Una publicación de del 8 al 14 de Marzo de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 11 # 696- www.lasamericasnews.com

INMIGRACION │Cientos de hispanos visitan a sus congresistas para urgir a aprobar la reforma migratoria │ Pág. 07 │

Paulina Rubio sella acuerdo con su ex esposo Pág.25

FARA

NDUL

A

Vea Pág.4

Trabajadoradel Condado

de Montgomeryfalsifica

documentos pararecibir beneficios

Vea Pág.6

Policía daa conocerfotos de tressospechososde robo enSilver Spring

Obama firma la ley que protege a víctimas de abuso sexual Pág.11

NACI

ONAL

Xoloitzcuintles de Tijuana, bri-llan en Latinoamerica Pág.19

DEPO

RTES

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

Más Barato que Home Depot

y Lowe’s

“El Legadode un Líder”Hugo Rafael

Chávez Frías, 1954 - 2013Vea Pág. 3

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

Washington DC.- El genui-no, incontestable e indiscutible líder de los últimos tiempos de América Latina, Hugo Rafael Chávez Frías, murió el día 5 de marzo de 2013, a las 4:25 de la tarde (hora de Venezuela), habien-do dejado un mensaje humano y patriótico para los pueblos de Centro y Sur América, que la liber-tad e igualdad sea para todo el hemisferio. Pues, el renacimiento del sueño de Simón Bolívar —gra-cias a Hugo Chávez—, ya fue más allá de las fronteras de América, ya que la libertad e igualdad de los pueblos no puede ni debe ser mancillada… Líder y Presidente

de la República Bolivariana de Venezuela por catorce años y pre-sidente electo cuatro veces en su país, cambió la economía de su país caribeño y suramericano, habiendo eliminado la pobreza ostensiblemente por las nacionali-zaciones de sus recursos natura-les y otros… En palabras claras, terminó con la dependencia y el saqueo por las transnacionales y otras empresas explotadoras como especuladoras de los bienes del estado de Venezuela, además que fue un opositor férreo y decidi-do a una similar dependencia y saqueo de los pueblos de América Latina y el mundo. El legado que deja Hugo Chávez es grande e imperecedero para la historia del

mundo, ya que los pueblos tienen un guía patriótico y espiritual que llegó en vida a la grandeza por su carisma de líder genuino, incontes-table e indiscutible… que no se lo olvidará por siglos. Sus ideas y carisma se remontan al vuelo de cóndores en América, puesto que ha dejado la verdad viviente de la autoestima e identidad a los pue-blos de América Latina y el hemis-ferio, donde el amor propio y res-peto a la vida ajena y la tierra son para siempre. Con el liderazgo del presidente venezolano, América Latina comenzó y continúa a recu-perarse económica y espiritual-mente, por el espíritu indomable del líder indiscutible que sin interés dio y da la mano desde su tumba a los pobres y desposeídos, donde descansa ahora en paz…

La esperanza de América Latina no ha tenido un tropiezo con la muerte del Comandante Hugo Rafael Chávez Frías, por el legado el cual ya lo ha dejado el mismo por su carisma y espiritualidad que fluyó como agua cristalina que cae de las alturas… Eso, por su habili-dad política nata de líder a nivel mundial —puesto que estuvo en paz con Dios y con el diablo—, de gran coraje de espíritu que no se doblegaría nunca a vivir sin digni-dad… Por tanto que el comandan-te que se ha ido a la eternidad, con su fortaleza ha sembrado la unión de América Latina que no caerá como una torre de arena en una playa, sino que está consumada

