edita - poctep

Edita

Consejería de la PresidenciaJunta de AndalucíaAv. de Roma s/n (Palacio de San Telmo)41004 Sevilla

Primera Edición, diciembre 2014

FOtOGRaFÍaS

Exposición fotográfica “Al Hilo del Guadiana” de Javier HernándezExposición fotográfica “ANDALUSIADAS” de Antonio PérezFotografías cedidas por los promotores de proyectos

Depósito legal: SE-2273-2014

15AÑOS2000 / 2014

DE COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA ENTREALENTEJO, ALGARVE Y ANDALUCÍA

Introducción08

1516

33344249

6364

6970758285

Fomentodelacompetitividadypromocióndelempleoeconomía,agricultura,industriaycomercio

medioambiente,patrimonioyentornonaturalmedioambienteturismoypatrimonioculturaydeporte

accesibilidadyordenaciónterritorialinfraestructurasyordenacióndelterritorio

Fomentodelacooperacióneintegracióneconómicaysocialacciónsocialeducacióneinvestigaciónsanidadcooperacióninstitucionaldelaeuroaaa

ÍndiceProyectos y acciones de cooperación transfronteriza en el periodo 2000 - 2014

Bibliografía

11

97

Presentación de la euroaaa laeurorregiónalentejo-algarve-andalucíaconformaelsurdelafronterahispano-portuguesaconunacaracterizaciónpropiadefini-daporunaseriedefactoresdeterminados;unafronteramarcadaporelríoguadianaysucuenca,unagrandiversidadpaisajísticaycultural,unaestructurapolítico–administrativadiferenciadayunaeconomíamarcadaporelturismoylaagricultura.

situadaenelsurdelapenínsulaibérica,laeuroaaacuentaconunaextensiónde119.869km2yenellaresiden9.337.897habitantes.ladiversidaddeespacios,queabarcanunextensolitoralde10.500kilómetros,conextensasplayasasícomoacantiladosycalas;fron-dosassierrasdemediamontañ a;ampliasdepresionesyvalles;ypaisajessingularescomolosdesiertosdealmeríaolasaltascumbresdesierranevada,hacendenuestraeurorregiónunlugardegranvalorpaisajísticoynatural.

8 Introducción

desdehacemásde25años,lasregionesdeandalucía,algarveyalentejo,vienentrabajandojuntasparaponerencomúnretos,facilitarelintercambiodeideasyrecursosypotenciarlacolaboraciónentreinstitucionesyciudadanosatravésdelacooperacióntransfronteriza.

conscientes de compartir un territorio clave en el contexto geográfico europeo y de enfrentar también desafíos similares, lasinstitucionesregionalesdeandalucía,algarveyalentejo,supierondesdelosiniciosrecogereltestigolanzadoporlasinstitucioneseuropeasque,desdelosaños90,hanapoyadolacooperaciónentreregioneseuropeasenelmarcodelapolíticadecohesión.en un primer momento, este apoyo vino de la mano de las iniciativas interreg i, ii y iii (1994-2006), que apoyaban lacooperaciónentreregioneseuropeas,otorgandoespecialimportanciaalacooperaciónentreregionesfronterizas.conelperíodo2007-2013,lacooperaciónentreterritorioseuropeos,herederadelasantiguasiniciativasinterreg,pasaaconvertirseenunodelosobjetivosdelapolíticadecohesión,denominadocooperaciónterritorialeuropea.lacooperacióntransfronteriza,siguesiendoelcapítulodemayorimportanciaenelámbitodeestacooperación.

Fue con el nacimiento de la iniciativa interreg, cuando las comisiones de coordinación y desarrollo regionales de algarve yalentejo y la Junta de andalucía formalizaron sus vínculos con la creación de comunidades de trabajo bilaterales. estascomunidades,seenmarcaronenelámbitodelconveniomarcodecooperacióntransfronterizaentrecomunidadesoautoridadesterritorialesdelconsejodeeuropa,ratificadoporespañayportugal.

así,laJuntadeandalucía,suscribiódosprotocolosdecooperaciónconlasregionesportuguesasfronterizasdealgarveyalentejo,en1995y2001 respectivamente.ambosprotocolos, creaban lacomunidaddetrabajo “andalucía -algarve” y lacomunidadde trabajo “andalucía – alentejo” con el objetivo de establecer una cooperación y una asistencia mutua en la preparación,articulación,seguimientoyevaluacióndeaccionesconjuntasodeinteréscomúnparalasdosregionesendeterminadosejesdeactividadconsensuados

en el año 2002, el tratado bilateral de españ a y portugal sobre cooperación transfronteriza entre entidades e instanciasterritoriales, suscrito en valencia el 3 de octubre de 2002, supone una nueva regulación e impulso para la cooperacióntransfronteriza.enestecontexto,el5demayode2010enlaciudaddeFaro,fuesuscritounnuevoprotocolodecolaboraciónatravésdelcuálseconstituíaunacomunidaddetrabajotripartita,laeurorregiónalentejo-algarve-andalucía(euroaaa).

la creación de la eurorregión en 2010, supone la consolidación del compromiso de cooperación entre las tres regiones y elreconocimientoaunespacioterritorialpropioysingular.laeurorregiónseconcibeconfuncionesdeintercambiodeinformaciónyestudiosobremateriasdeinteréscomún,fomentoycoordinacióndeiniciativasdeacciónconjunta,preparacióndeproyectosyprogramasylapromocióndelacolaboraciónycoordinaciónentreagentes,estructuras,entidadespúblicasyprivadasquepuedancontribuiraldesarrollodelosrespectivosterritoriosfronterizos.

conlacreacióndeesteinstrumento,nuestrastresregioneshanestablecidolasbasesinstitucionalesquepermitiránseguirdandocontinuidaddemaneraduraderaalproyectodedesarrollodelterritorioquecomparten,asícomodemejoradelacalidaddevidadesushabitantes.

Introducción

ii consejo de la eurorregión alentejo-algarve-andalucía.sevilla,28deseptiembrede2012.

Firma del convenio de creación de la eurorregión alentejo-algarve-andalucía.Faro,5demayode2010.

9

enunmomentodediseñodelasnuevasperspectivasparalacooperacióntransfronterizaenlospróximosaños,estambiénoportuno hacer balance de nuestro trabajo. esta publicación,frutodeunalabordeinvestigaciónyderecopilaciónrealizadagracias a la colaboración de los agentes de cooperacióntransfronteriza,recogeunaampliaseleccióndelasiniciativasllevadas a cabo en el territorio fronterizo de la eurorregiónalentejo-algarve-andalucíaenlosúltimosquinceaños,tantoenelmarcode las iniciativaseuropeasinterregiiiaespaña– portugal 2000 -2006 y poctep (programa operativo decooperación transfronteriza españa portugal 2007-2013),como en el marco de las ayudas que desde 2004 concede laconsejería de la presidencia de la Junta de andalucía paraapoyarainiciativastransfronterizasconalgarveyalentejoaentidadeslocales,universidadesyentidadessinánimodelucrodelespaciofronterizo.

se tratadeunadetallada, aunqueno exhaustiva,muestradelasaccionesdecooperaciónmásrepresentativasque,tantolaJuntadeandalucía,atravésdesusconsejeríasyorganismosadscritos, como entidades andaluzas de muy distinta índole,

administraciones locales, universidades, entidades sin ánimodelucroycámarasdecomercio,entreotras,handesarrolladodelamanodeentidadeshomólogasdelasregionesvecinasdealgarveyalentejo.

proyectosrealizadosenelcampodelaagricultura,elcomercio,el medio ambiente, el turismo, la cultura, la ordenación delterritorio, la educación o la sanidad, quedan recogidos enestamemoria,organizadasentornoa loscuatrograndesejesde cooperación: fomento de la competitividad y promocióndel empleo, medio ambiente, patrimonio y entorno natural,accesibilidad y ordenación territorial y fomento de lacooperacióneintegracióneconómicaysocial.

ladestacada trayectoriadenuestras regionesencooperacióntransfronteriza queda reflejada en esta publicación, cuyoobjetivo es mostrar y poner en valor los resultados y logrosalcanzados en los últimos quince años de colaboración entreandalucía,algarveyalentejo.

puentesobreelguadiana

Proyectos y acciones de cooperación transfronteriza 2000 / 2014

Fomento de la competitividad y promoción del empleo

1616

ECONOmÍA, AGRiCULTURA, iNDUSTRiA Y COmERCiO

Proyectos y acciones

de cooperación transfronteriza

2000 / 20141616


16

Feria ibérica de la biodiversidad agrícolalaFeriaibéricadelabiodiversidadagrícolaesunencuentroestableenelquesedancitadistintasentidadesque trabajanpor la salvaguarda de la biodiversidad agrícola, a iniciativade la red andaluza de semillas “cultivando biodiversidad”,la red portuguesa de variedades tradicionais “colher parasemear”,yelayuntamientodeabla,entreotras.

esta iniciativa, que recibió el apoyo de la consejería de lapresidencia en el año 2007, contó con la participación deagricultores profesionales y aficionados, redes locales desemillas,asociacionesdeagriculturaecológica,consumidores,investigadores, miembros de la sociedad civil, y de lasadministracionesdeandalucía,algarveyalentejo.elobjetivode las distintas actividades fue transmitir a las institucionescon competencia en el sector, la necesidad de conservarla biodiversidad agrícola, ayudando a fomentar el uso delas variedades de cultivo y promoviendo mecanismos parapotenciarelconocimientodelosconsumidoresylageneracióndeempleoenelmediorural.

esta iniciativa fue diseñada para la promoción de lacooperaciónempresarialenvariossectoresestratégicos,comolasnuevastecnologías,elsectoragroalimentario,elcomercio,oenmateriasrelacionadasconelempleoylainserciónlaboral.

lasentidadesparticipantesenelproyecto - laconfederaciónde empresarios de algarve (ceal), el ayuntamiento dealjaraque (Huelva)-, elaboraron un programa de creaciónde sistemas de calidad para implantar en empresas coninteresestransfronterizos,asícomodeapoyoa las iniciativasempresariales innovadoras o en consolidación, medianteactividades formativas para trabajadores, asesoramientosobre necesidades específicas, generación de protocolosde colaboración con consultoras, centros de investigación,empresasdetransportesynuevastecnologías,etc.

untotalde87personasparticiparonenloscursosdeidiomasimpartidos en el marco del proyecto, que se desarrolló entre2006 y 2008, y que, a través de la mejora de los recursoslingüísticos de los participantes, posibilitó el fomentode mejores relaciones profesionales entre los agentes deandalucíayelalgarve.

PROYECTO CON PARTICIPACIÓN FINANCIERA DE LA CONSEJERÍA

DE LA PRESIDENCIA DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA

PROYECTO COFINANCIADO POR LA INICIATIVA

COMUNITARIA INTERREG IIIA 2000 - 2006

eMPresaliaPromoción de la cooPeración emPresarial

1ªFeriaibéricadebiodiversidadagrícolaaoencontrodasementeodemira,portugal.29y30deseptiembrese2007

1717

ECONOmÍA, AGRiCULTURA,

iNDUSTRiA Y COmERCiO

Fomento de la competitividad y promoción del empleo 17



cecoera

tee

laFederaciónonubensedeempresarios(Foe)ylasentidadesportuguesas, associação empresarial da região do algarve(nera)yassociaçãoempresarialdobaixoalentejoelitoral(nerbe), desarrollaron conjuntamente este proyecto decooperación, cuyo eje, fue fomentar el desarrollo regionalintegrado y la promoción económica y social de los núcleostransfronterizos, mediante estrategias comunes para undesarrolloterritorialsostenible.

la principal actividad de este proyecto fue la construccióndel edificio que albergaría las oficinas para el centro decooperación regional algarve- alentejo-andalucía en lalocalidad portuguesa de loulé. una vez concluida la fase deconstrucción y adecuación, cada socio pudo prestar serviciosde asesoramiento en materia de creación de empresas, denuevasoportunidadesdenegocio,derealizacióndeestudiosdemercadoyplanesdemarketing,alasempresasdesuentorno.

esteproyectopara el fomentode la cooperaciónempresarialtransfronteriza, ejecutado entre 2003 y 2005, contó con unainversión total de 8.710.212,87 de euros. la actuación de laagencia de innovación y desarrollo de andalucía (idea)consistió en la construcción, puesta en funcionamiento yprestacióndelosserviciosdeloscontenidos,tantodelcentrotecnológico de la agroindustria (cit adesva), como delcentrodedemostración;laconstrucción,elequipamientoylapuestaenmarchadeunaantenadelcitencortegana(teica),asícomolaadecuacióndelazonaindustrial“elpontón”ydeuna infraestructura básica tecnológica en calañas, ambasorientadasadarserviciosalimportantesectorcárnicoibéricodelaZonanortedeHuelva.

elobjetodeltrabajoconsistióenlapuestaenmarchaygestióndeactividadesdelcitparalanuevaagriculturadeHuelvaysus antenas, dando apoyo técnico al complejo agroindustrialde forma que se consolide el cit como un foro permanentede encuentro y colaboración público-privada del complejoagroindustrialenelámbitotransfronterizo.la actuación de la câmara municipal de castro marimse tradujo en el desarrollo de un proyecto subregional,protalgarve (en colaboración con los municipios dealcoutimyvilarealdesanantonio),designadocomoÁreade negócios do sotavento algarvio. protalgarve tienecomoobjetivoconsolidarestrategiasdedesarrolloeconómicoysocialdelaregióndelbaixoguadianayacogerypromoveractividades económicas de partenariado público-privado deámbito intermunicipal y transfronterizo, desde una ópticade consolidaciónydinamizacióndel tejido empresarialde laregiónibéricaenlaqueseinserta.

17





centro de cooPeración regional algarve - alentejo - andalucía

tecnologías y esPacios Productivos

teica,cortegana

tee

1818




2000 / 20141818


incube coMeta

esta iniciativa, promovida por la diputación provincial deHuelva, la asociación de municipios Hispano-lusa (amas),lacâmaramunicipaldeolhão(algarve)yelcentropromotorde inovação e negócios do algarve (cpinal), entre otrasentidades,tuvocomofinlaarticulacióndeunaredhispanolusadeviverosdeempresasqueofrecieranserviciosespecializadosparaelacompañamientodeiniciativasempresarialesconjuntas.

lamancomunidaddemunicipiosdelacuencamineraelaboróuna guía de ayuda al autoempleo en formato web, con elfin de impulsar y guiar al emprendedor hacia la creaciónde empresas en la zona. de igual modo, se llevaron a cabotutorías de iniciativas empresariales para garantizar mayoresposibilidadesdepermanenciaenelmercado,juntoamódulosdeorientaciónlaboralyempresarial.

entreotrasaccionesdesarrolladas,seconstituyóunabolsadeempleoquediocobertura,porun lado,a lasempresasensunecesidaddeencontrare identificar trabajadores,y,porotro,a losdesempleados,ofreciéndoles laposibilidaddeconocerycontactarconempresassituadasenlacuencaminera.

este programa tomó como punto de partida la búsquedade la mejora de la competitividad del comercio minoristatradicionalfrentealasgrandessuperficies,atravésdenuevasformas de distribución o incluso del comercio electrónico.así, seestableció lanecesidaddeplanificarunaestrategiaentres direcciones: por un lado, que permitiera a las empresasencontrarsuhuecoenelmercado;porotro,quehabilitaraalasadministracionespúblicasparaelmantenimientodelatractivoturístico en zonas comerciales tradicionales de las ciudades,y, por último, disfrute de su entorno. el ayuntamiento deHuelva, la agência para o desenvolvimento económico deFaro(ambiFaro),elayuntamientodealjaraque(Huelva)ylacâmaramunicipaldevilarealdesanantónio(algarve),entreotras autoridades, pusieron en marcha una red de centroscomercialesabiertostransfronterizos(cometa),quesupusolarevitalizacióndeloscascoshistóricos,juntoalacreacióndeuncircuitoturístico-comercialaambosladosdelafrontera.





red transfronteriza de incubadoras de emPresas

comercio esPecializado transfronterizo

cometa,vilarealdesantoantónio

1919



Fomento de la competitividad y promoción del empleo 1919



cooPeración consuMo

la unión de consumidores de andalucía – unión deconsumidores de españa (uca-uce) fue la coordinadora,entre2006y2007,deestainiciativacuyoobjetivoeshacerunejerciciodecomprensiónydeacercamientohacia la realidaddelosconsumidoresenportugal,asícomoofrecerinformacióna los ciudadanos portugueses sobre los derechos y deberesque les asisten, como consumidores, en sus visitas a nuestracomunidadautónoma.

el proyecto consistió en la elaboración de dos publicacionessobre los derechos de los consumidores en andalucía einformación relativa a las garantías que deben ofrecer losproductos en el mercado. las guías “nociones básicas sobrela protección de los derechos y legítimos intereses de losconsumidoresenandalucía”y“garantíadebienesdeconsumoen andalucía”, se editaron tanto en castellano como enportuguésyfuerondistribuidasatravésdelareddeunionesprovincialesqueconformanlauca,lasoficinasmunicipalesde información al consumidor de ayuntamientos andaluces(omic)y lasentidadesconconveniosdecolaboraciónconlauca-uce.



actividades entre uca- uce y la región del algarve

Frontera coMercial abiertaFomentar la recuperación y revitalización de los centrosurbanostransfronterizosdelsudoestepeninsularmedianteunplanintegraldedinamizaciónsocioeconómicaydelcomerciotransnacional, fueron los objetivos planteados por el equipoformado por la confederación empresarial de comercio deandalucía (ceca), la asociaçao do comercio e servicios daregiaodoalgarve(acral),elayuntamientodelapalmadelcondado(Huelva),ylaagenciaurbanadedesarrollointegraldelayuntamientodesevilla,sevillaglobal.

en este contexto, se creó la agencia transfronterizacuya finalidad era el desarrollo del programa integral dedinamización y revitalización de los centros comercialesabiertos (en adelante cca). al mismo tiempo, se constituyóunareddecooperacióncentraldecomprastransfronterizascomoportaldeserviciosyaprovisionamiento,conmecanismosde colaboración, actuaciones de apoyo y herramientastecnológicas. Finalmente, se elaboró un plan estratégicocomercial transfronterizo para la mejora de la gestióndel comercio en los ccas, que incluía la aplicación de lasnuevas tecnologías de la información y la comunicación, lacreación de estructuras gerenciales comunes, de mecanismoscomunesparalafidelizacióndeclientes,ylacolaboraciónconinstitucionesfinancieras.

paracompletareltrabajodelosccassecreóelobservatoriode comercio local (2006–2008), desde donde se realizarontrabajoscomoelinformedelasituacióndelsectorcomercioen andalucía, el estudo de situaçao do sector comércio noalgarve, el informe de la situación del sector comercio enlapalmadelcondado,oelinformedelasituacióndelsectorcomercioensevilla.

igualmente, se diseñ ó un programa de mejora de la gestióncomercial que consistió en la impartición de seminarios endistintasmateriasycampañ asdepromocióndeloscca.


