buletin

Perusahaan Umum

JASA TIRTA IIPublic Corporationth

Edisi 66 2017/ 66 Edition 2017

kegiatan perusahaancompany’s activity

th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

3

umat (11/08/2017), Perum Jasa Tirta II selenggarakan Panen Serempak di Blok Rawagebang, Desa Ciberes, JKecamatan Patok Beusi Kabupaten Subang yang

merupakan kerjasama Perum Jasa Tirta II dengan Gapoktan Cikaltaras dan GP3A Mitra Cai Manunggal Tani Ciberes.

Direktur Utama Perum Jasa Tirta II, Djoko Saputro dalam sambutannya menyampaikan panen serentak adalah suatu seremoni sebagai rasa syukur memperingati hari ulang tahun perusahaan dan salah satu dukungan Perum Jasa Tirta II dalam program pemerintah untuk ketahanan pangan.

Camat Patok Beusi, Wawan Saefulloh dalam sambutannya menyampaikan ucapan terima kasih kepada Perum Jasa Tirta II yang telah memberikan pasok air sesuai kebutuhan kepada petani yang ada di wilayah Kecamatan Patokbeusi.

Blok Rawagebang memiliki luas hamparan 348 ha yang merupakan Daerah Irigasi Jatiluhur Subsesi Sukamandi Wilayah III dengan sumber irigasi dari Saluran Induk Tarum Timur dengan luas sawah 95.875 hektar.

riday (11/08/2017), Perum Jasa Tirta II held the concurrent harvest at Rawagebang Block , Ciberes FVillage, Patok Beusi, Subang Regency which is a

cooperation between Perum Jasa Tirta II and Gapoktan Cikaltaras and GP3A Mitra Cai Manunggal Tani Ciberes.

President Director of Perum Jasa Tirta II, Djoko Saputro in his speech conveying that the concurrent harvest is a ceremony as a gratiful commemorating the anniversary of the company and one of the support from Perum Jasa Tirta II in the government program for food security.

The Head of sub-district of Patok Beusi, Wawan in his speech expressed his gratitude for the presence of Perum Jasa Tirta II.

Rawagebang Block has an area of 348 hectares which is JIrrigation Area Jatiluhur Sub-district Sukamandi Region III that irrigation source from East Tarum Canal with 95,875 hectares of rice field area.

Perum Jasa Tirta II Selenggarakan Panen Serentak

Perum Jasa Tirta II Held The Concurrent Harvest

dari redaksifrom the editor

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

2

REDAKSI BULETIN PJT IIBULETIN EDITORIAL PJT II

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENT

Pelindung : DIREKSI

Conderscendent : BOARD OF DIRECTORS

Penanggung Jawab : SEKRETARIS PERUSAHAAN

Person In Charge : CORPORATE SECRETARY

Pemimpin Redaksi : MANAGER HUMAS DAN

INFORMASI PUBLIK

Chief Editor : MANAGER OF PUBLIC

RELATIONS AND INFORMATION

Tim Editorial : TENTI UTAMI, CHRISTA,

Editorial Team MAGDALENA

Photographer : SUSILO

Design : ANITA

Diterbitkan oleh Humas & Informasi Publik PJT II

Published by Public Relations and Information PJT II

Alamat Redaksi:

Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II

Jalan Lurah Kawi No. 1, Jatiluhur

Purwakarta - Jawa Barat

Telpon: (0264) 201972 ext 212

utipan ini adalah mengenai sinergi antara pengetahuan dan gagasan bagaimana melakukan sesuatu. Berpikir Kakan menghasilkan gagasan-gagasan tentang

bagaimana anda melakukan sesuatu. Belajar dan berpikir, memberi kita jalan yang bagus untuk menyelesaikan pekerjaan dan memungkinkan kita menyelesaikannya dengan sedikit waktu yang sedikit atau bahaya bagi diri sendiri atau orang lain.

Luangkan waktu sejenak dan pertimbangkan beberapa hal yang tidak berjalan dengan baik dalam hidup. Pengalaman pribadi, meskipun sering menyakitkan, merupakan kenangan yang paling diingat untuk mendapatkan sebuah pelajaran. Tapi apakah itu sepadan dengan rasa sakitnya, atau jika diberi kesempatan lagi, apakah anda lebih suka belajar dan berpikir, daripada hanya mencoba dan mendapatkan sebuah pengalaman? Semoga pengalaman hidup anda telah menunjukkan kepada anda bahwa belajar dan berpikir merupakan kombinasi yang baik, dan biasanya tidak akan berguna jika salah satunya tidak dilakukan.

his quote is about the synergy between knowledge and ideas of how to do things. Thought brings ideas of how's to Tdo things. Learning and thought give us a great way by

which we can get things done and that allows us to get it done with little wasted time or danger to self or others.

Take a moment and consider some of the things that didn't go well in your life. Personal experience, while often painful, is always a very memorable way to learn a lesson. But was it worth the pain, or if given another chance, would you rather learn and think, rather than simply try and earn experience? Hopefully your life experiences have shown you that learning and thought are a good combination, and that one without the other is usually at least somewhat less helpful.

Belajar tanpa berpikir adalah sesuatu hal yang tidak berguna tetapi Berpikir tanpa belajar adalah sesuatu yang berbahaya

Learning without thinking is useless but Thinking without learning is very dangerous

9

4

12

11

3

6

8

7

14

5

Kunjungan Kerja Direktur Utama PJT II ke Kodim 0605 SubangWorking Visits of President Director of PJT II to Kodim 0605 Subang

Kegiatan Rutin Donor DarahBlood Donation Activities

15

Kunjungan Direktur Jenderal Tanaman Pangan Visits of Director General of Food CropsKunjungan Masyarakat Nusa Tenggara Timur ke Bendungan Ir. H. DjuandaVisits of the Society of East Nusa Tenggara toIr. H. Djuanda Dam

PJT II Selenggarakan Panen SerentakPJT II Held The Concurrent Harvest

Balitbang Kementerian PUPR Selenggarakan Diskusi Tata Kelola Waduk di PJT IIThe Research and Development Center of Ministry of Public Works and Housing Held a Discussion the Governance of Reservoir at PJT IIPJT II Selenggarakan Executive BriefingPJT II Held The Executive Briefing

Peringatan HUT 50 Tahun PJT IIthThe Commemoration The 50 Anniversary

of PJT II

13Roadshow Pojok Info PJT II

The Roadshow of Info Corner

Festival Kampung BuhunFestival of Kampung Buhun

PJT II Berikan Bantuan Taman Bacaan Masyarakat (TBM)PJT II Give The Assistance of The Community Reading Garden (TBM)Kunjungan Kerja Dewan Pengawas PJT IIWorking Visits of Supervisory Board of PJT II

Seminar Nasional PJT IINational Seminar of PJT II

Sport Tournament Internal dan EksternalSport Tournament Internal dan Eksternal

Fun Bike Cinta Tanah Air Fun Bike Activity

Jalan Sehat BUMN Hadir untuk NegeriFun Walk Activity

10Malam Tasyakuran PJT II

“50 Years – a Night to Remember”

“50 Years – a Night to Remember”

Peringatan Upacara HUT Kemerdekaan Republik Indonesia ke 72

ndThe Commemoration The 72 Independence of Republic of Indonesia

1612

kegiatan perusahaancompany’s activity

th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

3

umat (11/08/2017), Perum Jasa Tirta II selenggarakan Panen Serempak di Blok Rawagebang, Desa Ciberes, JKecamatan Patok Beusi Kabupaten Subang yang

merupakan kerjasama Perum Jasa Tirta II dengan Gapoktan Cikaltaras dan GP3A Mitra Cai Manunggal Tani Ciberes.

Direktur Utama Perum Jasa Tirta II, Djoko Saputro dalam sambutannya menyampaikan panen serentak adalah suatu seremoni sebagai rasa syukur memperingati hari ulang tahun perusahaan dan salah satu dukungan Perum Jasa Tirta II dalam program pemerintah untuk ketahanan pangan.

Camat Patok Beusi, Wawan Saefulloh dalam sambutannya menyampaikan ucapan terima kasih kepada Perum Jasa Tirta II yang telah memberikan pasok air sesuai kebutuhan kepada petani yang ada di wilayah Kecamatan Patokbeusi.

Blok Rawagebang memiliki luas hamparan 348 ha yang merupakan Daerah Irigasi Jatiluhur Subsesi Sukamandi Wilayah III dengan sumber irigasi dari Saluran Induk Tarum Timur dengan luas sawah 95.875 hektar.

riday (11/08/2017), Perum Jasa Tirta II held the concurrent harvest at Rawagebang Block , Ciberes FVillage, Patok Beusi, Subang Regency which is a

cooperation between Perum Jasa Tirta II and Gapoktan Cikaltaras and GP3A Mitra Cai Manunggal Tani Ciberes.

President Director of Perum Jasa Tirta II, Djoko Saputro in his speech conveying that the concurrent harvest is a ceremony as a gratiful commemorating the anniversary of the company and one of the support from Perum Jasa Tirta II in the government program for food security.

The Head of sub-district of Patok Beusi, Wawan in his speech expressed his gratitude for the presence of Perum Jasa Tirta II.

Rawagebang Block has an area of 348 hectares which is JIrrigation Area Jatiluhur Sub-district Sukamandi Region III that irrigation source from East Tarum Canal with 95,875 hectares of rice field area.

