Oficina principal: C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

Dirección: José Luis Salvatierra Dirección Publicitaria:Nilton López Ubilla Jefe de Redacción: Yolanda VaccaroDepartamento Comercial: Nilton López (Madrid) Carlos

Pucutay (Barcelona) Manuel López (Barcelona) Colaboran: Profesor Mércury, Ricardo Serrano. Félix Lam

Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848

OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes yMarcas con el Nº 2.087.283-6. Todos los derechos reservados. No está permitida lareimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utiliza-

ción sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. OCIO LATINO, es una publicación mensual. Informa sobre la variedad de actividadesde estilo latinoamericano que se ofrecen en España. La revista no se solidariza nece-

sariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de losanunciantes y organizadores, la revista no se responsabiliza de los cambios

de última hora ni su contenido.

EDITADA EN ESPAÑA

AÑO XVI • Nº 317 • ABRIL 2012Oficina Central: Tel.: 91 477 14 79

Correo Electrónico: prensa@ociolatino.com Web Site: www.ociolatino.com

PUBLICIDADDIRECTO CON COMERCIALES:

Madrid: 619 126 525 NILTON LÓPEZ

Barcelona: 618 729 735 CARLOS PUCUTAY

630 120 767 MANUEL LÓPEZ

®

PID

E TU

PRE

SUPU

ESTO

DIF

UN

DIM

OS T

U P

UBLI

CID

AD

o d

e form

a t

radic

ional

de las

form

as

más

modern

as

OC

IO Y

MÁ

S

4Francisco Eguiguren nuevoEmbajador de Perú: “Haymaltrato al peruano enEspaña”

Peruanos empren-dedores en Españaserán distinguidosen los IX PremiosCámara deComercio de Perúen España.OcioLatino.com.-Los mejoresemprendedores peruanos resi-dentes en España serán distin-guidos en la novena edición delos Premios Cámara de Comerciode Perú en España (CCPE) elpróximo 16 de abril a las 20:00hrs. en Salón del Cent delAyuntamiento de Barcelona. Será un evento que, como ya estradición, reconoce el esfuerzode los pequeños y medianosempresarios, un aliciente con elque la CCPE quiere demostrarque, a pesar de la coyunturaeconómica actual, la actividadempresarial y emprendedora delos peruanos y de otros colecti-vos latinoamericanos residentesen España es cada vez más fuer-te.El acto de premiación contarácon las principales autoridadeseconómicas y políticas deCatalunya, entre las cuales sedestacan el alcalde de Barcelona,Xavier Trias; el embajador delPerú en España, FranciscoEguiguren Praeli; el presidente deFoment del Treball Nacional,Eugenio Gay, y el presidente dela CCPE, Aurelio Fernández –Fernández Pacheco, según infor-man desde la organización.

El acto de premiación es abier-to a todo el público pero esindispensable confirmar asisten-cia en el teléfono 934 152 372 oa través del correo electrónico:ccipc@ccipc.org.

Ocio Latino.com.- Google ha presentado lasegunda fase de su proyecto Art Project, una ini-ciativa que persigue la difusión del arte a travésde Internet y que incluye más de 30.000 obras dearte de 151 museos de 40 países, entre los quese suman esta vez España, Perú, Colombia,México y Argentina El Museo de Arte de Lima, el Museo Reina Sofíade Madrid o el Museo de Oro de Colombia sepodrán explorar a través de la red, donde losusuarios pueden crear su propia galería y com-partirla, buscar por nombre del artista, tipo dearte, museo, país, colecciones y época. Lasobras están digitalizadas en alta resolución y conmáximo detalle que permiten descubrir hasta laspinceladas que se escapan en una visita habitualal museo.En febrero de 2011 Google lanzó la primera fasede Art Project con 17 museos de todo el mundo.Hasta el momento más de 12 millones de usua-rios visitaron Art Project en Internet desde su lan-zamiento y han creado más de 200.000 coleccio-nes.

Con Art Projectde Google losmuseos dePerú, España oColombia enun click

OcioLatino.com.- Con un discurso realista, cerca-no y preocupado, el nuevo Embajador de Perú enEspaña, el Dr. Francisco Eguiguren Praeli, se diri-gió en Madrid a los representantes de las organi-zaciones peruanas a las que convocó como partede la ronda de reuniones que viene realizando enlos distintos consulados peruanos en España.

Pidió ser solidarios debido a la situación económi-ca actual en España, resaltando los pocos recur-sos que tienen la Embajada y los consulados paraapoyar a los peruanos en el extranjero, unir esfuer-zos para exigir que en Perú se agilicen los trámitesburocráticos, y se comprometió a dedicarse afondo en los asuntos de política migratoria: “Haymaltrato al peruano en España”, manifestó.

Por su parte, los representantes de las organiza-ciones reclamaron exigir a España reciprocidad enel convenio migratorio, crear o institucionalizarespacios de encuentro, asesoría y apoyo, denun-ciar la ilegalidad de las redadas policiales, y articu-lar el retorno voluntario, entre otras reclamaciones,en donde pusieron como ejemplo, repetidasveces, el modelo que el gobierno ecuatoriano haimplementado con sus compatriotas en el extran-jero.

LIBRO LA CIVILIZACIÓN DEL ESPECTÁCULO DEVARGAS LLOSA, YA ESTÁ A LA VENTA

OcioLatino.com.- El premio Nobel de Literatura 2010, elperuano Mario Vargas Llosa, anunció la publicación de

un libro de ensayos para el próximo mes de abril enEspaña, se llama La civilización del espectáculo, edi-

tado por Alfaguara.

El libro recoge sus preocupaciones sobre el des-medido avance del espectáculo y la frivolidadsobre la cultura, haciendo un duro análisis sobreel mundo actual y la banalización del arte y laliteratura, el triunfo del amarillismo en la prensa yla frivolidad de la política. “Hoy día, es muchomás difícil saber qué cosa es buena y qué cosa

es mala. Qué cosa es seria y cuál es una impostu-ra. Hay una confusión enorme y no resulta de la

ignorancia, sino de una cultura tan frívola, que haperdido completamente el sentido de los valores”,

declaró en su oportunidad al diario chileno La Tercera._Según Vargas Llosa, “este pequeño ensayo no aspira a

abultar el elevado número de interpretaciones sobre la culturacontemporánea, sólo a dejar constancia de la metamorfosis que ha

experimentado lo que se entendía aún por cultura cuando mi generación entró a laescuela o a la universidad y la abigarrada materia que la ha sustituido, una impos-tura que parece haberse realizado con facilidad, en la aquiescencia general”.