de granito que podría resistir embates de turbulencias y huraca-nes. Ahora en Venezuela, el Vicepresidente de Hugo Chávez y Presidente Interino hasta la consu-mación de las elecciones en ese país, es el sucesor y el elegido para el sueño de grandeza de América Latina y hasta donde llegó la voz del líder genuino, incontes-table e indiscutible… Pues, a Nicolás Maduro, no le faltan atribu-tos y audacia para continuar la lucha de pensamientos e ideas de su antecesor, las que inflamaron las mentes por la libertad e igual-dad entre los hombres de todos los pueblos… El líder sin miedo, que jamás lo tuvo o lo haya tenido, Hugo Rafael Chávez Frías —para toda América Latina y el mundo—, ha dejado un legado que muestra la grandeza del espíritu que forja la autoestima e identidad, la muestra de la audacia en los campos políti-cos y económicos y en la vida misma… Por lo cual…, tenemos el privilegio y la oportunidad para decir que ha brillado en la obscuri-dad como un relámpago, e igual tal a un cometa que surca el universo por los cielos… Y también…, le decimos hasta pronto Comandante Chávez, nuestro homenaje y triste-za por su ausencia.

P.S. El columnista es autor de la novela “Lejano Eco Divino” y del compendio periodístico “Emigración e Inmigración, Mojados de Pecho Descubierto: Tragedia de la Frontera”

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 03 │

“El Legado de un Líder”Hugo Rafael Chávez Frías, 1954-2013

Una nevada paralizaparcialmente la actividad en

Washington D.C.

Por: Mario A. Vargas Rousseau

El legado que deja Hugo Chávez es grande e imperecedero para la historia del mundo, ya que los pueblos tienen un guía patriótico y espi-ritual que llegó en vida a la grandeza por su carisma de líder genuino.

Washington DC.- Pese a que la caída de nieve fue intermitente en algunas zonas y que hubo previsiones que se revisa-ron a la baja, la actividad estaba mayormente pa-ralizada en Washington este miércoles. Pero los pronósticos terribles de ad-vertencia de la tormenta de invierno más grande en dos años no se han materializa-do, dejando en su lugar una mezcla de nieve, aguanieve y lluvia que causó más mi-seria húmeda que estanca-miento dramático.

En la capital, la caída de nieve fue menor a la anunciada (los meteoró-logos preveían que se re-gistraran entre 13 y 25 cm de nieve). Sin embargo, “grandes nevadas podrían ocurrir de nuevo”, según el sitio nacional de previsiones meteorológicas, donde los expertos advirtieron por la reducción de visibilidad en las carreteras.

En la Casa Blanca, la rueda de prensa diaria del portavoz Jay Carney fue anulada, y en los conda-dos vecinos de la capital federal de Estados Unidos la mayoría de las escuelas y administraciones estaban

igualmente cerradas. Al fi-nal de la mañana, la nevada se concentró principalmen-te en los suburbios, en parti-cular en el vecino estado de Virginia, donde se declaró el estado de emergencia. “En muchas ciudades del estado, ya han caído 30,5 cm de nieve y unos 170.000 hogares se quedaron sin electricidad”, dijo el gober-nador Bob McDonnell en un comunicado.

“La nieve se concentra principalmente en el oeste de la capital y la previsión es de 17 a 35 cm de nieve en esta zona”, comenta-ron sobre el mediodía de este miércoles en su blog los meteorólogos de The Washington Post. “La di-ferencia de intensidad de

las nevadas entre distintas localidades situadas a corta distancia entre sí es increí-ble”, agregaron y explica-ron: “Al noroeste de (Wash-ington) DC, ya se pueden encontrar más de 2,5 cm de nieve sobre el césped o en las rutas, pero en el centro de la ciudad apenas si hay una pequeña capa”. egún había indicado al inicio de la tarde, el sitio especializa-do FlightAware.com, 2.009 vuelos con origen o con destino a Estados Unidos fueron cancelados en la mañana de este miércoles. En Washington, 328 vue-los que debían partir del aeropuerto Ronald Rea-gan y 279 del aeropuerto internacional Dulles fueron anulados.

Por: Paula T. Castellano

Una tormenta de fines de invierno cubrió de nieve el este de Estados Unidos, obligó a cerrar el gobierno federal en Washington, además de la cancelación de más de 1.000 vuelos y del cierre de escuelas y oficinas.