Perum Jasa Tirta II Selenggarakan Panen Serentak

Perum Jasa Tirta II Held The Concurrent Harvest

dari redaksifrom the editor

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

2

REDAKSI BULETIN PJT IIBULETIN EDITORIAL PJT II

DAFTAR ISI TABLE OF CONTENT

Pelindung : DIREKSI

Conderscendent : BOARD OF DIRECTORS

Penanggung Jawab : SEKRETARIS PERUSAHAAN

Person In Charge : CORPORATE SECRETARY

Pemimpin Redaksi : MANAGER HUMAS DAN

INFORMASI PUBLIK

Chief Editor : MANAGER OF PUBLIC

RELATIONS AND INFORMATION

Tim Editorial : TENTI UTAMI, CHRISTA,

Editorial Team MAGDALENA

Photographer : SUSILO

Design : ANITA

Diterbitkan oleh Humas & Informasi Publik PJT II

Published by Public Relations and Information PJT II

Alamat Redaksi:

Kantor Pusat Perum Jasa Tirta II

Jalan Lurah Kawi No. 1, Jatiluhur

Purwakarta - Jawa Barat

Telpon: (0264) 201972 ext 212

utipan ini adalah mengenai sinergi antara pengetahuan dan gagasan bagaimana melakukan sesuatu. Berpikir Kakan menghasilkan gagasan-gagasan tentang

bagaimana anda melakukan sesuatu. Belajar dan berpikir, memberi kita jalan yang bagus untuk menyelesaikan pekerjaan dan memungkinkan kita menyelesaikannya dengan sedikit waktu yang sedikit atau bahaya bagi diri sendiri atau orang lain.

Luangkan waktu sejenak dan pertimbangkan beberapa hal yang tidak berjalan dengan baik dalam hidup. Pengalaman pribadi, meskipun sering menyakitkan, merupakan kenangan yang paling diingat untuk mendapatkan sebuah pelajaran. Tapi apakah itu sepadan dengan rasa sakitnya, atau jika diberi kesempatan lagi, apakah anda lebih suka belajar dan berpikir, daripada hanya mencoba dan mendapatkan sebuah pengalaman? Semoga pengalaman hidup anda telah menunjukkan kepada anda bahwa belajar dan berpikir merupakan kombinasi yang baik, dan biasanya tidak akan berguna jika salah satunya tidak dilakukan.

his quote is about the synergy between knowledge and ideas of how to do things. Thought brings ideas of how's to Tdo things. Learning and thought give us a great way by

which we can get things done and that allows us to get it done with little wasted time or danger to self or others.

Take a moment and consider some of the things that didn't go well in your life. Personal experience, while often painful, is always a very memorable way to learn a lesson. But was it worth the pain, or if given another chance, would you rather learn and think, rather than simply try and earn experience? Hopefully your life experiences have shown you that learning and thought are a good combination, and that one without the other is usually at least somewhat less helpful.

Belajar tanpa berpikir adalah sesuatu hal yang tidak berguna tetapi Berpikir tanpa belajar adalah sesuatu yang berbahaya

Learning without thinking is useless but Thinking without learning is very dangerous

9

4

12

11

3

6

8

7

14

5

Kunjungan Kerja Direktur Utama PJT II ke Kodim 0605 SubangWorking Visits of President Director of PJT II to Kodim 0605 Subang

Kegiatan Rutin Donor DarahBlood Donation Activities

15

Kunjungan Direktur Jenderal Tanaman Pangan Visits of Director General of Food CropsKunjungan Masyarakat Nusa Tenggara Timur ke Bendungan Ir. H. DjuandaVisits of the Society of East Nusa Tenggara toIr. H. Djuanda Dam

PJT II Selenggarakan Panen SerentakPJT II Held The Concurrent Harvest

Balitbang Kementerian PUPR Selenggarakan Diskusi Tata Kelola Waduk di PJT IIThe Research and Development Center of Ministry of Public Works and Housing Held a Discussion the Governance of Reservoir at PJT IIPJT II Selenggarakan Executive BriefingPJT II Held The Executive Briefing

Peringatan HUT 50 Tahun PJT IIthThe Commemoration The 50 Anniversary

of PJT II

13Roadshow Pojok Info PJT II

The Roadshow of Info Corner

Festival Kampung BuhunFestival of Kampung Buhun

PJT II Berikan Bantuan Taman Bacaan Masyarakat (TBM)PJT II Give The Assistance of The Community Reading Garden (TBM)Kunjungan Kerja Dewan Pengawas PJT IIWorking Visits of Supervisory Board of PJT II

Seminar Nasional PJT IINational Seminar of PJT II

Sport Tournament Internal dan EksternalSport Tournament Internal dan Eksternal

Fun Bike Cinta Tanah Air Fun Bike Activity

Jalan Sehat BUMN Hadir untuk NegeriFun Walk Activity

10Malam Tasyakuran PJT II

“50 Years – a Night to Remember”

“50 Years – a Night to Remember”

Peringatan Upacara HUT Kemerdekaan Republik Indonesia ke 72

ndThe Commemoration The 72 Independence of Republic of Indonesia

1612

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

4

kegiatan perusahaancompany’s activity

eringatan HUT 50 tahun Perum Jasa Tirta II (PJT II) diselenggarakan bertepatan dengan moment HUT PKemerdekaan RI ke 72 tahun 2017 dan secara khusus

mengusung tema “Cinta Tanah Air”.Penggunaan slogan & tema “Cinta Tanah Air” tersebut

dimaksudkan untuk meningkatkan awareness (perhatian) karyawan PJT II dan masyarakat, terhadap pentingnya pengelolaan sumber daya air yang diharapkan dapat tertanam kuat sebagai implementasi rasa cinta tanah air sehingga dapat lebih mendorong berbagai upaya untuk memelihara keberadaan dan fungsi sumber daya air baik dalam kuantitas dan kualitas yang memadai untuk memenuhi kebutuhan makhluk hidup, baik pada waktu sekarang maupun yang akan datang.

Tujuan diselenggarakannya peringatan HUT 50 Tahun PJT II adalah untuk menyebarluaskan berbagai informasi dan peran PJT II dalam 50 tahun keberadaannya, baik secara regional maupun nasional dalam bidang pengelolaan sumber daya air sehingga lebih mendorong sinergi dan keterpaduan yang harmonis antar pemerintah, wilayah, sektor, dan generasi sebagai upaya mendukung Visi dan Misi PJT II untuk menjadi perusahaan yang terkemuka di Asean dalam bidang pengelolaan sumber daya air pada tahun 2018.

Peringatan HUT 50 Tahun PJT II dilakukan melalui beberapa rangkaian kegiatan, yaitu : 1. Community Gathering Kegiatan ini dilaksanakan pada hari Minggu tanggal 4 Juni 2017 berlokasi di Istora Jatiluhur. Konsep acara dalam Community Gathering yaitu silaturahmi, perkenalan secara umum tentang PJT II serta peran yang telah dilakukan dan akan dilakukan baik secara regional dan nasional dalam pengelolaan sumber air, sosialisasi rangkaian kegiatan HUT 50 tahun serta memperkenalkan potensi pariwisata di Kawasan Grama Tirta Jatiluhur yang dikelola oleh PJT II. Selain itu, peserta diharapkan dapat membantu menyebarluaskan informasi tentang PJT II baik visi, misi dan berbagai program kerja serta potensi yang dimiliki oleh PJT II melalui media sosial, follower dan komunitasnya. Kegiatan ini diikuti oleh 28 peserta dari pegiat media sosial dan traveller di area Jakarta, Bogor dan Bandung.

he 50th anniversary of PJT II is held to coincide with the ndmoment of The 72 Independence Day of Republic Indonessia Tin 2017 and specially carrying the theme "Cinta Tanah Air".

The use of the slogan & theme "Cinta Tanah Air" is intended to increase awareness of PJT II employees and communities to the importance of water resources management which is expected to be strongly embedded as the implementation of the love of the country, so further encourage various efforts to maintain the existence and the function of water resources both in quantity and quality sufficient to meet the needs of living things in present and future.

thThe purpose of the 50 Anniversary of PJT II is to disseminate information and the role of PJT II within 50 years of its existence, in regionally and nationally in the field of water resources management so as to encourage more synergy and harmonious integration between government, region, sector and generation as an effort to support Vision and Mission of PJT II to become a leading company in Asean in the field of water resources management in 2018.

thThe 50 Anniversary of PJT II is conducted through several activities:1. Community Gathering

thThis activity was held on Sunday June 4 , 2017 located at Istora Jatiluhur. The concept of the event in Community Gathering is the general introduction about PJT II and the role that has been done and will be done in regionally and nationally in water resources management, socialization of the 50th anniversary activities and introducing tourism potential at Grama Tirta Jatiluhur Area that managed by PJT II. In addition, participants are expected to help disseminate information about vision, mission and various work programs and potentials owned by PJT II through social media, followers and community. This event was attended by 28 participants from social media and travelers in Jakarta, Bogor and Bandung area.

The Commemoration thThe 50 Anniversary of

Perum Jasa Tirta II

Peringatan HUT 50 Tahun Perum Jasa Tirta II

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

4

kegiatan perusahaancompany’s activity

eringatan HUT 50 tahun Perum Jasa Tirta II (PJT II) diselenggarakan bertepatan dengan moment HUT PKemerdekaan RI ke 72 tahun 2017 dan secara khusus

mengusung tema “Cinta Tanah Air”.Penggunaan slogan & tema “Cinta Tanah Air” tersebut

dimaksudkan untuk meningkatkan awareness (perhatian) karyawan PJT II dan masyarakat, terhadap pentingnya pengelolaan sumber daya air yang diharapkan dapat tertanam kuat sebagai implementasi rasa cinta tanah air sehingga dapat lebih mendorong berbagai upaya untuk memelihara keberadaan dan fungsi sumber daya air baik dalam kuantitas dan kualitas yang memadai untuk memenuhi kebutuhan makhluk hidup, baik pada waktu sekarang maupun yang akan datang.