BLANCO BUENO BUSCANEGRO POBRE. Gustau Nerín.En Blanco bueno busca negropobre, Gustau Nerín, unantropólogo con excepcionalconocimiento delcontinente afri-cano, desmitificala cooperacióninternacional. Através de su pro-pia experiencia,y con argumen-tos económicos,sociológicos,morales y, cómono, antropológi-cos pone enentredicho lasbondades de las ONG y lasayudas oficiales para el des-arrollo.

EL VAMPIRO ARGENTINOJuan TerranovaEl III Reich, vencedor aplas-tante en la II guerra Mundial,tiene en Buenos Aires una desus principales capitales enSudamérica. Allí, duarante losactos de celebración delBicentenario de laIndependencia, elcapitán de la SSVíctor Bravardtendrá que resol-ver los brutalesasesinatos devarios dirigentesdel Partido Nazi.

Qué L

EER

FERNANDO IWASAKI PUBLICA EN ESPAÑA 'PAPEL CARBÓN'

OcioLatino.com.- ‘La oscuridad de los gatosera nuestra oscuridad’, el libro con el que elperuano residente en Barcelona NiltonSantiago (Lima, 1979) obtuvo el II PremioPoesía Joven de la Fundación José Hierro, sepublicará en España próximamente. El autor hamanifestado para el diario El Peruano, sudeseo de publicar también en Perú.La ambición artística y el carácter sincrético deeste libro, que recoge de manera equilibrada laherencia de tradiciones muy diversas, fuerondestacadas por el jurado de estos premios.El autor, que también es finalista del Copé dePoesía, por su otra obra: ‘Porque morir no espara tanto’. declaró a dicho diario que “Habíaempezado a perder las esperanzas”.Nilton Santiago ha residido la mayor parte desu vida en Lima donde cursó estudios de dere-cho y ciencias políticas.

En 2003 obtuvo el segundo Premio Nacionalde Poesía Copé 2003 con “El libro de los espe-jos”, de Ediciones Copé, publicado en 2005.

LIB

RO

S

6

OcioLatino.com.- 'Tres noches de corbata'publicada en Perú (1987) y 'A Troya, Helena'publicada en Bilbao(1993), fueron los dos pri-meros libros de relatos del escritor peruanoFernando Iwasaki ( Lima, 1961), que ahorareúne y publica en un solo volumen la editorial Páginas de Espuma en España bajo el títu-lo 'Papel carbón', y que también lo hará para Latinoamérica.Estos cuentos "Ahora tendrán una segunda vida", ha declarado el autor a EFE, dondedeja manifiesta su melancolía y romanticismo a la época en que estos relatos fueron escri-tos: “Publicar ahora estos cuentos es como un homenaje a aquel estilo de vida". Son cuentos con temáticas diversas: policiales, eróticos, históricos e incluso taurinos. "Yoquería que todos estos temas estuvieran representados", ha dicho Iwasaki.Y destaca la importancia que tienen los relatos en Latinoamérica: "Para nosotros el cuentoda prestigio. La prueba es que los primeros libros de García Márquez, Borges o Donosofueron de cuentos, y el prestigio de escritores como Monterroso, Ribeyro o Cortázar estáconstruido sobre ellos".

POETA PERUANO RESI-DENTE EN BARCELONANILTON SANTIAGOPUBLICARÁ LIBROEN ESPAÑA

ALMANYA, BIENVENIDO AALEMANIA. CINE, COME-

DIA E INMIGRACIÓNOcioLatino.com.-Almanya, es una comedia, cos-tumbrista que se aleja de los problemas de la inmi-gración para convertir las situaciones cotidianas yde contrastes culturales en humor.?La películanarra la historia de Hüseyin Yilmaz, un trabajadorturco de setenta años que, después de vivir 45años en Alemania como un “Gastarbeiter” (traba-jador invitado), anuncia a su familia que ha com-

prado una casa en Turquía y que todos deben vol-ver con él para hacer las reformas necesarias. La

familia no se siente en absoluto atraída por la idea ytodos empiezan a discutir acaloradamente. Por si no

fuera bastante, Canan, una nieta de Hüseyin, decideanunciar que está embarazada y que el padre es su novio

inglés, del que nadie sabía nada. Para consolar a su primo Cenk,de seis años, al que trataron de “extranjero” el primer día de colegio,

Canan decide contarle la fantástica historia de por qué acabaron todos enAlmanya (Alemania) una tierra poblada de gigantes rubios, que adoran a unhombrecito en una cruz de madera, comen cerdo y beben agua llamadaCoca Cola.

CIN

E

8

TITANIC EN 3DVíve como nunca en 3Dla romántica de historia de unchico y una chica de muy dis-tintos orígenes sociales quese enamoran durante el trági-co primer viaje delprimer transatlánti-co RMS Titanic.Su amistadcrece hastaconvertirse enun amor prohi-bido. Nada en elmundo podríasepararlos, ni siquie-ra algo tan inimaginablecomo el hundimiento delTitanic

GRUPO 7Un comando poli-cial de Sevillalucha contra lasdrogas y la prosti-tución antes deque se inicie laExposiciónUniversal de1992.Una película poli-ciaca de acción eintrigas, persecu-

ciones y arrestos, pero tam-bién un drama de lealtades ymentiras de un grupo dehombres arrogantes y desvali-dos, vulnerables y violentos.

Qué V

er

En C

iNe

OcioLatino.com.- La peruana MónicaHoyos viajó a su país natal para insta-larse y rodar una película de produc-ción peruana, “Teresa, la libertadora”,inspirada en la época del virreynato.

Hoyos será Josefa, una española villa-na y racista que maltrata a los criollosen un guión que narra la historia de unamujer que, al impedir la destrucción deuna casona colonial, descubre que enella vivieron personas que lucharon porla independencia del Perú.

