edith piaf lyrics

9

Click here to load reader

Upload: larimoro2004

Post on 06-Jun-2015

1.643 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: edith piaf lyrics

Je Ne Regrette Rien Lyrics

Non, rien de rienNon, je ne regrette rienNi le bien qu'on m'a fait, ni le malTout ca m'est bien égalNon, rien de rienNon, je ne regrette rienC'est payé, balayé, oubliéJe me fous du passéAvec mes souvenirsJ'ai allumé le feuMes chagrins, mes plaisirsJe n'ai plus besoin d'euxBalayés mes amoursAvec leurs trémolosBalayés pour toujoursJe repars à zéro

Non, rien de rienNon, je ne regrette rienNi le bien qu'on m'a fait, ni le malTout ca m'est bien égalNon, rien de rienNon, je ne regrette rienCar ma vieCar mes joiesAujourd'huiÇa commence avec toi...

La Foule Lyrics

Je revois la ville en fete et en délireSuffoquant sous le soleil et sous la joieEt j'entends dans la musique les cris, les riresQui éclatent et rebondissent autour de moiEt perdue parmi ces gens qui me bousculentÉtourdie, désemparée, je reste làQuand soudain, je me retourne, il se recule,Et la foule vient me jeter entre ses bras...Emportés par la foule qui nous traîneNous entraîneÉcrasés l'un contre l'autreNous ne formons qu'un seul corpsEt le flot sans effortNous pousse, enchaînés l'un et l'autreEt nous laisse tous deuxÉpanouis, enivrés et heureux.Entraînés par la foule qui s'élanceEt qui danseUne folle farandoleNos deux mains restent soudéesEt parfois soulevésNos deux corps enlacés s'envolentEt retombent tous deuxÉpanouis, enivrés et heureux...Et la joie éclaboussée par son sourireMe transperce et rejaillit au fond de moiMais soudain je pousse un cri parmi les riresQuand la foule vient l'arracher d'entre mes bras...Emportés par la foule qui nous traîneNous entraîneNous éloigne l'un de l'autreJe lutte et je me débatsMais le son de sa voix

Page 2: edith piaf lyrics

S'étouffe dans les rires des autresEt je crie de douleur, de fureur et de rageEt je pleure...Entraînée par la foule qui s'élanceEt qui danseUne folle farandoleJe suis emportée au loinEt je crispe mes poings, maudissant la foule qui me voleL'homme qu'elle m'avait donnéEt que je n'ai jamais retrouvé...

Hymne a L'Amour Lyrics

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,Et la terre peut bien s'écrouler,Peu m'importe si tu m'aimes,Je me fous du monde entier.

Tant qu' l'amour innondera mes matins,Tant qu'mon corps frémira sous tes mains,Peu m'importent les problèmes,Mon amour, puisque tu m'aimes.

J'irais jusqu'au bout du monde,Je me ferais teindre en blonde,Si tu me le demandais.J'irais décrocher la lune,J'irais voler la fortune,Si tu me le demandais.Je renierais ma patrie,Je renierais mes amis,Si tu me le demandais.On peut bien rire de moi,Je ferais n'importe quoi,Si tu me le demandais.

Si un jour, la vie t'arrache à moi,Si tu meurs, que tu sois loin de moi,Peu m'importe si tu m'aimes,Car moi je mourrais aussi.

Nous aurons pour nous l'éternité,Dans le bleu de toute l'immensité,Dans le ciel, plus de problème,Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?

Dieu réunit ceux qui s'aiment.

La Vie En Rose Lyrics

La Vie En Rose Des Yeux Qui Font Baisser Les MiensUn Rire Qui Se Perd Sur Sa BoucheVoila Le Portrait Sans RetoucheDe L'homme Auguel J'appartiens Quand Il Me Prend Dans Ses Bras,Il Me Parle Tout BasJe Vois La Vie En Rose,Il Me Dit Des Mots D'amourDas Mots De Tous Les Jours,Et Ca Me Fait Quelques Choses Il Est Entre Dans Mon Coeur, Une Part De BonheurDont Je Connais La Cause, C'est Lui Pour

Page 3: edith piaf lyrics

Moi, Moi Pour Lui Dans La VieIl Me L'a Dit, L'a Jure Pour La Vie, Et Des Que Je L'apercoisAlors Je Sens En Moi, Mon Coeur Qui Bat... Des Nuits D'amour A Plus FinirUn Grand Bonheur Qui Prend Sa PlaceLes Ennuis, Des Chagrins S'effacentHeureux, Heureux A En Mourir