COMUNITARIA INTERREG IIIA 2000-2006

JornadadeFronteracomercialabierta

cooperaciónconsumo

2020




2000 / 2014

Jornadas de cooPeración eMPresarial transFronteriza

accorde

elayuntamientodedosHermanasorganizóennoviembrede2006y2007,sendosencuentrosempresarialestransfronterizospara apoyar a los jóvenes empresarios en la realización yla consolidación de su actividad. para ello, se organizarontres:unoenelalgarve, otro enelalentejo, y,porúltimo, enla localidad de dos Hermanas. del mismo modo, el proyectocontó con la participación de entidades como la asociaciónnacional de Jóvenes empresarios (anJe), la agência dedesenvolvimento regional do alentejo (adral), la agênciapara o desenvolvimento económico de Faro (ambiFaro) yla agencia andaluza de promoción exterior (eXtenda),así como de otras agrupaciones empresariales para prestarasistencia técnica y asesoramiento a los jóvenes empresariosqueasílodemandaron.dentrodelasactividadesserealizaronvisitastécnicasacentrosempresarialesdealgarve,alaFeriadeportel,yalcentroempresarialdedosHermanas.

el proyecto se concretó en la realización de un conjunto deaccionesdecooperaciónregionalydinamizaciónempresarialentrelaciudaddeHuelvaydistintasentidadesdelaregióndelalgarve.deestemodo,lainiciativasecentróenlapromocióndel autoempleo, el empleo por cuenta propia, y la creaciónde nuevas iniciativas empresariales generadoras de empleoy riqueza para el territorio. de igual modo, se trató tambiénde dinamizar el tejido empresarial de las regiones objeto deintervención,mediante lapromociónde laofertade terrenosindustrialesalosempresariosdelazonatransfronteriza.

para lograr todo ello, se realizaron encuentros, intercambiosde experiencias y seminarios, donde se abordaron distintasmaterias,como,porejemplo,el “análisisde lasposibilidadesde cooperación Huelva - algarve”. otras de las actividadesrealizadas fue la visita y participación en algunas de lasprincipales ferias comerciales de la zona, como expomar,expoalgarveconstrução,algarveJardim,olaFeiradaserra,organizadaensãobrásdealportelenJuliode2006.

esta iniciativa,quese inicióen2005y tuvounaduracióndedos años, fue posible gracias a la intervención de distintasentidades,entrelasquedestacan:elayuntamientodepalosdelaFrontera(Huelva),elayuntamientodeHuelva,olacâmaramunicipaldevilarealdesantoantónio(algarve).



acciones de cooPeración regional y dinamización emPresarial Huelva – algarve



iiiForoempresarial,vilarealdesantoantonio

2121




transur eco-agro ProMonegocios – Prese – Prese Plus

la asociación agraria de Jóvenes agricultores (asaJa), enHuelva,ylaasociaçaodecriadoresdeovinosdosul(acos),enalentejo,desarrollaronesteproyecto,entreoctubrede2004ydiciembrede2006,conelfindeestablecerunacooperaciónintensaentreorganismosintermediosyoperadoreseconómicosenlossectoresagrícolas,ganaderosyagroindustriales,paralaadopcióndesolucionesaproblemascomunes.

la iniciativa, consistióen laaperturadedosoficinas,unaenespañayotraenportugal,para laatencióna losagricultoresyganaderos, endondesecoordinó laasistenciadeungrupode empresarios agrarios españoles a la Feria de olivella enla localidadportuguesadebeja.de igual forma,ungrupodeempresariosagrariosportuguesesvisitaronlaFeriadelJamónen aracena, donde además tuvo lugar un encuentro conempresariosespañolesdelacomarcadelasierrayelandévalodeHuelva.

esta iniciativa, impulsada por la agencia andaluza depromoción exterior (eXtenda), adscrita a la consejeríade economía, innovación, ciencia y empleo de la Junta deandalucíaencolaboraciónconlaagênciadedesenvolvimentoregional do alentejo s.a. (adral), persiguió el objetivogeneral de la promoción y la cooperación empresarial entreandalucía,algarveyalentejo.

durantesuprimerafase,seconstituyólaunidaddepromocióndenegocios enalentejo,para favorecer el contacto entre lasempresasdeestasregionesconinteresesenoportunidadesdenegociosimilares.lasegundafasedelproyecto,denominadaprese,quesedesarrollóentreenerode2005yjuniode2006,centró sus actividades de cooperación en cuatro sectoresestratégicos: agroalimentario, marroquinería, construcción ymuebles.

gracias al desarrollo de estas actividades de cooperaciónempresarial, un total de 1.292 empresas se beneficiaron delos servicios de la unidad de promoción de negocios, y serealizaronmásde50eventosdepromocióncomercial(ferias,misiones comerciales, encuentros empresariales, etc.). almismotiempo,se llevaronacaboseisaccionesdeformación(seminarioyjornadastécnicas),yseelaboraroncincoestudioseinvestigacionesdemercado.

elproyecto,concebidoporlaagenciaandaluzadepromociónexterior(eXtenda),contóconlaparticipacióndelaagenciade desarrollo regional de alentejo, s.a., (adral) Évora,(portugal).





actividades agro- emPresariales transfronterizas

transureco-agro

2222




2000 / 2014

diveraQua

dada la similitud de los litorales suratlánticos del algarve yandalucía,asícomodelasdiversasposibilidadesdeexpansióny de la problemática acuícola existentes en ambas regiones,el objetivo principal del proyecto diveraQua fue potenciarla cooperación transfronteriza entre los principales centrosde carácter regional dedicados a la investigación y desarrollotecnológicoeneláreadelaacuicultura.

en concreto, el objeto de estudio fue el cultivo de nuevasespecies acuícolas autóctonas de interés común, unificando ocomplementando los métodos o técnicas utilizadas, así comolas actividades de los diferentes centros implicados en lainvestigación mediante la creación de mecanismos regionalesdecoordinación,ycolaboración.

las principales actividades realizadas en el marco de estainiciativa tuvieron un claro componente tecnológico, peropero tambiénde investigaciónydesarrollo.así, se llevaronacabo diversas actuaciones de mejora de instalaciones en loscentrosaguadelpinoyeltoruñ o,laestaciónexperimentalderamalheteylasestacionespilotodemolusciculturadetaviraydepisciculturadeolhão.

diversificación de la acuicultura marina en el litoral suroeste Peninsular

PROYECTO COFINANCIADO POR LA INICIATIVA COMUNITARIA INTERREG IIIA 2000 - 2006

delmismomodo,serealizaroncursosyseminariostalescomo“lasperspectivasdediversificacióndelaacuiculturaalgarvia-andaluza”,el“imasterinternacionaldepescayacuicultura”,desarrollado en cádiz, o el seminario “malacocultura en ellitoralsuratlántico.diversificación”entavirayolhão.

conelfindedotar alproyectodeunaadecuadaherramientadeinformación,secreólapáginaweb,dondesereflejaronloscontenidosdelasactuacionesdelmismoyserealizóladifusiónde los resultados de los trabajos de investigación y de lasactividadesdesarrolladas.

centroeltoruño,españa

instalacionesipimar,españa

2323




inviert@ Jerez – algarve

andalgHort

conelapoyodelaconsejeríadelapresidenciadelaJuntadeandalucía, el ayuntamiento de Jerez coordinó sus esfuerzoscon la agência para o desenvolvimento económico de Faro(ambiFaro),parapromoverlaelaboracióndeunapublicaciónque recogió información útil, incidiendo especialmente ensitios web e instumentos de información tecnológica, paraemprendedoresyempresariosconproyectosempresarialesenJerezoenlaregióndelalgarve.

la elaboración de esta publicación, entre septiembre ydiciembre de 2005, permitió profundizar en las relacionesempresariales entre el municipio de Jerez y la región delalgarve, poniendo especial interés en las nuevas tecnologíascomomediode interrelacióny en las exigenciasde lanuevaeconomía.

esteproyectobuscófortalecerlacooperaciónentreandalucíay algarve en investigación agraria, en concreto, en la luchacontra patógenos y enfermedades, así como en la búsquedade técnicas de producción no perjudiciales para el medioambiente en cultivoshortofrutícolas intensivos,uvademesay ornamentales. de otra parte, se facilitó la difusión de losresultadosdelainvestigaciónyelintercambiodeinformaciónentreinvestigadores,yentreéstosylosagricultores.

elproyectopermitiódarcontinuidadydesarrolloalaslíneasde investigación conjuntas ya existentes entre investigadoresandalucesyalgarvíessobretécnicassostenibles,desdeelpuntode vista medioambiental, de producción y de lucha contrapatógenos sobre hortofrutícolas intensivos (fresa, frambuesa,pimiento,tomate,pepinoyclavel).

Producción integrada y control fitosanitario en cultivos Hortofrutícolas en andalucía y algarve





aeropuertodeFaro,portugal

2424




2000 / 2014

guía del coMercio y la restauración en el baJo guadiana

cecoal

elayuntamientodeayamontepusoenmarcha laedicióndeuna guía para dar a conocer la oferta de servicios y recursoscomerciales y de restauración existentes en ambas orillas delríoguadiana,conundobleobjetivo:deunaparte,promocionarcuantoshoteles,restaurantesycomerciosexistenenlazonadelbajo guadiana, y de otra, proporcionar a todos los visitantesde esta amplia zona geográfica una útil herramienta deinformaciónturística.

laconsejeríadeeconomíaeinnovacióncienciayempleodela Juntadeandalucía conel apoyodeotrasentidades, comola confederación de empresarios de andalucía (cea), laFederación onubense de empresarios (Foe), o la Federaciónde asociaciones agrarias-Jóvenes agricultores de andalucía(asaJa), puso en marcha este proyecto de cooperaciónempresarial transfronterizo en abril de 2005. el proyectocentró su atención en la potenciación de sectores como elturismo,elagroalimentarioyelganadero.

elejecentraldeesta iniciativafue lacreación,medianteunapáginaweb,deuncentrovirtualdecooperaciónandalucía-algarve-bajoalentejoparalaprestacióndediversosservicios:informaciónsobrepequeñasymedianasempresasinteresadasen la cooperación, información sobre peculiaridades de losmercadosenambaszonas,calendariosdeferias,asesoramientoempresarial,etc.

al mismo tiempo, se elaboró un programa de formaciónconsistente en distintas acciones formativas para la mejorade la capacitación y ampliación del conocimiento de losempresarios y trabajadores en distintos campos, como lagestiónempresarial,losnuevossistemasdecomunicaciónoeltratamientodelainformación.deigualforma,seimpartieroncursos de portugués y español para hacer más fluida lacooperación.

porúltimo,seelaboróuncatálogosobrelaofertadeproductosy servicios turísticosynuevas formasde turismo (deportivo,ruralydenaturaleza),quesedivulgóenferiasinternacionalesdelsector.



centro de cooPeración andalucía - algarve - alentejo



playadetavira,portugal

2525




cvc-and-al FlecorK

este proyecto continuó con los trabajos realizados en elproyecto cecoal, que concluyeron en la creación delcentro virtual de cooperación (cvc). en esta segunda fase(2005–2007), los principales objetivos se concentraron en elmantenimiento,actualización,ypotenciaciónde los serviciosofrecidosporlapáginawebdelcvc,conelfindequellegaraaconstituirunaestructurapermanentedeapoyoalacooperaciónempresarial.paraello,seelaboróunaguíaparalacreacióndeempresas, se organizó una escuela de negocios y se crearondos nuevas antenas del cecoal que prestaron, serviciosde información, asesoramiento y apoyo a los empresariosinteresadosenconocerelmercadooemprenderunproyectodecolaboraciónoinversiónenlaszonastransfronterizas.

por último, se dio continuidad a las acciones formativas, atravésdelosprogramasdeFormacióneinformacióntécnicayempresarial,orientadosalasnuevastecnologíasyalfomentode un turismo de calidad, y destinados a los técnicos delcecoal,atécnicosdelasorganizacionesempresariales,alospropiosempresariosyaagentesdelaadministraciónpública.

portugalyespañarepresentanlosprincipalesexponentesenelmercadointernacionaldelaindustriadelcorcho.conscientesdeello,ladiputacióndeHuelvaylaasociacióndeindustriaiseexportaderesdecortiçadealentejo ealgarvepusieronenmarcha este proyecto para la cooperación en el sector delcorcho, facilitando el establecimiento de una colaboraciónestable entre las zonas productoras y transformadoras decorchoendichasregiones.

entre las actividades realizadas enelmarcode esteproyectodestacalacreacióndelaFederaciónluso-españoladelcorcho,cuyoobjetivoesfomentarlasrelacionescomercialesdelsectorentre ambos países. dentro de las actuaciones de la creadaFederación,queactualmentereúneamásde200empresasdelsector,seorganizólaFeriacomercial“eurocorK2005”,ysellevaronacabocursosderecualificacióndelostrabajadoresyempresariosdelaindustriadelcorcho.





centro virtual de cooPeración andalucía - algarve

federación luso – esPañola del corcHo

aracena,españa

2626




2000 / 2014

Psi transFronterizo

este proyecto de promoción de suelo industrial surgió dela necesidad de aunar esfuerzos entre andalucía y el surde portugal, con objeto de aumentar el índice de poblaciónempresarial en los parques empresariales y polígonosindustriales del enclave transfronterizo, y contribuir así a lapuesta en marcha de infraestructuras complementarias queaportaranalentornoempresarialunvalorañadido.

se articuló una red transfronteriza de polígonos y parquesempresariales con la idea de llevar a cabo una promociónconjuntadel suelo industrialdelárea,mediante la realizaciónde estudios y trabajos técnicos que destacaran la oferta desuelo industrial en la zona. el principal trabajo, el plan deayudas e incentivos industriales transfronterizo, fue unestudio realizado en colaboración con las entidades localesparticipantes del proyecto: el patronato municipal dedesarrollo de local “Huelva impulsa”, el ayuntamiento de

aljaraque, el ayuntamiento de gibraleón y la associaçãopara o desenvolvimento do baixo guadiana (odiana),entreotrasautoridades.asimismo,conobjetodepromocionarlas áreas industriales de los municipios participantes, seelaboró un “localizador de áreas industriales y empresarialestransfronterizo”, que comprendía la oferta del suelo de losmunicipiosparticipantes,asícomolasempresasallíubicadas.igualmente, se abrieron dos líneas de investigación ensectoresestratégicos,comosonellogísticoyeldelosserviciosavanzadosdetelecomunicación,paraaproximarlasregionesdelazonatransfronteriza,promovereldesarrolloylainnovación,ymejorarlaofertadesueloindustrial.


Promoción de suelo industrial transfronterizo

psitransfronterizo

2727




decaeXt

el proyecto decaeXt apostó por una defensa de la

perdurabilidaddeladehesayelsistemaclásicodeexplotación

de la misma, por otra parte, único en el mundo. con esta

iniciativa se abordaron, mediante la cooperación tecnológica

ycientíficaentreandalucía,elalgarveyelalentejo,trabajos

para la mejora de la dehesa. para ello, se establecieron en el

algarve,lasierranortedesevillayladeHuelva,asícomoen

elandévaloonubense,camposdeseguimiento,deluchayde

seleccióndeárboles resistentesgenéticamentea la secade la

encina.

igualmente, se pusieron en marcha los trabajos para la

diferenciaciónyvalorizacióndelosproductosporelinstituto

de investigación y Formación agraria y pesquera (iFapa),

la direção regional de agricultura e pescas do algarve

(draalg), y el instituto nacional de investigação agrária e

pescas (iniap) entre otros, entre enero de 2003 y diciembre

de 2005. de esta forma, se llevó a cabo la adecuación del

laboratorio del centro iFapa las torres-tomejil, así como

actividades realizadas por la draalg relacionadas con la

valorización del queso de cabra, a través de la prestación de

serviciosdelaasociaciónportuguesadecaprinicultoresdela

razaserpentina(apcrs)yconeldepartamentodeZootecnia

delauniversidaddeÉvora,entreotros.


sostenibilidad ambiental y socioeconómica de los sistemas agrosilvoPastorales y extensivos del suroeste de la Península ibérica

los trabajos realizados y sus conclusiones sirvieron paradar contenido a diferentes foros y encuentros técnicos. así,se realizó la presentación del estudio “carne de ternera dela dehesa andaluza”, en las ii Jornadas ibéricas de razasautóctonas, celebradas en sevilla en 2003. en la reunióncientífica de la sociedad españ ola de ciencias Forestalesdel año 2003, celebrada en murcia, se presentó el trabajo“experienciade regeneracióndeencinaresen lasierranortede sevilla”. de igual forma, los socios participaron con estainiciativa, durante el mes de abril de 2004, en las siguientesjornadas: “montado: un sistema antigo no novo milenio”,barranco(portugal),“manejointegraldeladehesa”,pozoblanco(córdoba), “manejo de la dehesa para la regeneración de suarboleda”,medinasidonia(cádiz).

decaeXt

2828




2000 / 2014

interPlatinterplat nace con el objetivo de establecer una plataformatransfronterizadecooperaciónempresarialestableysosteniblepara los sectores químico, medioambiental y de energíasrenovablesen las regionesdeHuelva,sevilla,baixoalentejoyalentejolitoral.

paraello,lossociosdelproyecto,elservicioandaluzdeempleodelaconsejeríadeeconomía,innovación,cienciayempleo,laagênciadedesenvolvimentoregionaldoalentejo(adral)

ylaagenciadeinnovaciónydesarrollodeandalucía(agenciaidea), han puesto en marcha acciones de diagnóstico eidentificaciónsectorialparadarlugaraunmodelotransferiblede cooperación transfronteriza. entre sus actividades destacala organización de encuentros y seminarios, y la creación delaplataformavirtual interpl@t, cuyoobjetivoes fomentar lacolaboración en red, incrementar el impacto de las accionesque se desarrollan y servir como soporte de difusión de losresultadosdelproyecto.

PROYECTO COFINANCIADO POR EL PROGRAMA OPERATIVO COMUNITARIO

TRANSFRONTERIZO ESPAÑA-PORTUGAL (POCTEP) 2007 - 2013

reciagroconsistió en la realización de acciones promocionales,durante los añ os 2003 y 2004, relacionadas con los recursosagropecuarios y cinegéticos existentes en el territorio, cuyamaterialización más visible fue la realización de ferias conalcanceinternacionalycondistintasmuestrasdelosmercadosdelsudoestedelapenínsulaibérica.

laFeriacinegéticadelbajoguadianaseencuadródentrodelas actividades que la mancomunidad de municipios beturiallevóacaboparalarevalorizacióndelosrecursoslocales,queincidíaneneldesarrolloruraldelacomarcayenlamejoradelacalidaddevidadesuspoblaciones.

en la comarca del andévalo, la caza se encuadra comouna actividad productiva con una gran tradición, centradaprincipalmente en la caza menor. así, la Feria nació de lanecesidad de mejorar la gestión de los recursos disponibles,y del análisis de todos los factores con incidencia en su

progreso. con una duración de tres días, contó con lapresencia de empresas del sector, asociaciones de cazadores,administraciones competentes, técnicos relacionados con laactividadcinegéticayeldesarrolloruralypúblicoengeneral.

la Feria agro-pecuaria transfronteriza fue fruto de unaestrategia de recualificación de los productos agropecuariosde un área rural muy frágil, debido a su posicionamientoperiférico,tantoenuncontextolocalcomonacional.

esta feria reforzó el nivel de contacto entre empresariosagrícolas y poblaciones locales del algarve y andalucía, anivelde transacciones, intercambiosy complementariedades,aprovechandorecursoscomunesenprodeldesarrollodeestaárearuralfronteriza.

proyecto cofinanciado por la iniciativa comunitaria interreg iiia 2000 - 2006

Feriacinegéticadelbajoguadiana,españa

2929




Proyecto bonaQuael instituto andaluz de investigación y Formación agrariay pesquera (iFapa), el instituto português do mar e daatmosfera (ipma) y la universidade do algarve han unidosusesfuerzosparacrearelproyectobonaQua“cooperacióntransfronterizaparaeldesarrollodebuenasprácticassanitariasenacuiculturamarina”.

bonaQua está orientado a la caracterización de lasprincipalespatologíaspresentesenlaacuiculturadelaregiónsuratlántica,alainvestigaciónsobrelosfactoresqueinfluyenen su aparición, al análisis de las principales deficienciaszoosanitarias y al desarrollo de acciones de intercambio yformacióntécnicaentreandalucíayelalgarve.

esta cooperación científica y técnica, entre el sector acuícolay las instituciones de investigación, está logrando que seadoptenmedidas higiénicas esenciales para laprevencióndeenfermedadesenacuiculturamarina.eselobjetivoprioritariodel proyecto bonaqua: conocer los problemas sanitarioscomunes de las principales especies del litoral sur-atlántico,tanto en peces planos (lenguado, dorada, lubina, parracho,acedía y corvina) como en moluscos (mejillón, almeja fina,chirla,coquinayostras),ybuscarlosmediosparaatajarlos.desde la puesta en marcha de bonaqua se han desarrollado

nuevosmétodosdediagnósticoydeidentificaciónsimultáneadepatógenos,ademásdeindicadoresdecalidaddeloscultivos.elproyectoestáanalizandoademáselmodoenquelosfactoresfísicos, químicos y biológicos pueden influir en la aparicióndeenfermedades,ycómoladietapuedemejorarlarespuestainmunenoespecíficadepecesjóvenes.

asimismoydada laalta cualificación técnicaque requiere laacuicultura , enelmarcodebonaquase impartencursos, enportuguésycastellano,paraformaraprofesionalesquetenganrelación directa con la piscicultura marina de andalucía y elalgarve.

PROYECTO COFINANCIADO POR EL PROGRAMA OPERATIVO DE COOPERACIÓN

TRANSFRONTERIZA ESPAÑA-PORTUGAL (POCTEP) 2007-2013

proyectobonaQua

3030




2000 / 2014

Pidetrans trans ebtlaagenciadedesenvolvimentoregional(globalgarve),juntocon tres socios andaluces, el consejo andaluz de cámarasde comercio, la Federación onubense de empresarios (Foe)y la cámara oficial de comercio, industria y navegación deHuelva, han puesto en marcha pidetrans, “plan integralparaeldesarrolloempresarialtransfronterizo”.

elobjetivodelproyectoesfomentareldesarrolloylacreaciónde un empleo de calidad y de infraestructuras, así comola modernización y promoción de las economías locales,que permitan el crecimiento económico del territorio. paraalcanzarsusobjetivos,pidetranshallevadoacabodiversasactividades transfronterizas, tales como la realizacióndeunaconferencia de desarrollo territorial, la creación de centrosurbanos de desarrollo empresarial, la instalación de unared wireless, la instauración de una escuela de formaciónempresarialolarealizacióndedosferiasempresariales,unaenespañayotraenportugal.

el proyecto trans ebt surge como una oportunidad decolaboración entre entidades de ambos lados de la fronteraque fomentan y apoyan la creación de empresas de basetecnológica (ebt) y el desarrollo empresarial, constituyendopara ello una red dinámica que fortalezca la cooperaciónterritorial.

así, laFundaciónpúblicaandaluza,andalucíaemprende,delaconserjeríadeeconomía,innovación,cienciayempleodela Junta de andalucía, la universidad de Huelva y el parquecientífico y tecnológico de Huelva, por el lado españ ol, y launiversidade do algarve, el municipio de Faro y la agênciapara o desenvolvimento económico de Faro (ambifaro),del lado portugués, han trabajado por alcanzar dos objetivosprincipales. en primer lugar, crear empresas de basetecnológicaapartirdelatransferenciadetecnologíadesdeloscentrosdeinvestigaciónconlaparticipaciónactivadedichoscentrosydesusintegrantes;yensegundolugar,fomentarlacooperacióntransfronterizacomounfactordecompetitividadenebtyempresas.

Fruto del proyecto han sido la creación de una red deentidades de apoyo a emprendedores y al desarrolloempresarial transfronterizo; el fomentoy la creacióndeebta través del concurso de ideas; y la formación de consorciostransfronterizos entre empresas y centros de investigación,entreotras.





3131




a2 transFera2 tranFer tiene como objetivos generales promocionarla transferencia de nuevas tecnologías para la mejora dela producción agroalimentaria en andalucía y alentejo,desarrollarunmodelodetransferenciadetecnología,mediantela implementación de soluciones tecnológicas avanzadas,y desarrollar redes de conocimiento transfronterizo quecontribuyantantoalacreacióndeunentornofavorableparalatransferenciadeconocimientoytecnologíaenlaagroindustriacomoalamejoradelacompetitividaddeambasregiones.

la agencia de innovación y desarrollo de andalucía (idea)de la conserjería de economía, innovación y ciencia de laJunta de andalucía puso en marcha este proyecto junto conla agência de desenvolvimento regional do alentejo, laFundación andaluza de imagen, color y óptica (Faico), elcentrotecnológicodelaagroindustria,elcentrotecnológicoandaluz del sector cárnico (teica) y el instituto andaluzde investigación y Formación agraria, pesquera, (iFapa).el proyecto se ha articulado en torno a cuatro fases oactividadesprincipales: la realizacióndeunestudiodelnivelde incorporacióna lasnuevas tecnologías; el establecimientodeunamatrizdetecnologíasdisponibles;elanálisisyseleccióndel proceso de transferencia tecnológica; y, por último, laimplementaciónyvalidacióndesoluciones.