Mónica Hoyos ha trabajado en diversosprogramas de televisión en España ysu popularidad se hizo notoria despuésde su relación con el presentador detelevisión Carlos Lozano, tiene unaempresa de ropa y calzado en España,abrirá una tienda en Lima y reciente-mente ha declarado que su nuevoagente es el mismo que lleva a IsabelPantoja.

MÓNICA HOYOSVOLVIÓ A PERÚ

PAZ VEGA,PREMIADA EN ITALIA PORSU CONTRIBUCIÓN ALCINEAunque la actriz sevillana se mudó a LosÁngeles hace ya cinco años, su carrera pro-fesional nunca ha estado limitada al merca-do estadounidense. Además de su extensafilmografía en la meca del cine y en España,Paz se ha labrado una gran reputación enItalia. Prueba de ello es el homenaje querecibió en el festival de Busto Arsizio,donde se le hizo entrega del premio espe-cial por su contribución al cine. La artistarecogió sonriente un premio que confirmasu idilio con el país transalpino. Y es que laintérprete española está de moda en Italiapor su participación en un telefilme que laRAI prepara sobre la vida del filósofoNicolás Maquiavelo. A diferencia de las dificultades que atrave-só en Estados Unidos por su escaso domi-nio del inglés, Paz había asegurado que elitaliano es un idioma que hablaba con natu-ralidad a pesar de no haber recibido clases.

TE

LE

VIS

IÓN

10DESTINO ESPAÑAPOR LA 1 TVEDestino: España, está enplena grabación de nuevosdestinos y convoca desde suweb a encontrar a nuevos pro-tagonistas que cuenten suexperiencia en el país. Si eresextranjero y quieres compartirtus impresiones en el progra-ma, puedes ponerte en con-tacto rellenando el formulariode su web: http://www.rtve.es/television/destino-espana/Por ahora buscan a personasque residan en Asturias,Murcia, Catalunya y Madrid.Día: Lunes 12 de la noche.TV1

EL NÚMERO 1El talent show de Antena 3está liderando las audienciasde los lunes. 16 participantescantan cada semana para serelegidos como El Número 1ante un exquisito jurado:Miguel Bosé, Sergio Dalma,Ana Torroja y DavidBustamante.

Día: Todos los lunes. 2 a las22 hrs. // Antena 3

Qué v

er

en la T

VSARA CARBONERO,FICHA POR TELEVISA

‘ALASKA & MARIO’, UNATEMPORADA MÁS EN MTV OcioLatino.com.- Un año después de conseguir elinsospechado éxito en MTV, Mario Vaquerizo yAlaska han vuelto con su programa ‘Alaska y Mario’,que se puede ver desde la TDT en señal abierta.

El año pasado los transgresores artistas se casaronpor segunda vez en Las Vegas, aunque esta vez antelas cámaras y especialmente para que sea emitidocomo un reality por la cadena de televisión, consi-guiendo el más alto índice de audiencia de la cadena.Los espectadores gozaron con la marcada personali-dad de los cantantes que suelen mezclar glamour,terror y toques burlescos.

Esta temporada será una continuación de la primera,pues esta vez toca vivir con ellos las intimidades desu luna de miel, las aventuras con su grupo NancysRubias y algunos de sus amigos como Amenábar, LosMorancos o Raphael.

‘Alaska & Mario’. Domingos 22:00 hrs. MTV

OcioLatino.com.- La popular presentadorade deportes de Telecinco y novia del porterodel Real Madrid, Iker Casillas, ha sido ficha-da por Televisa, la televisión mexicana, pararealizar colaboraciones semanales.Cada semana la periodista conecta con elprograma 'La jugada' que se emite paraMéxico y habla sobre las diversas competi-ciones europeas y la Liga Española.No se sabe si la periodista coincidirá con lareportera mexicana Gaby Elezalde, conquien sufrió un encontronazo algo desagra-dable. Hace unos meses Sara Carbonero noquiso que la llamativa reportera mexicanaentrevistara a Iker Casillas, eliminándola dela lista de periodistas que podían acceder ala habitación del portero.Presentada como el fichaje estrella de lacadena mexicana, Sara Carbonero se hamostrado encantada con su nuevo trabajo. No es la primera vez que la periodista deTelecinco colabora con una cadena extranje-ra, también lo hizo con el programa 'PremiumCalcio' de Italia.

5.000 EUROSCOSTÓ EL VÍDEO ENQUE BUSTAMANTELLAMÓ SUBNOR-MAL A UNAREPORTERAOcioLatino.com.- El mismo día enque Antena 3 estrenaba el progra-ma 'El número 1', dondeBustamante participa como jurado,el programa de Jorge JavierVásquez en Telecinco, 'Sálvame',emitió un vídeo donde Bustamantetrata de subnormal a una reportera.“¿Cobro yo por eso? ¡¡ Subnormal!! ¿Cobro yo por eso? ¿He cobradopor alguna puta foto?. Yo trabajo ygracias a Dios me va muy bien conmi trabajo. ¡¡Subnormal !! “.Este vídeo donde se podía ver alcantante enfurecido en las puertasdel domicilio de sus padres, costóa 'Sálvame' el desorbitado preciode 5.000 euros, según informaVanitatis.La prensa especula sobre una ven-ganza perfecta de Telecinco al can-tante por negarse a participar enun programa parecido, 'La voz',que se emitirá muy pronto por lacadena y donde David Bisbal parti-cipa como jurado, en favor del pro-grama que emite Antena 3.Bustamante no pasó por alto esteasunto y vía telefónica entró endirecto en 'Sálvame' para pedirdisculpas por los hechos y criticara la prensa por comercializar condicho material, algo que tambiénhizo en su cuenta de Twitter. “Yocometí un error, pero otros se enri-quecen con esto, con la persecu-ción, con el acoso […] Si de ver-dad están indignados, que esachica lo haga público, y que lo quegane hoy lo done a una ONG.”