Tujuan diselenggarakannya peringatan HUT 50 Tahun PJT II adalah untuk menyebarluaskan berbagai informasi dan peran PJT II dalam 50 tahun keberadaannya, baik secara regional maupun nasional dalam bidang pengelolaan sumber daya air sehingga lebih mendorong sinergi dan keterpaduan yang harmonis antar pemerintah, wilayah, sektor, dan generasi sebagai upaya mendukung Visi dan Misi PJT II untuk menjadi perusahaan yang terkemuka di Asean dalam bidang pengelolaan sumber daya air pada tahun 2018.

Peringatan HUT 50 Tahun PJT II dilakukan melalui beberapa rangkaian kegiatan, yaitu : 1. Community Gathering Kegiatan ini dilaksanakan pada hari Minggu tanggal 4 Juni 2017 berlokasi di Istora Jatiluhur. Konsep acara dalam Community Gathering yaitu silaturahmi, perkenalan secara umum tentang PJT II serta peran yang telah dilakukan dan akan dilakukan baik secara regional dan nasional dalam pengelolaan sumber air, sosialisasi rangkaian kegiatan HUT 50 tahun serta memperkenalkan potensi pariwisata di Kawasan Grama Tirta Jatiluhur yang dikelola oleh PJT II. Selain itu, peserta diharapkan dapat membantu menyebarluaskan informasi tentang PJT II baik visi, misi dan berbagai program kerja serta potensi yang dimiliki oleh PJT II melalui media sosial, follower dan komunitasnya. Kegiatan ini diikuti oleh 28 peserta dari pegiat media sosial dan traveller di area Jakarta, Bogor dan Bandung.

he 50th anniversary of PJT II is held to coincide with the ndmoment of The 72 Independence Day of Republic Indonessia Tin 2017 and specially carrying the theme "Cinta Tanah Air".

The use of the slogan & theme "Cinta Tanah Air" is intended to increase awareness of PJT II employees and communities to the importance of water resources management which is expected to be strongly embedded as the implementation of the love of the country, so further encourage various efforts to maintain the existence and the function of water resources both in quantity and quality sufficient to meet the needs of living things in present and future.

thThe purpose of the 50 Anniversary of PJT II is to disseminate information and the role of PJT II within 50 years of its existence, in regionally and nationally in the field of water resources management so as to encourage more synergy and harmonious integration between government, region, sector and generation as an effort to support Vision and Mission of PJT II to become a leading company in Asean in the field of water resources management in 2018.

thThe 50 Anniversary of PJT II is conducted through several activities:1. Community Gathering

thThis activity was held on Sunday June 4 , 2017 located at Istora Jatiluhur. The concept of the event in Community Gathering is the general introduction about PJT II and the role that has been done and will be done in regionally and nationally in water resources management, socialization of the 50th anniversary activities and introducing tourism potential at Grama Tirta Jatiluhur Area that managed by PJT II. In addition, participants are expected to help disseminate information about vision, mission and various work programs and potentials owned by PJT II through social media, followers and community. This event was attended by 28 participants from social media and travelers in Jakarta, Bogor and Bandung area.

The Commemoration thThe 50 Anniversary of

Perum Jasa Tirta II

Peringatan HUT 50 Tahun Perum Jasa Tirta II

kegiatan perusahaancompany’s activity

th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

5

2. Roadshow Pojok Info PJT IIKegiatan Roadshow Pojok Info PJT II dilaksanakan

dengan tujuan untuk memberikan informasi kepada publik mengenai profil perusahaan, mempromosikan produk dan layanan perusahaan serta pendaftaran rangkaian kegiatan peringatan ulang tahun Perum Jasa Tirta II. Sasaran kegiatan ini antara lain, pelajar, dunia usaha dan masyarakat pada umumnya.

Teknis pelaksanaan kegiatan roadshow pojok info berlangsung selama bulan Juli - Agustus 2017 dengan membuat open booth di beberapa tempat yaitu di Public Area Taman Sri Baduga Purwakarta, Seminar Nasional PJT II di Kementerian PUPR, Mall Cihampelas Walk Bandung Car Free Day Dago, Halaman Parkir JWW Jatiluhur pada saat kegiatan Fun Bike PJT II dan Jalan Sehat BUMN Hadir untuk Negeri, dan Jakarta Car Free Day di Thamrin Jakarta.

2. The Roadshow of Info Corner This activity was conducted with the aim to provide

information to the public about the company profile, promoting the company's products and services as well as the series of activities the anniversary of Perum Jasa Tirta II. Target of this activity, among others, student, business world and society in general. The technical implementation of the roadshow activity is done by making open booth at Public Area Taman Sri Baduga Purwakarta, National Seminar of PJT II at Ministry of Public Works & Housing, Cihampelas Walk Mall Bandung, Jatiluhur Parking Area during Fun Bike PJT II and Fun Walk of BUMN Hadir untuk Negeri activity, and Jakarta Car Free Day at Thamrin Jakarta.

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

4

kegiatan perusahaancompany’s activity

eringatan HUT 50 tahun Perum Jasa Tirta II (PJT II) diselenggarakan bertepatan dengan moment HUT PKemerdekaan RI ke 72 tahun 2017 dan secara khusus

mengusung tema “Cinta Tanah Air”.Penggunaan slogan & tema “Cinta Tanah Air” tersebut

dimaksudkan untuk meningkatkan awareness (perhatian) karyawan PJT II dan masyarakat, terhadap pentingnya pengelolaan sumber daya air yang diharapkan dapat tertanam kuat sebagai implementasi rasa cinta tanah air sehingga dapat lebih mendorong berbagai upaya untuk memelihara keberadaan dan fungsi sumber daya air baik dalam kuantitas dan kualitas yang memadai untuk memenuhi kebutuhan makhluk hidup, baik pada waktu sekarang maupun yang akan datang.

Tujuan diselenggarakannya peringatan HUT 50 Tahun PJT II adalah untuk menyebarluaskan berbagai informasi dan peran PJT II dalam 50 tahun keberadaannya, baik secara regional maupun nasional dalam bidang pengelolaan sumber daya air sehingga lebih mendorong sinergi dan keterpaduan yang harmonis antar pemerintah, wilayah, sektor, dan generasi sebagai upaya mendukung Visi dan Misi PJT II untuk menjadi perusahaan yang terkemuka di Asean dalam bidang pengelolaan sumber daya air pada tahun 2018.

Peringatan HUT 50 Tahun PJT II dilakukan melalui beberapa rangkaian kegiatan, yaitu : 1. Community Gathering Kegiatan ini dilaksanakan pada hari Minggu tanggal 4 Juni 2017 berlokasi di Istora Jatiluhur. Konsep acara dalam Community Gathering yaitu silaturahmi, perkenalan secara umum tentang PJT II serta peran yang telah dilakukan dan akan dilakukan baik secara regional dan nasional dalam pengelolaan sumber air, sosialisasi rangkaian kegiatan HUT 50 tahun serta memperkenalkan potensi pariwisata di Kawasan Grama Tirta Jatiluhur yang dikelola oleh PJT II. Selain itu, peserta diharapkan dapat membantu menyebarluaskan informasi tentang PJT II baik visi, misi dan berbagai program kerja serta potensi yang dimiliki oleh PJT II melalui media sosial, follower dan komunitasnya. Kegiatan ini diikuti oleh 28 peserta dari pegiat media sosial dan traveller di area Jakarta, Bogor dan Bandung.

he 50th anniversary of PJT II is held to coincide with the ndmoment of The 72 Independence Day of Republic Indonessia Tin 2017 and specially carrying the theme "Cinta Tanah Air".

The use of the slogan & theme "Cinta Tanah Air" is intended to increase awareness of PJT II employees and communities to the importance of water resources management which is expected to be strongly embedded as the implementation of the love of the country, so further encourage various efforts to maintain the existence and the function of water resources both in quantity and quality sufficient to meet the needs of living things in present and future.

thThe purpose of the 50 Anniversary of PJT II is to disseminate information and the role of PJT II within 50 years of its existence, in regionally and nationally in the field of water resources management so as to encourage more synergy and harmonious integration between government, region, sector and generation as an effort to support Vision and Mission of PJT II to become a leading company in Asean in the field of water resources management in 2018.

thThe 50 Anniversary of PJT II is conducted through several activities:1. Community Gathering

thThis activity was held on Sunday June 4 , 2017 located at Istora Jatiluhur. The concept of the event in Community Gathering is the general introduction about PJT II and the role that has been done and will be done in regionally and nationally in water resources management, socialization of the 50th anniversary activities and introducing tourism potential at Grama Tirta Jatiluhur Area that managed by PJT II. In addition, participants are expected to help disseminate information about vision, mission and various work programs and potentials owned by PJT II through social media, followers and community. This event was attended by 28 participants from social media and travelers in Jakarta, Bogor and Bandung area.

The Commemoration thThe 50 Anniversary of

Perum Jasa Tirta II

Peringatan HUT 50 Tahun Perum Jasa Tirta II

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

4

kegiatan perusahaancompany’s activity

eringatan HUT 50 tahun Perum Jasa Tirta II (PJT II) diselenggarakan bertepatan dengan moment HUT PKemerdekaan RI ke 72 tahun 2017 dan secara khusus

mengusung tema “Cinta Tanah Air”.Penggunaan slogan & tema “Cinta Tanah Air” tersebut

dimaksudkan untuk meningkatkan awareness (perhatian) karyawan PJT II dan masyarakat, terhadap pentingnya pengelolaan sumber daya air yang diharapkan dapat tertanam kuat sebagai implementasi rasa cinta tanah air sehingga dapat lebih mendorong berbagai upaya untuk memelihara keberadaan dan fungsi sumber daya air baik dalam kuantitas dan kualitas yang memadai untuk memenuhi kebutuhan makhluk hidup, baik pada waktu sekarang maupun yang akan datang.