SELECCIÓN OFERTAS TECNOLÓGICASSECTOR CÁRNICOSECTOR CÁRNICO

selvicorKlaextracciónyaprovechamientodelcorcho,hasidoycontinúasiendounelementodecohesiónterritorialydegeneraciónderiquezaparamuchaszonasruralesdelaeurorregiónalentejo-algarve-andalucía. la industria del corcho ha permitidodesarrollar una gestión forestal sostenible y ha creado unaestructura económica de referencia en estos territorios quegozandealcornocal.

laasociacióndeprofesionalesForestalesdeespañ apusoenmarcha el proyecto selvicorK, que pretende fomentar lacooperación transfronteriza y promover el intercambio deinformación que fomente iniciativas y proyectos conjuntosentre andalucía y las regiones portuguesas limítrofes delalgarve y alentejo, en un aspecto común de gran relevanciaeconómica,socialyculturalcomosonlasmasasdealcornoquey su principal producto: el corcho. en el marco del proyectoseelaboróuna“guíaparaelfomentodelcooperativismoylaselvicultura del alcornoque frente al cambio climático comopuentedeuniónentreandalucíayportugal”,cuyaelaboracióncontó con el apoyo de la consejería de la presidencia de laJuntadeandalucía.

PROYECTO CON PARTICIPACIÓN FINANCIERA DE LA CONSERJERÍA

DE LA PRESIDENCIA DE LA JUNTA DE ANDALUCIA

a2transFer proyectoselvicorK

3333



Medio Ambiente, patrimonio y entorno natural

3434

mEDiOAmbiENTE



2000 / 2014

PravalP

pravalp consistió en la recuperación ambiental yvalorización paisajística de los ríos caliente, ardila ymúrtega, a través del ordenamiento de los recursos hídricostransfronterizos, para promover la mejoría de la calidad delagua y favorecer el aumento de la biodiversidad. para ello,se contemplaron una serie de acciones de sensibilización yeducación ambiental destinadas a las poblaciones, visitantesy comunidades escolares de las localidades implicadas en elproyecto,bajoladireccióndelacâmaramunicipaldemoura(bajo alentejo), el ayuntamiento de encinasola (Huelva); elayuntamiento de Jabugo (Huelva) y el ayuntamiento de lanava(Huelva).

este proyecto, ejecutado entre 2005 y 2008, contribuyófundamentalmente a la mejora en la gestión de las aguasfluvialesmedianteaccionesdemonitorizacióndelacalidaddelagua y de mejora ecológica. al mismo tiempo, con el fin deinvolucrardirectamentea lapoblacióndelaszonaselegibles,se realizaron obras para la rehabilitación de parques y parala recuperación y mejora de las infraestructuras ribereñas,caminosyvíasverdes.

aMeu

este programa de recuperación paisajística y mejora de losecosistemaspresenteseneláreadeintervenciónsedesarrollóen tres fases entre abril de 2003 y diciembre de 2008. estainiciativafuelideradaporlaconsejeríademedioambienteyordenacióndelterritoriodelaJuntadeandalucía,elinstitutoportuário e dos transportes marítimos (iptm, lisboa) y lacâmaramunicipaldevilarealdesantoantónio(algarve).

las acciones llevadas a cabo para impulsar la adecuación ymejoradeentornosurbanosdevilarealdesantoantónioyHuelva sematerializaronen resultadosconcretos, tales comolarehabilitacióndeunazonamarginaldevilarealdesantoantónio; la reforestación con especies autóctonas de tresmontes situados cerca del núcleo urbano; la rehabilitación yordenación del área portuaria comprendida entre el puertoderecreoyelpuertodepescadevilarealdesantoantónioy la mejoría de las condiciones del margen derecho del ríoguadiana con la rehabilitación de la ribera de la mismalocalidad.

de igual forma, se diseñó un programa de sensibilización,educaciónycomunicaciónambiental,dirigidoalapoblaciónde la zonade intervención, y se elaboró unaherramienta deinformación ambiental para la gestión del desarrollo delterritorio.

adecuación y mejora de entornos urbanos

Proyecto de recuPeración ambiental y valorización Paisajística





limpiezayarreglodevertedero

recuperacióndecamino

encinasola,españa

moura,portugal

3535

mEDiOAmbiENTE


ibero – víassiguiendo con los objetivos establecidos por la iniciativacomunitaria interreg, en cuanto a la dotación deinfraestructuras, ordenación y desarrollo rural del espaciotransfronterizo, se ejecutó, entre 2004 y 2008, este proyectoconlaintencióndecrearunespacioconformadoporunaredibérica de ciclo-vías entre las ciudades de Huelva y vila dobispo.

una de las tareas principales emprendidas por los sociosdel proyecto, la diputación provincial de Huelva, la câmaramunicipaldeFaro,lacâmaramunicipaldeolhão,ylacâmaramunicipal de tavira, fue la señalización de vías verdes,caminosyáreasdeinterésturísticoexistentes.

igualmente, se organizaron las Jornadas de patrimonionatural,conobjetode,porunlado,fomentarelconocimientodelosrecursosnaturalesconquecuentalacuencamineraderiotintoy,porotro,promoverelusodelabicicleta.

otradelasactividadesmásdestacadasfuelaelaboracióndeunmapaturísticodelacuencamineraderiotinto,uncompendiodelasáreasdeinterésparaelusuario,dondeaparecíanlasrutasculturales,ecológicas,rutasapie,enbicicleta,coninformaciónsobrealojamientos,transportespúblicos,etc.

por último, se llevó a cabo un curso de sensibilizaciónmedioambiental que tuvo por objetivo dar a conocer losprincipales problemas medioambientales a través deldesarrollo de buenas prácticas. la mayoría de los cursosestabanrelacionadosconloscambiosenloshábitosyactitudesde los trabajadores y trabajadoras que participaban en losprocesosdefabricaciónyeneldesarrollodeservicios.


riotinto,españa

cuencamineraderiotinto,españa

3636

mEDiOAmbiENTE



2000 / 2014

este proyecto surgió ante la necesidad de abordar losproblemas derivados de la degradación medioambiental delterritorio de la Faja pirítica ibérica, que se extiendedesde elextremo occidental de la provincia de sevilla, a través de laprovinciadeHuelva,lafronteraportuguesayelbajoalentejo,hastalacostadeportugal.

este programa tenía por objetivo apoyar e impulsar larecuperación ambiental y el desarrollo sostenible de la Fajapirítica ibérica, permitiendo así el desarrollo de la zona yapoyando la conservación de sus recursos naturales y a lapromoción del uso sostenible de éstos en beneficio de laspoblacioneslocales.

elproyecto “recuperaciónambientalydesarrollososteniblede la Faja pirítica ibérica (andalucía - alentejo)” ejecutado,entre los años 2001 y 2007, por la consejería de medioambienteyordenacióndelterritoriodelaJuntadeandalucíay ladirecciónregionaldemedioambienteyordenamientodel territorio de alentejo (draot), entre otras entidades,secentróenlassiguientesactividades:

• elaboración de herramientas de gestión ambiental: suobjetivo era disponer de una base de referencia espaciala escala de detalle y como fuente para trabajos defotointerpretaciónydediagnósticoambiental.

• regeneración de la calidad ambiental de áreas degradadaspor la actividad minera e industrial:se acometieron, entreotrasactuaciones, lasobrasdeconstruccióndeunmiradory la adecuación de los accesos al mismo en el entorno delcerro del Águila en el término municipal de minas deriotinto(Huelva).

• luchacontralaerosiónygestióndeecosistemasforestales:se llevaron a cabo trabajos para la protección de lossuelos, los regímenes hidráulicos y los hábitats naturales,mediante repoblaciones forestales adaptadas, conservacióny regeneración paisajística, etc. un claro ejemplo de ellofueronlostrabajosdetransformacióndeeucaliptaleshaciamasa arbórea autóctona compuesta principalmente porquercíneas y otras especies, realizada en el monte “losvalles”,enpuertomoral.

• conservacióndelabiodiversidad:protecciónyrecuperaciónde especies vegetales y animales en ecosistemas de altovalor potencial. para ello, se elaboraron estudios como la“caracterizaciónbiofísicadelconcejodemértola”oel“plande acciones para la restauración de líneas de agua en elconcejodemértola”.

• control de calidad y difusión de herramientas de gestiónambiental: esta acción incluyó tareas de control de lacalidaddelasaguassuperficialesysubterráneas.entreotrostrabajos se llevó a cabo la monitorización de la calidad delasaguassuperficialeseneláreadelaminades.domingos(bajoalentejoportugués).

• intercambio de experiencias, difusión y sensibilización,eliminación de barreras transfronterizas: esta línea deactuación estuvo conformada por la organización de unasjornadaslúdico-educativasenmunicipiosdelazonaelegibletransfronteriza, así como una representación teatral,pasacallesyvueloscautivosengloboaerostático.


FaJarecuPeración ambiental y desarrollo sostenible de la faja Pirítica ibérica (andalucía–alentejo)

minasdelousal,portugal

minasderiotinto,españa

3737

mEDiOAmbiENTE



trades 21conscientes de que la sostenibilidad no puede entenderselimitada a un territorio, y de la proximidad que existe entreHuelva y el algarve portugués, el objetivo principal deeste proyecto fue mejorar la sostenibilidad y los lazos deunión entre ambos lados de la frontera, basándose en lasagendas locales 21 como principal instrumento. por ello,se constituyó un observatorio transfronterizo para tutelarel proceso, acompañado de un sistema de indicadores desostenibilidadinterterritorialparasuevaluación.esteproyectofue desarrollado por el ayuntamiento de punta umbría,con la colaboración de la universidad de Huelva, la cámaramunicipaldetaviraylacámaramunicipaldeloulé.ademásde la creación del observatorio, se acometió la adecuación deinfraestructuras para dotar a la población de espacios públicosparaeldesarrollodeactividadesdeparticipaciónciudadana.

concretamente, el ayuntamiento de punta umbría optó poradecuarunparqueconfineslúdicos-didácticos,conelobjetivode ser punto de encuentro de ciudadanos para la realizacióndelasaccionesdesensibilizaciónyeducaciónmedioambiental,teniendo siempre como eje la relación entre participaciónciudadanayeducaciónambiental.

al mismo tiempo, podemos destacar actividades desensibilizacióncomoeldíaeuropeosinautomóvil,celebradoenelmunicipiodetavirael22deseptiembrede2005;eldíamundialdelasZonasHúmedas,el2defebrerode2005,oelconcurso“omeunataléecológico”,dediciembrede2005.

entre otros estudios, se elaboró un manual metodológicoparalaelaboracióndelasagendaslocales21,quetuvocomoobjetivo principal facilitar la generación e implantación deplanificaciones estratégicas municipales orientadas hacia lasostenibilidadenelterritoriotransfronterizoHuelva-algarvey, por extensión, a otros términos municipales, comarcales,provinciales,etc.conlaayudadeestemanualserealizaronlosplanesestratégicosdelasciudadesdetavirayloulé.

porúltimo,unadelaspiezasclavedelproyectofuelacreacióndeunsistemadeindicadoresdesostenibilidad.estesistemapretendía servir de base para la fase de seguimiento yevaluacióndelasagendaslocales21queseestabanrealizandoen la costa suroeste de la península ibérica y establecíalas directrices, marcos metodológicos y características quedeberíansustentardichosindicadores.

así, este documento, junto al manual de buenas prácticasambientales, fueron desarrollados con vocación de servircomoinstrumentosparahomogeneizar lostrabajosarealizaren las agendas locales 21 y el sistema de seguimiento delas acciones realizadas en el marco de estas agendas en lazona de algarve y Huelva, permitiendo así al observatoriotransfronterizo disponer de herramientas que le facilitarantrabajarconjuntamenteconmétodoshomogeneizados.

concurso“omeunataléecológico”,tavira,portugal

3838

mEDiOAmbiENTE



2000 / 2014



la Protección del baJo guadiana

suster 21

el proyecto responde a la necesidad de elaborar propuestasconjuntas para la protección del bajo guadiana por parte deorganizacionesambientalesyecologistasdeandalucía,algarvey alentejo. por este motivo, la Federación de ecologistas enaccióndeandalucíacoordinólaorganizacióndeunasjornadasque reunieron a las principales organizaciones ecologistasde las regiones transfronterizas: asociación almargen delalgarve, associação de defesa do património (adp) demértola,yecologistasenacciónandalucía.

en el marco del proyecto se realizó un encuentro deorganizaciones y asociaciones ambientales y ecologistas delámbitodelbajoguadiana,quesedesarrollóen tres fases.laprimera consistió en una jornada de puertas abiertas en elcentro cultura casa grande de ayamonte. en la segundafase del taller, se realizó una visita, estancia e intercambiode experiencias en el puerto de la laja. por último, losparticipantes del taller visitaron el molino monreal delpintado,futurocentrodeinterpretaciónyrecursosdelparquenaturalmarismasdelguadianaycarrera.

este proyecto supuso la continuación del proyecto trades21, por lo que la promoción y difusión del observatoriotransfronterizofueunadelastareasfundamentales.

unadelasactividadesrealizadasenelmarcodelproyectofuelaedicióndeunfolletoparaelfomentodelusodelabicicleta,acompañado de un plano de los carriles-bici existentes, asícomoinformaciónadicionalsobreseguridadvial.

en materia de sensibilización medioambiental, se realizarondistintas acciones como la celebración de un intercambio debuenas prácticas ambientales; la organización de la semanadoambiente,celebradadurante losdías4,5y6de juniode2007; la edición de 5.000 ejemplares de un folleto sobre laagenda21, juntoconeldiseñode10paneles informativossobretemáticaambientalexpuestosentorred´aires.

de igualmodo,enmarcadoen laestrategiadesostenibilidaddel concelho de loulé, se realizó el estudio “a rede natura2000noconcelhodoloulé-cartografíadevaloresnaturaiseorientaçõesdegestão”.

porúltimo,unodelostrabajosmásatractivosdeestainiciativafue laelaboracióndemetodologíasdeagendas21escolares,queincluyeronaccionesformativasdirigidasapersonaldocentey la confección de una metodología para la elaboración eimplementacióndelasagendas21escolares.



suster21

laproteccióndelbajoguadiana

3939

mEDiOAmbiENTE


ellinceibérico,unadelasespeciesprotegidasdelapenínsulaibérica es símbolo común del paisaje transfronterizo de laeurorregión alentejo algarve andalucía. con el objetivo demejorar las condiciones óptimas de hábitat potencial para ellinceibériconaceniberlinXysusegundaedicióniberlinXii, proyectos en los que la consejería de medio ambienteyordenacióndelterritoriode la Juntadeandalucíaune suesfuerzo a los de la empresa estatal aguas do algarve s.a,la empresa de desarrollo e infraestructuras de alqueva,sa, el ayuntamiento de valencia de mombuey y la cámaramunicipal de moura, para garantizar la reintroducción/translocacióndeestaespecieyelapoyoalfuncionamientodelcentrodecríaportugués,promoviendounefectodemostrativoy multiplicador sobre otras áreas rurales adyacentes. en elmarco de este proyecto se realizó una exposición fotográficatitulada“tierradelinces”,conimpactantesimágenesdelincesenlibertadtomadasensierramorenaydoñana.

iberlinX



linceibérico

ecoaQuaecoaQuacuenta con laparticipacióndel institutoandaluzde investigaciónyFormaciónagrariaypesquera (iFapa),elcentro de ciencias del mar (ccmar) de la universidad dealgarvey el institutode investigaciónde lapescaydelmar(ipimar). el proyecto busca la creación y consolidación deunared interregionaldecooperacióncientíficay técnica,conel objetivo de promover el intercambio de información paralaincorporacióndelaacuiculturadenuevasespeciesynuevossistemas de producción acuícola, que permitan el ahorroenergéticoygenerenunmenorimpactoambiental.

los principales objetivos del proyecto son mejorar losprocesosdereproducciónycríadeespeciesmarinasdeinteréscomún en la región sur atlántica y fomentar el uso de lossistemasdeahorroenergéticoydeenergías renovablespara,posteriormente, transferir los resultados obtenidos al sectoracuícola, de forma que supongan una verdadera innovaciónen el mismo. sus actividades han estado enfocadas en lainvestigación, el intercambio de experiencias, la realizaciónde acciones de formación y la organización de jornadas dedifusión.



4040

mEDiOAmbiENTE



2000 / 20144040

mEDiOAmbiENTE

este proyecto está centrado en la prevención de los riesgosasociados a la navegación en el golfo de cádiz, desde elestrecho de gibraltar al cabo de san vicente, al estarconsiderado este corredor marítimo como uno de los quemayorintensidaddetráficodepetróleo,derivadosysustanciasquímicassoportadelmundo.porello,launiversidaddecádizjunto con puertos del estado y el instituto Hidrográfico deespaña,pusieronenmarchaelproyectotrade,cuyoobjetivoes prevenir riesgos asociados a la navegación en la franjalitoraldelalgarveyHuelva,asícomodotara laregiónde lainfraestructuratecnológicanecesariaparaprevenirlosriesgosexistentesy,almismotiempo,mejorardeformasustanciallagestióndellitoral.todoello,teniendoencuentalaimportanciade lapreservacióndelmedioambiente,de laeconomíaydelturismodeestaregión.

entre sus actividades destaca la planificación, implantacióny consolidación operacional de una infraestructura deobservación oceánica transfronteriza, basada en tecnologíaradarHFparalamonitorizacióndelacirculaciónsuperficialdelmaryeloleaje.otraactividadinteresanteeselestablecimientodeunaplataformadeinteroperabilidadtransfronterizaparalagestiónydistribucióndelosdatosyeldesarrollodeunmodelodecolaboracióninterinstitucional.

trade



larecuperacióndeloselementospatrimonialesdealtointeréshistóricoenriesgodedesaparición,ylasensibilizacióndelosmásjóvenesdeambosladosdelafronterasobrelaimportanciadeconservarelpatrimonioindustrialynaturalparafavorecereldespegueeconómicode las zonasmenosdinámicasde losterritoriosparticipantes,lasclavesparaponerenmarchaesteproyecto.

esta iniciativa,que sedesarrolló entre los años2003y2005,fue posible gracias al trabajo conjunto del Área de JuventuddeladiputacióndeHuelvaylamancomunidaddemunicipiosdel andévalo minero, junto con entidades portuguesascomo el instituto portugués de la Juventud, el instituto deconservacióndelanaturaleza,laasociacióndemunicipiosdelalgarve(amal)olascámarasmunicipalesdelaslocalidadesdecastromarim,Faro,loulé,ysãobrásdealportel.

patrinatura comprendía tres líneas de actuaciónclaramentedefinidasparalasentidadesandaluzas.laprimeraserefirióalarehabilitacióndelpatrimoniominerodelazona.ensegundolugar,seprocedióalainstalacióndeequipamientospara el impulso del desarrollo rural incidiendo en los másjóvenes, implicándolos en actividades como la equitacióno la repoblación forestal. por último, se hizo hincapié en lapromoción del conocimiento del patrimonio rural, minero ynaturalporpartedelsectorjovendelapoblacióndeHuelvayelalgarve.