GOYA NATIVO REÚNE A BRENDA MAU YKIKE BRACAMONTE EN UN HOMENAJE A LASMADRES PERUANAS EN MADRID.OcioLatino.com.- Brenda Mau comentó en septiembre de 2010 que había cumplido uno desus grandes sueños, grabar un disco homenaje al Perú titulado Legado. Fueron cinco versio-nes de conocidos temas del cancionero criollo peruano grabadas un año después que finali-zara su participación en Operación Triunfo, el talent show que le dio fama.Desde esa ocasión, la artista ha tenido contadas presentaciones públicas y se ha dedicado asus estudios de musicología y ha crecer profesionalmente como artista.Sin embargo, el amor a su tierra y a su gente han sido motivos suficientes para que la artistahaga un paréntesis y presente por primera vez una actuación en Madrid en la céntrica salaTropical House de la Gran Vía madrileña, en un Homenaje al Día de la Madre Peruana el pró-ximo domingo 13 de mayo.Goya Nativo, la empresa líder de distribución en Europa de productos latinoamericanos, haconseguido para alegría de los peruanos, que la artista comparta escenario por primera vezcon Kike Bracamonte, otra destacada figura de la música peruana en España, muy conocidopor su intensa trayectoria y sus duetos con los mejores artistas peruanos de la música crio-lla. Además, la ocasión permitirá a Bracamonte presentar canciones desu nuevo disco y el nuevo espectáculo que ha preparado especial-mente para 2012.Ambos artistas cantarán a dúo por primera vez en una tarde llenade sorpresas para las madres asistentes.

Goya rinde Homenaje a la Madre Peruana con Brenda Mau yKike Bracamonte. Día: Domingo 13 de mayo. Horario: Aperturade puertas 14 hrs. / Inicio de show: 16:30 hrs (hora exacta).Lugar: Sala Tropical House. Gran Vía, 54. Madrid. Metro:Callao. Valor de entradas: 10 euros, anticipadas // 15euros en taquilla. Venta en: www.ociolatinoticket.com Tel. 91 477 14 79.

ES

PE

CT

ÁC

ULO

S

12LUIS MIGUEL EN MADRID Y BARCELONABarcelona: Palau de Sant Jordi.Jueves 10 de mayo.Madrid: Palacio de Deportes dela Comunidad de Madrid.Jueves 11 (entradas agotadas)y Viernes 12 de mayo.

JORGE CELEDÓN, DARÍOGÓMEZ, LUIS MIGUEL DELAMARGUE Y TITO NIEVESEN MADRIDNartes 1 de mayo.Cubierta de Leganés. Desdelas 20:00 hrs. Entradas en: 609 713 237- 600 777 683 ywww.entradas.com

RAPHAEL EN MADRID21 Y 22 DE MAYOTeatro la Zarzuela. C/Jovellanos, 4. Lunes 21 y

Martes 22 de mayo. Puntosde venta Servicaixa y taquillasdel teatro.

DADDY YANKEEEN BARCELONAViernes 4 de mayo. Palau Olímpic de Badalona.Venta de entradas enServicaixa y Ticketmaster

ANA BELENEN BARCELONAGran Teatre del Liceu-Altres Promotors / LaRambla, 51-59.

Domingo 20 de mayo.

Qué E

SPEC

TÁ

CU

LO

S v

er

ENRIQUE IGLESIAS SEPRESENTA EL 4 DEMAYO EN MADRIDVíctor Sánchez Rincones.-El popularcantante español Enrique Iglesias se pre-sentará el 4 de mayo en el Palacio deDeportes de la Comunidad de Madrid.Hijo del legendario cantante español JulioIglesias, Enrique Iglesias lanzó el primerode sus nueve discos, que llevaba por títu-lo su nombre, en 1995. Desde entonces,52 de sus canciones han llegado a liderarlas distintas listas de canciones de larevista Billboard. Acostumbrado a cantartanto en inglés como en castellano,Iglesias ha vendido más de 60 millonesde copias de sus discos en ambos idio-mas. Su más reciente disco, Euphoria, hadominado las listas de ventas en paísescomo España y México durante sus pri-meras semanas en venta. Además de sucarrera musical, Iglesias ha explorado envarias ocasiones una faceta de actor.

MÚ

SIC

A

14

OcioLatino.com.-Después de cuatro añosde ausencia del mundo del espectáculo, elcantante colombiano Charlie Zaa retomasu carrera artística tras superar una pro-funda crisis personal e integrarse al cris-tianismo evangélico.“Yo venía cayendo enun desorden a nivel de licor, de comidas,de tiempos. Era un hombre desordenado,vivía para mi carrera, no para mi familia.Me volví esclavo del artista y el ser huma-no desapareció “, confesó a la agenciaEFE en Miami antes de realizar el concier-to que ha marcado su retorno a los esce-narios.

“En ese proceso superé una crisis depre-siva provocada por el exceso de trabajo ymi afán por buscar la fama y el dinero.Pero mi fe en Dios y el apoyo de mi familiame hicieron salir adelante. ¡Ahora he vuel-to a la música!”, declaró. El boleristacolombiano Charlie Zaa que se hizo cono-cido con las versiones de cancionesrománticas de Julio Jaramillo. Lleva oncedisco publicados, el último: ‘De Bohemia’,son versiones del cantante y compositorcubano Orlando Contreras, contiene dieztemas y está nominado a los próximosPremios Billboard Latino bajo la categoría“Mejor Album Tropical del Año”. Su segun-do sencillo ‘Amigo de qué’, es un éxito

radial en distintos países de América. Sinembargo, Zaa desconcertó a todossumergiéndose en el silencio.

LOS VAN VAN CONSAMUEL FORMELLPRESENTARON MÁS DE 40CONCIERTOS EN EUROPAOcioLatino.com.- Uno de los grupos salserosmás internacionales de Cuba, que continúadespués de cuatro décadas haciendo bailar aEuropa y parte de Latinoamérica, se presenta-ron en Madrid, Barcelona, Santiago, Bilbao yotras decenas de ciudades de Europa.

