Correção nº 1, de 16/03/2011 No Item Repertório para Seleção dos Bolsistas do curso de Composição (pág.12) foi corrigida a informação sobre a escrita para grupo instrumental. Correção nº 2, de 16/03/2011 No Item Repertório para Seleção dos Bolsistas do curso de Composição – Percussão / Tímpano (pág.12), onde constava “Mozart – Sinfonia nº 9 (1º mov., Letra K)” leia-se “Beethoven – Sinfonia nº 9 (1º mov., Letra K)”

2

42º Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão - Dr. Luís Arrobas Martins 2011 2 a 24 de julho Inscrições para bolsistas de 28 de março a 06 de maio de 2011 INFORMAÇÕES GERAIS Quando e onde acontece o Festival 2011? O Festival acontecerá de 2 a 24 de julho, na cidade de Campos do Jordão. Alguns concertos acontecerão também na capital, inclusive o concerto de encerramento com a Orquestra de Bolsistas do Festival, na Sala São Paulo. Quem pode ser bolsista do Festival? As inscrições no processo seletivo para bolsistas do 42º Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão “Dr. Luís Arrobas Martins” serão abertas a jovens músicos brasileiros ou estrangeiros nascidos a partir de 1º de janeiro de 1981, para todos os cursos exceto os de composição e canto. Para os cursos de composição e canto as inscrições estão abertas para jovens músicos brasileiros ou estrangeiros nascidos a partir de 1º de janeiro de 1976. Como acontecerão as inscrições para bolsistas? As inscrições serão aceitas exclusivamente online, pelo site: www.festivalcamposdojordao.org.br Qual é o período de inscrições para bolsistas? De 28 de março, a partir das 9 horas, a 06 de maio de 2011, até as 18 horas. Quando e onde acontecerão as audições para os candidatos? Em 2011, a seleção será feita exclusivamente por meio de links de vídeos enviados pela Internet, publicados no site Youtube, conforme orientações na seção “Repertório para seleção dos bolsistas”. Assim, não serão realizadas audições presenciais com os candidatos.

3

Não há necessidade de envio de vídeos para o curso de Composição. Confira na seção “Repertório para seleção dos bolsistas” os procedimentos para inscrições específicas para este curso. O que contempla a bolsa de estudos do Festival? Os candidatos selecionados receberão uma bolsa que contempla: • transporte de ida e volta entre São Paulo e Campos do Jordão e traslados durante o Festival; • café da manhã, almoço e jantar; • hospedagem; • aulas, master classes e palestras; • ingressos gratuitos para toda a programação artística do Festival. PREMIAÇÕES Prêmio Eleazar de Carvalho Maior premiação de música erudita oferecida pela Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, o Prêmio Eleazar de Carvalho, instituído em 1996, privilegia os bolsistas que se destacam durante o Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão. O Festival premiará com uma bolsa de estudos no valor de R$ 48 mil (quarenta e oito mil reais) um bolsista brasileiro para realizar um curso de aperfeiçoamento em uma instituição de ensino no exterior. Durante o Festival será realizada uma audição em data a ser definida, no Preventório Santa Clara, em Campos do Jordão, com os bolsistas pleiteantes, perante a Direção e Coordenação Artístico-Pedagógica e os professores residentes do Festival. Será oferecido pelo Festival um pianista acompanhador para execução de uma obra de livre escolha dos candidatos. A decisão da Banca é soberana e irrevogável.

Atenção O bolsista que queira concorrer ao Prêmio Eleazar de Carvalho deverá manifestar seu interesse ao preencher a ficha de inscrição. A premiação está condicionada ao envio pelo bolsista aprovado para a participação no Festival, para o e-mail pedagogico@festivalcamposdojordao.org.br, até o dia 22 de junho de 2011, de: - comprovação de Ensino Médio completo; - carta de aceitação de professor e/ou instituição de ensino; - certificado de proficiência em língua estrangeira que seja aceito pela instituição onde pretende estudar. O certificado deverá ser acompanhado de carta de aceitação da proficiência pela instituição, que deverá declarar que o aluno está apto a frequentar seus cursos.

