ediciones digitales segunda parte
DESCRIPTION
Charla en la Universidad Nacional de La Plata, 15 de agosto del 2013. Temas básicos en crítica textual y ediciones digitales. Tratamiento de imágenes y texto. Varios ejemplos de ediciones.TRANSCRIPT
![Page 1: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/3.jpg)
Preparación de la superficie
![Page 4: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/4.jpg)
Preparación de la superficie
![Page 5: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/5.jpg)
Raspado
![Page 6: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/6.jpg)
Rotulado
![Page 7: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/7.jpg)
Folículos pilares
![Page 8: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/10.jpg)
2. Transcripciones
Consideraciones para transcripciones1. ¿Qué transcribir?2. ¿Con qué finalidad?3. ¿Cómo transcribir?4. Grado de complejidad de la transcripción
![Page 11: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/15.jpg)
Now if we could<app>
<rdg type="orig">but get</rdg><rdg type="c1">get</rdg><rdg type="lit">
<seg type="rp”><seg type="overwritten" rend="pencil" >but</seg><seg type="overwrite" rend="ink" >get</seg>
</seg > <seg type="strike" rend="ink" ><seg
rend="pencil">get</seg></seg></rdg>
</app>a young Heiress
![Page 16: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/16.jpg)
Now if we could<app>
<rdg type="orig">but get</rdg><rdg type="c1">get</rdg><rdg type="lit">
<seg type="rp”><seg type="overwritten" rend="pencil" >but</seg><seg type="overwrite" rend="ink" >get</seg>
</seg > <seg type="strike" rend="ink" ><seg
rend="pencil">get</seg></seg></rdg>
</app>a young Heiress
![Page 17: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/17.jpg)
Now if we could<app>
<rdg type="orig">but get</rdg><rdg type="c1">get</rdg><rdg type="lit">
<seg type="rp”><seg type="overwritten" rend="pencil" >but</seg><seg type="overwrite" rend="ink" >get</seg>
</seg > <seg type="strike" rend="ink" ><seg
rend="pencil">get</seg></seg></rdg>
</app>a young Heiress
![Page 18: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/18.jpg)
3. Sistemas de cotejo
1. Consideraciones sobre la complejidad de la tradición textual
2. Objetivos3. Numerar para cotejar4. ¿Qué sistema usar?
a) JUXTA http://www.juxtasoftware.org/b) TUSTEP http://www.tustep.uni-tuebingen.de/tustep_eng.htmlc) CollateX http://collatex.sourceforge.net/
![Page 19: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/19.jpg)
4. Sistemas de publicación
Transformando TEI-XML1. XSLT2. SDPublisher3. Textual Communities API
![Page 20: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/20.jpg)
5. Colaboradores
Dos lugares para empezar:
Global Outlook::Digital Humanities (Perspectivas Globales::Humanidades Digitales) http://www.globaloutlookdh.org/
RedHD http://just55.justhost.com/mailman/listinfo/redhd_humanidadesdigitales.net
![Page 21: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/21.jpg)
6. Fondos
1. Locales2. Internacional
1. Bill and Melinda Gates Foundation2. Alfred P. Sloan Foundation3. Mellon4. Rockefeller Foundation5. Iniciativas de cooperación en otros países
3. Alternativas
![Page 22: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/22.jpg)
Las ediciones digitales…
1. …son colaborativas2. Todo trabajo debe tener atribución3. Sus elementos básicos deben estar disponible sin
restricción4. Las ediciones tienen que incluir codificación para
textos y para documentos.5. Todos los materiales deben estar disponibles
independientemente de la interfaz.6. Todos los materiales deben ser parte repositorios
de libre acceso.
![Page 23: Ediciones digitales Segunda Parte](https://reader036.vdocuments.net/reader036/viewer/2022062417/5490511fb4795928598b462c/html5/thumbnails/23.jpg)
Ediciones digitales para todos
Bárbara Bordalejo@TextualScholar
University of SaskatchewanUniversity of Birmingham