Samuel Formell, baterista, hijo del legendariofundador del grupo, Juan Formell, sigue con laestela del éxito de esta mítica agrupación dedieciséis músicos que ahora dirige. Despuésde sustituir al mítico percusionista de laorquesta y de Cuba, el popular Changuito, aSamuel Formell ya no le cuesta como al prin-cipio estar al frente del grupo. Ha crecidoentre el sonido Van Van y ha conseguido queuna producción musical de la orquesta, bajosu dirección, haya podido llegar hasta losGrammy Latino. Además, ha sabido enrique-cer el songo, novedoso estilo que su padrefabricó en los sesenta cuando varió la rítmicae incorporó guitarras eléctricas y piano a latradicional música cubana. Y mantiene el altonivel de calidad en los músicos como lo exigeuna orquesta tan solicitada que aspira a seguirhaciendo bailar a las nuevas generaciones yconquistar incluso África.

La maquinaria, título de su nuevo disco, esuna prueba que el sonido Van Van que des-pués de 43 años sigue reinventando su fórmu-la de éxito, recoge la tradicional sonoridad dela orquesta con arreglos musicales másmodernos y con las frescas voces de los nue-vos integrantes.

SUPERA CRISIS PER-SONAL Y VUELVE ALOS ESCENARIOS

CHARLIE ZAA

CHRISTINAAGUILERA CAMBIA DE ESTILO PORQUESE ABURRELa cantante de 31 años debutó en laversión estadounidense de 'The Voice'el pasado martes con un estilo mássobrio del que nos tiene acostumbrados.Sus grandes rizos rubios y sus labios entono rojo han dado paso a una melenalisa que combinaba con un maquillajemás sutil.De la misma manera, lució un vestido deRoland Mouret que le llegaba a las rodi-llas y realzaba su figura. Ante este cam-bio de imagen, la artista confiesa que

todo forma parte de su constante evolu-ción."Me aburro y soy ante todo una artista.Vengo del mundo de los videoclips y lasgiras y me encanta el teatro. Es por esopor lo que a veces me podéis ver llevandoun sombrero, y otras con un estilo másmoderado como el de hoy", declaró alperiódico US Weekly.Recientemente, la actriz de 'Burlesque',donde tuvo la oportunidad de trabajar consu actual pareja Matthew Rutler, ha perdi-do algo de peso. Sin embargo insiste enque no le importa lo que la gente pienseacerca de su aspecto."He pasado muchos altibajos, he pasadotodo tipo de cosas en este negocio. Heestado muy delgada o muy grande. Mehan criticado por estar en ambos lados dela balanza. Es un tipo de ruido que blo-queo automáticamente. Me encanta micuerpo. Mi novio lo adora. Mi hijo estásano y feliz, y eso es todo lo que meimporta", añadió.

MÚ

SIC

A

16

OcioLatino.com.- Jennifer López no parade darnos qué hablar, cada mes o cadasemana. A finales de febrero desató unaintensa discusión en Twitter sobre si se lehabía visto un pezón o no en la gala delos Oscar, a la que acudió con un pronun-ciado escote.

En marzo posó como una guerrera ruda ysensual boxeadora, luciendo su esculturalfigura para el fotógrafo peruano MarioTestino en una sesión que se puede veren la revista V Magazine de marzo.

“He sido entrenada como un boxeadorpara aguantar quince asaltos” ha dicho laartista cuando se le pregunta sobre su tra-yectoria. “Puedo recibir muchos golpes ymantenerme en pie” agregó en la entrevis-ta para la revista.

En esa sesión Mario Testino consiguió consu arte resaltar algo más que los pechos yel trasero de Jennifer López.

Y para empezar abril, Jennifer López haaccedido a otra genial idea: posar con sunovio Casper para la revista Peopple comoun adelanto de lo que veremos en su pró-ximo vídeo ‘Dance Again’, en donde salecon su novio vendándose mutuamente losojos con una banda en la que se puedeleer “El amor es ciego”.

DESPUÉS DE SUS FOTOS PARAEL PERUANO MARIO TESTINO,

JENNIFER LÓPEZ POSA AHORA CON SU NOVIO CASPER

MARC ANTHONYY JON SECADA,FANS DE RICKYMARTIN EN 'EVITA'OcioLatino.com.-Ricky Martin se encuen-tra muy ocupado preparando el musical'Evita', que se estrenará este mes de abrilen Broadway, y a pesar de que cuenta conmuy poco tiempo libre, disfruta ocasional-mente de una noche de diversión enNueva York. Marc Anthony y Jon Secadaacudieron recientemente a uno de susensayos abiertos al público y quedaron tanimpresionados con la calidad de la obra,que decidieron salir a celebrar la exitosareinvención artística de Ricky."Estoy con Marc Anthony y Ricky Martin.Vamos a salir por Nueva York. He estadoviendo Evita, felicidades a Ricky y a todo elelenco", escribió Secada en su perfil deTwitter.La afluencia durante los primeros días depuertas abiertas fue masiva y la reacciónde Marc Anthony en Twitter explica porqué. "Mi gente, acabo de ver a RickyMartin en Broadway. Evita es guau, simple-mente guau. Estoy muy orgulloso de mihermano y tenéis que ir a verle. GUAU(sic)", publicó el artista en la misma redsocial.

OcioLatino.com.-La voz dulce de la salsa,el colombiano Willy García ha sido invitado ala VI Cumbre de las Américas que se realiza-rá en Cartagena de Indias, Colombia, duran-te los días 9 y 15 de abril de 2012, segúnanuncian desde la oficina del artista.?La reu-nión considerada la de más alto nivel en elHemisferio Occidental, es la única dondetodos los Jefes de Estado y de Gobierno delas Américas, elegidos democráticamente,debaten en torno a los asuntos comunes yse comprometen a tomar acciones concer-tadas a nivel nacional y regional.?Garcíarepresentará a la zona del Pacífico junto aotros artistas que mostrarán la riqueza cultu-ral, musical y la alegría de su región y de supaís, Colombia, durante los días 13 y 14 deabril.

“Para mí es un honor ser el representante dela Cultura del Pacífico, ser el exponente dela salsa caleña y cantar en compañía de laFilarmónica del Valle”, ha declarado el exintegrante del Grupo Niche que ahora actúaen solitario.