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

www.BestPrintingandDesign.comProduction Supervisor

Fernando Alvarez Jr.Account Executives

Olga GuerraCecilia SantillánMartha UrbinaMarcos TobarCollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesBolivia

Eduardo Vasquez G.Argentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

Noticiasen Breve

TRAS 10 AÑOS, EL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD NACIONAL ES UN GIGANTE BUROCRÁTICO Washington.- El Departamento de Seguridad Nacional, creado tras los ataques terroris-tas de septiembre de 2001, cumple este mes su pri-mera década, en la cual ha crecido como un gigante burocrático. Desde su creación en marzo de 2003 -cuando EE.UU. preparaba su invasión de Irak- el DHS (así conocido por su sigla en inglés) ha gastado unos 791.000 millones de dólares y da trabajo a más de 180.000 personas.

VILLARAIGOSA ASEGURA QUE ASPIRA A SER GOBERNADOR DE CALIFORNIA Los Angeles.- El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, aseguró hoy en una entrevista con el canal de televisión local KTTV que entre sus planes de futuro está postularse al puesto de gobernador de California, aunque evitó poner fecha a sus aspiracio-nes estatales. El demócrata Villaraigosa, de 60 años, terminará su etapa al frente del ayuntamiento el próxi-mo 30 de junio una vez cumplidos dos mandatos, el tiempo máximo permitido por la ley, y reiteró su inten-ción en formar parte de un grupo de estudio a partir del 1 de julio.

“SOÑADORES” DE CAROLINA DEL NORTE VIAJAN A WASHINGTON PARA BUSCAR APOYOS Charlotte.- Un grupo de “soñadores” de la caravana “Mantengan las Familias Unidas en Carolina del Norte” viajaron hoy a Washington para convencer a la delegación de congresistas federales de este estado sobre la “urgencia” de apoyar una reforma migratoria.

“Siguen las separaciones de familias, de padres, hijos, esposos, esposas por las deportaciones y ahora nosotros, los ‘soñadores’, estamos siendo blanco de discriminación”, afirmó hoy la joven Isabel Cruz.

OBAMA INVITA AL REPUBLICANO PAUL RYAN A ALMORZAR PARA TRATAR LA REFORMA FISCAL Washington DC.- El presidente estadouni-dense, Barack Obama, ha invitado a un almuerzo al ex candidato republicano a la vicepresidencia y actual presidente de Comité Presupuestario de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, para hablar de acuerdo fiscal.

El Congreso tiene que hacer algunas concesiones para detener el impacto

de los recortes automáticos Washington DC.- Debido

a que los Republicanos en el Congreso se negaron a hacer concesiones para eliminar los vacíos legales de impuestos para los estadounidenses más ricos, cientos de miles de esta-dounidenses perderán sus empleos o experimentarán una reducción en sus cheques de cobro, y las familias de la clase media sufrirán. El Congreso tiene que unir fuerzas con el Presidente ahora para reem-plazar esos recortes con un enfoque equilibrado que reduz-ca nuestro déficit al mismo tiempo que hace inversiones sensatas en las áreas que con-tribuyen a fomentar nuestra economía. En reunión con los líderes de ambos partidos en el Congreso para tratar de encon-trar el camino a seguir en vista de los recortes severos al pre-supuesto, que se conocen en Washington como “los recortes automáticos”, que ya han comenzado a infligir sufrimien-to en las diversas comunida-des alrededor del país. Estos recortes no son sensatos. Perjudicarán nuestra econo-mía y nos costarán empleos. Y el Congreso puede anularlos en cualquier momento, tan pronto como ambos lados

estén dispuestos a hacer con-cesiones. Como nación, ya hemos luchado contra la peor crisis económica de nuestras vidas, y esto también lo vence-remos. Sin embargo, en un momento en que nuestros negocios finalmente están logrando cierta tracción, con-tratando nuevos trabajadores, regresando empleos a los Estados Unidos, lo último que Washington debe hacer es entorpecer esos esfuerzos. Eso es lo que harán esos recortes a la educación, las investigaciones y la defensa. Es algo innecesario. Y, en un