Patrinatura



patrinatura

41414141

mEDiOAmbiENTE

4242

TURiSmO Y pATRimONiO



2000 / 20144242

ProMoción del PaisaJe transFronterizo

diFusión turística

este proyecto de carácter medioambiental fue desarrolladopor la associacáo de defesa do património de mértola,en colaboración con la cámara municipal de mértola y lamancomunidad de municipios beturia. entre las actividadesdestaca la instalación de un stand en la Feria ovibeja, ensu edición de 2006, la feria más importante en materia deagricultura del bajo alentejo. este evento, con proyecciónnacionale internacional, tuvolugarentre losdías29deabrily7demayode2006enelparquedeFeriasyexposicionesdebeja,ycontóconlapresenciadecercade300.000visitantes.

el stand abordó la temática desarrollada por el centro deinterpretaçáo de paisagem da amendoeira da serra (cipas),haciendohincapié en lapromociónde los recursosnaturalesexistentesen todoeláreadelconcelhodemértola,así comodel área de la mancomunidad de municipios beturia. estainiciativa permitió a los visitantes conocer los paisajes deinterésculturalynaturaldeláreadeestudio,entrelosquecabemencionar,elpulodolobo,laserradaalcaria,lapeñ amayaylasierraabuela.

la presentación de este proyecto consistió en la difusiónturísticadeunespacioweb,realizadoconjuntamenteentrelamancomunidadcuencaminerademinasderiotinto(Huelva)yelinstitutonacionaldeengenheria,tecnologíaeinnovaçaode beja (portugal), para el almacenamiento, consulta ydifusióndelosrecursosturísticosexistentesenambaszonas:infraestructuras, alojamientos, actividades complementarias,etc.





pulodolobo,portugal

4343Medio Ambiente, patrimonio y entorno natural 4343


consciente de la importancia del turismo en la actividadeconómica de la zona transfronteriza entre andalucía yalgarve, la Fundación pública andaluza el legado andalusípuso en marcha, junto con las cámaras municipales de desilvesytavira,ladireçãoregionaldeculturadoalgarveylaconfederaciónempresarialdecomerciodeandalucía(ceca),esteproyectocuyoobjetivoconsistíaenmaterializar laúnicadelasrutasdellegadoandalusíquellegahastaportugal.estarutaseextiendedelisboaasevilla,pasandoporHuelva.esunodeloscaminosmásricosdeal-andalus,puesalpatrimoniomonumental andaluz se suma el del portugal musulmán.el objetivo de al-mutamid es mantener y promover unturismo de calidad basado en un desarrollo sostenible y unahistoriacomún.laslíneasdeactuacióndelproyectoincluyenel estudio cuantitativo y cualitativo para la materializacióndelaruta, laseñalizacióndelamisma,laedicióndematerialde promoción, así como, la creación de una web de la rutaque permita al viajero adentrarse en la misma con todala información y facilidades y conocer sus municipios, suartesaníaysustradiciones.

al-MutaMid



proyectoal-mutamid

descubriterdescubriter nace como una iniciativa turístico-culturalorientada a la adecuación y gestión conjunta del ampliopatrimonio existente en las regiones de andalucía yalgarve,cuyavinculaciónaraízde losdescubrimientosy lasexpedicionesmarítimas,haderivadoenfuerteslazoshistóricosyculturales.

lacolaboraciónentrelaFundaciónnaovictoria,ladiputaciónprovincial de sevilla, los ayuntamientos de sanlúcar debarrameda y palos de la Frontera por un lado, junto conla entidade regional de turismo do algarve (turismo doalgarve), la direcção regional de cultura do algarve, lacâmaramunicipalviladobispo,ylaassociaçãoempresarialpara a promoção de sagres (promosagres), por otro, hapermitido dar a conocer a los ciudadanos el patrimonio delos descubrimientos, su trascendencia histórica y culturaly los vínculos generados desde el siglo Xvi entre ambasregiones. en este sentido, descubriter ha llevado a caboacciones y actividades adecuadas a la sensibilización socialy con el objetivo de diseñ ar nuevos productos turísticosinnovadoresysosteniblesvinculadosalarutaeuropeadelosdescubrimientos.



proyectodescubriter

4444Proyectos y acciones


2000 / 20144444

TURiSmOY pATRimONiO

itur guadiana 21

guaditer identur

liderado por la diputación de Huelva, en coordinacióncon la ccdr de algarve y la ccdr de alentejo, el proyectotuvo como objetivos el aprovechamiento turístico delpatrimoniohistórico-cultural,natural e industrial, la creaciónde redes de alojamientos, la construcción y rehabilitación deinfraestructurasyequipamientoturísticovariado,asícomoeldesarrollodelsectorturísticotransfronterizo.

entre las actuaciones desarrolladas destacan la rehabilitacióndelcastillodecumbresmayoresylamejoradelequipamientomuseísticodelbarrioinglésdelasminasderiotinto.

laasociaciónparaeldesarrollodelbajoguadiana(odiana),castro marim (algarve), la câmara municipal de mértola(algarve), y el ayuntamiento ayamonte (Huelva), fueronalgunas de las entidades responsables de este proyecto parael desarrollo turístico a través del patrimonio cultural ygastronómico.paraello,suprincipalactividadfuelacreaciónde rutas turísticas con información georeferenciada a travésde sistemagps.comoapoyoa las rutas turísticas, se llevóacabo en la localidad de ayamonte un Festival gastronómicocon laparticipaciónderestaurantesespañ olesyportugueses.laduracióndelproyecto fuede enerode2006a septiembrede2008.

aprobado en la primera convocatoria del poctep, esteproyecto tuvo como objetivo la creación y difusión deuna estrategia turística conjunta que permita una ofertaestructuradaen loconcernientealpatrimonio, laculturayelmedioambienteenelbajoguadiana.

este proyecto, que contó con la participación de odiana(associação para o desenvolvimento do baixo guadiana) y ladiputación de Huelva, llevó a cabo la ejecución y promocióndeitinerariosturísticosentornoalríoguadiana,relacionadosesencialmente con su valorización patrimonial, ambiental ycultural. igualmente se puso en marcha la dinamización dela actividad empresarial turística en la zonay la atracción devisitantesalaregión.

esta iniciativa transfronteriza se centró en la promoción dela identidad histórica, patrimonial y cultural como factor decohesión social y desarrollo turístico y económico. de estaforma,distintasentidadescomolaJuntadeFreguesiadesantabárbaradenexe (algarve), elayuntamientodesantabárbarade casa (Huelva), la Junta de Freguesia de santa bárbara depadrõesycastroverde(bajoalentejo),seasociaronparallevaracaboesteproyectoqueincluyó,entreotrastareas,estudiosenprofundidadsobrelahistoria,elpatrimonioylaculturadelastreslocalidades.

construcción y reHabilitación de infraestructuras turísticas transfronterizas

integración de itinerarios turísticos transfronterizos

itinerarios del bajo guadiana

proyecto cofinanciado por la iniciativa comunitaria interreg iiia 2000-2006






ayamonte-villarealdesantoantonio

itur

4545Medio Ambiente, patrimonio y entorno natural 4545

TURiSmOY pATRimONiO

ibertur

tursos

el proyecto consistió en un plan integral de actuación queabordólarecuperacióndediferenteselementospatrimonialesy la creación de equipamientos y de mecanismos adecuadospara la promoción turística de los territorios participantes.asimismo, se crearon y fortalecieron itinerarios turísticosintegradospordiversas rutas articuladaspara la valorizaciónturística de los recursos culturales, naturales y patrimonialesdelespacioterritorialcomprendidoporlaprovinciadeHuelva,algarveyalentejo.

las cámaras municipales de silves, lagos, mértola, olhao,castro marim y loulé, la diputación provincial de Huelvay la agência para o desenvolvimento económico de Faro(ambifaro), fueron algunos de los participantes en esteproyecto acometido en los municipios pertenecientes a lacuencamineraderiotintoentrelosaños2004y2008.

en el marco del proyecto, se llevaron a cabo las obras deacondicionamiento y mejora del mirador del dique decampofrío, con el fin de potenciar las infraestructurasturísticasenlacomarcaparaquesirvierandeescaparatehaciaelexteriorde los recursosendógenos.tambiénseejecutaronobras de rehabilitación y adecuación perimetral de la fuenteylavaderodecampofrío,creándosealrededordeestaáreaunespaciodestinadoalocioyaltiempolibre.

Finalmente, se llevarona cabo los trabajosde integracióndeitinerariosypromociónconjunta.setratabadeestablecerunainterconexiónatravésderutasturísticas,dondesedestacaranlos mejores destinos turísticos del bajo alentejo y algarveportugués, desde ciudades emblemáticas como aljustrelo mértola, hasta parques naturales como los del valle delguadianaoríaFormosa

esta iniciativa de la consejería de turismo y deporte de laJunta de andalucía, se desarrolló en dos fases durante losaños2004y2008.conelapoyodelasentidadesportuguesasasociaciónparaeldesarrollodelbajoguadiana(odiana)ylaregiaodoplaniciedourada,elproyectosearticulóentornoatreselementosclave:desarrollo-patrimonio-turismo,tratandodecrearunespacioconidentidadpropia,ydeconvertirelríoencaminodecomunicaciónentrelasregiones.

graciasaestainiciativasellevaronacabodiferentesaccionesque contribuyeron al desarrollo del turismo en la zona,entre las que destaca la elaboración de un plan de uso delrío guadiana; la creación del centro de interpretación dela naturaleza en la localidad de san silvestre de guzmán; laelaboracióndeunplandeusodelríoguadiana2004–2005ylacreacióndelcentrodeinterpretacióndelanaturalezaenlalocalidaddesansilvestredeguzmán.

al mismo tiempo, se organizaron varias actividades quefomentaronlaconvivenciaylaparticipacióndelaspoblacionesvecinasgraciasalacelebración,enagostode2004y2005,deun festival de música que reunió a artistas y habitantes deambas riberas del guadiana en la localidad de sanlúcar deguadiana.

turismo sostenible como factor de desarrollo de las riberas del río guadiana





campiñaandévalo,españa

4646




2000 / 2014

“Fronteiras i: industrias sazoneras y conserveras”

Fronteiras es un proyecto concebido con el objetivode potenciar, enfatizar y mostrar las realidades comunesexistentes a un lado y otro del río guadiana desde diversosplanos disciplinares, físicos, demográficos, económicos,sociales, patrimoniales, o culturales. la primera edición delproyectoFronteirassedesarrollódurantelosañ os2013y2014 y se dedicó a las industrias conserveras y salazonerasde ayamonte y vila real de santo antonio que han sido ysiguesiendounodelospilaresfundamentalesdelaeconomíadelazona,conempresaspunterasenelsectorquesuponeunimportanteyacimientodeempleo.

en el marco de esta iniciativa y durante los meses de eneroy febrero de 2014, el ayuntamiento de ayamonte, encolaboración con la consejería de la presidencia, puso enmarcha un “concurso de Fotografías” relacionadas con lasindustrias conserveras y salazoneras del guadiana. los

concursantes presentaron una serie fotográfica y un textoque reflexionabaacercade esta actividadeconómica a travésde un acercamiento al patrimonio material o inmaterial delas fábricas ya abandonadas, los productos conserveros ysalazoneros, el trabajo en el sector, las industrias auxiliaresnecesariasparasuprocesoyelaboración,etc.

los ganadores del concurso se dieron a conocer el 28 demarzode2013,enla“saladelastinajas”delcentroculturalcasa grande de ayamonte, inaugurando posteriormente laexposiciónsobrelas“industriasconserverasysalazonerasdelguadiana”.setratadeunaexposicióndiseñadaconviejascajasdemaderadondesetransportabaelpescadoyquecontóconmásde200fotografías.

proyecto con participación financiera de la consejería de la presidencia de la junta de andalucía

exposición i: industrias conserveras (mayo-junio 2013). sala de las tinajas, casa de lacultura(ayamonte)

uaditurs busca la consolidación de una oferta turísticasostenibleyalternativaparaelterritoriotransfronterizodelbajoguadianacomodestinoturísticodeexcelencia.laassociaçãopara o desenvolvimento do baixo guadiana (odiana), laassociaçãodedefesadopatrimóniodemértolaylascámarasmunicipales de alcoutim, castro marim, vila real de santoantónio,mértolayserpa juntoconladiputacióndeHuelva,la consejería medio ambiente y ordenación del territorio ylaconsejeríadeculturaydeportede la Juntadeandalucía,unensusesfuerzosparaafrontarunaseriederetosenfocadosa la mejora de las infraestructuras terrestres y acuáticas de

accesoalrío,alincrementodelaimpermeabilidadenlafronteray a la diversificación y consolidación de la oferta turística.para ello el proyecto se plantea actividades de valorizacióndel patrimonio y equipamientos culturales, de interpretacióndelterritorioypromocióndeactividadesculturales,dediseñode rutas transfronterizas y rutas temáticas, así como derecuperaciónymejoradeecovías,víasverdesyciclovías.

uaditurs

PROYECTO COFINANCIADO POR EL PROGRAMA OPERATIVO DE COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA ESPAÑA-PORTUGAL (POCTEP) 2007-2013

Medio Ambiente, patrimonio y entorno natural 4747




guía alMoHade y alMorávide: del estrecHo al occidente de al-andalusesta guía fue elaborada por la Fundación pública andaluzael legado andalusí, en colaboración con la consejería dela presidencia de la Junta de andalucía y en el marco de lacooperación con las regiones vecinas de algarve y alentejo,con el fin de mostrar la ruta que siguieron almohades yalmorávides en los siglos Xi y Xii, fundiendo en un soloimperio el magreb occidental y las tierras de al-andalus. laelaboracióndeestaguíatienecomoobjetivolavisualizaciónydifusióndeloselementoshistóricos,culturalesyturísticosdeesteitinerario,quediscurreporlasprovinciasdecádiz,sevillay Huelva y las regiones portuguesas de algarve, alentejo ylisboa, reflejando una herencia cultural común que une aestosterritoriosyquerefuerzalaidentidaddelaeurorregiónalentejoalgarveandalucía.



Panel de interconeXión turística andalucía y algarveatravésdeesteproyectosehaimplementadoenelterritoriounsistema de información denominado panel de interconexiónque, a través de expositores y tarjetas comerciales, haceaccesible al visitante la oferta turística integral de la zonade cooperación entre las regiones del algarve y andalucíasuroccidental.

los paneles de interconexión turística son una herramientaempresarial innovadora,queya funciona conéxito envariasciudades y áreas turísticas europeas. se trata de expositorescon tarjetas informativas sobre los productos y serviciosde interés turístico de una zona concreta, que se instalan endiversospuntosconafluenciadevisitantesenlosmunicipiospertenecientesalaeurociudad(ayamonte,castromarínyvilarealdesantoantonio)ubicadosdentrodela“euroregiónaaa” (andalucía, algarve, alentejo), fomentando lacooperación de ambas orillas del río guadiana (andalucía-algarve). de esta manera, el visitante que llega a la regiónrecibe información sobre qué hacer y dónde, gracias a estaarticulación integrada de la oferta turística de la zona: quéhacer,dóndecomer,quémonumentosvisitar,quéactividadesrealizar,etc.

enelmarcodelproyecto“Fomentodelacooperaciónentrelacomunidad autónoma de andalucía y la región del algarvea través del desarrollo y puesta en marcha de una estrategiaenred:paneldeinterconexiónturísticaandalucíayalgarve”se instalaron 10 paneles con información de contacto de 25empresas de productos y servicios de interés, en 10 puntosestratégicosdeafluenciaturística.

Financia Organiza Colaboran

PANEL DE INTERCONEXION TURÍSTICA ANDALUCÍA-ALGARVE

PAINEL DE INTERCONEXãO TURISTICA ANDALUZIA-ALGARVE

guíaalmohadeyalmorávide

paneldeinterconexiónturísticaandalucíayalgarve

4848




2000 / 2014

sudoeste de la Península ibérica, cuna de los descubriMientos

liderado por la Fundación nao victoria y apoyado por laconserjería de la presidencia, este proyecto ha permitido,gracias a la colaboración con la institución portuguesaturismo do algarve, promover y difundir la historia y lacultura,haciendoespecialreferenciaalosprincipalespuertosy navegantes portugueses y españoles que protagonizarondurantelossiglosXvyXvilaeradelosdescubrimientos.

esta iniciativa incluyó una campaña de puesta en valory sensibilización conjunta en el área algarve - andalucíaoccidental en la que se mostró a los ciudadanos la historia,el presente y el futuro de unas regiones que protagonizaronlas mayores hazañas navales de la historia, mediante, entreotrasacciones,laaperturaalpúblicodelasréplicasdelanaovictoriaylacarabelaboaesperança,organizadaentreel17yel23denoviembrede2008,enelpuertodelagos.

Huelva – lagos



Jornadas interregionales entre sierra de cádiz y MértolalamancomunidaddemunicipiosdelasierradecádizorganizólasiiiJornadasdevalorizacióndelpatrimonioculturalsierrade cádiz - mértola (alentejo) en 2006, tras el éxito de lasanterioresediciones.estasjornadastuvieroncomoejecentralel debate entre profesionales e investigadores sobre asuntosesencialesqueafectanalpatrimonioculturalde las regionesparticipantes. el fin fue iniciar relaciones de colaboracióninterregionales entre la mancomunidad de municipios dela sierra de cádiz y la región portuguesa del alentejo parala puesta en marcha de proyectos sociales, económicos yculturalesqueenriquecieranmutuamenteambosterritoriosenelcampodelavalorizacióndelpatrimoniocultural.

entre las distintas actividades que tuvieron lugar en el senodeesteproyectosellevaronacaboconferenciasqueversaronsobre lariquezaarqueológicade lazona,serealizaronvisitasguiadasalaFortalezamusulmana,murallaromanaybasílicavisigótica de mértola, así como al centro do estudios esensibilizaciónambiental“montedoviento”situadoenpulodeloboalnortedemértola.



galeónandalucía castillodemértola,portugal


CULTURA Y DEpORTE

Jornada Histórica culturaldel baJo guadianaesteproyectonacióconelobjetivodepromoverlacooperaciónylasrelacionesdeamistadentrelasregionesquecompartenlazonadelbajoguadianaysusciudadanos.elayuntamientodeayamontepusoenmarchaestainiciativaconelfindeacercarestas regiones, profundizando en su conocimiento mutuo yen la comprensión de sus diversidades socioeconómicas yculturales, desde una perspectiva histórica. así, las jornadasque se celebraron en mayo de 2007, contemplaron laparticipación de artesanos, actuaciones de grupos de bailestradicionales,ymuestrasdegastronomíatradicionaldeambasorillasdelríoguadiana.



JornadaHistóricacultural.ayamonte,españa

Jornadas de intercaMbio transFronterizoesta iniciativa contempló la realizaciónde las “i Jornadasdesensibilizaciónambiental”,organizadasporelayuntamientode gibraleón, cuya finalidad fue facilitar la generación denuevas oportunidades de comunicación, intercambio einterrelación de experiencias entre gibraleón y el algarve,que contribuyeran a la mejora del medio ambiente y a lapromocióndelpatrimonionatural.

Junto a la realización de las jornadas, que contaron conponencias de un representante de adena WWF españay portugal, así como del ministerio de medio ambienteportugués, se organizó la exposición “los 5 sentidos delpaisaje”.



CULTURA Y DEpORTE

50

encuentro transFronterizo de WaterPolo

esteencuentrofueorganizadoporlaassociacáodenatacáodosulencolaboraciónconaminata-Évoraclubedenatacáo,elclubWaterpolosevillaemasesay lasseleccionesdeequiposdelasregionesdealgarveyandalucía.

el evento se desarrolló en la ciudad de Évora entre los días26 de junio y 2 de julio de 2006 y estuvo compuesto porunas prácticas regionales infantiles, un torneo internacional“ciudad de Évora” en la categoría infantil, y el XXii torneointernacional“ciudaddeÉvora”enlacategoríasenior.

esta iniciativa resultó muy positiva ya que permitió elacercamientoyconocimientomutuoentrelosdistintosequiposde las regiones transfronterizas, así como el intercambio deexperienciasyelperfeccionamientodetécnicasdecompeticióntantodeatletascomodeentrenadoresyárbitros.

turismo sostenible como factor de desarrollo de las riberas del río guadiana



rutear Por el guadiana“rutear por el guadiana” es una iniciativa organizada por lamancomunidad de municipios beturia en colaboración conlos ayuntamientos de el granado y sanlúcar de guadiana yelclubciclistaelgranado.dentrodeesta iniciativa,el21dediciembre de 2013 se realizó una ruta que reunió aaproximadamenteuncentenardeaficionadosalmundodelabtt,deunoyotroladodelguadiana.

laruta,queteníaunrecorridodeunos42kilómetrosdeunadificultad media-alta, incluía pasos por zonas de indudablebellezaycontrastesdeláreafronteriza.



rutearporelguadiana



2000 / 2014

encuentrotranfronterizodeWaterpolo

5151

CULTURA Y DEpORTE

transitarte en el ibero sur MosudHisestainiciativa,llevadaacaboen2008,fueuntrabajoconjuntode distintas asociaciones de gestión cultural de andalucía,extremadurayalgarveparalaconsolidacióndelaasociaciónibéricadegestoresculturales,comopuntodeencuentroparael intercambio de experiencias, el establecimiento de cursosy jornadas de trabajo y el fomento de una cultura comúna un lado y a otro de la frontera, respetando las diferentessingularidadesdecadacomunidad.

paralograresteobjetivo,secelebraronlasJornadastransitarteen el Íbero sur, organizadas por la asociación de gestoresculturales de andalucía (geca), donde tuvo lugar laconstitución de la Federación ibérica de gestores culturales.al mismo tiempo, otras actuaciones de carácter formativoy de difusión en torno a esta temática fueron realizadas porlos distintos socios del proyecto, como la celebración de laiv Jornada Hispano-lusa de análisis de gestión cultural,organizada por la asociación de gestores culturales deextremadura (agceX), o el seminario “concepción ygestión de infraestructuras culturales”, celebrado en taviray organizado por la asociación de gestores culturales de elalgarve(agecal),enabrilde2009.

este proyecto surge de la colaboración entre la universidaddoalgarve,launiversidaddeHuelva,elmuseoarqueológicode Écija y el equipo franco-luso corpus des mosaiques dosud de portugal. su principal misión fue establecer unaestrategiaconjuntadetrabajoencaminadahacialavaloracióny divulgación conjunta del patrimonio cultural de algarve yandalucía occidental, particularmente, del mosaico romano,comoelementoidentificativocomúnalasdosregiones.

para ello, se realizaron actividades de dinamización turísticaculturalenlasregionesparticipantesentornoaestepatrimoniocultural común de gran valor y potencial, con característicasyproblemasidénticos,posibilitandolacreacióndeunaofertaturísticadeinterés.

del mismo modo, en 2008 se editó la publicación sobre lostrabajos realizadosenelmarcodelproyectoconel título “larutadelmosaicoromano -elsurdeHispania (andalucíayalgarve)”,tantoencastellanocomoenportugués.esteestudiopresentóunaguíaparaconocerlahistoriayartedelmosaicoatravésdesucontextoregional,presentandolosyacimientosarqueológicos donde se encuentran los principales mosaicosque se realizaron en la baetica romana (andalucía) y en lalusitaniaromana(actualalgarve).





transiarte

guíadelarutadelmosaicoromano


5252

CULTURA Y DEpORTE



2000 / 2014

valor Ft

un pasado histórico en común no lejano de tensionespolíticasporelcontroldelterritorio,conllevólaconstrucciónde diferentes tipos de conjuntos militares a lo largo de lafrontera hispanolusa. la zona denominada raya de Huelvafue un extenso territorio donde se edificaron algunos de losejemplosdelaarquitecturamilitarmásdestacados,formandola denominada “banda gallega”, línea defensiva paralela ala frontera portuguesa. así, el castillo de cortegana, cuyaconstrucción se estima a finales del siglo Xiii (hacia 1293)porordendelreysanchoivelbravo,defendía laciudaddesevilla ante posibles invasiones desde el país vecino. otroscastillos de este mismo sector son los de aroche y aracenay, ya en la provincia de sevilla, el castillo de las guardas.el sistema defensivo se completaba con una serie de torresintercomunicadasconahumadasdedíayhoguerasdenoche.

el proyecto valor Ft ha perseguido la preservación,valorización, reutilización y difusión del patrimonioarquitectónico militar, de indiscutible valor histórico,localizado en la zona este del algarve, junto a la fronterahispanolusa,yenunaampliaárealocalizadaenlazonaoestedeandalucía,tambiénmuypróximaalafrontera.enelmarcodelproyectoseorganizólaexposiciónitinerante“FortificacionesdelarayadeHuelva”quetuvolugardejunioaseptiembrede2005,yquevisitólaspoblacionesdeHuelva,ayamonte, encinasola, paymogo, sanlúcar del guadiana,aroche,palosdelaFronteraypuebladeguzmán.