Sous Le Ciel De Paris Lyrics

Sous le ciel de Paris

Sous le ciel de Paris S'envole une chanson Hum Hum Elle est née d'aujourd'hui Dans le coeur d'un garcon Sous le ciel de Paris Marchent des amoureux Hum Hum Leur bonheur se construit Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy Un philosophe assis Deux musiciens quelques badauds Puis les gens par milliers Sous le ciel de Paris Jusqu'au soir vont chanter Hum Hum L'hymne d'un peuple épris De sa vieille cité

Près de Notre Dame Parfois couve un drame Oui mais à Paname Tout peut s'arranger Quelques rayons Du ciel d'été L'accordéon D'un marinier L'espoir fleurit Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris Coule un fleuve joyeux Hum Hum Il endort dans la nuit Les clochards et les gueux Sous le ciel de Paris Les oiseaux du Bon Dieu Hum Hum Viennent du monde entier Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris A son secret pour lui Depuis vingt siècles il est épris De notre Ile Saint Louis Quand elle lui sourit Il met son habit bleu Hum Hum Quand il pleut sur Paris C'est qu'il est malheureux

Page 4: edith piaf lyrics

Quand il est trop jaloux De ses millions d'amants Hum Hum Il fait gronder sur nous Son tonnerr' éclatant Mais le ciel de Paris N'est pas longtemps cruel Hum Hum Pour se fair' pardonner Il offre un arc en ciel

Milord Lyrics

Allez, venez, Milord!Vous asseoir à ma table;Il fait si froid, dehors,Ici c'est confortable.Laissez-vous faire, MilordEt prenez bien vos aises,Vos peines sur mon coeurEt vos pieds sur une chaiseJe vous connais, Milord,Vous n'm'avez jamais vueJe ne suis qu'une fille du port,Qu'une ombre de la rue...Pourtant j'vous ai froléQuand vous passiez hier,Vous n'étiez pas peu fier,Dame! Le ciel vous comblait:Votre foulard de soieFlottant sur vos épaules,Vous aviez le beau role,On aurait dit le roi...Vous marchiez en vainqueurAu bras d'une demoiselleMon Dieu!... Qu'elle était belle...J'en ai froid dans le coeur...

Allez, venez, Milord!Vous asseoir à ma table;Il fait si froid, dehors,Ici c'est confortable.Laissez-vous faire, Milord,Et prenez bien vos aises,Vos peines sur mon coeurEt vos pieds sur une chaiseJe vous connais, Milord,Vous n'm'avez jamais vueJe ne suis qu'une fille du portQu'une ombre de la rue...

Dire qu'il suffit parfoisQu'il y ait un navirePour que tout se déchireQuand le navire s'en va...Il emmenait avec luiLa douce aux yeux si tendresQui n'a pas su comprendreQu'elle brisait votre vieL'amour, ca fait pleurerComme quoi l'existenceÇa vous donne toutes les chancesPour les reprendre après...

Page 5: edith piaf lyrics

Allez, venez, Milord!Vous avez l'air d'un mome!Laissez-vous faire, Milord,Venez dans mon royaume:Je soigne les remords,Je chante la romance,Je chante les milordsQui n'ont pas eu de chance!Regardez-moi, Milord,Vous n'm'avez jamais vue......Mais... vous pleurez, Milord?Ça... j'l'aurais jamais cru!...

Eh ben, voyons, Milord!Souriez-moi, Milord!...Mieux qu' ca! Un petit effort...Voilà, c'est ca!Allez, riez, Milord!Allez, chantez, Milord!La-la-la...Mais oui, dansez, Milord!La-la-la... Bravo Milord!La-la-la... Encore Milord!... La-la-la...

Les Feuilles Mortes Lyrics

Oh! Je voudrais tant que tu te souviennesdes jours heureux où nour étions amisEn ce temps-là la vie était plus belleet le soleil plus brûlant qu'aujourd'huiLes feuilles mortes se ramassent à la pelle...Tu vois je n'ai pas oubliéLes feuilles mortes se ramassent à la pelleles souvenirs et les regrets aussiet le vent du nord les emportedans la nuit froide de l'oubliTu vois je n'ai pas oubliéla chanson que tu me chantais

C'est une chanson qui nous ressembleToi tu m'aimaiset je t'aimaisEt nous vivions tous deux ensembletoi qui m'aimaiset que j'aimaisMais la vie sépare ceux qui s'aimenttout doucementsans faire de bruitet la mer efface sur le sableles pas des amants désunis...