Tujuan diselenggarakannya peringatan HUT 50 Tahun PJT II adalah untuk menyebarluaskan berbagai informasi dan peran PJT II dalam 50 tahun keberadaannya, baik secara regional maupun nasional dalam bidang pengelolaan sumber daya air sehingga lebih mendorong sinergi dan keterpaduan yang harmonis antar pemerintah, wilayah, sektor, dan generasi sebagai upaya mendukung Visi dan Misi PJT II untuk menjadi perusahaan yang terkemuka di Asean dalam bidang pengelolaan sumber daya air pada tahun 2018.

Peringatan HUT 50 Tahun PJT II dilakukan melalui beberapa rangkaian kegiatan, yaitu : 1. Community Gathering Kegiatan ini dilaksanakan pada hari Minggu tanggal 4 Juni 2017 berlokasi di Istora Jatiluhur. Konsep acara dalam Community Gathering yaitu silaturahmi, perkenalan secara umum tentang PJT II serta peran yang telah dilakukan dan akan dilakukan baik secara regional dan nasional dalam pengelolaan sumber air, sosialisasi rangkaian kegiatan HUT 50 tahun serta memperkenalkan potensi pariwisata di Kawasan Grama Tirta Jatiluhur yang dikelola oleh PJT II. Selain itu, peserta diharapkan dapat membantu menyebarluaskan informasi tentang PJT II baik visi, misi dan berbagai program kerja serta potensi yang dimiliki oleh PJT II melalui media sosial, follower dan komunitasnya. Kegiatan ini diikuti oleh 28 peserta dari pegiat media sosial dan traveller di area Jakarta, Bogor dan Bandung.

he 50th anniversary of PJT II is held to coincide with the ndmoment of The 72 Independence Day of Republic Indonessia Tin 2017 and specially carrying the theme "Cinta Tanah Air".

The use of the slogan & theme "Cinta Tanah Air" is intended to increase awareness of PJT II employees and communities to the importance of water resources management which is expected to be strongly embedded as the implementation of the love of the country, so further encourage various efforts to maintain the existence and the function of water resources both in quantity and quality sufficient to meet the needs of living things in present and future.

thThe purpose of the 50 Anniversary of PJT II is to disseminate information and the role of PJT II within 50 years of its existence, in regionally and nationally in the field of water resources management so as to encourage more synergy and harmonious integration between government, region, sector and generation as an effort to support Vision and Mission of PJT II to become a leading company in Asean in the field of water resources management in 2018.

thThe 50 Anniversary of PJT II is conducted through several activities:1. Community Gathering

thThis activity was held on Sunday June 4 , 2017 located at Istora Jatiluhur. The concept of the event in Community Gathering is the general introduction about PJT II and the role that has been done and will be done in regionally and nationally in water resources management, socialization of the 50th anniversary activities and introducing tourism potential at Grama Tirta Jatiluhur Area that managed by PJT II. In addition, participants are expected to help disseminate information about vision, mission and various work programs and potentials owned by PJT II through social media, followers and community. This event was attended by 28 participants from social media and travelers in Jakarta, Bogor and Bandung area.

The Commemoration thThe 50 Anniversary of

Perum Jasa Tirta II

Peringatan HUT 50 Tahun Perum Jasa Tirta II

kegiatan perusahaancompany’s activity

th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

5

2. Roadshow Pojok Info PJT IIKegiatan Roadshow Pojok Info PJT II dilaksanakan

dengan tujuan untuk memberikan informasi kepada publik mengenai profil perusahaan, mempromosikan produk dan layanan perusahaan serta pendaftaran rangkaian kegiatan peringatan ulang tahun Perum Jasa Tirta II. Sasaran kegiatan ini antara lain, pelajar, dunia usaha dan masyarakat pada umumnya.

Teknis pelaksanaan kegiatan roadshow pojok info berlangsung selama bulan Juli - Agustus 2017 dengan membuat open booth di beberapa tempat yaitu di Public Area Taman Sri Baduga Purwakarta, Seminar Nasional PJT II di Kementerian PUPR, Mall Cihampelas Walk Bandung Car Free Day Dago, Halaman Parkir JWW Jatiluhur pada saat kegiatan Fun Bike PJT II dan Jalan Sehat BUMN Hadir untuk Negeri, dan Jakarta Car Free Day di Thamrin Jakarta.

2. The Roadshow of Info Corner This activity was conducted with the aim to provide

information to the public about the company profile, promoting the company's products and services as well as the series of activities the anniversary of Perum Jasa Tirta II. Target of this activity, among others, student, business world and society in general. The technical implementation of the roadshow activity is done by making open booth at Public Area Taman Sri Baduga Purwakarta, National Seminar of PJT II at Ministry of Public Works & Housing, Cihampelas Walk Mall Bandung, Jatiluhur Parking Area during Fun Bike PJT II and Fun Walk of BUMN Hadir untuk Negeri activity, and Jakarta Car Free Day at Thamrin Jakarta.

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

6

kegiatan perusahaancompany’s activity

3. Fun Bike Cinta Tanah Air Kegiatan ini dilaksanakan sebagai salah satu dari

rangkaian kegiatan dalam rangka HUT PJT serta memeriahkan HUT Kemerdekaan RI pada hari Minggu tanggal 6 Agustus 2017 yang berlokasi di Kawasan Wisata Grama Tirta Jatiluhur.

Fun Bike PJT II diikuti ± 2.000 peserta yang berasal dari para karyawan PJT II dan masyarakat umum (Jakarta, Bogor, Bekasi, Karawang, Subang, Purwakarta dan Bandung). Door-prize yang diberikan yaitu hadiah utama 1 unit motor dan hadiah hiburan lainnya seperti lemari es, handphone, televisi, kompor gas dan dispenser.

3. Fun Bike Activity This activity was held as one of a series activities in the

framework of the Anniversary of PJT II on Sunday, August th6 , 2017 and also to enliven the Independence Day of RI

which is located at Tourism Area of Grama Tirta Jatiluhur. Fun Bike PJT II followed ± 2,000 participants from PJT

II employees and the general public (Jakarta, Bogor, Bekasi, Karawang, Subang, Purwakarta and Bandung). Doorprizes given are 1 unit of motorcycle as the main doorprize and others doorprizes such as refrigerator, mobile phone, television, gas stove and dispenser.

kegiatan perusahaancompany’s activity

th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

7

4. Jalan Sehat BUMN Hadir untuk NegeriJalan Sehat PJT II dilaksanakan bersamaan dengan Jalan

Sehat BUMN Hadir untuk Negeri. Selaras dengan semangat Membangun Sinergi untuk Negeri, kegiatan Jalan Sehat ini merupakan wujud terima kasih seluruh BUMN kepada Negeri, dan juga sebagai bentuk kontribusi nyata BUMN bagi pemberdayaan pemerintah daerah dan masyarakat sebagai Agen Pembangunan dengan turut menggalakan pola hidup sehat melalui olahraga, yang bermuara pada terbentuknya masyarakat yang kuat menuju Indonesia Hebat.

Kegiatan ini dilaksanakan pada pada hari Minggu 13 Agustus 2017 dengan lokasi di Kawasan Grama Tirta Jatiluhur, Purwakarta, Jawa Barat dan diikuti ± 6.000 peserta yang berasal dari Keluarga Besar Kementerian BUMN, BUMN PIC Jawa Barat (Bank Mandiri, Perum Jasa Tirta II, PT. Bio Farma dan PTPN VIII) beserta unit kerja masing masing Mitra Binaan/PKBL BUMN, Instansi Pemerintah, Pelajar, Mitra kerja dan Masyarakat umum sekitar Purwakarta.

4. Fun Walk ActivityFun Walk PJT II held simultaneously with Fun Walk

aactivity of BUMN Hadir untuk Negeri. In the harmony with the spirit to 'Membangun Sinergi untuk Negeri', this activity is a form of thankfulness of all SOEs to the State, as well as a real contribution of BUMN for the empowerment of local government and society as development agent to do the healthy lifestyle through a sport that will form a strong society towards a great Indonesia.

rdThis activity was held on Sunday, August 13 , 2017 with

location at Tourism Area of Grama Tirta Jatiluhur, Purwakarta, West Java and followed by ± 6.000 participants who are coming from Ministry of SOE, SOEs PIC West Java (Bank Mandiri, Perum Jasa Tirta II, PT. Bio Farma and PTPN VIII) along with the work units of each SOEs Partners (PKBL), Government Agencies, Students, Partners and the general public around Purwakarta.

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

6

kegiatan perusahaancompany’s activity

3. Fun Bike Cinta Tanah Air Kegiatan ini dilaksanakan sebagai salah satu dari

rangkaian kegiatan dalam rangka HUT PJT serta memeriahkan HUT Kemerdekaan RI pada hari Minggu tanggal 6 Agustus 2017 yang berlokasi di Kawasan Wisata Grama Tirta Jatiluhur.

Fun Bike PJT II diikuti ± 2.000 peserta yang berasal dari para karyawan PJT II dan masyarakat umum (Jakarta, Bogor, Bekasi, Karawang, Subang, Purwakarta dan Bandung). Door-prize yang diberikan yaitu hadiah utama 1 unit motor dan hadiah hiburan lainnya seperti lemari es, handphone, televisi, kompor gas dan dispenser.