valorización de fortificaciones transfronterizas



iniciativas de cooPeración en Materia de arQuitectura y conservación del PatriMonioel proyecto patrimonius, coordinado por la câmaramunicipaldemoura (algarve), yque contó conel apoyodelayuntamiento de aroche (Huelva), supuso la realización devariasaccionestécnicas,asícomodepromocióndelpatrimonioculturaldurantelasanualidadesde2002a2005.conmotivodeello,sellevaronacaboexcavacionesenelinteriordealcáçovayseejecutarontareasderehabilitacióndeláreaexcavadaparasuaperturaalpúblico.estasaccionessecomplementaronconlaelaboracióndeunestudiode lascoleccionesarqueológicas(aroche-castelodearoche,eldolmendelabellezaylaciudadturobriga),asícomoconlaedicióndeunvademécumdelaspublicaciones arqueológicas realizadas y otras actividadesde divulgación y promoción turística de los elementospatrimoniales.

enestamismalínea,entre2005y2008,lacámaramunicipalde moura (alentejo), junto con el ayuntamiento de aroche(Huelva) y la câmara municipal de mértola (bajo alentejo),pusieron en marcha el proyecto arQueocultura con elobjetivo de promover la salvaguarda y la valorización de losrecursosarqueológicosydelpatrimonioculturalexistentesenambaslocalidades.



castillodearoche,españa

valorFt


CULTURA Y DEpORTE



encuentro entre MarocHos y barranQueñosel ayuntamiento de encinasola organiza anualmente unasJornadasdeencuentro entremarochosybarranqueños cuyoobjetivoesdifundir, fomentaryconservarelpatrimonioqueune al municipio de encinasola (Huelva) con el municipiode barrancos (alentejo), logrando rescatar y preservar lastradicionesancestralesquesehanmantenidoenel tiempoypromoviendo el contacto entre los dos pueblos hermanados.las jornadas suponen un encuentro para investigadores,profesionales,políticos,yciudadanosengeneral,preocupadospor la protección, conservación y difusión del patrimonioculturalynatural,teniendoencuentaqueestosmunicipiosseencuentranenunazonadeespecialinterés:elparquenaturalde aracena y picos de aroche, y el bajo alentejo. la quintaedicióndeesteencuentroentremarochosybarranqueños,quecontócon laparticipaciónde laconserjeríade lapresidenciadelaJuntadeandalucía,tuvolugardel25al30denoviembrede 2011 y ofreció un variado programa de actividades entrelas que destacan las conferencias “el castillo” y “ermitas eiglesias”, la marcha “ruta del contrabandista” y el taller deartesanía.

en el marco de la cooperación entre estos dos municipiosy con el fin de estrechar los lazos de unión entre ambos, elayuntamiento de encinasola puso en marcha la elaboracióndeunaguíagastronómicadelazonafronteriza,haciendounarecopilacióndelasrecetastradicionalesdeambaslocalidades.para ello, se recopiló documentación al respecto y se realizóunestudiodecampoenelquese llevaronacaboentrevistasyencuestasaloshabitantesdelosmunicipios.Finalmente,seelaboróel informeyse realizaron los trabajosdeedicióndelestudio“entrepucherosmarochosybarranqueños”.

encuentro de la gastronoMía transFronteriza coMo ProMoción turísticala diputación provincial de Huelva realizó, en 2007, esteencuentro de promoción turística del territorio a travésde la recuperación de la gastronomía local de las zonastransfronterizas de Huelva, algarve y, concretamente, desanlúcardeguadianayalcoutim.

este proyecto consistió en la organización de dos talleresde gastronomía local, uno en sanlúcar de guadiana y otroen alcoutim, con la particularidad de que los participantestrabajaronsobredistintosindicadoresgastronómico-turísticos,con la participación de agentes turísticos y restauradores engeneral,conelobjetivodeintercambiarexperiencias,formas,usos,ymanejode losproductosautóctonosde lasdosorillasdelríoguadiana.

durante la Jornada Final del proyecto se presentaron losresultados y las conclusiones de los talleres y se dieron aconocer los datos del informe recopilatorio “las dos orillas”y la publicación “recetario de la raya”, con el fin último defomentaryconsolidarelturismodeambaszonas.



encuentrodegastronomíaguíagastronómicadelazonafronteriza

5454

CULTURA Y DEpORTE



2000 / 2014

de Huelva a Portugal: cada vez Más cercatras el éxito de los cursos de idiomas realizados entre lasanualidades2005y2008,lamancomunidaddemunicipiosdeislantillaorganizó,en2007,uncursodecocinaportuguesaparaestrecharlazosentrelasculturasycostumbreshispanolusasyutilizarsuricovalorpatrimonialynatural.estecursodecocinaportuguesasellevóacaboenelcentrodeFormaciónyempleoocupacional(ceFo)del26al30denoviembrede2007.





MuJeres del sur: voces unidas Para la igualdadla asociación de mujeres progresistas “victoria Kent”, consede en cádiz, realizó unas jornadas, los días 13 y 14 dediciembrede2007,conelobjetivodepromoverlaigualdaddeoportunidadesentrehombresymujeresatravésdelacreacióndeunareddeentidadesyagentessociales.esteproyectosiguióla trayectoria de anteriores iniciativas desarrolladas por laasociaciónenmateriadeintervencióndirectaysensibilizacióncon mujeres en situación de exclusión social y mujeresvíctimasdeviolenciadegénero,conentidadesdeíndolesocialenelalgarveyalentejo,asícomoenelnortedemarruecos.

las jornadas, que sirvieron como punto de encuentro,intercambioyreflexión,giraronentornoatemasrelacionadoscon la igualdad de género, poniendo especial atención en elestudiode laprevenciónde laviolenciadegénero.paraello,se contó con la presencia de agentes y representantes de lasociedadcivilypolíticaespañolayportuguesa.

cursodecocinaportuguesa

villalbadelalcor,Huelva


CULTURA Y DEpORTE

ágora

con el objetivo principal de promover la dinamización ygestión cultural en el algarve y Huelva, el ayuntamiento deHuelva,conlacolaboracióndelacâmaramunicipaldeFaroylacâmaramunicipaldevilarealdesantoantónio,pusoenmarchaesteproyectoenjuniode2004.

laactividadmásrepresentativadelproyectofuelarealizacióndelFestivalpuertadeculturas.laideadelfestivalsurgiódelaconcepciónde la ciudaddeHuelva como lugardeencuentrode lasdistintas civilizacionesquehandejado suhuella en elterritorio.elfestivalofrecióunarepresentacióndelosdistintosestilos de música y danza que se encuentran en los paísesbañadosporelatlántico.desdeelhiphop,elfunk,elreggae,hastaelsoncubanooelragga,unaampliavariedaddeestilossefusionaronconcancionesquepartendepalostradicionalesdel flamenco como tangos, colombianas, bulerías, tanguillos,buleríasporsoleáorumbas.

dinamización y gestión cultural en Huelva - algarve



la danza coMo lazo de unión entre los Puebloseste proyecto, iniciativa del ayuntamiento de villablanca,fue una clara apuesta por el fomento y la preservación deelementosculturalesy folklóricos tan tradicionalescomosonla danza y la música. en su afán por recoger las muestrascaracterísticas de nuestra cultura, musica y baile, y difundirentrelosjóvenesestosvalorestradicionales,almismotiempoqueestrecharloslazosinterculturalesconlospaísesvecinos,seorganizó este festival internacional con cabida para distintostiposdegruposartísticos.

elfestival,queconsistíaendosdíasdeactuaciones,secelebróen las localidades de villablanca y tavira, fortaleciendo loslazosexistentesentreambascomunidades.dentrodelfestivaltuvolugarunencuentrodebandasdemúsicaprocedentesdeambasregiones,unamuestradelagastronomíaportuguesa,yactuacionesdegrupos folklóricosprocedentesde la localidadgaditanadesanroque,asícomodeotrospaísescomoperú.

en2009,estefestival,quecontóconlacolaboracióndelsocioportugués rancho Folklórico luz de tavira, tuvo entre susactividades la organización de unas jornadas sobre historia,junto al tradicional encuentro de bandas de música y elintercambiodegruposdedanza.



Festivaldedanzadevillablanca,españa Festivalpuertadecultura,Huelva,españ a

5656

CULTURA Y DEpORTE



2000 / 2014

Festival Multicultural guadiana surestaactividad,organizadaenlasanualidades2006y2008porlamancomunidaddemunicipiosdebeturia,tuvoporobjetivoofrecer una muestra de la cultura española y portuguesa y,más concretamente, de la zona transfronteriza. la actividadprincipalfuelarealizacióndeunfestivaldemúsicaenelqueactuarongruposyartistasdediferentesgénerosmusicalesdelosdospaíses,ydondesepriorizaronaquellosestilosqueenciertamanerateníanuncomponentedefusiónomestizaje,odonde confluían elementos del folklore tradicional de ambaszonas fronterizas con otros diferentes o más actuales. deeste modo, se pudo disfrutar de las actuaciones de diversosgrupos musicales así como de grupos de pasacalles y danza.la excepción (hip-hop), los aslándtidos (flamenco–pop),la otra banda (pop) o el rincón de maría (flamenco), asícomode laactuacióndegruposdepasacallesydanza, comosantinpumqui.



aaa-MÚsica a sul

el proyecto asociaciones interescolares y culturales entrebarlavento de algarve, Huelva y bajo alentejo tenía comoobjetivo principal la promoción de la cultura portuguesaen españa y viceversa, a través del conocimiento, estudioy desarrollo de actividades relacionadas con la músicaentendida como lenguaje universal. para ello, se creó unaredde intercambioculturalentre lasescuelasde lasregionestransfronterizasparaeldesarrolloderelaciones,actividadesymétodos pedagógicos que permitieron extraer metodologíascomunes para su implantación entre profesores, alumnos ylasciudadesde lasáreasde influencia.elproyectocontóconlaparticipaciónde laescuelaprofesionaldemúsica,Huelva,el conservatorio nacional del bajo alentejo, beja, y estuvocoordinado por la academia de música de lagos (algarve).esteproyectoseejecutóentreenerode2005ymarzode2006.



Festivalmulticulturalguadianasur,españ a aaa-mÚsicaasul


CULTURA Y DEpORTE



Palabra ibérica

palabra ibérica nació en el año 2006, como un proyecto deaproximación entre escritores andaluces y portugueses, paraconocer,reflexionarydebatirsobrelarealidaddelaliteraturaactualenambospaíses.palabraibéricatuvosuprimeraediciónenpuntaumbríaenelaño2006,seguidadeunencuentroenvillarealdesantoantonio,pasandoaconvertirselalocalidadonubenseensedeestabledelasjornadasdesde2008.

del mismo modo, desde el año 2007 se viene convocandoel premio de poesía palabra ibérica, tanto en su modalidadportuguesapatrocinadoporlacámaramunicipaldevillarealdesantoantonio,comoensumodalidadespañolapatrocinadoporelayuntamientodepuntaumbría.

enparaleloalencuentrodeescritores,ycomosoportedeéste,se creóen2006 lacoleccióndepalabra ibérica,quehasta lafechahaeditadodocetítulosbilingüesdeautoresespañolesyportugueses.

suestarte

lapoesíaylamúsicasonparteinseparabledelaculturaibérica.por ello, los programas de cooperación transfronteriza hancontadoconclarosejemplosdeaccionesdeapoyoalasletrasylasartes.suestartetuvocomoobjetivoprincipalpromoverydivulgarel trabajode los jóvenespoetasycompositoresdelas regiones de andalucía y algarve. la originalidad de estaactividad,creadaporlaacademiademúsicadelagos(algarve)yelconservatorioprofesionaldemúsicadeHuelva,residíaenlacombinacióndeambasdisciplinas,músicaypoesía,duranteeldesarrollodelasrepresentaciones.

así,artistasportuguesesyespañolesdeleitaronalpúblicoconactuaciones colectivas de música y poesía. el proyecto tuvocomo resultado la realización de una serie de actuacionesy conciertos que se desarrollaron principalmente en losauditorios,teatrosyescuelasdeambasregionesentrejuniode2005yjuniode2008.



palabraibérica

5858

CULTURA Y DEpORTE



2000 / 2014

encuentro de teatro ibérico (évora)dentrode las iniciativas llevadas a cabopor elproyectogitaaa, gabinete de iniciativa transfronterizas andalucía,algarve,alentejo,seencontrabaelapoyoacentrosculturalesy de teatro para la realización de acciones de produccióny difusión de espectáculos teatrales, la promoción de lasrelaciones entre las distintas entidades del sector de la zonarayanaolapromocióndeproyectosculturalescomunes,entreotros.enestecaso,elencuentrofuepromovidoporelcentrodramáticodeÉvora,lacompañíadeteatroaccióncandenteylacompañíaportuguesatatatary.



la verdadera Historia de la bella adorMecidaelcentrodramáticodeÉvorarecibióelapoyoparalapuestaen marcha de la obra teatral “a verdadeira História da belaadormecida”,deantoniorodríguezalmodóvar.esteproyectose llevó a cabo con la colaboraciónde la compañíade teatroandaluza “la Fundición” en junio de 2004. la asistencia depúblico superó todas las expectativas, ascendiendo a 2.598los espectadores que acudieron a ver la obra en el total delas 33 funciones celebradas entre andalucía y portugal,contribuyendoasíalcarácterbilingüedelainiciativa.


concurso audiovisuales andalucía – algarve – alenteJola asociación de emisoras municipales de andalucía deradioytelevisión(ema-rtv)organizó,enmarzode2008unconcursoparafavorecerlacreacióndeobrasaudiovisualesquevincularanterritoriostransfronterizos.lasobraspresentadasaconcursodebíanserproduccionesaudiovisualesdesarrolladasen el algarve por personas residentes en alguna de las treszonastransfronterizasyrealizadasenportuguésycastellano.

primerpremioenelconcursoaudiovisualesaaa




CULTURA Y DEpORTE

Folclore, costuMbres y ciudadanía de los Pueblos HisPano y lusoen el marco de la ii edición de la feria comercial rociera yFlamencadeHuelva(FercoF)celebradaenmarzode2007,sereservóunespacioenelcalendariode lasactividades lúdicaspara poner en relación el flamenco con otras músicas delmundo.laintenciónfuemostrarelfolkloreylascostumbresde la culturahispanolusa como formasde expresión culturala través de expositores, actuaciones musicales, foros deencuentros y exposiciones permanentes que incluyeronproductosycostumbrestípicasdeHuelvaydelasregionesdelalgarveyalentejo.



Feria de artesanía de el granadoel ayuntamiento de el granado ha venido organizandodesde2004 laFeriadeartesaníadeelgranado, eventoparala dinamización del tejido económico ligado a la artesaníatradicional más importante que se realiza en el territoriodel andévalo sur onubense, y en el que participan elayuntamientodeelgranadoylamancomunidadbeturia,porparteespañ ola,y lacámaramunicipaldemértola,porparteportuguesa.

estainiciativapromueveelintercambiodetradiciónyculturahispanolusaypretendeponerenvalorelpatrimoniohistórico,culturalyartesanaldelazona.

la muestra va acompañada de multitud de actividades paradinamizarelrecinto,comoexhibicionesdetrabajosartesanales;talleresartesanalesinfantiles;actuacionesdegruposfolclóricosydecánticosportuguesesyespañoles;actuacionesmusicales;degustaciones,etc.



Feriadeartesaníadeelgranado,españa

6060

CULTURA Y DEpORTE



2000 / 2014

Jornada cultural transFronteriza de la setalos días 14, 15 y 16 de marzo tuvo lugar en paymogo la“Jornada cultural transfronteriza de la seta”, cita anualdel andévalo occidental y del alentejo portugués, que giraen torno a este producto endógeno de gran valor: la seta “elgurumelo”. durante las jornadas, los participantes pudierondisfrutar de una gran variedad de setas con la puesta enserviciodeuna“lonjamicológicadelandévalo”asícomodedosconferenciasrelacionadasconlassetas.además,lajornadacontóconunsalóngastronómicoconladegustaciónde“setas”comofigura estelardelmismo,donde se ofrecierondistintaspresentacionesculinariasparasaciartodotipodepaladares.

la jornada trata de poner en valor la cultura y gastronomíacomarcal,paraatraer laofertavisitantea lazonayparaello,el ayuntamiento de paymogo cuenta con la colaboración dela cámara municipal de mértola y la cámara de serpa asícomoconelapoyodelaconsejeríadelapresidencia.enlíneasgenerales la jornada consiste en una muestra de expositoreshispano-lusos,unarepresentacióndeempresasyasociacionesdedicadasalámbitodelagastronomíayculturacomarcal.sedesarrollandemostraciones,degustacionesyponencias.



iii encuentro transFronterizo de ProFesionales de Museos etPM 2014organizadoporlaasociacióndemuseólogosymuseógrafosdeandalucía(amma)ylaassociaçãoportuguesademuseologia(apom), los días 24 y 25 de octubre de 2014 tuvo lugar laterceraedicióndelencuentrotransfronterizodeprofesionalesde los museos (etpm) - museos y accesibilidad, dirigido apromover las relaciones entre profesionales del sector dediferentesregiones,conelobjetivodehacerelpatrimoniomásaccesibleyacercarloatodalasociedad.

en 2014 ha tenido lugar la tercera edición del encuentroque ha sido un verdadero éxito en sus ediciones anteriores,celebradoenalcoutim (Faro,portugal)en2012;yen la sedede la unia, la universidad internacional de andalucía, enlarábida(Huelva),en2013,respectivamente.setratadeunproyecto que cuenta también con el apoyo y la colaboraciónde universidades, museos, administraciones públicas,profesionales y empresas privadas procedentes de toda lapenínsula. algunos de los temas clave que se abordaron enesta tercera edición fueron la accesibilidad física a edificioshistóricosconunaltogradodeprotecciónytecnologíasdelainformaciónylacomunicación(tic)comofactorclaveparaeldesarrollo socialyculturaldepersonascondiscapacidadconunaltoriesgodeexclusión.

PROYECTO CON PARTICIPACIÓN FINANCIERA D E LA CONSEJERÍA


iii encuentro transfronterizo de profesionalesdemusesoetpm,Huelva. setasautóctonasdelaeurorregión

6161

CULTURA Y DEpORTE

6262

CULTURA



2000 / 2010


63

C

Accesibilidad y ordenación territorial

6464

iNFRAESTRUC-TURAS Y ORDENACiÓN DEL TERRiTORiO



2000 / 2014

esta iniciativa, ejecutada entre julio de 2004 y septiembrede 2008, contribuyó a salvaguardar el medio ambientedisminuyendo los niveles de contaminación de las aguas,principalmente del río guadiana, al mismo tiempo quefomentólamejoradeequipamientoscomunesquepermitieronla rehabilitación urbana junto al desarrollo sostenible de laszonas rurales. la câmara municipal de vila real de santoantónio,elayuntamientodeayamonte,lacâmaramunicipaldealcoutimylacâmaramunicipaldecastromarim,unieronsusesfuerzosparalamodernizacióndelareddedistribucióndeagua,asícomoparaladefinicióndeltrazadodelosnuevossistemas de recogida de agua residuales y de lluvia en susterritoriosvecinos.

Hubaal

sanbas

el proyecto se planteó como una actuación en la red viarialocal de ambos lados de la frontera para conseguir suinterconexiónyproporcionaraccesibilidadatodoslosnúcleosdepoblaciónde lazona,conectándolosademása lasgrandesredes estatales.estamejora sustancialde las comunicacionesentrelosterritoriosdeHuelvaybajoalentejo,haposibilitadoel impulso de las relaciones económicas y sociales, así comola mejora de la calidad de vida de los ciudadanos de estosmunicipios.

entre las iniciativas más destacadas desarrolladas dentro deHubaal,figura laparticipaciónen la construccióndelpuenteentreelgranadoypomarao,conunalongitudaproximadade150metrosyunaanchurade11metros,asícomodelpuenteinternacionaldepaymogosobreelríochanza.

lasentidadeslocalesyregionales,entrelasqueseencontrabanla câmara municipal de serpa, la câmara municipal demértola, la câmara municipal de alcoutim, y la câmaramunicipal de tavira, fueron las encargadas, junto con ladiputación provincial de Huelva, de la coordinación de lasobras de mejora y creación de infraestructuras en las redesviariaslocalesyregionalesseleccionadas.

interconexión viaria entre Huelva y bajo alentejo

saneamiento básico





interconexiónviariaentreHuelvaybajoalentejo

barriadadecanela,ayamonte,españa

iNFRAESTRUC-TURAS Y

ORDENACiÓN DEL TERRiTORiO

Accesibilidad yordenación territorial 6565

a-449

Hasidounodelosmayoresproyectosaniveldeinfraestructurasdesarrollados en el marco de la cooperación transfronterizaentre entidades de andalucía y algarve. el proyecto supusolaejecucióndelasobrasdeacondicionamientodelacarreteraa-499 perteneciente a la red intercomarcal de carreteras deandalucía, entre las poblaciones de villablanca y pueblade guzmán (Huelva), que constituye la conexión directa dela comarca de ayamonte con el andévalo occidental, y eseje fundamental de apoyo al desarrollo de comunicacionestransfronterizasconportugal.

laconsejeríadeFomentoyviviendadelaJuntadeandalucía,conelapoyodel institutodasestradasdeportugal (institutode carreteras de portugal), fue responsable de la dirección

delproyectoquesedesarrollóendosfasesentre2001y2005,llevandoacaboelacondicionamientode10Km.decarreteraenlaprimerafase,yde14Km.enlasegunda.deestemodo,sepusieronenservicio losdostramosdecarretera:“villablanca- san silvestre de guzmán” y “san silvestre de guzmán -villanuevadeloscastillejos”.

laejecucióndelasobrasdelosdistintostramos(villablanca-san silvestre; san silvestre-villanueva de los castillejos; yvillanuevadeloscastillejos-puebladeguzmán)sellevóacaboporladireccióngeneraldecarreterasdelaJuntadeandalucía,atravésdelaempresapúblicagestióndeinfraestructurasdeandalucía,sociedadanónima(giasa).

acondicionamiento del eje de comunicación transfronterizo andévalo-bajo alentejo: carretera a-499 y Pasos transversales


carreteraa-449

6666




2000 / 2014

iberMovilitas

el proyecto plurirregional ibermovilitas, liderado por laconsejeríadetrabajodelaXuntadegalicia,fueaprobadoenla primera convocatoria del programa poctep y contó conla participación de la consejería de economía, innovación,ciencia y empleo de la Junta de andalucía. el proyectonace con el objetivo de impulsar la movilidad laboral de losciudadanos y ciudadanas que residen a los dos lados de lafrontera, objetivo que pretenden alcanzar con el diseño depolíticas activas de empleo que contribuyan a paliar lasbarrerasexistentesalamovilidad.

con este fin, el proyecto plantea una serie de estudios,actividades de formación presencial y en línea, así comola creación de un centro de referencia para la movilidadtransfronteriza.