Mais mon amour silencieux et fidèlesourit toujours et remercie la vieJe t'aimais tant tu étais si jolieComment veux-tu que je t'oublieEn ce temps-là la vie était plus belleet le soleil plus brûlant qu'aujourd'huiTu étais ma plus douce amie...Mais je n'ai que faire des regretsEt la chanson que tu chantaistoujours toujours je l'entendrai

C'est une chanson qui nous ressembleToi tu m'aimais

Page 6: edith piaf lyrics

et je t'aimaisEt nous vivions tous deux ensembletoi qui m'aimaiset que j'aimaisMais la vie sépare ceux qui s'aimenttout doucementsans faire de bruitet la mer efface sur le sableles pas des amants désunis

Padam Padam Lyrics

Cet air qui m'obsède jour et nuitCet air n'est pas né d'aujourd'huiIl vient d'aussi loin que je viensTraîné par cent mille musiciensUn jour cet air me rendra folleCent fois j'ai voulu dire pourquoiMais il m'a coupé la paroleIl parle toujours avant moiEt sa voix couvre ma voix

Padam...padam...padam...Il arrive en courant derrière moiPadam...padam...padam...Il me fait le coup du souviens-toiPadam...padam...padam...C'est un air qui me montre du doigtEt je traîne après moi comme un drole d'erreurCet air qui sait tout par cœur

Il dit: "Rappelle-toi tes amoursRappelle-toi puisque c'est ton tour'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pasAvec tes souvenirs sur les bras..." Et moi je revois ceux qui restentMes vingt ans font battre tambourJe vois s'entrebattre des gestesToute la comédie des amoursSur cet air qui va toujours

Padam...padam...padam...Des "je t'aime" de quatorze-juilletPadam...padam...padam...Des "toujours" qu'on achète au rabaisPadam...padam...padam...Des "veux-tu" en voilà par paquetsEt tout ca pour tomber juste au coin d'la rueSur l'air qui m'a reconnue...Écoutez le chahut qu'il me fait...Comme si tout mon passé défilait...Faut garder du chagrin pour aprèsJ'en ai tout un solfège sur cet air qui bat...Qui bat comme un cœur de bois...

Tu Es Partout Lyrics

Nous nous aimions bien tendrementComme s'aiment tous les amantsEt puis un jour tu m'as quitteeDepuis je suis desesperee

Page 7: edith piaf lyrics

Je te vois partout dans le cielJe te vois partout sur la terreTu es ma joie et mon soleilMa nuit, mes jours, mes aubes claires

Tu es partout car tu es dans mon coeurTu es partout car tu es mon bonheurToutes les choses qui sont autour de moiMeme la vie ne represente que toiDes fois je reve que je suis dans tes brasEt qu'a l'oreille tu me parles tout basTu dis des choses qui font fermer les yeuxEt moi je trouve ca merveilleux

Peut-etre un jour tu reviendrasJe sais que mon coeur t'attendrasTu ne pourras pas oublierLes jours que nous avons passesMes yeux te cherchent sans arretEcoute bien mon coeur t'appelleNous pourrons si bien nous aimerTu verras la vie sera belle...

Tu es partout car tu es dans mon coeurTu es partout car tu es mon bonheurToutes les choses qui sont autour de moiMeme la vie ne represente que toiDes fois je reve que je suis dans tes brasEt qu'a l'oreille tu me parles tout basTu dis des choses qui font fermer les yeuxEt moi je trouve ca merveilleux...

English Translation:We loved each other tenderlyLike we loved all loversThen when day you left meEver since I've been desperateI see you everywhere in the skyI see you everywhere on the earthYou are my joy and my sunMy nights, my days, my clear dawns

(CHORUS)

You are everywhere because you are in my heartYou are everywhere because you are my happinessEverything that is around meEven life does not represent youSometimes I dream that I am in your armsAnd you speak softly in my earYou tell me things that make me close my eyesAnd I find that marvellous

Maybe one day you will returnI know that my heart waits for youYou can not forgetThe past days we spent togetherMy eyes never stop searching for youListen well, my heart calls youWe can love each other againAnd you'll see life would be beautiful

(CHORUS)

Page 8: edith piaf lyrics