3. Fun Bike Activity This activity was held as one of a series activities in the

framework of the Anniversary of PJT II on Sunday, August th6 , 2017 and also to enliven the Independence Day of RI

which is located at Tourism Area of Grama Tirta Jatiluhur. Fun Bike PJT II followed ± 2,000 participants from PJT

II employees and the general public (Jakarta, Bogor, Bekasi, Karawang, Subang, Purwakarta and Bandung). Doorprizes given are 1 unit of motorcycle as the main doorprize and others doorprizes such as refrigerator, mobile phone, television, gas stove and dispenser.

kegiatan perusahaancompany’s activity

th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

7

4. Jalan Sehat BUMN Hadir untuk NegeriJalan Sehat PJT II dilaksanakan bersamaan dengan Jalan

Sehat BUMN Hadir untuk Negeri. Selaras dengan semangat Membangun Sinergi untuk Negeri, kegiatan Jalan Sehat ini merupakan wujud terima kasih seluruh BUMN kepada Negeri, dan juga sebagai bentuk kontribusi nyata BUMN bagi pemberdayaan pemerintah daerah dan masyarakat sebagai Agen Pembangunan dengan turut menggalakan pola hidup sehat melalui olahraga, yang bermuara pada terbentuknya masyarakat yang kuat menuju Indonesia Hebat.

Kegiatan ini dilaksanakan pada pada hari Minggu 13 Agustus 2017 dengan lokasi di Kawasan Grama Tirta Jatiluhur, Purwakarta, Jawa Barat dan diikuti ± 6.000 peserta yang berasal dari Keluarga Besar Kementerian BUMN, BUMN PIC Jawa Barat (Bank Mandiri, Perum Jasa Tirta II, PT. Bio Farma dan PTPN VIII) beserta unit kerja masing masing Mitra Binaan/PKBL BUMN, Instansi Pemerintah, Pelajar, Mitra kerja dan Masyarakat umum sekitar Purwakarta.

4. Fun Walk ActivityFun Walk PJT II held simultaneously with Fun Walk

aactivity of BUMN Hadir untuk Negeri. In the harmony with the spirit to 'Membangun Sinergi untuk Negeri', this activity is a form of thankfulness of all SOEs to the State, as well as a real contribution of BUMN for the empowerment of local government and society as development agent to do the healthy lifestyle through a sport that will form a strong society towards a great Indonesia.

rdThis activity was held on Sunday, August 13 , 2017 with

location at Tourism Area of Grama Tirta Jatiluhur, Purwakarta, West Java and followed by ± 6.000 participants who are coming from Ministry of SOE, SOEs PIC West Java (Bank Mandiri, Perum Jasa Tirta II, PT. Bio Farma and PTPN VIII) along with the work units of each SOEs Partners (PKBL), Government Agencies, Students, Partners and the general public around Purwakarta.

kegiatan perusahaancompany’s activity

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

8th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017

Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

9

kegiatan perusahaancompany’s activity

5. Seminar Nasional PJT IIKegiatan Seminar Nasional mengambil tema “Setengah

Abad Bendungan Ir. H. Djuanda Menghidupi Negeri”. Diselenggarakan pada hari Selasa tanggal 18 Juni 2017 bertempat di Auditorium Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat, Jl. Pattimura No. 20 Jakarta, dan diikuti oleh 150 orang dari berbagai instansi terkait bidang SDA, dan acara ini dibuka oleh Menteri PUPR yang didampingi oleh Dirjen SDA kementerian PUPR dan Direktur Utama PJT II.

Kegiatan ini membahas mengenai pengelolaan sumber daya air khususnya pengelolaan Bendungan yang ada di Indonesia, inovasi dan teknologi pengelolaan sumber daya air terbaru. Serta melihat masalah apa saja yang dihadapi masyarakat dan sejauhmana progres sumber daya air di Indonesia.

Output dari kegiatan seminar ini adalah didapatnya suatu pemikiran visioner dari semua kontribusi ide, gagasan dan masukan positif terhadap keberadaan Bendungan Ir. H. Djuanda akan menjadikan pijakan utama Pengelolaan Bendungan Djuanda dari hulu dan hilir yang diamanahkan kepada Perum Jasa Tirta II.

5. National Seminar of PJT IINational Seminar takes the theme "Setengah Abad Perum

Jasa Tirta II Melayani Negeri" held on Tuesday June 18th, 2017 at the Auditorium of the Ministry of Public Works and Housing, Jakarta. Attended by 150 people from various agencies related to the field of water resources. This event was opened by Minister of PUPR accompanied by Director General of SDA of Ministry PUPR and President Director of PJT II.

This activity discusses about water resources management especially the management of the existing dam in Indonesia, the latest innovation and water resources management technology as well as to review what problems faced by the community and how far the progress of water resources in Indonesia.

The output of this seminar activity is to obtain the visionary thinking from all contributing ideas and positive input to the existence of Ir. H. Djuanda Dam which it will make the main foothold to the management of the H. Ir. Djuanda Dam from upstream and downstream that mandated to Perum Jasa Tirta II.

6. Sport Tournament Internal dan EksternalSport Tournament Internal diselenggarakan II pada tanggal

14 Agustus 2017 di Kantor Pusat PJT II. Pembukaan Pekan Olahraga Internal ditandai dengan pelepasan balon udara oleh Direksi. Tujuan penyelenggaraan kegiatan pekan olahraga ini sebagai ajang silahturahmi antarkaryawan serta untuk menguji sportivitas dan kerjasama tim dalam pertandingan yang dapat diterapkan dalam pekerjaan.

Pekan Olahraga internal yang berlangsung dari tanggal 14-18 Agustus 2017 diisi dengan 7 pertandingan cabang olahraga yaitu futsal, bulutangkis, bola voli, tenis lapang, tenis meja, basket 3 on 3 dan catur.

Sedangkan untuk pelaksanaan Sport Tournament Eksternal diselenggarakan pada tanggal 25 – 30 Agustus 2017 di di GOR Purnawarman Purwakarta. Dalam sport tournament eksternal dipertandingkan dua turnamen yakni turnamen bola voli dan turnamen bulutangkis.

Tim Pariwisata Lansena memenangkan turnamen bola voli yang disusul PBV AD Cimahi. Sementara pada turnamen bulutangkis, dimenangkan oleh Bambang dan Ghea Kamahamas dan posisi juara 2 oleh Dagus dan Dimas.

6. Sport Tournament Internal dan EksternalthInternal Sport Tournament held II on August 14 , 2017 at

Head Office of PJT II. The opening is marked with releasing of the air balloon by the Board of Directors PJT II . The purpose of this event is for silahturahmi between employees and to test sportsmanship and teamwork in a match that can be applied in the work.

th Internal Sports Tournament held on August 14 to th

August 18 , 2017 is filled with 7 sports tournaments, namely futsal, badminton, volleyball, tennis, table tennis, basketball 3 on 3 and chess.

th As for the External Sport Tournament held on August 25 to

thAugust 30 2017 at GOR Purnawarman Purwakarta. In an external sport tournament, here are two sports that are contested, volleyball and badminton. The Lansena Tourism Team won a volleyball tournament followed by PBV AD Cimahi. While at the badminton tournament, won by Bambang and Ghea Kamahamas and 2nd place by Dagus and Dimas.

kegiatan perusahaancompany’s activity

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

8th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017

Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

9

kegiatan perusahaancompany’s activity

5. Seminar Nasional PJT IIKegiatan Seminar Nasional mengambil tema “Setengah

Abad Bendungan Ir. H. Djuanda Menghidupi Negeri”. Diselenggarakan pada hari Selasa tanggal 18 Juni 2017 bertempat di Auditorium Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat, Jl. Pattimura No. 20 Jakarta, dan diikuti oleh 150 orang dari berbagai instansi terkait bidang SDA, dan acara ini dibuka oleh Menteri PUPR yang didampingi oleh Dirjen SDA kementerian PUPR dan Direktur Utama PJT II.

Kegiatan ini membahas mengenai pengelolaan sumber daya air khususnya pengelolaan Bendungan yang ada di Indonesia, inovasi dan teknologi pengelolaan sumber daya air terbaru. Serta melihat masalah apa saja yang dihadapi masyarakat dan sejauhmana progres sumber daya air di Indonesia.

Output dari kegiatan seminar ini adalah didapatnya suatu pemikiran visioner dari semua kontribusi ide, gagasan dan masukan positif terhadap keberadaan Bendungan Ir. H. Djuanda akan menjadikan pijakan utama Pengelolaan Bendungan Djuanda dari hulu dan hilir yang diamanahkan kepada Perum Jasa Tirta II.

5. National Seminar of PJT IINational Seminar takes the theme "Setengah Abad Perum

Jasa Tirta II Melayani Negeri" held on Tuesday June 18th, 2017 at the Auditorium of the Ministry of Public Works and Housing, Jakarta. Attended by 150 people from various agencies related to the field of water resources. This event was opened by Minister of PUPR accompanied by Director General of SDA of Ministry PUPR and President Director of PJT II.

This activity discusses about water resources management especially the management of the existing dam in Indonesia, the latest innovation and water resources management technology as well as to review what problems faced by the community and how far the progress of water resources in Indonesia.

The output of this seminar activity is to obtain the visionary thinking from all contributing ideas and positive input to the existence of Ir. H. Djuanda Dam which it will make the main foothold to the management of the H. Ir. Djuanda Dam from upstream and downstream that mandated to Perum Jasa Tirta II.

6. Sport Tournament Internal dan EksternalSport Tournament Internal diselenggarakan II pada tanggal

14 Agustus 2017 di Kantor Pusat PJT II. Pembukaan Pekan Olahraga Internal ditandai dengan pelepasan balon udara oleh Direksi. Tujuan penyelenggaraan kegiatan pekan olahraga ini sebagai ajang silahturahmi antarkaryawan serta untuk menguji sportivitas dan kerjasama tim dalam pertandingan yang dapat diterapkan dalam pekerjaan.