PROYECTO COFINANCIADO POR EL PROGRAMA OPERATIVO COMUNITARIO

TRANSFRONTERIZO ESPAÑA-PORTUGAL (POCTEP) 2007 - 2013

cooPeración Para la eliminación de barreras a la movilidad transfronteriza

alva

esteproyecto, realizadoentre losmesesde julioydiciembrede 2005 buscaba la promoción y el desarrollo armónico ysostenibledelterritoriocomprendidoporlasregionesvecinasdealgarvey laprovinciadeHuelva,medianteelrefuerzodela cohesión económica y social derivada de la cooperacióntransfronteriza.conestefin,seelaboróunarutacomercialparapromocionar los establecimientos de las localidades de Faro,vilarealdesantoantonio,ayamonteyHuelva,asícomoparaofrecer una oferta más diversa y original de información deinterésculturalalosturistas.

refuerzo de la coHesión económica y social

iNFRAESTRUC-TURAS Y

ORDENACiÓN DEL TERRiTORiO

Accesibilidad yordenación territorial 6767

guadiana

elproyectoguadiana,llevadoacaboporelinstitutoportuárioedostransportesmarítimos(iptm)yporlaagenciapúblicadepuertosdeandalucía(appa)delaconsejeríadeFomentoy vivienda de la Junta de andalucía, pretende potenciar lasimportantes oportunidades turísticas, naturales, paisajísticasy de desarrollo que ofrece la navegación del río guadiana aorillasdeambosladosdelafrontera.

para todo ello el proyecto está orientado a mejorar lascondicionesdenavegabilidadydelainfraestructuraportuariaen el tramo internacional del río guadiana, a incrementar laseguridadenlanavegación,potenciandolosusosrecreativos,turísticosydeportivosasociadosalrío,asícomoaproporcionarundesarrollosostenibledelasáreasqueseencuentranenlosmárgenesdelrío.

entre las actividades del proyecto destacan la mejora dela navegabilidad del guadiana a través del dragado en ladesembocadura del guadiana, así como su balizamiento yseñalizaciónpara lanavegación; la reformay adecuacióndeldiquedeportugalenelpuertodeayamonte;ylamejoradelosamarresylasinstalacionesligerasensanlúcardelguadiana.

PROYECTO COFINANCIADO POR EL PROGRAMA OPERATIVO COMUNITARIO TRANSFRONTERIZO ESPAÑA-PORTUGAL (POCTEP) 2007 - 2013

una vía navegable

guadiana

6868




2000 / 2014

el río guadiana y el desarrollo de su cuenca son elementosclaves de la cooperación transfronteriza en la que, desdehace más de veinte añ os, vienen trabajando las regiones deandalucía,algarveyalentejo.el proyecto andalbagua, consciente de esta realidad,reunió a los agentes clave de este territorio bajo el objetivocomún de abordar de manera integrada una ordenación,dotaciónydesarrollocoherente,sostenibleypotenciadordelacompetitividadyprogresoeconómico-socialdelazona.

andalbagua,conunhorizonte temporaldecuatroañosyunpresupuestodemásdecuatromillonesdeeuros,planteólassiguienteslíneasdeactuación:

• coherenciadeldesarrolloterritorialaambosladosdelríoguadiana a travésde la elaboracióndeunaestrategiadeordenación del territorio conjunta y la creación de unpaisajeFluvialFronterizo.

• navegabilidad y accesibilidad de la población del ríomediante la mejora de las condiciones de navegación,adecuación de las fachadas marítimo-fluviales y dotacióndeinfraestructurasalosmunicipiosribereñ os.

• participación e implicación de los principales agentes dedesarrolloconlacreacióndelForodelbajoguadiana.

andalbaguaterritorio y navegabilidad en el bajo guadiana


elproyecto,calificadocomoestructurante,estuvolideradoporlaconsejeríade lapresidenciade la Juntadeandalucíayenélparticiparonuntotalde10sociosandalucesyportuguesescomprometidosconeldesarrollodelbajoguadiana.porpartede andalucía intervinieron la consejería de la presidencia,la consejería de Fomento y vivienda, la agencia pública depuertosdeandalucíayladiputacióndeHuelva,porpartedeportugal el instituto portuário e dos transportes marítimos,la comissão de coordinação e desenvolvimento regionaldoalgarvey lascámarasmunicipalesdevilarealdesantoantónio,alcoutim,castromarimymértola.

puenteinternacionalespañ a-portugal

69

C

Fomento de la cooperación eintegración económica y social

7070

ACCiÓN SOCiAL



2000 / 2014

el proyecto, dirigido por la asociación mundo solidario,que tuvo una duración de seis meses durante 2008, estabadirigidoaunpúblicoobjetivodeprofesionales,voluntariosdeasociacionessinánimodelucro,técnicosdelaadministración,representantes políticos, profesores y universitarios deandalucía,algarveyalentejo.

su objetivo principal consistió en fomentar la cooperaciónentre las organizaciones ciudadanas y las administracionespúblicas de los tres territorios, estableciendo lazos decooperaciónentreellas.paraello,sediseñóunaoficinavirtualparael intercambiode informacióny trabajoen red, juntoaunForoespecíficoeninternet (inter-ent).laorganizaciónde un seminario sirvió de colofón final a los trabajos einvestigacionesrealizadas,ycomopuntodeencuentroparalaspersonasyprofesionalesinvolucradosenelproyecto.

i seMinario transFronterizo sobre estrategias de ParticiPación

laconsejeríadeigualdad,saludypolíticassocialesdelaJuntade andalucía, con el apoyo de la diputación provincial deHuelva,elinstitutodadrogaedatoxicodependênciadeolhão(algarve)yel institutodadrogaedatoxicodependência,dealentejo, de beja (alentejo), llevaron a cabo, entre los años2006 y 2008, este proyecto para la asistencia e integraciónsocialenelámbitodelasadicciones.

este ambicioso proyecto, que contaba con un presupuestototal de 1.118.122,72 euros, se tradujo en la construcciónde un centro transfronterizo de atención integral a lasdrogodependencias y adicciones en la zona de la costaoccidental de Huelva y la elaboración de un plan dedinamizaciónpara lasaludycalidaddevidaqueestablecíamecanismos de cooperación en los campos de la asistencia,prevencióneincorporaciónsocial.

también, se puso en marcha la campaña “Hoy no bebo. yoconduzco”.dichacampañatuvolugarenlosmesesdeveranode los años 2006 y 2007 en las zonas de ocio nocturno dediferenteslocalidadescosterasdelaprovinciadeHuelva.otrade las acciones más características del proyecto fue el standinformativo elipse, instalado en los espacios de “movidajuvenil”,igualmenteenlosmesesdeveranodelosaños2006y2007,yendiferenteslocalidadesdelaprovinciadeHuelva.

asistencia e incorPoración social en el áMbito de las adicciones





elipse

ACCiÓN SOCiAL

Fomento de la cooperación e integración económica y social 7171

guadiana

laconsejeríadeigualdad,saludypolíticassocialesdelaJuntade andalucía, con la colaboración de la cámara municipalde Faro (algarve), el ayuntamiento de lepe (Huelva), y elayuntamiento de cartaya (Huelva), entre otros, puso enmarcha este macroproyecto que constaría de tres fases:guadiana drogas, guadiana ii inclusión y guadiana iiicohesión. estas tres fases tuvieron como objetivo general ladetección, atención e incorporación sociolaboral de gruposquepadecíanalgúntipodeexclusión,desarrollandodistintasmedidasentornoalatransformaciónycreacióndeestructurassociales que mejoren la incorporación social, el fomento dela sensibilización,y la informaciónyelasesoramientode loscolectivos.

así, la primera fase, denominada guadiana drogas,consistió en un programa de inserción social de personasexcluidasoconriesgodeexclusión,queincluyólarealizaciónde acciones de formación y la elaboración de guías ypublicaciones informativas, así como la organización deun sistema de acogida de personas excluidas o en riesgode exclusión. la realización de actuaciones formativas y laelaboración de diferente material informativo, a través deguías y publicaciones (guía de recursos sociales o sistemade información para la incorporación social de pacientesconadicciones).seorganizó,además,unsistemadeacogidayalojamientodepersonasexcluidasoenriesgodeexclusión,mediantelaadecuacióndelacasadeacogida“betania”,enlaprovinciadeHuelva.

por su parte, guadiana ii inclusión definió su objetivogeneralsiguiendo lasdirectricesde loestablecidoporelplanandaluz para la inclusión social 2003–2006, actuando deforma principal en la construcción y reforma de diversoscentrosdirigidosadiferentescolectivos.

porúltimo,guadianaiiicoHesióndirigió susesfuerzoshacialaspersonassinhogar.paraelloserealizaronmúltiplesactividades de sensibilización, como por ejemplo, la puestaenmarchadelprogramadeatenciónalcolectivodepersonassin hogar en la calle, en cuyo seno se organizaron charlas,conferencias,laexposiciónitinerante“sinHogar,“iencuentrodelacalle”.

porsuparte,lacâmaramunicipaldeFarocoordinóelprograma“intervención integral con personas sin Hogar” que supusolapuestaenmarchadeunequipodecalleparalaatenciónadicho colectivo y la creación de un banco de alimentos parala atención del municipio de Faro. por otro lado, desarrollótambién la ejecución de las obras para dos instalacionessanitariasdelosserviciosdemediaciónparalaspersonascondiscapacidad,encolaboraciónconspem(sociedadportuguesade esclerosis múltiple) y apdpK (asociación portuguesa deenfermosdeparkinson).

Prevención de la toxicodePendencia. fomento de la inclusión de Personas dePendientes. incorPoración sociolaboral de Personas excluidas o en riesgo de exclusión

PROYECTO COFINANCIADO POR LA INICIATIVA COMUNITARIA INTERREG IIIA 2000-2006

paneldeconcienciaciónyprevencióndelatoxicodependenciadelaJuntadeandalucía

7272

ACCiÓN SOCiAL



2000 / 2014

drog@

el proyecto, que contó con tres fases distintas, entre enerode2004ydiciembrede2007, fueuna iniciativadel institutopolitécnico de beja, la universidad del algarve (Faro), launiversidaddeHuelvayladiputacióndeHuelva.

el objetivo fundamental fue elaborar un programa deprevencióndel consumodealcohol, tabacoydrogasa travésde la utilización de las nuevas tecnologías. en primer lugar,se desarrolló un observatorio de la drogodependencia quese encargó de trabajar a nivel de integración, asesoramientoy prevención en el territorio transfronterizo. desde elobservatorio se impartieron cursos a técnicos y profesoresenmateriadedetecciónyprevención,perotambiénalíderes

juveniles conelfinde llegarde formamásclaray cercanaalosmásjóvenes.enlasegundafasedelproyecto,sereforzaronlas herramientas tecnológicas mediante distintas actividades:creación de un sistema dinámico de gestión y desarrollo devideoconferenciascomosoportea los cursosde formación,yrealizacióndenuevoscursosparamediadoresjuveniles.

observatorio transfronterizo on-line sobre Prevención de la toxicodePendencia


proyectodrog@

ACCiÓN SOCiAL

Fomento de la cooperación e integración económica y social 7373

siguiendoconlaexperienciadelanteriorproyecto,elinstitutodadrogaedatoxicodependência,i.p.–delegaciónregionaldealgarve,Faro(portugal),juntoconlaasociaciónplataformaFederativa onubense alternativa, crearon el centro decapacitación pre-profesional para menores con gravesproblemasdecomportamiento.elobjetivodeesteproyectoeraladisminucióndelabsentismoescolaratravésdeunconjuntode actividades alternativas de encuentro para desarrollar laspotencialidadesdelosjóvenesconproblemasdeadicción.

cecaPcentro de caPacitación Pre-Profesional Para menores con Problemas graves de comPortamiento



Fortedepontabandeira,lagos,portugalJanela abertaJanela aberta, “una ventana abierta a la Familia”, sepresenta como un programa de apoyo a los padres en susfunciones a través de una apertura a una “ventana” decomunicación con técnicos (médicos, psicólogos y otros)siemprequelodeseen,utilizandoviejasynuevastecnologíasdeunamanerasencillayaccesible.

elproyecto,llevadoacaboporlasdistintasestructurasdesaludpúblicadealgarve(ars,rtdyhospitales)ylaconsejeríadeigualdad,saludypolíticassocialesde la Juntadeandalucía,naceparaapoyaralasfamilias,enconcretoalospadres,enelpropiodomicilio,de formacomprensivaycontinua,desdeelnacimientodeloshijoshastaquecumplansumayoríadeedad.



Janela

7474

ACCiÓN SOCiAL



2000 / 2014

accesa

la red social de alojamiento adaptado y rutas turísticasaccesibles (rsaarta) constituyó la primera fase delprograma,coordinadopor laasociaciónonubensepazybien,durante el periodo 2004–2007, y se centró en la habilitaciónde infraestructuras y equipamientos accesibles para personascondiscapacidadaambosladosdelafrontera.ensusegundafase, denominada accesa, se trató de conseguir la máximaaccesibilidad, centrándose esta vez en la habilitación demedios de transporte, señalización y equipamiento accesibleadicional (en el interior de las instalaciones construidas y/ohabilitadas).paratalfin,laasociaciónpazybiencontóconelapoyodelamancomunidaddemunicipiossierraoccidentaldeHuelva(Huelva),elayuntamientodecortegana(Huelva),ylaasociación serrana de minusválidos “Fuente vieja” (Huelva),entreotrasentidades.

las principales actividades emprendidas estuvierondestinadas a tareas de construcción del centro de turismoaccesiblesierraluz,cortegana(Huelva),entre2004y2007,quefuedotadoconunhotelresidenciaytresviviendasruralestotalmenteaccesibles.deigualmodo,yenelmismoperiodo,se realizaron las obras de adecuación de las playas fluvialesde la desembocadura del guadiana, dotadas con accesos yequipamiento como “anfibuggys” o rampas móviles, quepermitíanelbañodelaspersonascondiscapacidad.

dotación de infraestructuras y eQuiPamientos Para el acceso al turismo de Personas con discaPacidad



entre marzo de 2005 y junio de 2007, se llevó a cabo esteproyectoconelobjetivodecrearunaredparalainclusióndelaspersonasconcapacidadintelectualreducidaenelalgarvey andalucía. la iniciativa promovió la construcción de unared de asistencia y recursos multidisciplinar, que asegurarauna respuesta integrada a las necesidades de las personascon discapacidad intelectual. las actividades dentro delproyecto fueron llevadasa cabopor laFundación irenerolodetavira,lacâmaramunicipaldetavira,algarve(portugal),y la asociación de padres y protectores de personas condiscapacidadintelectual(aspapronias),Huelva(españa).

ridaared Para la inclusión de Personas con caPacidad intelectual reducida



accesa

EDUCACiÓN EiNVESTiGACiÓN

7575Fomento de la cooperación e integración económica y social

el algarve y andalucía disponen de áreas litorales conexcelentes condiciones para la acuicultura marina, contandocon tecnología acuícola avanzada y probada experienciaempresarial en este tipo de producciones. en este sentido,el objetivo principal del proyecto promar fue potenciarla cooperación transfronteriza entre los principales centrosregionales de investigación, desarrollo e innovacióntecnológicaeneláreadelaacuiculturaparapromovernuevosrecursosacuícolasdeinteréscomúnparalazona,conlapuestaen cultivo de nuevas especies autóctonas –particularmentemoluscosbivalvosypecesplanos,yeldesarrollodetécnicasderepoblaciónparareforzarlosefectivosdelosbancosnaturalesycaladeros.el proyecto promar, iniciativa del iFapa (institutoandaluz de investigación y Formación agraria y pesquera),contó con la participación de los centros de investigación yFormacióndeaguadelpino(cartaya)yeltoruño(elpuertode santa maría),el instituto de investigação das pescas e domar (ipimar), a través de su centro regional cripsul enlas estaciones piloto de tavira y olhão, y la universidadedo algarve-ccmar (centro de ciencias del mar), con laparticipacióndelaestaciónexperimentalderamalhete.

ProMarPromoción de recursos marinos y acuícolas en el litoral sur-atlántico


promarseinicióenenerode2006,finalizandoenseptiembrede2008.durantesurealizaciónsellevaronacabonumerosasydiversasactividadesconjuntasdeinvestigacióneinnovaciónacuícola, intercambios técnicos, formación de recursoshumanos,circulacióndepersonas,informaciónydivulgación,para lapromocióndenuevos recursosacuícolasorientadosala obtención de nuevas especies de cultivo, la producción desemillasyalevinespararepoblación,yeldesarrollodecultivosintegrales para especies autóctonas de interés comercial,contribuyendo a la expansión de una acuicultura marinaapropiadaalosrequerimientossectorialesyalademandadelmercadoenlaregiónsuratlántica.

7676




2000 / 2014

Puentesla consejería de educación, cultura y deporte, a travésde su delegación provincial en Huelva, trató de fomentarel conocimiento mutuo de los habitantes de las regionestransfronterizas de algarve, alentejo y andalucía, medianteaccionesdirigidasal estudioconjuntodelpatrimonionaturaly cultural de ambos pueblos desde el descubrimiento delo común y el respeto de lo diferenciador, potenciando ladimensióneuropea.

de esta forma, se puso en marcha este programa, con lacolaboración de la dirección regional de educación dealentejo y la dirección regional de educación de algarve,quepermitió lareflexiónyel intercambiosobreproblemasydéficitseducativosdelaszonasdeactuación.almismotiempo,se buscaba potenciar el uso de las nuevas tecnologías de lainformaciónylacomunicaciónenelámbitoeducativodelastresregiones,para lasuperaciónfísicade lasdistanciasentreellas.esteprogramasedividióentresfasesentrelosaños2003y2008.

las principales acciones del proyecto giraron en torno ala formación en distintos ámbitos, donde cabe destacar larealizacióndelseminario“sistemaseducativos”,organizadoenelcuartotrimestrede2003,yquesedesarrollóenHuelva,asícomoelseminariode“Formaciónprofesional”realizadoenelmesdediciembrede2006.deigualmodo,tuvolugareltaller“posibilidadeseducativasdelosespaciosnaturales”,realizadoenvarios trimestres enHuelvay elalgarve,o el taller sobre“geografía y patrimonio Histórico y cultural”, realizado enHuelvayenelalentejo.

las actividades formativas también incluyeron programasde actividades tanto para padres y madres (programa deasociaciones de padres y madres), como para los máspequeños,mediante intercambiosescolaresentrealumnosdeambos lados de la frontera, realizados en la universidad deHuelva enel cuarto trimestrede2003ydurante todoel año2004.


proyectopuentes


Fomento de la cooperación e integracióneconómica y social 7777

andalg – citrusesteproyecto tuvoporobjetivo la realizaciónde actuacionesconjuntas en el algarve y andalucía para la optimizacióndel desarrollo de la citricultura, a través de la cooperacióntecnológica y científica. el proyecto se realizó en tres fasesdistintas,entrelosaños2003y2008.

atravésdeestainiciativa,investigadoreslusosyespañolesdelaszonasdelalgarveyHuelva,unieronsusesfuerzosconelobjetivo de mejorar las condiciones de cultivo de cítricos enaquellas zonas en las que, sin preparación para afrontar elfuturocongarantías,lacitriculturasehabíaestancado.

Juntoa lascondicionesdecultivo, laotra líneaestratégicadeinvestigación del proyecto giró en torno a las variedades delos cítricos, y para su desarrollo se emplearon portainjertosen diversas zonas del país vecino, en cádiz, en el área delguadalquiviry enfincas colaboradorasdegibraleón-cartaya.en último término se estudiaron los sistemas de riego parareducirelderrochedeaguayelestréssalino.

en el proyecto participaron como socios el centro deinvestigación y Formación agraria (ciFa), la direcciónregional de agricultura del algarve y la consejería deagricultura,pescaydesarrolloruraldelaJuntadeandalucía.

entre las acciones realizadas destaca el estudio de lavalidacióndematerialvegetalcon interéspara laproducciónintegrada. para ello, se realizaron diferentes trabajos comoel acompañamiento de un ensayo de valor agronómico condistintas variedades comerciales (Faro, algarve), así comoensayos con variedades en s. martín de tesorillo (cádiz,andalucía).de igual modo, se trabajó en el desarrollo de tecnologíascompatibles con la producción integrada, que supuso larealización de experimentos para medir distintos niveles deriego (realizados en Faro y portugal), variantes de abonadonitrogenadoodensidadesdesiembra.

otrasdelasmedidasquesellevaronacabofueronaccionesconcertadas con asociaciones de productores, como lainstalación de campos de demostración de producciónintegrada (algarve),o la instalacióndeuna reddecamposde observación para la validación de la relación entre losresultados de análisis florales y la producción obtenida ennaranjos“newhall”(algarve).


andalg-citrus

7878




2000 / 2014

gestPesca – ProMoPesca

durante los últimos añ os se han venido ejecutando diversasacciones para incorporar el conocimiento y la innovación aldesarrollo de los cultivos acuícolas y a la optimización de lagestiónypromocióndelosrecursospesqueroslitorales,entreel institutodeinvestigaciónyFormaciónagrariaypesquera(iFapa), el instituto nacional de investigaçao agrariae das pescas y la universidad do algarve. estos trabajosincluyeron distintos proyectos entre los que se encontrabangestpescaiyii,ypromopesca,dedicadosalestudiodelasbasescientíficasparalagestiónypromocióndelosrecursospesquerosdeinteréscomún.

estasiniciativas,quesedesarrollaronentreelaño2003y2008,incorporaron estudios conjuntos, cooperaciones científicasy tecnológicas, intercambios de conocimientos y formaciónde jóvenes investigadores, así como jornadas técnicas ydifusióndelosresultadosmediantecatálogosdeactuacionesymanualesdedivulgación.encuantoalasinvestigaciones,cabedestacar el estudio comparativo sobre el impacto ecológicoypesqueroresultantedelapescaconganchoydragahidráulica,realizadoen la costaandaluzaendosperiodos (2004–2005y2006–2008).

bases científicas Para la gestión de recursos PesQueros de interés común



transinov

transinov fue un proyecto destinado al fomento de lainnovación en la prestación de servicios avanzados de launiversidaddeHuelvaylauniversidadedoalgarve,atravésdelacreacióndenuevasfórmulasdetrabajoeinfraestructurasde investigación que permitieron ampliar el apoyo a nuevasiniciativas empresariales, basadas en el conocimiento y lasnuevastecnologías.

así,seestablecióunareddecooperaciónentrelauniversidadyelsectorprivadoquepermitiólaorganizacióndeunconjuntodeencuentrosdetrabajoe intercambiosdeexperienciaentrelos investigadores y empresarios del algarve y Huelva. lapromocióndelautoempleoyelapoyoalainvestigaciónfueronalgunasde lastemáticasabordadasenesta iniciativa.enestalínea, se creó, en el campus de gambelas da universidadedo algarve, el centro de acolhimento de ideias e empresasparaelámbitotrasfronterizo,quepermitiólocalizaryapoyarnuevas iniciativas empresariales de base tecnológica y deconocimiento.

paralelamente, se organizó un ciclo de conferenciasinternacionales, celebrado el 9 de mayo de 2008, ligadas altema “innovation for development”, que contribuyó a quefuncionarios de la administración pública, asociacionesempresariales, empresarios, docentes e investigadores delalgarveyHuelva,pudieranprofundizarensusconocimientossobreestatemática.