momento en que demasiados de nuestros amigos y vecinos todavía están buscando traba-jo, es imperdonable. Ahora bien, es importante entender que, aunque no todo el mundo se verá adversamente afecta-do de inmediato por estos recortes, su efecto adverso será real. Muchas familias de la clase media sufrirán trastor-nos significativos en sus vidas. A partir de esta semana, los negocios que trabajan con el ejército tendrán que dejar cesantes a empleados. Las comunidades que están cerca de las bases militares recibirán

un fuerte impacto. Cientos de miles de estadounidenses que prestan servicios al país, tales como los agentes de la Patrulla Fronteriza, agentes del FBI, civiles que trabajan para del Departamento de la Defensa, sufrirán recortes significativos de salarios y de sus horas de trabajo. Esto ocasionará un efecto de repercusión a través de la economía. Los negocios sufrirán porque los clientes ten-drán menos dinero para gastar. Mientras más tiempo estén en vigor estos recortes, mayor será el daño. Los economistas estiman que a la larga podrían costarnos más de 750,000 empleos y desacelerar nuestra economía en más de un medio del uno por ciento. He aquí el asunto: nada de esto es nece-sario. Esto está sucediendo porque los Republicanos en el Congreso optaron por este resultado en lugar de eliminar un solo vacío legal despilfarra-dor que contribuye a reducir el déficit. En esta misma sema-na, ellos decidieron que prote-ger los beneficios tributarios de intereses especiales para los acaudalados y bien conecta-dos es más importante que proteger a nuestra fuerza mili-tar o a las familias de la clase media de que sufran estos recortes.

En su mensaje de esta semana, el Presidente Obama le dijo al pueblo americano que diversos recortes perjudiciales al presu-puesto, denominados los recortes automáticos o “sequester” en inglés, han entrado en vigor porque el Congreso no tomó acción.

Por: Paula TC

5811 Arnet StreetFalls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com

Montgomery, Maryland.- En noviembre de 2012, la Comunidad cuarto distrito Oficial de Servicios recibió información de que Bernadette Hall, una beneficiaria de bajos ingresos aplicó para recibir los beneficios de los subsidios de vivienda de la Comisión de Oportunidades de Vivienda (HOC) del Condado de Montgomery, parecía estar dis-torsionando sus ingresos con el fin de calificar para un subsi-dio de vivienda . Debido a que Hall era una conductora de buses del Condado de Montgomery fue que el oficial logró determinar rápidamente los ingresos de Hall. Con base en la investigación del oficial, determinó que Hall fue tergi-versando sus ingresos con el fin de calificar para el beneficio del subsidio de vivienda.

El 21 de diciembre de 2012, Bernadette Hall, de 45 años, de la cuadra 3600 de Winter Laurel Terrace en Olney, fue acusada de dos cargos: uno de falsificación de documentos privados, esque-ma dos robos de $ 1,000 a menos de $ 10.000, otro robo:

con un valor menos de $ 1.000, y hacer una declaración falsa con el propósito de influenciar en una agencia de vivienda. Durante esta investi-gación, el oficial determinó que Hall también presentó una soli-citud fraudulenta al Departamento del Condado de Montgomery de Servicios Sociales con el fin de recibir un subsidio alimentario. Hall alteró boleta de pago del Condado de Montgomery County para

que parezca que ganaba menos dinero. El 5 de marzo, Bernadette Hall fue arrestada y acusado de robo: el valor menor de $ 1,000, fraude y hacer una declaración falsa en una solicitud de asistencia pública (estampillas de comi-da). El oficial y la Oficina Fiscal del Estado están trabajando en conjunto para determinar si el cargo de robo esquema es aplicable en la conexión de estos dos casos.

Bernadette Hall, de 45 años, de la cuadra 3600 de Winter Laurel Terrace en Olney, fue acusada de dos cargos: uno de falsificación de documentos privados, esquema dos robos de $ 1,000 a menos de $ 10.000, otro robo.

Por: Wisdom Martin

Trabajadora del Condadode Montgomery falsifica

documentos pararecibir beneficios

Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles.

© 2011 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones

expresadas en artículos firmados.© 2011 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

Ahora enMANASSAS

Gran Apertura

│ www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 33│

COMUNICADO DE LAS AMERICAS NEWSPAPER

Se le solicita al Sr. OSCAR CONDEZO de la Compañîa:

OSCAR PRODUCTION,se sirva pasar a nuestras oficinas a

cancelar la deuda que tiene pendiente con LAS AMERICAS NEWSPAPER.