4

Caso não comprove estes requisitos no prazo indicado, o candidato não poderá concorrer ao Prêmio. Prêmio Ayrton Pinto Ayrton Pinto foi por muitos anos Diretor Pedagógico do Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão. O Festival o homenageia desde 2010 com esta premiação aos bolsistas brasileiros. São concedidas quatro premiações de R$ 8 mil (oito mil reais), uma por categoria, para bolsistas inscritos nos seguintes instrumentos: 1. cordas; 2. madeiras; 3. metais e percussão 4. piano, violão, harpa e canto. A escolha dos bolsistas vencedores será feita por meio de votação fechada em Banca formada pela Direção e Coordenação Artístico-Pedagógica e professores residentes do Festival. A decisão da Banca é soberana e irrevogável. Concurso de Composição Camargo Guarnieri O Concurso de Composição Camargo Guarnieri tem como objetivo valorizar o trabalho dos bolsistas brasileiros de composição presentes em Campos do Jordão. O prêmio foi criado em 1990 pelo maestro Ronaldo Bologna e desde 2009 passou a ser concedido durante o Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão. O concurso oferecerá a premiação de R$ 15 mil (quinze mil reais) para o bolsista de composição de maior destaque no Festival. A escolha do bolsista premiado será definida por uma Banca formada por professores e pela Direção e Coordenação Artístico-Pedagógica do Festival. A decisão da Banca é soberana e irrevogável. ATIVIDADES MUSICAIS DOS BOLSISTAS O Festival é para os bolsistas um intenso laboratório de prática musical. Aulas individuais e prática de música de câmara Todos os bolsistas dos cursos de instrumento participarão de aulas individuais de instrumento e de prática de música de câmara. Serão formados grupos de câmara, que ensaiarão sob a orientação dos professores do Festival.

5

A partir da segunda semana, os grupos de câmara de bolsistas e professores participarão de concertos dentro da programação artística do Festival e junto à comunidade da cidade de Campos do Jordão. Orquestra do Festival A Orquestra do Festival será formada por bolsistas para duas apresentações em Campos do Jordão (Auditório Claudio Santoro e Praça do Capivari) e o concerto de encerramento, no dia 24 de julho de 2011, na Sala São Paulo. Tendo em vista o repertório e o número de instrumentos exigido, é possível que nem todos os bolsistas participem da Orquestra do Festival. Entretanto, todos terão atividades obrigatórias nos concertos de música de câmara. A Orquestra ficará sob a direção do maestro Cláudio Cruz. Grupo de Câmara residente Parte dos bolsistas do curso de composição terá suas obras estreadas no Festival. Para realizar essas estreias, o Festival conta com a participação de um Grupo de Câmara formado por músicos especializados nas novas técnicas instrumentais. O grupo terá a seguinte formação:

• Piano • Flauta • Clarinete • Trombone • Violoncelo • Contrabaixo

Técnica de Gravação Os bolsistas do curso de técnica de gravação de música clássica terão como laboratório a gravação de alguns dos principais concertos do Festival, envolvendo as mais diversas formações instrumentais e vocais, desde solistas e música de câmara até orquestras sinfônicas. INSCRIÇÕES Orientações para as inscrições Todas as inscrições serão feitas online pelo site: www.festivalcamposdojordao.org.br

6

Atenção: Somente após receber mensagem no endereço de e-mail informado, com a confirmação e o número de inscrição o candidato será considerado inscrito. Para esclarecer dúvidas, entre em contato com a organização pedagógica do Festival pelo e-mail pedagogico@festivalcamposdojordao.org.br Período de inscrições As inscrições estarão abertas de 28 de março (a partir das 9h) a 06 de maio (até as 18h) de 2011. Data de nascimento limite para os candidatos Serão aceitas inscrições de jovens músicos brasileiros ou estrangeiros nascidos a partir de 1º de janeiro de 1981, para todos os cursos exceto os de composição e canto. Para os cursos de composição e canto, os candidatos devem ser brasileiros ou estrangeiros nascidos a partir de 1º de janeiro de 1976. Requisitos para inscrições Os candidatos para os cursos do Festival deverão: - preencher completamente a ficha de inscrição; - apresentar os links de vídeos na internet com as performances das obras requisitadas para o curso de instrumento desejado; - enviar, por e-mail (pedagogico@festivalcamposdojordao.org.br), os documentos solicitados de acordo com o curso desejado, dentro dos prazos indicados. Instruções para gravação dos vídeos - o candidato deve aparecer de corpo inteiro; - não pode haver edição durante a execução da obra; - o candidato pode enviar um vídeo único com todas as performances ou um vídeo para cada obra.