Proyecto transfronterizo de innovación y cooPeración emPresarial



transinov gestpesca-promopesca



uar

el origen de este proyecto se encuentra en la necesidad, porpartede losregadíosde laszonasparticipantes,deencontrarherramientascomunesparaelmanejoracionaldelosrecursoshídricos, que pudieran ser puestas a disposición de lascomunidadesderegantes(ccrr)yotrasentidadesdegestióncolectivadelagua,cooperativas,porejemplo.

deestaforma,esteproyecto,aligualqueelproyectoatmer(acciones de transferencia de tecnología en el manejoeficientedelriego),fuecreadoparamejorarelusoylagestióndelaguaenlaagriculturadesdeunpuntodevistaagronómicoymedioambiental.sudesarrollo,entre losaños2002y2008,reunió a las entidades de andalucía, algarve y alentejo,relacionadas con este sector: el instituto de investigación yFormación agraria y pesquera, la consejería de agricultura,pescaydesarrolloruraldelaJuntadeandalucía,ladirecciónregionaldeagriculturadelalgarve (portugal)y ladirecciónregionaldeagriculturadelalentejo(portugal).

gracias alproyecto, se creóun sistemade controlde calidaddela informaciónagroclimáticayseacometió laadquisición,instalaciónymantenimientodeestacionesagrometeorológicas.el objetivo de la instauración de un sistema de calidad eradotar a la red del proyecto de los mecanismos necesariospara asegurar un alto nivel de fiabilidad de la informaciónmeteorológica generada. para ello, se elaboraronprocedimientos de mantenimiento que podían ser utilizadosencualquierreddeestacionesmeteorológicas.estesistemadecalidadsecomplementóconlaimplantacióndeunserviciodeasesoramientoalregante(sar),cofinanciadoporlaayudadelprogramaoperativointerregenandalucía(Huelva,sevillaycádiz).así, serealizaron laboresdeasistencia técnicaa losregantes,incluyendolaprogramacióndelosriegosylamejorade los sistemas de riego, así como la tramitación de ayudas,elaboracióndeplanesdetrabajooseguimientodeactividades.

además, se trabajó en la mejora del material didáctico yformación de técnicos y agricultores. para ello, se realizaronestudios que determinaron que las necesidades del sectorestribaban en mejorar, fundamentalmente, el diseño deinstalacionesymaterialesde riego, laprogramaciónde riegoendiferentescultivosyelmantenimientodeinstalaciones.

otradelasgrandesaportacionesdelproyectofuelarealizacióndeuninventarioderegadíosdealgarveyalentejo.

uar permitió igualmente desarrollar la unidad de apoyotécnico al regadío andaluz (uatra), como grupo detrabajo encargado de desarrollar propuestas metodológicasy herramientas para proporcionar asesoramiento técnico enmateriaderegadíos,colaborarcon lasentidadesrelacionadasconelusocolectivodelaguaderiegoydifundirinformacióntécnica al sector, orientando su uso hacia la mejora de laeficienciadelusodelaguaenlosregadíos.

oPtimización agronómica y medioambiental del uso del agua de riego


uar

8080




2000 / 2014

utPia

utpia fue un proyecto basado en la utilización del plomocomo indicador de vulnerabilidad ambiental de la Fajapiritosaibérica.conesteestudiosepretendiódeterminarquécantidades y qué formas o isótopos de plomo, provenientesde la actividad minera, entraban en la cadena alimenticiadel hombre en esta zona. de esta forma, se estudiaron lasconcentracionesdeplomoydeotrosmetalesbásicos,totalesydisponiblesdeisótoposdeplomoenaguas,suelos,sedimentosymatricesbiológicascomoplantas silvestresycomestiblesytambién comprendidas en crustáceos, en especial los que seencuentranenelbajoguadiana.elrecorridodeestosmetalesdesdelasminashastaelmaryelefectoenestazonadeentradaenelmarfueronpuntoscrucialesenesteestudio.conlaideademostrarlosresultadosdeestasinvestigaciones,poner en común los trabajos realizados y dar difusión a lasconclusionesobtenidas,sellevaronacabodistintasreunionesque tuvieron lugarentrenoviembrede2004y juniode2007en las localidades de lisboa, Huelva, mina de s. domingos(mértola), aracena y Faro. igualmente, se llevó a cabo unWorkshopFinalen lareservanaturaldecastromarim,conasistenciadelasautoridadesregionalesyconrepercusiónenlaprensaregional.



rise

el proyecto rise, aprobado en la primera convocatoria delpoctep,trabajóenlacreacióndeunareddeinvestigaciónenel territoriotransfronterizoHuelva -algarve -bajoalentejo -cádiz-sevilla,quepermitieradinamizaractividadesconjuntasy promover la transferencia del conocimiento con objeto deincentivarlacompetitividadeconómicaysocialdelasregionesimplicadas.

launiversidaddeHuelvalideróesteproyecto,conjuntamenteconlauniversidaddealgarveyotrasentidadesinvestigadorasdel área fronteriza, implantando nuevas tecnologías ymetodologíasdetrabajoqueapoyaranagrupostransfronterizosen la realización de proyectos de investigación, destacandola transferenciadel conocimientoaempresas, institucionesyagentessociales.

red de investigación del suroeste de euroPa



utpia



curso de Portugués

Megasig

lamancomunidaddemunicipiosdeislantillaorganizócursosde enseñ anza de la lengua portuguesa con distintos nivelesde conocimiento en dos ocasiones, la primera en 2005 y lasegundaen2006.elobjetivodeloscursosfue,principalmente,acercar el conocimiento de la lengua portuguesa a loshabitantes de isla cristina y lepe, así como promover elintercambio cultural entre los habitantes del algarve y deestaslocalidadesandaluzas.

encadaedición, seorganizaroncuatrocursosde formacióndelenguaportuguesa,asícomounencuentrolúdico-culturalenelalgarve,quereunióalapoblacióndeambasregionesyasusautoridades.

elprincipalargumentoparaeldesarrollodeesteproyectofuelapuestaenfuncionamientodeunaherramientainformáticaparalamonitorizaciónygestiónambientaldelosespaciosdeestudiodelestuariodelguadiana.

con este fin, la universidade do algarve, la universidad deHuelva, y el institutoderecursosnaturalesyagrogeológicosde sevilla, pusieron a disposición sus equipos técnicos einstalacionesparaeldesarrollodeestaherramientaresultandodos productos concretos: el sig guadiana (sistema deinformacióngeográfica),yelguadid,(aplicaciónmultimediaenportugués,españ oleinglésparafinesdeeducaciónambientalypromocióndelpatrimonionaturaldelazonadelestuariodelríoguadiana).sedistribuyeronaproximadamente400unidadesde esta herramienta a distintos organismos y entidades enportugal,españa,e.e.u.u.,china,india,yvietnam.

como conclusión, se realizaron dos seminarios finales bajo eltítulo de Forum guadiana, en ayamonte y en castro marim.desde entonces, se han realizado diversas actuaciones parala divulgación de las herramientas creadas en distintasconferenciasnacionaleseinternacionales.





cursodeportugués,islantilla,españ amegasic

8282

SANiDAD



2000 / 20148282

SANiDAD





teleMedicinalapuestaenmarchadeesteproyecto,compuestodetresfasesdesarrolladas entre 2003 y 2008, supuso la implantación denuevastecnologíasdelainformaciónylascomunicacionesenloscentrossanitariosdelasregionesdelalgarveyandalucía.paraello,elservicioandaluzdesalud,conlacolaboracióndela administración regional de salud del algarve, determinólosobjetivosprincipalesdelproyecto: lamejorade lacalidadasistencial de los residentes en esta área por medio de lateleconsulta y el telediagnóstico; el favorecimiento de laaccesibilidad a determinados servicios sanitarios distanteso inexistentes; y la mejora de la comunicación entre losprofesionales, contribuyendo así a la cooperación sanitariaentrelasdosregiones.

en concreto, se trabajó en la interconexión telemática de lasáreas de dermatología, radiología y oftalmología, y en laaplicación de los procesos a los centros de alta resolución.este hecho permitió el trabajo conjunto de profesionales delos centros sanitarios de la zona fronteriza en el diagnósticoremotodelospacientesylatransmisióndetodalainformaciónclínica. ello supuso, en zonas de población dispersa, laaccesibilidadarecursossanitariosquepermanecíandistantes,evitando la necesidad del traslado de la historia clínica y laspruebasdiagnósticasensoportefísico.

gracias a este proyecto se pudo avanzar en la detecciónprecozdecáncerdemamaenmujeresmayoresde50añosenandalucíayelalgarve,asícomoenelestudioenprofundidaddelosfactoresderiesgocardiovascularenlaspoblacionesdelazona.

telemedicina

neonatalel servicio andaluz de salud de la consejería de igualdad,salud y políticas sociales de la Junta de andalucía y laadministração regional de saúde do algarve. han creadoesteproyectoconelpropósitodeaumentarlaseguridaddelaatención sanitaria a lapoblación infantil en situación crítica,puesto que aproximadamente el 25% de los recién nacidosque precisan asistencia en unidades de cuidados intensivosneonatales (ucin), son fruto de embarazos o partos confactores de riesgo. por lo tanto, neonatal ha queridotrabajar en la creación de un área para cuidados críticosneonatales pediátricos que sirva de referencia para toda lazonatransfronterizaalgarve–andalucía.

para lograr su objetivo el proyecto se propone desarrollarnumerosas actividades, principalmente adecuar lasinfraestructuras actuales de las unidades de cuidadosintensivos pediátricos y neonatales, dotarlas de las últimastecnologíasparaunaóptimaseguridadenlaatención,elaborarprotocolos conjuntos de actuación en seguridad pediátrica,formar sobre el uso de buenas prácticas en la atenciónneonatal,yestablecerlíneasdeinvestigaciónconjuntaparalamejoradelasaluddelosneonatos.

SANiDAD

8383Fomento de la cooperación e integracióneconómica y social

proyecto cofinanciado por el programa operativo de cooperación transfronteriza españa-portugal (poctep) 2007-2013

proyecto cofinanciado por el programa operativo de cooperación transfronteriza españa-portugal (poctep) 2007-2013

Materno inFantil observatorio saludeste proyecto persigue la implantación de una “atención

humanizada” al parto normal en el área transfronterizaalgarve- andalucía como un objetivo común de vinculaciónentre loscentroshospitalariosde laregión.así, lossociosdeesteproyecto,elservicioandaluzdesaluddelaconsejeríadeigualdad,saludypolíticassocialesdelaJuntadeandalucíayla administração regional de saúde do algarve, i.p., buscanpromover y desarrollar una red conjunta de infraestructuraslogísticasdecooperaciónsanitariaenelámbitodelaatenciónmaterno-infantil.

entre sus actividades, cabe destacar la puesta en marcha,para los grupos de mujeres en situación de discapacidad,vulnerabilidadoriesgodeexclusión,deunaatenciónadecuadaasusituacióntantoensusconsultasginecológicascomoenelmomentodelaatenciónalparto.

observatoriosaludnacecomorespuestaalanecesidaddetenerunaasistenciatransfronterizaseguraydeelevadacalidadparadesarrollaractividadesyestructurasdeusocomún.porello,ytalycomoindicaelnombredelproyecto,elobjetivodelmismoes lacreacióndeunobservatoriodesaludqueorigine lazoscomunesenlacooperaciónsanitariaandaluzayportuguesaydelosquesebeneficienprofesionalesyciudadanosdeambasregiones. un observatorio que identifique carencias, busquesolucionesycreeprotocolosconjuntosparamejorarlacalidaddevidaenloshospitalesdeandalucíayelalgarve.

el servicio andaluz de salud de la conserjería de igualdad,salud y políticas sociales de la Junta de andalucía y laadministração regional de saúde do algarve, i.p.trabajanjuntos para promocionar el debate entre los profesionales ylabúsquedadeconsensopara latomadedecisionesenáreascomoviolenciadegénero,obesidadinfantil,detenciónprecozdelcáncer,cuidadospaliativosyestudiosdeesterilidad.

observatoriosalud

la empresa pública de emergencias sanitarias de laconsejeríade igualdad,saludypolíticassocialesde la Juntadeandalucíayelinstitutonacionaldeemergenciasmédicasdeportugalunensusesfuerzosenesteproyectoquepretendecrear un sistema de coordinación común en el ámbito delas emergencias sanitarias en la zona del algarve y alentejoportuguésyenlasprovinciasdeHuelva,sevillaycádiz.

el objetivo es desarrollar una plataforma de comunicaciónque facilite la alerta y la coordinación entre el centro deemergencias sanitarias del 061 en sevilla y el centro decoordinación sanitariadel institutonacionaldeemergenciasmédicasdeportugalsituadoenlisboa.asimismo,buscatenerunconocimientomutuodelosrecursossanitariosdisponiblesaambosladosdelafronteraparalaintervenciónconjuntadelosequiposdeambosterritorios.

geritrans a Plus


geritransaplus

8484

SANiDAD



2000 / 20148484

SANiDAD

uMMJornadas de intercaMbio social con asociaciones del algarve y alenteJo

este trabajo unió a la asociación españ ola contra el cáncer(aecc), la asociación oncológica del algarve y el servicioandaluz de salud (sae) en el desarrollo de un plan paraprevenirydiagnosticarprecozmentelaaparicióndelcáncerdemama.

la idea se basaba en la información de los ciudadanos y elfomento de la prevención y diagnóstico precoz. para ello, seacercó a la población a las redes profesionales de ayuda yconsulta,queresolvieronsusdudaseinformaronalaspersonasinteresadassobrelasdistintascampañasdeprevención.

estofueposiblegraciasaladotacióndeunaunidadmóvildemamografíaconlaqueseatendióalaspersonasdelaszonasmásapartadas,realizandointervencionesdetomademuestrasdeformaregular.loscentrosescolarestambiénfueroncentrode atención de este proyecto, donde se realizó un programade prevención contra el cáncer con cuatro modalidades: noiniciaciónaltabaquismo,prevencióndelconsumodealcohol,alimentación saludable y prevención del cáncer de piel. deigualmodo,serealizaroncampañ asdeprevencióndelcáncerdepielenlasplayasdeHuelvaylaslocalidadesalejadasdelacosta.

en cuanto al socio portugués del proyecto, la asociaciónoncológica del algarve, centró su actividad en el centro deradioterapia,dandoconellomayorcoberturaa lospacientesdelalgarveyevitandoasíquetuvieranquedesplazarsefueradeestaregión.

el presente proyecto surgió de la reunión mantenida enmontegordoentrelaFederacióndeasociacionesdeesclerosismúltipledeandalucía (Fedema)y laasociaciónportuguesade esclerosis múltiple, donde se apreció la necesidad deestablecer relacionesdecolaboraciónentre lasdosentidades.de este modo, se organizó una visita técnica a la región delalgarvedel1al2dediciembrede2007,conelfindeconocerdistintassedesdelaasociaciónportuguesa.

durantelavisitaseestudiólaviabilidaddecrearunprogramade respiro Familiar, siguiendo el modelo desarrollado enportugal. se trataba de realizar un campamento donde losafectados por esclerosis múltiple estuviesen acompañ adospor personal cualificado y no por familiares, permitiendo aéstos interrumpir por unos días su función de cuidadoresprincipales.

estainiciativacontribuyóaampliarelconocimientomutuodelos sistemasde trabajo,permitiendomejorar la capacidaddecolaboraciónentrelasentidadesdelalgarveyandalucía.



unidad móvil Para el rastreo del cáncer de mama



programadeprevencióncontraelcáncer

COOpERACiÓN iNSTiTUCiONAL DE LA EUROAAA






Mercados gastronóMicos

euroPean cooPeration day

la eurorregión alentejo-algarve-andalucía goza de unarica gastronomía tradicional y de productos artesanos demuy alta calidad, tales como chocolate, compotas, salazones,miel, quesos, sal, licores, pasteles, panes, etc. con el fin dedar a conocer la rica gastronomía de la eurorregión y deapoyar a las pymes y negocios familiares que trabajan eneste sector y de promover el turismo sostenible hacia estaszonas, la eurorregión alentejo algarve andalucía organizóseis mercados transfronterizos de gastronomía artesana quetuvieron lugar en castro marim, Faro, almonaster la real,ayamonte, sevilla y beja. la iniciativa permitió a pequeñ osempresarios y productores del territorio fronterizo mostraral público su oferta gastronómica, de forma directa y sinintermediarios,delproductoralconsumidor,a travésdeestecanalcortodecomercialización.

desde 2012 y organizado por interact, se celebraanualmente el 21 de septiembre el día de la cooperacióneuropea,cuyoobjetivoesmostrarlosresultadosdelos30.000proyectos de cooperación que se han llevado a cabo durantelos 20 años transcurridos desde que comenzara la iniciativainterreg hasta que la cooperación territorial europea seconvirtieraentercerobjetivode lapolíticadecohesión.bajoel lema común “compartiendo fronteras, creciendo juntos”,numerosos eventos tienen lugar por toda europa, orientadosa mostrar a los ciudadanos europeos la importancia de estacooperación. la eurorregión alentejo algarve andalucíaquiso sumarse a esta iniciativa en 2013, organizando unmercado gastronómico inaugural en ayamonte. la actividadcontó con el apoyo del ayuntamiento de ayamonte, en elmarcode laeurociudadguadiana,ydelprogramaoperativode cooperación transfronteriza españ a-portugal 2007-2013(poctep2007-2013).

mercadosdegastronomíaartesanaltransfronteriza europeancooperationday

8686




2000 / 20148686

oPen days 2013

la semana europea de las regiones y las ciudades, opendays, es el evento anual por excelencia para las regiones ylas autoridades locales europeas. organizados por el comitéde lasregionesy ladireccióngeneraldepolíticaregionalyurbana(dgregio)delacomisióneuropea,losopendaysseconviertencadaañ oenunaplataformaquereúneaciudadesy regiones de toda europa y del exterior, dando cita a milesdeexpertosydeautoridades locales, regionales,nacionalesyeuropeas en un foro abierto para el intercambio y el debatesobretemasyproyectosrelacionadosconeldesarrollolocalyregional.

laeurorregiónalentejoalgarveandalucíaquisosumarsealadécimoprimeraedicióndelosopendays2013,organizandoun seminario sobre la gestión de fronteras marítimasy fluviales, en consorcio con la asociación de regionesFronterizas europeas (arFe), la eurorregión bavarianForest, la eurorregión mosa-rhin y el proyecto alborán, dela consejería de agricultura, pesca y medio ambiente de laJuntadeandalucía.todosellos,unidosporuninteréscomún,tuvieron laoportunidadduranteesteencuentrodecompartirlasdiferentesexperienciasy leccionesaprendidasa travésdela realización de acciones de cooperación transfronteriza enzonasmarítimasyfluviales.



estudios y Publicaciones de la euroaaa

elgabinetedeiniciativastransfronteriza(git)comoórganoencargadodecoordinaryponerenmarchalasactividadesdelaeurorregiónalentejo–algarve–andalucía,haimpulsadolaelaboracióndevariosestudioseinvestigacionessobrelazona,con el fin de profundizar en las características del territorioy de su población y promover así acciones que mejoren lacalidaddevidadelaciudadanía.

Realidad Social en Andalucía Algarve y Alentejo

la fronterasno sólo están constituidasporbarreras físicasonaturales,comoeselcasodelríoguadiana,sinoqueexistenen la mente de todos y cada uno de los ciudadanos que lahabitan.enlosúltimosañosgraciasalapoyofinancierodelainiciativainterreg,estasfronterashanidodesapareciendodando lugar a nuevos espacios de encuentro en lo social,económico, cultural, etc. “la realidad social en andalucíaalgarve y alentejo”, fruto de un convenio de colaboraciónentrelaconsejeríadelapresidenciadelaJuntadeandalucíay launiversidaddeHuelva,nacede lanecesidaddeestudiara fondo el área fronteriza de la provincia de Huelva, enespaña y de algarve y alentejo, en portugal. el estudio seencuadraenelcontextodelapolíticaandaluzaregionalylaspolíticas europeas en relación a la articulación del territoriofronterizo integrado por andalucía, algarve y bajo alentejo.la publicación recoge una amplia muestra de las relacionessociales que se producen en esta zona, especialmente en ladescripciónquehacesobrelacooperacióntransfronteriza,lasrelacionessociales,o lasnecesidadesyproblemasdelazona.tambiénel informe incluyeaportaciones respectoaposiblespropuestas de intervención sobre las que incidir o seguirapostando para profundizar y consolidar los vínculos en elespaciotransfronterizoentreandalucía,algarveyalentejo.

opendays,bruselas2013



La asimetría institucional entre Españ a y Portugal en el marco de la cooperación transfronteriza (Andalucía, Algarve, Alentejo).

la cooperación transfronteriza, popularizada por la unióneuropea,esunainstituciónjurídicamuyjovenquecomienzaaserobjetodeestudiosquelaclarifiquen,denideas,identifiquensus problemas, etc. una de las cuestiones principales en lacooperación transfronteriza entre españa y portugal es laasimetríainstitucional,debido,sobretodo,alsistemapolítico-administrativo de ambos estados tan diferentes. españacuenta con una descentralización avanzada, y portugal, porel contrario, mantiene las riendas de un estado centralizado.esta asimetría institucional es el centro de este estudio, quea partir de la normativa internacional y europea y, tomandocomoejemplolacooperacióntransfronterizaentreandalucía,algarveyalentejo,trabajaenlasperspectivasconstitucionales,las estructuras administrativas de ambos estados y algunospresupuestos necesarios, y analiza algunas materiasprioritarias. con todo ello se ha podido elaborar una tomadeconcienciadealgunosde losproblemasde lacooperacióntransfronteriza para poder resolverlos. la elaboración deeste estudio se llevóa caboa travésdeun convenio entre laconsejería de la presidencia de la Junta de andalucía y launiversidaddesevilla.