Pekan Olahraga internal yang berlangsung dari tanggal 14-18 Agustus 2017 diisi dengan 7 pertandingan cabang olahraga yaitu futsal, bulutangkis, bola voli, tenis lapang, tenis meja, basket 3 on 3 dan catur.

Sedangkan untuk pelaksanaan Sport Tournament Eksternal diselenggarakan pada tanggal 25 – 30 Agustus 2017 di di GOR Purnawarman Purwakarta. Dalam sport tournament eksternal dipertandingkan dua turnamen yakni turnamen bola voli dan turnamen bulutangkis.

Tim Pariwisata Lansena memenangkan turnamen bola voli yang disusul PBV AD Cimahi. Sementara pada turnamen bulutangkis, dimenangkan oleh Bambang dan Ghea Kamahamas dan posisi juara 2 oleh Dagus dan Dimas.

6. Sport Tournament Internal dan EksternalthInternal Sport Tournament held II on August 14 , 2017 at

Head Office of PJT II. The opening is marked with releasing of the air balloon by the Board of Directors PJT II . The purpose of this event is for silahturahmi between employees and to test sportsmanship and teamwork in a match that can be applied in the work.

th Internal Sports Tournament held on August 14 to th

August 18 , 2017 is filled with 7 sports tournaments, namely futsal, badminton, volleyball, tennis, table tennis, basketball 3 on 3 and chess.

th As for the External Sport Tournament held on August 25 to

thAugust 30 2017 at GOR Purnawarman Purwakarta. In an external sport tournament, here are two sports that are contested, volleyball and badminton. The Lansena Tourism Team won a volleyball tournament followed by PBV AD Cimahi. While at the badminton tournament, won by Bambang and Ghea Kamahamas and 2nd place by Dagus and Dimas.

kegiatan perusahaancompany’s activity

th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

11

7. 50 Years - a Night to Remember50 Years - a Night to Remember was held on Saturday,

thAugust 26 , 2017 at the Grand Ballroom of Hotel Indonesia Kempinski, Jakarta.

In the event, Perum Jasa Tirta II given award

"Outstanding Dedicated Officer Award" to Sukardi,

Suganda and Sarmin. They are the employees of PJT II who

have dedicated more than 30 years.In addition, Perum Jasa Tirta II also given award

"Outstanding Achievement on Environment and Water

Resources Award" to Governor of West Java, Regent of

Purwakarta and Head of BBWS Citarum and "the Lifetime

Dedication Award" awarded to Asban Basiran and family

from Ir. H. Djuanda.

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

10

kegiatan perusahaancompany’s activity

7. Malam Tasyakuran PJT II “50 Years – a Night to Remember”Malam Tasyakuran PJT II 50 Years – a Night to Remember

diselenggarakan pada hari Sabtu, 26 Agustus 2017 di Grand Ballroom Hotel Indonesia Kempinski, Jakarta Pusat.

Dalam acara Malam Tasyakuran tersebut, Perum Jasa Tirta II memberikan penghargaan Outstanding Dedicated Officer Award kepada Sukardi, Suganda dan Sarmin yang merupakan karyawan PJT II yang telah mendedikasikan ke Perum Jasa Tirta II lebih dari 30 tahun.

Selain itu, Perum Jasa Tirta II juga memberikan penghargaan Outstanding Achievement on Environment and Water Resources Award kepada Gubernur Jawa Barat, Bupati Purwakarta dan Kepala BBWS Citarum. Sementara penghargaan Lifetime Dedication Award diserahkan kepada Asban Basiran dan keluarga Ir. H. Djuanda.

kegiatan perusahaancompany’s activity

th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

11

7. 50 Years - a Night to Remember50 Years - a Night to Remember was held on Saturday,

thAugust 26 , 2017 at the Grand Ballroom of Hotel Indonesia Kempinski, Jakarta.

In the event, Perum Jasa Tirta II given award

"Outstanding Dedicated Officer Award" to Sukardi,

Suganda and Sarmin. They are the employees of PJT II who

have dedicated more than 30 years.In addition, Perum Jasa Tirta II also given award

"Outstanding Achievement on Environment and Water

Resources Award" to Governor of West Java, Regent of

Purwakarta and Head of BBWS Citarum and "the Lifetime

Dedication Award" awarded to Asban Basiran and family

from Ir. H. Djuanda.

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

10

kegiatan perusahaancompany’s activity

7. Malam Tasyakuran PJT II “50 Years – a Night to Remember”Malam Tasyakuran PJT II 50 Years – a Night to Remember

diselenggarakan pada hari Sabtu, 26 Agustus 2017 di Grand Ballroom Hotel Indonesia Kempinski, Jakarta Pusat.

Dalam acara Malam Tasyakuran tersebut, Perum Jasa Tirta II memberikan penghargaan Outstanding Dedicated Officer Award kepada Sukardi, Suganda dan Sarmin yang merupakan karyawan PJT II yang telah mendedikasikan ke Perum Jasa Tirta II lebih dari 30 tahun.

Selain itu, Perum Jasa Tirta II juga memberikan penghargaan Outstanding Achievement on Environment and Water Resources Award kepada Gubernur Jawa Barat, Bupati Purwakarta dan Kepala BBWS Citarum. Sementara penghargaan Lifetime Dedication Award diserahkan kepada Asban Basiran dan keluarga Ir. H. Djuanda.

kegiatan perusahaancompany’s activity

th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

13

enin (28/08/2017), Pusat Litbang Kebijakan dan Penerapan Teknologi Balitbang Kementerian PUPR Stelah melakukan penelitian kebijakan “Tata Kelola

Waduk dan Danau untuk Pencapaian Ketahanan Air dan Energi serta Kedaulatan Pangan” pada tahun 2017. Untuk mempertajam konsep tata kelola tersebut, Balitbang mengadakan Diskusi Teknis Tata Kelola Waduk di Perum Jasa Tirta II.

Kegiatan diisi dengan pemaparan dan diskusi hasil analisis lapangan di Danau Maninjau, Waduk Bili-Bili dan Waduk Jatigede serta Peran Waduk Cascade dalam menunjang kebutuhan sumber daya air untuk ketahanan air, energy dan kedaulatan.

onday (28/08/2017), R & D Center for Policy and Application of Ministry of Public Works and Housing Mhas conducted a policy research on "Governance of

Reservoir and Lake for the Achievement of Water and Energy Resilience and Food Sovereignty" in 2017. To sharpen the concept of governance, Balitbang held a Technical Discussion on Governance of Reservoir in Perum Jasa Tirta II.

The activities are filled with the presentation and discussion of the results of field analysis in Maninjau Lake, Bili-Bili Reservoir and Jatigede Reservoir and Cascade Reservoir Role in supporting the water resources demand for water, energy and sovereignty.

Balai Penelitian dan Pengembangan Kementerian PUPR Selenggarakan Diskusi Tata Kelola Waduk di

Perum Jasa Tirta II

The Research and Development Center of Ministry of Public Works and Housing Held a Discussion the

Governance of Reservoir at Perum Jasa Tirta II

enin (28/08/2017), dalam rangka Implementasi Kriteria Penilaian Kinerja Unggul (KPKU) dan Good Corporate SGovernance (GCG) di Perum Jasa Tirta II, PJT II

selenggarakan Executive Briefing Implementasi KPKU dan GCG di Graha Citarum Kantor Pusat PJT II.

Kegiatan tersebut dihadiri oleh Kepala Bidang Usaha, Energi, Logistik, Kawasan dan Pariwisata II Kementerian BUMN, Abdi Mustaqim, Forum Execelent BUMN, Abdul Halim dan Analis Keuangan Kementerian BUMN, Sugianto, Dewan Pengawas, Direksi, Sekper, Ka. SPI dan Para Kadiv serta Para General Manajer PJT II.

onday (28/08/2017), in the framework of Implementation of Excellence Performance Evaluation Criteria (KPKU) Mand Good Corporate Governance (GCG) in Perum Jasa

Tirta II, PJT II organizes the executive briefing of KPKU and GCG implementation at Grha Citarum Head Office of PJT II.

The event was attended by Head of Business, Energy, Logistics, Regions and Tourism II Ministry of State-Owned Enterprises, Abdi Mustaqim, State Execelent Forum, Abdul Halim and Financial Analyst of SOE Ministry, Sugianto, Boards of Supervisory, Board of Directors and Head of Divisions and General Manager of PJT II.Perum Jasa Tirta II Selenggarakan

Executive Briefing

Perum Jasa Tirta II Held The Executive Briefing

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

12

kegiatan perusahaancompany’s activity

8. Festival Kampung BuhunPerum Jasa Tirta II mengajak masyakat untuk lebih

mencintai tanah air dengan mengadakan Festival Kampung Buhun yang telah diadakan pada tanggal 26 dan 27 Agustus 2017 di area Jatiluhur Water World Kawasan Wisata Grama Tirta Jatiluhur.

Acara dimeriahkan dengan penampilan tarian traditional, gamelan, kaulinan budak dan interaksi.

8. Festival of Kampung BuhunPerum Jasa Tirta II invites the community to love more

country by holding "Festival Kampung Buhun" which has been th h

held on August 26 to August 27t 2017 at Jatiluhur Water World area Grama Tirta Jatiluhur Tourism Area.