7

Instruções para envio de arquivo de audição para o Festival pelo site YouTube

1 - Criar a conta no YouTube

Acesse o site www.youtube.com Clique em “criar conta” no canto superior direito Siga as instruções para criar a conta no YouTube. Certifique-se de

desmarcar o item “Permitir que outros encontrem meu canal no YouTube caso eles tenham meu endereço de e-mail”. Isto é importante para que ninguém tenha acesso à sua audição. Você deverá concordar com os termos de uso do YouTube, antes de prosseguir.

Na próxima página coloque o seu email e crie uma senha. Verifique pela mensagem que irá chegar ao seu email se a conta foi criada.

2 - Enviar o vídeo da Audição

Depois de criar a conta no YouTube, clique no ícone "Enviar" na parte superior do canto direito da tela;

Clique em enviar vídeo e selecione o arquivo de vídeo da sua audição; No espaço para descrição escreva “42º Festival Internacional de

Inverno de Campos do Jordão – nome – instrumento – país”. Não colocar nada no campo “tags”. Na categoria, selecionar “Música”;

No item “privacidade” selecionar “Não escutar” para que o seu vídeo não apareça nas buscas, mas será visível como um link;

Clique em “salvar mudanças” e espere até que envio estiver concluído; Depois que o vídeo for enviado, clique no seu nome de usuário (canto

superior direito) e será aberto um menu. Selecione “meus vídeos”; Selecione o arquivo de audição, copie o link e cole no campo

apropriado da ficha de inscrição do 42º Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão.

Divulgação dos aprovados A lista dos aprovados será publicada no dia 17 de maio e estará disponível nos sites: www.festivalcamposdojordao.org.br www.emesp.org.br A lista não será informada por telefone. A decisão da Banca de seleção é soberana e irrevogável, não cabendo qualquer contestação.

8

Documentos Os documentos listados abaixo deverão ser enviados pelos candidatos aprovados, no ato da matrícula, em versão digital para o email: pedagogico@festivalcamposdojordao.org.br

Currículo detalhado; Carta de recomendação do professor; RG ou RNE; CPF – somente para brasileiros e estrangeiros residentes

no Brasil; Passaporte para candidatos estrangeiros não residentes no Brasil; Foto 3x4 recente em bom estado; Autorização do pai ou responsável, caso o candidato tenha menos de

18 anos completos no ato da inscrição.

Matrículas As matrículas serão abertas às 9h do dia 18 de maio de 2011. O candidato aprovado deverá acessar o site www.festivalcamposdojordao.org.br e seguir as instruções para pagamento de taxa de matrícula no valor de R$ 50 (cinquenta reais). As matrículas se encerram no dia 25 de maio de 2011, às 18h. Em caso de desistência, o valor recolhido não será devolvido em hipótese alguma. Caso sua situação financeira seja momentaneamente desfavorável ao pagamento da taxa de matrícula, o candidato deverá entrar em contato com a Coordenação Pedagógica do Festival, pelo e-mail pedagogico@festivalcamposdojordao.org.br impreterivelmente até as 18h do dia 20 de maio de 2011, para solicitar a isenção da taxa de matrícula. Repertório para seleção dos bolsistas Performance em vídeo postado no site YouTube Violino 32 vagas Mozart – 1º mov. com cadência de um dos concertos J.S.Bach – um mov. de uma Partita ou Sonata Solo Mendelssohn – Sonho de Uma Noite de Verão (Scherzo, compassos 1-99) Brahms – Sinfonia nº 2 (1º mov., compassos 118-155) Viola 12 vagas Stamitz ou Hoffmeister – Concerto (1º mov. com cadência) J.S.Bach – Dois movs. Contrastantes de uma das 6 Suites Solo Mendelssohn – Sonho de Uma Noite de Verão (Scherzo, de letra C até D) Beethoven – Sinfonia n° 5 (2° mov., compassos 1-10; 49-59; 98-106)