Estudio Diagnóstico Multidisciplinar del Río Guadiana

elobjetivodeesteestudiofuelarealizacióndeundiagnósticosobre la situación actual del río guadiana y su entorno, asícomolaidentificacióndelosprincipalesretosyoportunidadespara convertir el río en un activo de desarrollo sostenibley cooperación. en la realización del “estudio-diagnósticomultidisciplinardelríoguadiana” se establece comoámbitodeestudiolazonacorrespondientealafranjadelríoguadiana

entre las provincias de Huelva, algarve y bajo alentejo. enesta zona, el río guadiana constituye una frontera naturaly administrativa entre españa y portugal. por ello el áreadeestudio coincide con la de influencia socioeconómica de estaparte del río, es decir, el área constituida por los municipiosque tienen parte de su demarcación administrativa dentrode esta zona fronteriza. la realización de este estudio estáorientada hacia la creación de un escenario preparatorio deuna posterior estrategia de estímulo y fomento de una redde cooperación y desarrollo en los territorios fronterizos deandalucía,elalgarveyelalentejo.


8888




2000 / 20148888



iv Jornadas sobre cooPeración y desarrollo del territorio Fronterizo

la eurociudad del guadiana: ayaMonte, castro MariM y vila real de santo antonio

el 27 de marzo de 2008 tuvieron lugar en sevilla estasjornadas,conelobjetivodeservirdeapoyoatodoslosagentesque, desde los diferentes niveles de la administración o dela sociedad civil, trabajan en aras del desarrollo de la zonafronteriza.alajornadaasistieronrepresentantesdelprogramaespañaportugal,conelfindeaclararaspectosnovedososdelperiodo2007-2013yseorganizaroncincotalleresentornoalacompetitividadylapromocióndelempleo;elmedioambiente,el patrimonio y la prevención de riesgos; la ordenación delterritorio y la accesibilidad; y la integración socioeconómicainstitucional.lafinalidaddelencuentrofuelacreacióndeunespacio de generación de nuevas ideas y de intercambio deinteresesentrelasregionesqueconformanlafronterasurluso-española.

laeurociudadayamonte-vrsantóniofuecreadael9deenerode 2013 a través de un protocolo firmado en esa localidadespañola.posteriormente,el9demayodeesemismoaño,seunióalafirmadelprotocoloelmunicipioportuguésdecastromarim,dandolugaralacreacióndeloquehoyseconocecomolaeurociudaddelguadiana.setratadelaprimeraeurociudaddel territorio de la eurorregión alentejo-algarve-andalucía ylaterceradelafronterahispanolusa,traslaseurociudadesdechaves-verín(2008)ytui-valençadominho(2011).

la relación entre vila real de santo antonio, ayamonte ycastro marim traspasa los límites de los proyectos europeoso de los fondos recibidos, porque es una relación que estápresente y viva entre ambos pueblos. tradicionalmente,tanto en andalucía, como en algarve, estos dos municipioshan sido la puerta de entrada al conocimiento mutuo y lacuna de verdaderas relaciones transfronterizas. la creaciónde la eurociudad ha supuesto la consolidación de estasrelaciones y la institucionalización de una colaboración quevienedesarrollándoseentreambospueblosen losúltimos20añ os. bajo la coordinación y con el apoyo de la eurorregiónalentejo-algarve-andalucía, laeurociudaddelguadianatienecomo objetivo fortalecer los lazos existentes entre los dosmunicipios,afindedesarrollaryarticularentrelasciudadeselusocompartidodeinstalaciones,demediosadministrativos,larealizacióndeeventosconjuntos,entreotrasactuaciones,paraproporcionarunamayor calidaddevidaa los ciudadanosdeambospueblos.

materialivJornadassobrecooperaciónydesarrollodelterritoriofronterizo



la publicación “al Hilo del guadiana” refleja la relación queguardanlasregionesdealentejo,algarveyandalucía,atravésdesuspaisajes,supatrimonio,suspueblosysus tradiciones.la publicación, editada en 2011, complementa la exposiciónitinerante“alHilodelguadiana”,recogiendolasimágenesmásimpactantesdelpaisaje ribereñoyacercandoa la ciudadaníala realidadysingularidadde los territoriosde laeurorregiónalentejo–algarve–andalucía.

tras más de 20 añ os de cooperación conjunta y con lainstitucionalización de la eurorregión alentejo-algarve-andalucíaenmayode2010,en2011seelaboróestevídeodepresentación oficial con el objetivo de acercar al ciudadanola importancia de la cooperación y los beneficios que hansupuesto para el territorio los esfuerzos conjuntos de lastres regiones en materia de desarrollo económico, social yambiental.

elvídeoreflejaigualmentelariquezaculturalypaisajísticaquecomparten andalucía, algarve y alentejo, haciendo hincapiéen el nexo natural más importante para las tres regiones, elguadiana, y poniendo en relieve cómo estas característicascomunes son la base para una fructífera cooperacióntransfronteriza que busca soluciones conjuntas ante retos einteresescompartidos.

PROYECTO COFINACIADO POR EL PROGRAMA OPERATIVO DE COOPERACIÓN


PROYECTO COFINACIADO POR EL PROGRAMA OPERATIVO DE COOPERACIÓN


Publicación al Hilo del guadiana

vídeo de la eurorregión alen-teJo-algarve-anda-lucía (euroaaa)

Al hilo del GuadianaSeguindo o curso do Guadiana

Fotografías de Javier Hernández Gallardo

9090




2000 / 20149090



revista euroPa Junta

segundo cuaderno de cooPeración territorial de andalucía

europa Junta es una revista de información europea editadapor la consejería de la presidencia de la Junta de andalucíaa través de la secretaría general de acción exterior. larevista ofrece una información exhaustiva y rigurosa sobrela evolución de la unión europea, con el fin de acercar larealidaddelaunióneuropeaalaciudadanía,paraqueconozcalas noticias y acontecimientos que marcan el proceso deintegracióneuropea.

así, la edición número 152, correspondiente a los meses deseptiembre y octubre de 2013 y titulada “ríos fronterizos,puentesnaturales”secentróen lacooperaciónterritorialquerealizaandalucíaconotrospaíses,concretamenteconportugal.enestaediciónsehablódelacooperacióntransfronterizaluso-andaluza a travésdelprogramaoperativoespaña -portugal,ylosbuenosresultadosdelmismo,asícomolacreacióndelaeurorregiónaaa,alacualsehacereferenciacomounejemplode territorio que ha sabido convertir en valor añ adido sucondiciónderegióntransfronteriza.

1

eur

opa

junt

a nº

152

Ríos fronterizos:

puentes naturales

EUROPA DESDE ANDALUCÍA

Cooperación territorial: salvando fronteras

EUROPA A FONDO

¿Qué idioma habla Europa?

DESTINO EUROPA

Vilna y Palanga

septiembre/octubre 2013 nº 152

la revista cuadernos de cooperación territorial europea esunainiciativaqueseenmarcaenelproyecto“observatoriodecooperaciónterritorialdeandalucía(o.c.t.a.)”,lideradoporlaconsejeríadelapresidenciayquetienecomoobjetivoservirdecaucededifusióndelasactividadesrealizadasyloslogrosconseguidos en materia de cooperación territorial europeay vecindad en los últimos años. esta publicación periódicapretende contribuir a lanecesaria visibilizacióndeproyectosy actividades y al análisis de los instrumentos de cohesiónterritorial existentes así como fomentar la investigación delas actuaciones llevadas a cabo en materia de cooperaciónterritorial europea y generar una base de conocimiento queredundeeneldesarrollodefuturasaccionesenandalucíaenesteámbito.

el segundo número de esta revista estuvo dedicado a lasrelaciones de andalucía con las regiones vecinas de algarvey alentejo. el contenido de la revista abarca varios artículosde carácter científico y técnico sobre las relaciones luso-andaluzas,unaentrevistaalpresidentedelaccdrdealgarve,yvariasseccionesmásqueabordantemasrelacionadosconlacooperaciónterritorialeuropea.

PROYECTO COFINANCIADO POR EL PROGRAMA

OPERATIVO FEDER ANDALUCÍA 2007-2013



ciudades HerManas lePe-lagoslos antecedentes del proyecto remiten a las relacionesde amistad que tradicionalmente mantienen ambaslocalidades.entre lasactividadesdiseñ adasparaeleventodehermanamiento, destacan unas jornadas de convivencia conactividadesdeportivo-culturalesenlosaños2006y2007.enlaciudaddelagos,lasjornadastuvieronlugarel25deagostode2007,y,duranteéstassedesarrollóelcampeonatodeFútbol“trofeodelaamistad”,serealizóunavisitaalaFeriaFatacil,ademásdeunrecorridoturísticoporlosprincipalesatractivosdelaciudad.



coMisión HisPano lusa de cooPeración transFronterizacon fecha de 3 de octubre de 2002 se firmó en valencia eltratadoentreelreinodeespañ ay larepúblicadeportugalsobre cooperación transfronteriza entre entidades einstanciasterritoriales.dichotratado,aplicableaandalucía,algarveyalentejo,regulalosconveniosdecooperaciónentreentidadesterritorialesycrealacomisiónHispanolusaparalacooperacióntransfronteriza,comoórganointergubernamentalresponsabledesupervisaryevaluar laaplicacióndeltratadoyexaminarcualquiercuestiónrelacionadaconlacooperacióntransfronterizadelasrespectivasentidadesterritoriales.

la Junta de andalucía participa, a través de la secretaríageneral de acción exterior, en las reuniones anuales de lacomisiónjuntoconelrestodecomunidadesfronterizasylosrepresentantes ministeriales sectoriales de ambos estados. lacomisión es un Foro previo a la cumbre bilateral en el quetrasladar la prioridades de la cooperación. se han celebradoochoreunionesdelacomisiónHispanolusadecooperacióntransfronteriza,laúltimacelebradael25demarzode2014,enviana do castelo (portugal). andalucía albergó en 2008 enayamontelacelebracióndelaiiicomisiónHispanolusa.

órganos de gestión y seguiMiento del PrograMa PocteP 2007-2013la participación de la Junta de andalucía en el programapoctep tiene lugar no sólo a través de proyectos sinotambiéncomoparte integrante, juntoa lacomisióneuropeay representantesnacionalesy regionalesdeambospaíses,delos órganos de gestión y decisión del programa. la Junta deandalucíaparticipaenlasreunionesperiódicasdelcomitédegestiónyelcomitédeseguimientodelprograma,asícomoenelcomitéterritorialdeláreaalentejo-algarve-andalucíacuyapresidencia ha sido ejercida por la Junta de andalucía en elúltimotramodevigenciadelprograma.

comitédeseguimiento

Fronteraespaña-portugal

9292




2000 / 20149292





visita de la delegación de eMPresarios de aMérica latina a la eurorregión alenteJo – algarve – andalucía

ii conseJo de la eurorregión alenteJo algarve andalucía

del 25 al 30 de noviembre de 2013, una delegación de unos30empresariosy representantesdel sectorpúblicodebrasil,argentina y paraguay visitaron la eurorregión alentejoalgarve andalucía. la visita tuvo lugar en el marco delproyecto“Fronteirascooperativas”,dirigidoporlaasociacióneuropea de regiones Fronterizas (arFe), que pretende laformación de liderazgos y acciones de estímulo al desarrolloen la frontera brasil-argentina. el objetivo de esta visita deestudio a la eurorregión alentejo-algarve-andalucía fueconocer el funcionamiento de este organismo fronterizo asícomoeldesarrolloempresarialfronterizoenesteterritorio.

durantelavisita,losparticipantestuvieronlaoportunidaddevisitarenprimerlugaralentejo,dondetuvolugaruncoloquiosobrelosaspectosrelacionadosconlaadministraciónpública,lacooperación,laactividadempresarial,eldesarrolloregionalyel turismoasícomounasesióndenetworkingempresarial.la siguiente parada de la delegación fue en algarve dondese desarrollaron una serie de reuniones con empresariosque desarrollan su actividad en la frontera y que finalizaronal día siguiente con una visita a la localidad onubense deayamonte.porúltimo, ladelegaciónestuvoensevilladondela consejería de la presidencia, con el apoyo de la agenciade innovación y desarrollo de andalucía (idea), la agenciaandaluzadepromociónexterior (eXtenda)y lacámaradecomerciocoordinóunprogramadeactividadesquecontóconunseminariosobrecooperacióntransfronterizaempresarialyunaJornadatécnicasobreoportunidadesdenegocioparalaspymesandaluzas.

la presidencia de la eurorregión alentejo-algarve-andalucíaes rotativa, el primer mandato por dos años desde su firmacorrespondióalaJuntadeandalucía.elconsejoeselórganoplenario de la eurorregión, que integra a la presidencia yvicepresidencias, coordinadores generales, representantesde loscomitéssectorialesyelsecretariado.el iiconsejodela eurorregión aaa, tuvo lugar el viernes 28 de septiembrede 2012 en la sede de la Fundación tres culturas delmediterráneo,y enél se realizóel traspasode lapresidenciade laeurorregión,de laJuntadeandalucíaa lacomisióndecoordinacióndedesarrolloregionaldealgarvehastafinalde2014.

además de este traspaso formal, que sirvió para presentarun balance de las actividades realizadas en el marco dela eurorregión y un plan de actividades para el próximomandato, la reunión giró en torno a la aprobación del planestratégicoparalaeurorregión(pacta3).

visita de la delegación de empresarios deaméricalatinaalaeurorregión

iiconsejodelaeuroaaa







libro de recetas clases de esPañol y Portuguésalolargodesiglosdehistoria,lagastronomíahaconstituido

uno de los puntos de encuentro más significativos entreculturas,unaformadeasentarcostumbresyhábitoscomunesentre territorios. la eurorregión alentejo-algarve-andalucíaen su empeñ o de trabajar por el reconocimiento y la puestaen valor de aquellos elementos históricos y culturales quecompartimos,demostrandoquesonmásloselementosquenosunenanuestrosvecinosportuguesesquelosquenosseparan,ha promovido la publicación de una serie de cuadernos derecetas que muestran las similitudes gastronómicas de lastres regiones. “cuaderno de tapas y pinchos”, “cuaderno derecetaselaboradasconaceitedeolivavirgenextradelalentejo,algarve y andalucía” y “cuaderno de recetas del mar” sonlas tres primeras entregas de esta colección gastronómica,elaboradascon lacolaboraciónde laFederacióndecofradíasvínicas y gastronómicas de andalucía y de las confraríasgastronómicasdelasregionesdealentejoyalgarve.

la eurorregión alentejo algarve andalucía, a travésdel gabinete de iniciativas transfronterizas y con el finde fomentar las relaciones laborales y humanas en suterritorio, ofrece cursos de español y portugués para losempleados públicos y técnicos implicados en la cooperacióntransfronteriza, así como para jóvenes de las tres regiones.estas actividades de formación, que se llevan realizandodesde principios de los añ os 2000, han permitido acercar alos ciudadanos de ambos lados de la frontera, derribando labarrera del idioma y facilitando un mejor conocimiento delotro.dentrodeestasiniciativas,destacanlasdosedicionesdecursosdeportuguéspara jóvenesandalucesdeentre18y35añosenFaro, realizadasen2010yen2011.estos cursos,deunasemanadeduración,constabande15horasdeclasesdeportugués y estaban acompañados de actividades culturalescomplementariasalaformaciónlingüística.

coleccióndelibrosderecetasdelaeuroaaa

9494




2000 / 20149494

andalusíadas: encuentro anual de cooPeración transFronteriza desdeelaño2009, laeurorregióncelebraperiódicamentelasJornadas andalusiadas en donde se dan cita expertos yentidadesimplicadasenlacooperacióntransfronterizaespaña-portugal alrededor de temas de especial relevancia para elfuturo de la euroaaa. la primera edición, andalusíadasi, celebrada en Faro a finales de octubre de 2009, sirvió deescaparatedelosresultadosybuenasprácticasdelosproyectosdesarrolladoseneláreafronterizaandalucía-algarve-alentejodurante el periodo 2000-2006. andalusíadas ii, celebradasen sevilla en marzo de 2011 permitió presentar en torno adiferentes mesas redondas aspectos y entidades clave en eldesarrollodelaeurorregiónrelacionadosconelterritorio,lasentidades, las perspectivas en el contexto europeo, el papelde la cultura en las relaciones transfronterizas y el fomentodelacompetitividadenelespaciodelaeurorregiónalentejo-algarve-andalucía. la tercera edición, celebrada en Évora endiciembrede2012,seorganizóbajoellema“lospuentesquenos unen al futuro” reforzando el mensaje contenido en ellemadelaeuroaaa,ymirandohaciaelnuevoprogramadecooperaciónterritorialeuropeaparaelperíodo2014-2020.



celebraciónjornadasandalusiadasii,sevilla.

cartograFía de la euroaaalaelaboracióndeunacartografíacomúnsuponeungranpasoen la consolidaciónde laeurorregióny en la eliminacióndelafronteraqueseparaanuestrastresregiones.enunprimermomento, la eurorregión alentejo-algarve-andalucía inicióesteproyectoatravésdelinstitutodeestadísticaycartografíade andalucía y en colaboración con el instituto geográficonacional (españa)y ladireçào-geraldoterritório (portugal),con idea de elaborar un mapa del bajo guadiana, núcleo delafronteraquecompartenalentejo,algarveyandalucía.estemapaconstituyeunaexperienciapioneraenlarepresentacióncartográficadelbajoguadianapuestoquesetratadelprimermapa de esta área fronteriza, confeccionado con un enfoquecoordinado, aplicando criterios técnicos compartidos. elresultadoesunaherramientaútilparalasentidadespúblicas,privadasyparalaciudadaníaengeneral,quepermiteconocermejor el territorio propio y el vecino e identificarse con unespaciogeográficodesarticuladohastalarecienteconstruccióndelospuentesinternacionalessobreelguadiana.realizadoaescala1:50.000,elmapacomprendelos16municipiosy2.900kilómetrosdeláreadeltramobajodelríoguadiana,fronteranaturalentrelastresregionesdealentejo,algarveyandalucía.traseléxitodeestaprimerainiciativa,laeurorregiónalentejo-algarve-andalucía ha impulsado la elaboración de un mapaque incluye todo el territorio de la eurorregión, es decir, elterritoriodelastresregionesensutotalidad.



mapadelaeuroaaa



eXPosiciones FotográFicas de la euroaaaaunque no es fácil reflejar con unas fotografías la riquezapaisajísticayculturaldelastresregionesmásseptentrionalesde europa: algarve, alentejo y andalucía, la fotografía síquepuedeayudaraentendermejorunarealidad,yésteeselobjetivo de las dos exposiciones itinerantes de la euroaaa,quehanrecorridonumerososlugaresdenuestraeurorregión,paraacercarlarealidaddelterritorioalaciudadaníaymostrartodosloselementosquenosunenanuestrasregionesvecinas.

la primera exposición, “andalusÍadas”, elaborada en2008,abreunaventanaalmododevidade laspersonasquecomparteneste espacio, sus similitudesy susdiferencias, lospaisajesyentornosenlosquedesarrollansuvidadiariaconlapretensióndemostrarque,apesardelasdiferenciasentretrespueblosvecinos,existetambiénlanecesidaddecrearespaciosysinergiasquenospermitanunacercamientoyentendimientomutuocadavezmásintenso.

lasegundaexposición,“alHilodelguadiana”pretendeacercaral ciudadano, a través de un vuelo fotográfico a lo largo delrío guadiana, la realidad fronteriza que comparte andalucía

con sus regiones vecinas de algarve y alentejo. medianteuna privilegiada y original secuencia a vista de pájaro semuestra con toda fidelidad y detalle la riqueza paisajística,histórica,monumental,culturalyeconómica,queseencuentraa lo largo de este cauce vertebrador. así pues, la exposiciónmuestra la variedad de sus territorios y la singularidad desus rincones,peroalmismo tiempo, la estrecha relaciónquelosune, reflejada tantoen losespaciosnaturales, lospaisajesy elpatrimonio, comoen susgentes, tradicionesy futuroencomún.





exposcionesdelaeuroaaa

96Publicaciones de la cooperación transfronteriza

Andalucía – Algarve – Alentejo96

97

C

97

Bibliografíaelturismoenelámbitoonubense-algarví-alentejano.JosemanuelJuradoalmonte.universidaddeHuelva(2001)

estudiosociológicotécnicosobrelarealidadsocialenandalucía,algarveyalentejo.dir.estrellagualdacaballeroyantónioFragosoalmeidagrupodeinvestigación“estudiossocialeseintervenciónsocial”centrodeinvestigaçãosobreoespaçoeasorganizações(2009)

laasimetríainstitucionalentreespañayportugalenelmarcodelacooperacióntransfronteriza(andalucía,algarveyalentejo).dir.pabloantonioFernándezsánchezcolección:atelierinternacional(2008)

realidadsocialenandalucía,algarveyalentejo.dir.estrellagualdacaballerogrupodeinvestigación“estudiossocialeseintervenciónsocial”(2008)

100Publicaciones de la cooperación transfronteriza

Andalucía – Algarve – Alentejo

edita - poctep

Documents