The event is enlivened with traditional dance performances, gamelan, kaulinan anak and interaction.

elasa (15/08/2017), Perum Jasa Tirta II menyerahkan bantuan Taman Bacaan Masyarakat untuk masyarakat Desa Cibinong. SBantuan diserahkan oleh Direktur I, Sumyana Sukandar dan

diterima oleh Kepala Desa Cibinong, Handri Surachman di Balai Desa Cibinong Kecamatan Jatiluhur Kabupaten Purwakarta.

uesday (15/08/2017), Perum Jasa Tirta II given the asisstance of TBM for villager of Cibinong Village. The assistance was Tsubmitted by Director I of PJT II, Sumyana Sukandar and

received by the Head of Cibinong Sub-districs, Handri Surachman at Cibinong Village Hall, Jatiluhur Sub-district, Purwakarta Regency.

Perum Jasa Tirta II Berikan Bantuan Taman Bacaan Masyarakat (TBM)

Perum Jasa Tirta II Give The Assistance of The Community Reading Garden (TBM)

Sabtu (05/08/2017), Dewan Pengawas PJT II melakukan kunjungan kerja lapangan didampingi Sekretaris Dewas dan Komite Audit ke Unit Usaha PLTA.

Saturday (05/08/2017), Supervisory Board of PJT II conducted the working visit accompanied by the Secretary of Dewas and Audit Committee to the hydropower business unit.

Kunjungan Kerja Dewan Pengawas PJT II Working Visits of Supervisory Board of PJT II

kegiatan perusahaancompany’s activity

th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

13

enin (28/08/2017), Pusat Litbang Kebijakan dan Penerapan Teknologi Balitbang Kementerian PUPR Stelah melakukan penelitian kebijakan “Tata Kelola

Waduk dan Danau untuk Pencapaian Ketahanan Air dan Energi serta Kedaulatan Pangan” pada tahun 2017. Untuk mempertajam konsep tata kelola tersebut, Balitbang mengadakan Diskusi Teknis Tata Kelola Waduk di Perum Jasa Tirta II.

Kegiatan diisi dengan pemaparan dan diskusi hasil analisis lapangan di Danau Maninjau, Waduk Bili-Bili dan Waduk Jatigede serta Peran Waduk Cascade dalam menunjang kebutuhan sumber daya air untuk ketahanan air, energy dan kedaulatan.

onday (28/08/2017), R & D Center for Policy and Application of Ministry of Public Works and Housing Mhas conducted a policy research on "Governance of

Reservoir and Lake for the Achievement of Water and Energy Resilience and Food Sovereignty" in 2017. To sharpen the concept of governance, Balitbang held a Technical Discussion on Governance of Reservoir in Perum Jasa Tirta II.

The activities are filled with the presentation and discussion of the results of field analysis in Maninjau Lake, Bili-Bili Reservoir and Jatigede Reservoir and Cascade Reservoir Role in supporting the water resources demand for water, energy and sovereignty.

Balai Penelitian dan Pengembangan Kementerian PUPR Selenggarakan Diskusi Tata Kelola Waduk di

Perum Jasa Tirta II

The Research and Development Center of Ministry of Public Works and Housing Held a Discussion the

Governance of Reservoir at Perum Jasa Tirta II

enin (28/08/2017), dalam rangka Implementasi Kriteria Penilaian Kinerja Unggul (KPKU) dan Good Corporate SGovernance (GCG) di Perum Jasa Tirta II, PJT II

selenggarakan Executive Briefing Implementasi KPKU dan GCG di Graha Citarum Kantor Pusat PJT II.

Kegiatan tersebut dihadiri oleh Kepala Bidang Usaha, Energi, Logistik, Kawasan dan Pariwisata II Kementerian BUMN, Abdi Mustaqim, Forum Execelent BUMN, Abdul Halim dan Analis Keuangan Kementerian BUMN, Sugianto, Dewan Pengawas, Direksi, Sekper, Ka. SPI dan Para Kadiv serta Para General Manajer PJT II.

onday (28/08/2017), in the framework of Implementation of Excellence Performance Evaluation Criteria (KPKU) Mand Good Corporate Governance (GCG) in Perum Jasa

Tirta II, PJT II organizes the executive briefing of KPKU and GCG implementation at Grha Citarum Head Office of PJT II.

The event was attended by Head of Business, Energy, Logistics, Regions and Tourism II Ministry of State-Owned Enterprises, Abdi Mustaqim, State Execelent Forum, Abdul Halim and Financial Analyst of SOE Ministry, Sugianto, Boards of Supervisory, Board of Directors and Head of Divisions and General Manager of PJT II.Perum Jasa Tirta II Selenggarakan

Executive Briefing

Perum Jasa Tirta II Held The Executive Briefing

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

12

kegiatan perusahaancompany’s activity

8. Festival Kampung BuhunPerum Jasa Tirta II mengajak masyakat untuk lebih

mencintai tanah air dengan mengadakan Festival Kampung Buhun yang telah diadakan pada tanggal 26 dan 27 Agustus 2017 di area Jatiluhur Water World Kawasan Wisata Grama Tirta Jatiluhur.

Acara dimeriahkan dengan penampilan tarian traditional, gamelan, kaulinan budak dan interaksi.

8. Festival of Kampung BuhunPerum Jasa Tirta II invites the community to love more

country by holding "Festival Kampung Buhun" which has been th h

held on August 26 to August 27t 2017 at Jatiluhur Water World area Grama Tirta Jatiluhur Tourism Area.

The event is enlivened with traditional dance performances, gamelan, kaulinan anak and interaction.

elasa (15/08/2017), Perum Jasa Tirta II menyerahkan bantuan Taman Bacaan Masyarakat untuk masyarakat Desa Cibinong. SBantuan diserahkan oleh Direktur I, Sumyana Sukandar dan

diterima oleh Kepala Desa Cibinong, Handri Surachman di Balai Desa Cibinong Kecamatan Jatiluhur Kabupaten Purwakarta.

uesday (15/08/2017), Perum Jasa Tirta II given the asisstance of TBM for villager of Cibinong Village. The assistance was Tsubmitted by Director I of PJT II, Sumyana Sukandar and

received by the Head of Cibinong Sub-districs, Handri Surachman at Cibinong Village Hall, Jatiluhur Sub-district, Purwakarta Regency.

Perum Jasa Tirta II Berikan Bantuan Taman Bacaan Masyarakat (TBM)

Perum Jasa Tirta II Give The Assistance of The Community Reading Garden (TBM)

Sabtu (05/08/2017), Dewan Pengawas PJT II melakukan kunjungan kerja lapangan didampingi Sekretaris Dewas dan Komite Audit ke Unit Usaha PLTA.

Saturday (05/08/2017), Supervisory Board of PJT II conducted the working visit accompanied by the Secretary of Dewas and Audit Committee to the hydropower business unit.

Kunjungan Kerja Dewan Pengawas PJT II Working Visits of Supervisory Board of PJT II

kegiatan perusahaancompany’s activity

th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

15

abu (10/08/2017), Djoko Saputro, Direktur Utama PJT II didampingi General Manajer Wilayah III, Kadiv RUmum & PKBL, dan Kadiv PSDASDL berkunjung ke

Komando Distrik Militer 0605/Subang dan diterima oleh Letkol Inf Fikri Ferdian, Dandim 0605 Subang.

Dalam kunjungan tersebut, Djoko menyampaikan pemaparan upaya bersama untuk menjaga kontinuitas pasokan air baku untuk irigasi, air bersih, air minum dan industri di Kabupaten Subang. Perum Jasa Tirta II mengharapkan dukungan dari Kodim 0605 Subang untuk pendampingan pendistribusian dan pemberian air irigasi serta pendampingan sosialisasi dan pelaksanaan penertiban air baku.

Perum Jasa Tirta II mengairi lahan irigasi dengan debit 45 m3/dt sepanjang 70 km di area Subang, Indramayu dan Karawang dibawah pengelolaan Unit Usaha Wilayah III.

ednesday (10/08/2017), Djoko Saputro, President

Director of PJT II accompanied by General WManager of Region III, Kadiv Umum & PKBL, and

Kadiv PSDASDL visited to Military District Command 0605 /

Subang and received by Lieutenant Colonel Fikri Ferdian,

Dandim 0605 Subang.

During the visit, Djoko presented the joint efforts to

maintain the continuity of raw water supply for irrigation, clean

water, drinking water and industry in Subang Regency. Perum

Jasa Tirta II expects support from Kodim 0609 Subang to

assistance PJT II in order to distribution and provision of

irrigation water and assistance in socialization and

implementation of raw water control.

Kunjungan Kerja Direktur Utama PJT II ke Kodim 0605 Subang

Working Visits of President Director of PJT II to Kodim 0605 Subang

elasa (22/08/2017), setiap 3 bulan sekali Perum Jasa Tirta II bekerjasama dengan Palang Merah Indonesia SKabupaten Purwakarta menyelenggarakan kegiatan

donor darah sebagai bentuk rasa tanggung jawab sosial kepada masyarakat.

uesday (22/08/2017), once every 3 months Perum Jasa

Tirta II in cooperation with the Red Cross Indonesia TPurwakarta Regency held the blood donation activities

as a form of social responsibility to the community.

Kegiatan Rutin Donor Darah

Blood Donation Activities

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

14

kegiatan perusahaancompany’s activity

umat (04/08/2017), PJT II menerima kunjungan Direktur Jenderal Tanaman Pangan Kementerian Pertanian, Sumarjo JGatot Irianto selaku Ketua UPSUS PJK Nasional mengundang

Danrem 063/Sunan Gunung Jati beserta para Dandim di wilayah Korem Gunung Jati. Kunjungan tersebut merupakan kegiatan koordinasi dalam rangka percepatan luas tambah tanam di wilayah Korem Wijayakarta dan Sunan Gunung Jati bersama Perum Jasa Tirta II dan Dinas Pertanian di wilayah Korem Gunung Jati.