WILLY GARCÍAACTUARÁ EN LAVI CUMBRE DE LASAMÉRICAS

PO

RTA

DA

18

OcioLatino.com.- Casi todos los temas degran popularidad del conocido grupo debachata Aventura, como Obsesión, Los infie-les, Dile al amor o El perdedor han sidocompuestas y cantadas en la voz principalde Romeo Santos, el joven estadounidensede ascendencia dominicana y puertorriqueñade 31 años de edad, criado en el Bronx yque desde mayo de 2011, hace casi exacta-mente un año, decidiera iniciar su carrera ensolitario. Desde esa fecha las crónicas y laslistas musicales no paran de reflejar su tra-bajo y sus éxitos dejando las mejores prue-bas de su triunfo en toda Latinoamérica yparte de Europa. Romeo Santos también ha escrito éxitospara artistas como Wisin & Yandel (Nochede sexo), Héctor “El Torito” Acosta (Me voy)o Thalía (No, no, no).Ahora, a esta lista de éxitos se suman lostemas que están dándole popularidad ensolitario: You, el primero que lanzara de sunuevo álbum Fórmula Volumen 1 y que seconvirtiera rápidamente en número uno enlas listas Billboard. O sus composiciones enla que intervienen invitados, como el temaPromise, a dúo con el estadounidenseUsher. La Diabla / Mi Santa junto al guitarris-ta español Tomatito, en donde deja evidentesu afán por fusionar géneros como la bacha-ta y el flamenco. Y el recientemente estrena-

do corte musical Rival en donde comparteprotagonismo junto al mexicano Mario Dom,del Grupo Camila, mezclando bachata contoques de pop, en esa busca por dar pasosmás internacionales con este género urba-no.En marzo, Romeo Santos no defraudó en suprimera gira que emprendió en solitario porEstados Unidos llenando casi todos los afo-ros de las catorce ciudades distintas en lasque se presentó, incluyendo el MadisonSquare Garden en Nueva York, donde volvióa presentar el show de su nuevo trabajo conactuaciones de hasta dos horas de duración.Su éxito ha crecido muy rápido en apenasun año y en Latinoamérica donde la bachatase ha introducido a mucha velocidad yaesperan sus conciertos.

Pero en esta vida todos tiene detractores yde Romeo Santos han dicho que suelehacer en su espectáculo parodias que no lefavorecen y que perjudican su ascendentecarrera. Otros critican su excesivo divismo ysus gastos en ropa debido a la obsesión porestar siempre a la moda. Incluso han puestoen cuestión su orientación sexual, entreotros rumores sobre su vida que crecen alritmo de su popularidad. Mientras tanto,Romeo Santos entra y sale de sus concier-tos como un rey, como El rey de la bachata.

Romeo Santos, ex cantante de Aventura lleva un año de carrera en soli-tario, y en este tiempo ha mezclado bachata con rap, pop, balada o fla-menco. La prensa lo llama El rey de la bachata.

ROMEO SANTOSEl rey de la bachata

Anthony Romeo Santos,formó junto a su primo amediados de los 90 elgrupo Los Tinellers (referente a teenagers,adolescentes en inglés),con el que grabaron undisco. A finales de los 90cambiaron el nombre desu grupo por el deAventura, iniciando unadécada ascendente deéxitos que se hizo impa-rable. En 2011, Romeoanuncia su separacióndel grupo e inicia sucarrera en solitario.

EL D

ATO

EN

TR

EV

ISTA

20

Ocio Latino.-Tras el escándalo surgido -por las declaraciones que dio Alexis Lozanoen la edición 53 de la Feria de Cali- en elque tachó a la dirigencia política de su ciu-dad de darle privilegios a las orquestasextranjeras con perjuicio y detrimento delas nacionales, el productor musical anun-ció al director de El Poder de Tú Música,Víctor Sánchez Rincones, que se exilia enMadrid con toda la agrupación porque seha sentido agredido por la prensa amarillis-ta de Colombia.

El músico reiteró que durante añosGuayacán ha sido y será una de las másimportantes orquestas de música salsa delmundo y esta decisión que adopta en losactuales momentos la toma porque “en losúltimos años algunos políticos de turno hanquerido anular y pisotear esta gran institu-ción musical que por años ha llevado ale-gría a los corazones de millones de perso-nas y ha dejando en alto el buen nombrede Colombia en muchos países”.

PRENSA AMARILLISTAAnte la pregunta del por qué esta

decisión, el maestro Lozano, aña-dió que “hay muchos periodis-

tas amarillistas que tergi-versaron susdeclaraciones yque nunca suspalabras ibancon la intenciónde ofender asus amigos,hermanos ycolegas deCuba yPuerto Rico”.

Por el contrario, “siempre he compartido con elloscariño, gratitud y respeto. Gracias a ellos aprendí ahacer buena salsa; han sido mis maestros a distan-cia y he contado con el respaldo, cariño y apoyo degrandes exponentes del género como Papo Luca,mi gran amigo y hermano; Gunda Merced, WichoCamacho, Chegui Ramo, King de los Santos, dePuerto Rico; Son 14 de Tiburón González, GrupoIreson de La Habana y Orquesta Aragón de Cuba,entre otros”.

Lozano fue enfático en afirmar que “se siente doli-do por el mal trato y falta de apoyo por parte degobernantes de turno que han buscado menosca-bar el legado musical de una orquesta que porsiempre ha buscado la grandeza de la salsa colom-biana en el mundo entero”.

Esta decisión que para muchos puede ser dolorosano tiene vuelta atrás, sentenció el productor musi-cal, quien agregó: “Los cambios son parte de lavida misma. Primero nuestra sede fue Bogotá, des-pués nos trasladamos a Cali y una vez el ciclocumplido nos quedamos en Madrid, puerta delcielo”.

Virtuoso, pedante, contestata-rio, ídolo, egocéntrico. Así esAlexis Lozano, el arreglistamusical más importante delfolclor y la salsa colombiana.“Yo le hice la música al GrupoNiche”, dice este músico auto-didacta que nació en Quibdó(Chocó) en 1958.

En 1986, bajo la apelación deOrquesta Guayacán, sacó‘Llegó la hora de la verdad’.Ese álbum, que relanzó DMProductions en 1995, queincluyó temas como ‘Vas a llo-rar’, lo catapultó a la fama. Apartir de ahí su historia musi-cal quedaría enmarcada en uncamino de éxitos y triunfos

que hoy día no decaecon el tiempo.