La Gerencia

COMUNICADO DE LAS AMERICAS NEWSPAPER

Se le solicita al Sr. DANIEL SALDIAS de la Compañîa:

EXPRESIONES LATINAS,se sirva pasar a nuestras oficinas a

cancelar la deuda que tiene pendiente con LAS AMERICAS NEWSPAPER.

La Gerencia

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

BOLIVIANAMás Barato que Home Depot

y Lowe’s

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 05 │

Barack Obama ofrece apoyo y mejor relacióna los venezolanos tras la muerte de Hugo Chávez

Washington DC.- Obama emi-tió un escueto comunicado después de que el vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro, hiciera oficial la muerte de Chávez en un día en el que además las relaciones entre ambos países se tensaban aún más con la expulsión por parte de Venezuela de dos agregados aéreos estadounidenses. “En Venezuela se inicia un nuevo capítulo en su histo-ria, Estados Unidos sigue comprome-tido con políticas que promuevan los principios democráticos, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos”, apuntó el presidente esta-dounidense. Obama llamó a una “relación constructiva” entre los dos países, que desde 2010 no tienen embajadores y que en enero del año pasado se alejaron aún más tras el cierre del consulado de Venezuela en Miami y la expulsión de su cónsul, Livia Acosta Noguera.

Además hoy, antes de hacerse pública la muerte del mandatario venezolano, Maduro acusaba a Estados Unidos de estar involucrado en la enfermedad de Chávez, algo que el Gobierno estadounidense tachó de “absurdo”. Por su parte, la secretaria de Estado adjunta de EE.UU. para Latinoamérica, Roberta Jacobson, declaró que Estados Unidos está dispuesto a ayudar a Venezuela en la nueva etapa que ahora enfrenta, la cual, recordó,

implica la elección de un nuevo presi-dente. La alta funcionaria subrayó, además, que ese proceso deberá llevarse a cabo “de conformidad con los compromisos de Venezuela con los altos estándares democráticos del hemisferio”. Pese a ser reelegido en los comicios de octubre pasado, Chávez no tomó posesión el 10 de enero, como establece la Constitución, porque su estado de salud no le permitía volver a Venezuela desde Cuba, y el Supremo

venezolano avaló postergar su jura-mento hasta que se recuperara.

La muerte de Chávez obliga a la convocatoria de elecciones en 30 días, periodo durante el cual Maduro asumirá el cargo de presidente en funciones según informó el ministro de Asuntos Exteriores venezolano, Elías Jaua. En Washington varios congresistas republicanos expresa-ron su alivio tras el deceso del comandante y manifestaron su espe-ranza de que éste suponga una

oportunidad democrática para Venezuela. “Hugo Chávez era un tirano que forzaba al pueblo de Venezuela a vivir en el miedo. Su muerte merma la alianza de líderes izquierdistas anti EE.UU. en Suramérica. ¡Qué alivio!”, escribió en un comunicado el presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara baja y congresista por California, Ed Royce. Por su parte, la congresista republicana por Florida Ileana Ros-Lehtinen consideró la muerte del presidente venezolano como una “oportunidad democrática” para Venezuela y no dudó en calificar al fallecido de “dictador”.

En un comunicado remitido desde la oficina de la política conser-vadora sobre “la muerte del dictador venezolano Hugo Chávez”, Ros-Lehtinen celebró “el fin de su tiranía” y la “oportunidad que se abre al pue-blo de Venezuela para recuperar la democracia y los valores humanos”.