9

Violoncelo 10 vagas C. Saint-Saens – Concerto em Lá Menor op.33, primeiro movimento J.S. Bach – Dois movs. contrastantes de uma das 6 Suítes Solo Beethoven – Sinfonia n° 5 (2° mov., compassos 1-10; 49-59; 98-106) Mendelssohn – Sonho de Uma Noite de Verão (Scherzo, compassos 59 a 93) Contrabaixo 8 vagas Dittersdorf – Concerto (1º mov., com cadência) Mozart – Sinfonia n° 40 (4° mov., compassos 154-187) Beethoven – Sinfonia n° 9 (4º mov., recitativo, compassos 8-91) Mahler – Sinfonia nº 1 (3º mov., compassos 3-10) Flauta 6 vagas (2 das vagas para instrumentistas que também toquem Piccolo) Mozart – Concerto em Sol Maior (1º mov. com cadência) J.S.Bach – Partita em Lá menor (Corrente) Mendelssohn – Sonho de Uma Noite de Verão (Scherzo) Debussy – L’après-midi d’un faune (Prelúdio) Piccolo: Ravel - Bolero (solo) Oboé 6 vagas (2 das vagas para instrumentistas que também toquem Corne Inglês) Mozart ou Haydn – 1º mov. com cadência de um dos concertos J.S.Bach – Partita em Sol menor (Allemande) Rossini – La Scala di Seta (compassos 6-53) Ravel – Le Tombeau de Couperin (Prélude) R. Strauss – Don Juan (solo, compassos 235-268) Corne Inglês: Wagner - Tristão e Isolda (III.Aufzug. Mässig langsam. Lento moderato) Clarinete 6 vagas - 2 das vagas para instrumentistas que também toquem Requinta (uma vaga) e Clarone (uma vaga) Mozart – Concerto (1º mov.) Beethoven – Sinfonia n° 6 (1° mov., compassos 474-492; 2° mov., compassos 70-77) Mendelssohn – Sonho de Uma Noite de Verão (Scherzo, compassos 1-48) Rimsky-Korsakov – Sheherazade (2° mov., Recitativo-Moderato Assai) Clarone: Strauss - Don Quixote (Introduktion – Mässiges Zeitmass) Requinta: Strauss - Till Eulenspiegels Lustige Streiche (começo até cifra 12)

10

Fagote 6 vagas Mozart – Concerto (1º e 2º movs. com cadência) Mozart – Abertura Bodas de Fígaro (compassos 139-171) Rimsky Korsakov – Sheherazade (2º mov. solo e cadências) Trompa Aguda 4 vagas Mozart – Concerto nº 4 (completo) Beethoven – Sinfonia n° 6 (1ª trompa, 3º mov.,compassos 132-161) Brahms – Sinfonia n° 2 (1ª trompa, 1º mov., compassos 454-477; 2° mov., compassos 17-31) Tchaikovsky – Sinfonia n° 5 (solo 2º mov.) Trompa Grave 4 vagas Mozart – Concerto nº 3 (completo) Beethoven – Sinfonia n° 3 (2° trompa, Trio) Beethoven – Sinfonia n° 9 (3º mov., 4ª trompa, compassos 82-99 e 109-121) Shostakovich – Sinfonia n° 5 (1º mov., compassos 17-21) Trompete 6 vagas Haydn – Concerto (1º mov. com cadência) Mussorgsky – Quadros de uma Exposição (Promenade – orq. Ravel) Stravinsky – Petrushka (solo da Bailarina) Mahler – Sinfonia n° 5 (1º mov., compassos 1-24) Trombone Tenor 5 vagas Guilmant – Morceau Symphonique pour trombone et piano, op. 88 Tchaikovsky – Sinfonia n° 6 ( 4° mov., L-M) Wagner – Cavalgada das Valquírias Trombone Baixo 1 vaga Lebedev – Concerto em um movimento Rossini – Abertura Guilherme Tell (compassos 92-147) Franck – Sinfonia em Ré menor (N até compasso 280) Tuba 4 vagas Vaughan Williams – Concerto (1º mov) Berlioz – Sinfonia Fantástica (56 até 6 compassos depois de 57) Mahler – Sinfonia n° 1 (3º mov., 4 compassos antes de 3 até 4) Wagner – Die Meistersinger Von Nürnberg (Solo)