“GUAYACÁNSE EXILIA EN ESPAÑA”Lozano, quien en ningún momento aludió a causas políticas o de ame-nazas, aseguró que “en Colombia hay medios que hacen buen uso dela información, pero pululan y son más abundante los malos, los que lle-van la desinformación, los bochincheros, los amarillistas”.

ALEXIS LOZANO:

BIOGRAFIAAlexis Lozano y Guayacán en uno de sus conciertos en Madrid. FOTO: NILTON LÓPEZ

FO

TO

: N

ILT

ON

LÓ

PE

Z

>>

EN

TR

EV

ISTA

22

Sostuvo también que se quedan porque“estamos seguros que esta es una tierraque venimos a conquistar con nuestramúsica. Es para nosotros una tierra nuevaen un tiempo nuevo, bajo un nuevo cielo.Con la ayuda del Todo Poderoso declara-mos sólo éxito y victoria”.

Y añadió: “Que quede bien claro queColombia seguirá siendo el país al quenunca le daremos la espalda. Eso sí, lasede ahora será España y quien nos quieracontratar nos toma de Madrid”.

Lozano envió desde España un mensajelleno de agradecimiento para todos susseguidores que siempre han creído en elbueno nombre de una orquesta emblemade Colombia como es Guayacán.

Horas antes de estas declaraciones, elmaestro Alexis Lozano, llenó hasta la ban-dera las discoteca Yaré, una de las más

afamadas del mundo latino en la capitalespañola.

Ante un público delirante Lozano soltó lanoticia de que se establecía en Madrid,motivo por el cual muchos de los presentesse sintieron felices y llenos de gozo de con-tar con una orquesta de tanto renombreinternacional en la Madre Patria.

Para hacer espectacular ese momento, elmaestro Alexis Lozano, llegó a Yaré en unaimpresionante limusina, acompañado dedos hermosas modelos, que al arribar alsitio nocturno, fueron gancho de todas lasmiradas de los presentes.

Lozano, quien siempre se ha declarado unamante de la buena vida, declaró queMadrid es una ciudad espectacular, única ymaravillosa donde está viviendo un tiempolleno de esperanza y que servirá para queotros valoren lo que han perdido.

Alexis Lozano llegó a sus conciertos en Madrid en una flamante limusina blanca acompañada de dosguapas modelos colombianas. FOTO: VICTOR SÁNCHEZ

PU

BL

IRE

PO

RTA

JE

24

Muchos lo conocen como el payaso Mazamorrita, el personaje que alegra a niños yadultos, con espectáculos y repertorios especiales para cada ocasión. Su estudiadomaquillaje, sus cuidados vestuarios, su profesionalidad y su facilidad para entretener alpúblico le están marcando un camino profesional que lo diferencia.Detrás de este divertido personaje y del maquillaje de Mazamorrita, está Juan MartínValverde Lecca, natural de Lima, concretamente del barrio de Comas, como subrayacon orgullo, y quizá sin maquillar sea difícil identificarlo, pero su seriedad profesional y lapasión con la que habla sobre su trabajo lo delatan. Empezó desde los 18 años, ydesde el último escalafón de esta profesión, a cultivar su amor por el arte de maquillarsey transformarse en un personaje que lleve alegría, que sepa interpretar cada gesto delpúblico y dominar un espectáculo. Estudió mecánica industrial,cocina y alta costura, pero nada lo desvió del arte que llevabadentro y que desde hace seis años difunde en España.La experiencia le ha enseñado a adaptar su espectáculo paracada ocasión y por eso lo solicitan desde fiestas infantiles,comuniones o despedidas de soltera. “Me gusta improvisar enel show, no sigo un patrón repetitivo. Además, incorporo magiacómica, dinámicas de grupo y me preocupo mucho por investi-gar, aprender y ser muy creativo”, dice con mucho entusiasmoMazamorrita cuando describe su show.Juan Martín Valverde Lecca, Mazamorrita, tiene sólo un sueñoen este largo camino elegido, ser reconocido por el públicocomo un buen payaso, un sueño que refleja la pasión por suprofesión.

MAZAMORRITA, UN SHOW PARA TODOS

EN MADRIDMAZAMORRITASHOWAnimación de payasopara todo tipo de eventos.CONTRATACIONES:Tel. 91 772 28 95630 805 710 628 525 622

La cocina peruana moderna, fusionada y tradicional se sirve en Barcelona en un res-taurante ubicado en la calle Castillejos, 397. Su nombre: Tradición moderna, un res-taurante peruano de comida autóctona, sencilla y muy original a la vez.Alejado del típico restaurante peruano pero manteniendo las raíces, presenta undecorado minimalista en el local, una delicada ambientación musical y se luce espe-cialmente en la presentación y creación de nuevos platos que mezclan los reconoci-dos Lomo saltado, Papa a la huancaína, o el tradicional Ceviche con unos toquesmuy originales que distinguen su cocina y a su chef Roberto Sihuay, un joven perua-no, limeño, de apenas 30 años, pero con una amplia experiencia en diversos restau-rantes de prestigio de España y Perú, así como en Alta cocina, especialidad a la queha dedicado muchos años de formación desde que iniciara sus estudios en la presti-giosa universidad San Ignacio de Loyola, única en el Perú con esta especialidad.

El restaurante peruano Tradición moderna ha conseguido con suscuidados detalles y su innovación, atraer un público exquisito,personajes públicos, políticos, e incontables españoles y turistasque no tienen reparo en pedir cualquiera de los platos y delicio-sos postres de su amplia y variada carta, como la Malaya dorada,Seco de cordero norteño o Shambar. O pedir un menú degusta-ción a elegir entre cuatro primeros y cuatro segundos por 30 o 35euros con postres caseros incluidos.El chef, Roberto Sihuay se puede dedicar con mimo a cada unode sus comensales porque se siente fortalecido por el apoyofamiliar de su padre Roberto Sihuay que aporta el toque tradicio-nal al local, su hermana, especialista en fina repostería y su fami-lia en general que hacen de este restaurante peruano una opciónde comida peruana de vanguardia con mucho calor familiar.