Pocas voces de pésame salie-ron hoy desde el Congreso de EE.UU., salvo contadas excepciones como la del representante demócrata por Nueva York José Serrano, quien en su cuenta de Twitter colgó el siguiente mensaje: “Hugo Chávez era un líder que entendía las necesi-dades de los pobres. Su cometido

era dar poder a los sin poder. D.E.P. señor presidente”. Con la llegada de Obama a la Casa Blanca en 2009, Chávez expresó su esperanza en un “cambio” en la política de Estados Unidos hacia su país y de una nor-malización de las relaciones bilatera-les, algo que nunca llegó a concretar-se. Chávez, quien en la Cumbre de las Américas de 2009 en Trinidad y Tobago le dijo a Obama que quería ser su “amigo”, pasó luego a calificar al presidente estadounidense de “far-sante” y consideró que uno de los grandes “errores” del primer mandato de Obama fue no dar importancia a la relación con América Latina.

Por: José Angel Aguirre

BogotáLimaQuitoPanamáMadridCaracasManaguaLa Paz

$275$245$295$275$290$385$330$460

Buenos AiresRío/Sao PauloMéxicoSan Salvador Guatemala AsunciónLisboa

$328$575$195$280$250$375$300

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

En El Mes del Amor

TAXESBenitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll• Ayuda para obtener su ITIN NUMBER• Enmiendas (Forma 1040 X)• Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS.• Atendemos todo el Año.

OTROS SERVICIOS• Vía Américas: Envío de Dinero• Plan de llamadas Internacionales desde su Celular a Precios Super Económicos.

$20 de Descuento para clientesnuevos en Preparaciónde sus Taxes

FREEe-file

Consúltenospara sus giros aCentroamérica

6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044Al lado de Sears / Puerta de atras entrada Sur

703-241-1569

El presidente de EE. UU., ofreció hoy su apoyo al pueblo venezolano tras la muerte del mandatario Hugo Chávez y deseó una mejora de las relacio-nes entre ambos países, difíciles desde 1999 en posesión del comandante.

Washington DC.- En una entrevista en el Today Show de la cadena NBC, el ex goberna-dor de Florida, Jeb Bush, dijo que es prematuro declarar si aspirará o no a la nominación presidencial republicana en 2016, pero parece que no es prematuro comenzar a meter la pata en cómo manejar el com-plejo tema migratorio dentro del Partido Republicano que necesi-ta desesperadamente del voto latino para recuperar su viabili-dad política a nivel federal. Bush, quien presenta este martes su libro irónicamente titulado Immigration Wars, desató una guerra de reacciones al declarar que la vía a la ciudadanía que el mismo Bush ha defendido pre-viamente, no tiene que formar parte de la reforma migratoria que el Congreso se apresta a debatir próximamente. Incluso, reportes de prensa señalan que en el libro Bush formula el mismo argumento que se aparta radi-calmente de su postura previa de defender la vía a la ciudada-nía. En un fragmento del libro citado por la publicación Huffington Post, Bush y el coau-tor, el abogado Clint Bolick, escriben que “es absolutamente vital para la integridad de nues-

tro sistema migratorio que las acciones tengan consecuencias y en este caso, que quienes violaron nuestras leyes puedan permanecer aquí pero no obte-ner los preciados frutos de nues-tra ciudadanía”. Apenas el año pasado, en el marco de la elec-ción presidencial de 2012 en la que el abanderado republicano, Mitt Romney, logró la dudosa hazaña de obtener un penoso 27% del voto latino tras promo-ver la autodeportación como su plataforma migratoria, Bush se expresó a favor de una reforma migratoria con una vía a la ciuda-danía.

Ahora, cuando figuras repu-blicanas como los senadores John McCain y Lindsey Graham, que abandonaron la reforma migratoria han vuelto al redil y abogan por la vía a la ciudada-nía, y cuando hasta el senador republicano de Florida, Marco Rubio, ha defendido algún tipo de vía a la ciudadanía (aunque su vía tomaría décadas y no años), Bush se coloca a la dere-cha de estas figuras, y a la derecha de su propio hermano, el ex presidente George W. Bush, quien impulsó, sin éxito, una reforma migratoria amplia. La declaración de Bush de que apoya una residencia legal per-manente sin vía a la ciudadanía lo coloca en la misma columna

de figuras republicanas de la Cámara Baja que favorecen una legalización sin vía a la ciudada-nía, o más bien una ciudadanía de segunda clase con trabajado-res que ofrecen mano de obra barata pero nunca pueden aspi-rar a los derechos que ofrece la ciudadanía, incluyendo votar.