Kunjungan Direktur Jenderal Tanaman Pangan

riday (04/08/2017), PJT II received the visiting of Director General of Food Crops of Ministry of FAgriculture, Ministry of Agriculture, Sumarjo Gatot

Irianto as Chairman of UPSUS National PJK. He invited Danrem 063 / Sunan Gunung Jati along with the Dandim in Gunung Jati to come to PJT II in the frame of coordination activity in order the accelerate widespread the planting area at Korem Wijayakarta and Sunan Gunung Jati.

Visits of Director General of Food Crops

abtu (05/08/2017), Berkaitan dengan rencana pembangunan Bendungan/Waduk Lambo di Kab. Nagekeo SProvinsi Nusa Tenggara Timur, Balai Wilayah Sungai Nusa

Tenggara II mengajak masyarakat Kab. Nagekeo mengunjungi Bendungan Ir. H. Djuanda.

Rombongan sebanyak 30 orang diberikan penjelasan dan pencerahan untuk dapat memahami dampak positif dan negatif dari keberadaan Bendungan Ir. H. Djuanda.

aturday (05/08/2017), in connection with the planned to construction of Lambo Dam / Reservoir in SNagekeo Regency, East Nusa Tenggara Province,

Balai Wilayah Nusa Tenggara Region II invites the people of Nagekeo Regency to visiting Ir. H. Djuanda Dam.

The entourage totaling as many as 30 people are given explanation and enlightenment to be able to understand the positive and negative impacts of the existence of the dam.Kunjungan Masyarakat Nusa Tenggara Timur

ke Bendungan Ir. H. Djuanda

Visits of the Society of East Nusa Tenggara to Ir. H. Djuanda Dam

kegiatan perusahaancompany’s activity

th Buletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Humas Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

15

abu (10/08/2017), Djoko Saputro, Direktur Utama PJT II didampingi General Manajer Wilayah III, Kadiv RUmum & PKBL, dan Kadiv PSDASDL berkunjung ke

Komando Distrik Militer 0605/Subang dan diterima oleh Letkol Inf Fikri Ferdian, Dandim 0605 Subang.

Dalam kunjungan tersebut, Djoko menyampaikan pemaparan upaya bersama untuk menjaga kontinuitas pasokan air baku untuk irigasi, air bersih, air minum dan industri di Kabupaten Subang. Perum Jasa Tirta II mengharapkan dukungan dari Kodim 0605 Subang untuk pendampingan pendistribusian dan pemberian air irigasi serta pendampingan sosialisasi dan pelaksanaan penertiban air baku.

Perum Jasa Tirta II mengairi lahan irigasi dengan debit 45 m3/dt sepanjang 70 km di area Subang, Indramayu dan Karawang dibawah pengelolaan Unit Usaha Wilayah III.

ednesday (10/08/2017), Djoko Saputro, President

Director of PJT II accompanied by General WManager of Region III, Kadiv Umum & PKBL, and

Kadiv PSDASDL visited to Military District Command 0605 /

Subang and received by Lieutenant Colonel Fikri Ferdian,

Dandim 0605 Subang.

During the visit, Djoko presented the joint efforts to

maintain the continuity of raw water supply for irrigation, clean

water, drinking water and industry in Subang Regency. Perum

Jasa Tirta II expects support from Kodim 0609 Subang to

assistance PJT II in order to distribution and provision of

irrigation water and assistance in socialization and

implementation of raw water control.

Kunjungan Kerja Direktur Utama PJT II ke Kodim 0605 Subang

Working Visits of President Director of PJT II to Kodim 0605 Subang

elasa (22/08/2017), setiap 3 bulan sekali Perum Jasa Tirta II bekerjasama dengan Palang Merah Indonesia SKabupaten Purwakarta menyelenggarakan kegiatan

donor darah sebagai bentuk rasa tanggung jawab sosial kepada masyarakat.

uesday (22/08/2017), once every 3 months Perum Jasa

Tirta II in cooperation with the Red Cross Indonesia TPurwakarta Regency held the blood donation activities

as a form of social responsibility to the community.

Kegiatan Rutin Donor Darah

Blood Donation Activities

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

14

kegiatan perusahaancompany’s activity

umat (04/08/2017), PJT II menerima kunjungan Direktur Jenderal Tanaman Pangan Kementerian Pertanian, Sumarjo JGatot Irianto selaku Ketua UPSUS PJK Nasional mengundang

Danrem 063/Sunan Gunung Jati beserta para Dandim di wilayah Korem Gunung Jati. Kunjungan tersebut merupakan kegiatan koordinasi dalam rangka percepatan luas tambah tanam di wilayah Korem Wijayakarta dan Sunan Gunung Jati bersama Perum Jasa Tirta II dan Dinas Pertanian di wilayah Korem Gunung Jati.

Kunjungan Direktur Jenderal Tanaman Pangan

riday (04/08/2017), PJT II received the visiting of Director General of Food Crops of Ministry of FAgriculture, Ministry of Agriculture, Sumarjo Gatot

Irianto as Chairman of UPSUS National PJK. He invited Danrem 063 / Sunan Gunung Jati along with the Dandim in Gunung Jati to come to PJT II in the frame of coordination activity in order the accelerate widespread the planting area at Korem Wijayakarta and Sunan Gunung Jati.

Visits of Director General of Food Crops

abtu (05/08/2017), Berkaitan dengan rencana pembangunan Bendungan/Waduk Lambo di Kab. Nagekeo SProvinsi Nusa Tenggara Timur, Balai Wilayah Sungai Nusa

Tenggara II mengajak masyarakat Kab. Nagekeo mengunjungi Bendungan Ir. H. Djuanda.

Rombongan sebanyak 30 orang diberikan penjelasan dan pencerahan untuk dapat memahami dampak positif dan negatif dari keberadaan Bendungan Ir. H. Djuanda.

aturday (05/08/2017), in connection with the planned to construction of Lambo Dam / Reservoir in SNagekeo Regency, East Nusa Tenggara Province,

Balai Wilayah Nusa Tenggara Region II invites the people of Nagekeo Regency to visiting Ir. H. Djuanda Dam.

The entourage totaling as many as 30 people are given explanation and enlightenment to be able to understand the positive and negative impacts of the existence of the dam.Kunjungan Masyarakat Nusa Tenggara Timur

ke Bendungan Ir. H. Djuanda

Visits of the Society of East Nusa Tenggara to Ir. H. Djuanda Dam

thBuletin PJT II, Edisi 66 - 2017/ 66 Edition - 2017 Perum Jasa Tirta II humas@jasatirta2.co.id / humas_pjt2@yahoo.com

16

alam rangka peringatan HUT Kemerdekaan RI ke 72, Perum Jasa Tirta II menyelenggarakan upacara di Kantor Pusat PJT DII yang dipimpin oleh Direktur II PJT II, Harry M. Sungguh.

Selain itu PJT II juga hadir dalam Upacara Peringatan Kemerdekaan di Istana Negara yang diwakili oleh Direktur Utama Perum Jasa Tirta II, Sekretaris Perusahaan dan Kepala Divisi Umum & PKBL.

Dalam upacara yang dipimpin oleh Presiden Joko Widodo, Perum Jasa Tirta II mensponsori acara tersebut dengan menyediakan Air Minum Dalam Kemasan Jatiluhur Demineral sebanyak 48.000 botol ukuran 330 ml yang telah melewati uji.

Sementara itu, Direktur I, Sumyana Sukandar hadir dalam Upacara Bendera Merah Putih yang diadakan di Lapangan Malabar, Pengalengan, Bandung bersama Direksi BUMN PIC Jabar lainnya, yakni Direktur Utama Bank Mandiri Kartika Wirjoatmodjo, Direktur Pemasaran Bio Farma M. Rahman Rustan, dan Direktur Manajemen Aset PTPN VIII Gunara.

Upacara yang juga dihadiri dengan Deputi Bidang Usaha Industri Agro dan Farmasi Kementerian BUMN, Wahyu Kuncoro diisi dengan penyerahan bantuan program Kepedulian Sosial (Coorporate Social Responsibility). PJT II merealisasikan kepedulian sosialnya melalui penyaluran bantuan Taman Bacaan untuk Masyarakat Desa Cibinong.

n order to commemorate the 72nd Independence of Republic Indonesian, Perum Jasa Tirta II held the ceremony at the Head IOffice of PJT II, ??led by II Director II PJT, Harry M. Sungguh. In

addition PJT II is also present at the Independence Ceremony at the State Palace which is represented by the President Director of Perum Jasa Tirta II, Corporate Secretary and Head of Public Division & PKBL.

In the ceremony led by President Joko Widodo at the State Palace, Perum Jasa Tirta II sponsored the event by providing Drinking Water In Packaging Jatiluhur Demineral who had passed the test.

Meanwhile, Director I, Sumyana Sukandar attended the Red and White Flag Ceremony held at Malabar, Pengalengan, Bandung with the Board of Directors of SOEs PIC West Java. They are President Director of Bank Mandiri, Kartika Wirjoatmodjo, Marketing Director of Bio Farma, M. Rahman Rustan, and Director of Asset Management PTPN VIII, Gunara.

The ceremony at Malabar was also attended by the Deputy of Agro Industry and Pharmaceutical Enterprises of the Ministry of SOEs, Wahyu Kuncoro filled with the assistance of Corporate Social Responsibility program. PJT II realizes its social awareness, through provide of Community Reading Garden (TBM) for Cibinong Village.

Peringatan Upacara HUT Kemerdekaan Republik Indonesia ke 72

ndThe Commemoration The 72 Independence of Republic of Indonesia