TRADICIÓN MODERNA,UNA OPCIÓN PARA PROBAR LA COMIDA PERUANA DE VANGUARDIA

EN BARCELONATRADICIÓNMODERNAC/ Castillejos, 397.BarcelonaMetro: Alfonso X. Línea 4Reservas: Tel. 686 220 200 618 275 052 618 036 626

GE

NT

E •

MA

DR

ID

26El abogado peruano

César Maldonado posajunto al nuevo

Embajador de Perú enEspaña, Francisco

Eguiguren, después dela reunión que el

Embajador mantuvocon representantes deasociaciones y líderessociales en Madrid el

pasado mes.

María Córdova ( centrode la foto), es la pro-pietaria del restauranteEL TONDERO, ubicadocerca del Metro Puentede Vallecas. Maríasiempre se ha mostra-do muy colaboradoracon la colonia peruana,en la foto posa junto asus amistades en unacto en favor de laHermandad del Señorde los Milagros.

Todos los tardes de los fines de sema-na el cantante Hugo Matienzo ameni-za con su amplio repertorio en el res-taurante peruano IMPERIO LATINO,

donde los comensales acuden a pasarratos agradables mientras degustan la

deliciosa comida peruana.

Raúl Mori y Janet Sánchez del restau-rante peruano Jaranéate Conmigo,

disponen para quien lo solicite de unamplio local para todo tipo de eventos

y música directo. Ubicado cerca delmetro Ascao sirven a diario los diver-

sos platos de la rica gastronomíaperuana.

Marcos ÁngelesGonzález, nuevo presi-dente de la Hermandaddel Señor de losMilagros de Ascaojunto a NellyCarhuamaca del res-taurante peruano LasBrisas posan en unade sus tantas tardes defelicidad.

Billy Segura yDemóstenesMamani (de pie,segundo y terceropor la izquierda)aprovecharon paratener una reuniónde camaradería enel restaurante ElDorado, despuésde asistir a unencuentro con elnuevo Embajadordel Perú.

GE

NT

E •

MA

DR

ID

28

En las clínicasPREMIUM DENTAL, nosólo se consiguen son-risas perfectas graciasa sus tratamientos endistintas especialida-

des, sus precios yfinanciación también

son motivos para son-reir. Las cuatro clínicasPremium Dental están

ubicadas en Pinto,Villaviciosa de Odón.Móstoles y Alcorcón.

Seina Velásquez yPilar Benítez fomen-tan la música verna-cular peruana enMadrid. Este mes sepresentaron acom-pañadas de danzastípicas del centro delPerú en un coloridoshow.

César Risco, activo miembro de lacolonia peruana en Madrid, posa junto

a su esposa, hijos y sus padresFausto y Ercilla, en una reunión en

favor de la hermandad del Señor delos Milagros del barrio de Ascao.

Panchito Ciclón del Norte, encarga-do en el RESTAURANTE LUPITA

DE VALLECAS, Sammy Morante dela empresa FUSIÓN GOURMET, y

Oscar Flores, cantante peruano,aprovechan siempre las oportunida-

des para demostrar su mutua con-fianza y amistad.

Son muchos años deloable trabajo deRosario Alcántara deMENSAJERÍA DECHARO y de LupeCarhuamaca de RES-TAURANTES LUPITA,dos mujeres ejemplode emprendedorasperuanas, activas ycomprometidas con lacolonia peruana enMadrid.

Mario Caldas (cen-tro) ofreció unamisa en Madrid alcumplirse un mesdel sensible falleci-miento de sumadre, la señoraDomitila Romero deCaldas. Toda lafamilia CaldasCarhuamaca yamistades muy cer-canas se unieronpara acompañar aMario.

GE

NT

E •

BA

RC

ELO

NA

30

En el ASADOR ELESTABLO posan supropietaria Manuela

Ruiz y FreddyVásquez, donde muy

atentos ofrecen unmenú a mediodía,

parrillas para dos per-sonas por 25 euros,una variedad de pla-

tos peruanos o argen-tinos, entre otras ofer-

tas constantes. Ellocal está ubicado

cerca del Metro L-5,Camp de l´Arpa

Juan Carlos Cortéz (izq)y Fausto Cortéz (der.)son los responsables deIMPERIA, el restaurantede comida peruana ubi-cado cerca del Metro L-2, Encants / SagradaFamilia, en donde seofrecen desayunosperuanos, menú diario yuna amplia variedad deplatos a la carta.

Mario Ros, encargado del bar restau-rante peruano LAREDO CITY, siempre

está dispuesto a atender con unaamable sonrisa. Su buen trato y la

variedad de platos en su carta se hanhecho muy populares en Barcelona.Puedes visitarlo en su local ubicado

muy cerca del Metro L-5 Badal.

Bruna Fonseca y Thiago Rocha,director de UNIBRAS, la agencia de

viajes que financia tu billete de avión,sin intereses y hasta 6 meses, con

tarifas súper económicas, nosrecuerdan que Unibras tiene oficinasen Madrid, al costado del Consulado

de Brasil, Metro L-7, GregorioMarañón. Y en Barcelona, cerca del

Metro L-3, Poble Sec.

HÉCTOR GARCÍA DI-ZEO es un reconocidocirujano plástico colom-biano con más de 25años de experiencia encirugía plástica, estéti-ca y reparadora, ciru-gía facial y corporal.Unos buenos resulta-dos y la especial dedi-cación a cada pacientehan hecho que susservicios en su clínicaubicada cerca delMetro L-5, HospitalClinic, sean muy solici-tados.

Karla Ortiz atiende adiario en su tienda deCONDOR BLANCO,un lugar especial paraencontrar una ampliavariedad de productosbolivianos. Chichastraídas especialmentedesde Cochabamba,garapiña o la diversi-dad en maíz, entreotros productos quese pueden encontraren su local ubicadocerca del Metro L-5Can Vidalet.

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

M

AD

RID

32

MA

DR

ID

38

MA

DR

ID

40

MA

DR

ID

42

MA

DR

ID

46

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

BA

RC

ELO

NA

50

BA

RC

ELO

NA

54

BA

RC

ELO

NA

56

BA

RC

ELO

NA

58

BA

RC

ELO

NA

60

BA

RC

ELO

NA

62

BA

RC

ELO

NA

64

BA

RC

ELO

NA

66