Parece que a Bush tampo-co le parece prematuro comen-zar, desde ya, a inclinarse a la derecha para apelar a la misma base ultraconservadora que tanto “éxito” le representó a Romney en 2012. No le parece prematuro recurrir a la cansada estrategia que ha lanzado al Partido Republicano al abismo demográfico que ha impedido ampliar su base para ser políti-camente viables en elecciones generales. Diversos sondeos coinciden en que la reforma migratoria con una vía a la ciuda-danía es favorecida no sólo por los votantes latinos sino por electores de diversa ideología, incluyendo en las filas republica-nas. Un nuevo sondeo de la firma encuestadora republicana John McLaughlin y Asociados, encontró que 66% de los republi-canos apoyan una reforma migratoria con una vía a la ciuda-danía. El gobernador Bush lo entiende. El gobernador Bush ha reiterado que su Partido Republicano tiene que cambiar

de estrategia para recuperar el voto latino que han alienado a pulso por la pasada década. Y por eso sorprende que sea el gobernador Bush quien ahora hable de no conceder una vía a la ciudadanía a los indocumen-tados, postura que limita la capa-cidad de su partido de apelar al voto latino por el que pueden competir efectivamente con las propuestas migratorias adecua-das, y que cierra la posibilidad de que de aquí a varios años, muchos de esos indocumenta-dos se tornen en votantes por los cuales competir.

Si se trata de una estrategia para que Rubio, otro potencial aspirante a la nominación repu-blicana en 2016, parezca más moderado por planes que des-conocemos, o si se trata de un lapsus del ex gobernador, sería recomendable que lo aclare prontamente. Sus últimas “acla-raciones” sólo han sido más con-fusas. De lo contrario, el giro a la derecha de una de las últimas esperanzas del Partido Republicano en atraer a los votantes latinos, supone un dolo-roso déjà vu de la maltrecha estrategia electoral republicana de 2012 que amenaza con con-denar este partido a la irrelevan-cia en elecciones generales y en sus esfuerzos de recuperar la Casa Blanca.

Por: Maribel Hastings

Jeb Bush y el NO a laciudadanía: ¿Qué pasó?

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

Policía da a conocer fotosde tres sospechosos

de robo en Silver SpringMaryland.- Los detectives

de la Sección de Investigación del Distrito tercero de Silver Spring, Maryland continúan investigando dos robos fuerte-mente armados que creen fue-ron cometidos por los mismos tres sospechosos. Los detecti-ves dieron a conocer las foto-grafías de los tres sujetos y están pidiendo la ayuda del público para identificar a estos individuos. El 16 de enero aproximadamente a las 21:44, los oficiales de distrito 3 res-pondieron a la zona de Colesville Road y East-West Highway por el reporte de un robo que acababa de ocurrir. La investigación ha revelado que la víctima un varón de 31 años de edad, caminaba por la cuadra 8300 de Colesville Road cuando un sujeto le tomó por detrás y lo empujó al suelo. Otros dos sospechosos rebus-caron las pertenencias de la víctima y le robaron artículos de su propiedad. Los tres sospe-chosos fueron vistos por última vez en un garaje de estaciona-miento en Colesville Road. El 17 de enero aproximadamente a las 1:46 am, acudieron a la zona de Colesville Road y East-West Highway por el reporte de un robo que acababa de

ocurrir. La investigación reveló que dos amigos iban caminan-do juntos en el camino de Colesville cuando se les acer-caron tres sospechosos. En la intersección de East-West Highway y Colesville Road, uno de los sospechosos tomó el teléfono celular de una de las víctimas de 25 años de edad y le propinó un puñetazo en la cara. La otra víctima (también de 25 años) intentó ayudar a su amigo y también recibió un puñetazo en la cara. Los tres sospechosos huyeron a pie. Cualquier persona con informa-

ción acerca de estos robos o sobre los sospechosos involu-crados se le pide que llame a la policía al 301-565-5835. Aquellos que deseen permane-cer en el anonimato pueden llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866-411-TIPS (8477) o dejar una pista a Crime Solvers. Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por información que se les propor-cione y que conduzca al arresto y / o procesamiento de estos delitos graves.