11

Percussão 8 vagas Tímpano: Carter – Canaries para 4 tímpanos Beethoven – Sinfonia nº 9 (1º mov., Letra K) Stravinsky – Sagração da Primavera (trecho disponível no site) Tchaikovsky – Sinfonia nº 4 (1º mov., compassos 335-352) Bartók – Concerto para Orquestra (4º mov., compassos 42 – 51) Caixa-clara: Rimsky-Korsakov – Sheherazade (3º mov. D a E; 4º mov. P a R) Nielsen – Concerto para clarinete (trecho disponível no site) Xilofone: Gershwin – Porgy and Bess (Solo do início) Varèse – Ionisation (trecho disponível no site) Piano 12 vagas J.S.Bach – um Prelúdio e Fuga do Cravo Bem Temperado (a escolher) - um movimento de sonata clássica - uma peça de livre escolha Violão 12 vagas - Um ou vários movimentos de obra barroca, clássica ou pré-romântica (suite, sonata, tema com variações), totalizando no máximo 8 minutos. - Uma obra do século XX ou XXI. - Uma obra brasileira de concerto, escrita depois de 1950. Harpa 4 vagas Mozart – Concerto para flauta e harpa (1º mov. com cadência) Tchaikovsky – Quebra-Nozes (cadência da Valsa das Flores) Berlioz – Sinfonia Fantástica (2º mov., compassos 5-66 e 191-206) Bartók – Concerto para Orquestra (4° mov., compassos 42-58) Canto 6 vagas Interpretação de duas obras – do repertório solo ou camerístico – representativas de períodos distintos da música de concerto entre os séculos XVI e XXI. Obs.: Os bolsistas de canto deverão ter nascido a partir de 1º de janeiro de 1976.

12

Composição 6 vagas Os candidatos deverão enviar para o e-mail pedagogico@festivalcamposdojordao.org.br, dentro do período de inscrições: . a partitura de sua composição em arquivo digital (formato PDF); . currículo detalhado que comprove formação musical e atividade no campo da composição (concertos, estreias, participação em grupos de criação coletiva e/ou improvisação, etc.). A obra apresentada para inscrição deverá ser inédita, de duração aproximada de 7 minutos, escrita para grupo instrumental com formação entre 3 e 6 instrumentistas conforme efetivo instrumental do Grupo de Câmara do Festival:

• Piano • Flauta • Clarinete • Trombone • Violoncelo • Contrabaixo

Obs.: Os bolsistas de composição deverão ter nascido a partir de 1º de janeiro de 1976. Atenção: A inscrição do candidato ao curso de composição só estará completa após confirmação de recebimento da partitura enviada por e-mail. Só será permitido enviar a partitura uma vez. Será considerada a primeira versão recebida pela organização da programação pedagógica do Festival, sem exceção. Técnica de gravação de música clássica 6 vagas Os candidatos deverão informar na ficha de inscrição: - Link de internet de arquivo de gravação (em formato de áudio ou vídeo); E deverão enviar para o e-mail pedagogico@festivalcamposdojordao.org.br, no período de inscrições:

• Currículo detalhado que comprove atividade de produção de áudio e base de conhecimentos técnicos de captação e mixagem;

• Carta de intenção contendo: expectativas para o curso; lista de instrumentos musicais e equipamentos de gravação que saiba

13

tocar/operar; indicação da contribuição do candidato para a gravação apresentada no link enviado, bem como descrição da situação em que esta tenha sido realizada, com esquema gráfico do posicionamento dos músicos e do equipamento de gravação na situação, se possível com foto.

Atenção: A inscrição do candidato ao curso de técnica de gravação de música clássica só estará completa após confirmação de recebimento dos documentos acima descritos enviados por e-mail. Só será permitido enviar os documentos acima uma vez. Serão consideradas as primeiras versões de cada recebidas pela organização da programação pedagógica do Festival, sem exceção.