Los tres sospechosos son descritos por las víctimas como los hombres afroamericanos entre 25 a 30 años de edad. Uno de los sospechosos llevaba una chaqueta con capucha negra y otro sospechoso vestía una cha-queta marrón y tenía un bigote.

Por: Ben Eisler

703-402-8781

703-888-3406

INSTRUCTORADanely Patiño

* Food Manager* HACCP

* Baby Sitter* Primeros

Auxilios, CPR

* Bartender

Clases todos los días, en grupo o individuales

! Saca tus licenciasy gana más dinero !

GLOBAL FOOD SAFETY TRAININGFOOD SAFETY AND SALUD

Ahora juntas creando e innovandopara alcanzar la Excdelencia

DC-MD-VA

Carlos GuerraInstructor Certificado

Leila GuerraInstructora Certificada

ATENCIONBOLIVIANOS

703-927-2592

CompartoContenedor para

BoliviaInteresados llamar al:

BANDA SHOW CARAMELO

Para sus fiestasLa mejor música bailable

Contratos: Salvatore202-834-9663

caramelo@usa.com

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 31 │

DISEÑO GRATIS

PROMOCIONESPECIAL5.000

Business Card$9999

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

BUSCA TRABAJOCOMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Timepara algunas plazas disponibles

Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.Elmer Jimenez 202-276-0569

Delmis Serrano 240-701-4035Yesenia Hernandez 240-550-6362

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

│Página 30│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

PLAN MEDICOY DENTAL

Llame al: (954) 240-9220

Por solo $ 9.95 al mes!!Compañía con más de 20 años

de experienciaProteja a su familia!!

Para afiliarse vea la página:www.tvcmatrix.com/javier9220

Se buscan agentes, gane comisiones más residuales

GENERAL AUTO REPAIRTune up - Recommended Service

Rebuild - All kinds - All transmitionsRepair auto care - Best Price

Falls Church, VA 571-332-0402703-863-4405

GRUA-GRUACompramos carros

Pagamos los mejores preciospor cualquier carro,200, 300, 500 y más.

(703) 499-4369

GRABACION DE VIDEOY FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara

en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD

player y TV, con:Efectos especiales, dedicatoria

personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD.(703) 220-1422Tel.:

Promoción Navideña

a sólo $ 50.00más 1 DVD

GRATIS

COMPRO PLATA

(703) 314-92338101 Richmond HwyAlexandria, VA 22303

JOYERIAG R A C EJoyas de Oro a PreciosEspeciales para estas fiestas. Reparaciones y trabajo a la medida. Vendo Vitrinas para Joyas

VENTA DENEGOCIOS

Restaurant en Woodbridge

Restaurant en Herndon

y muchos más!!(301) 703-2058 www.mill3nnium.com

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

Washington Dc.- Varios centenares de electores hispanos se trasladaron hoy hasta las ofici-nas de sus legisladores en Washington para apremiarles a sacar adelante una reforma migratoria en 2013 que incluya, “imperativamente”, un camino hacia la ciudadanía. Los latinos, movilizados por el Consejo Nacional de la Raza (NCLR, en inglés) y otras organizaciones his-panas, se desplazaron a la capital provenientes de estados con gran presencia de hispanos como

Florida, Texas, California o Carolina del Norte, pero también de otros menos destacados en cuestiones migratorias como Idaho, Oklahoma o Tennessee. “No es lo mismo que los legisla-dores oigan el mensaje prove-niente de organizaciones y líde-res hispanos, como resulta ya habitual, que que lo oigan directa-mente de sus propios electores”, explicó en declaraciones a los periodistas la presidenta de NCLR, Janet Murguía, quien rea-lizó una conferencia de prensa junto a otros portavoces hispanos dentro de las dependencias del

Congreso, mientras varios ciuda-danos mantenían encuentros con hasta 200 legisladores -tanto senadores como representantes- en sus despachos.

“La comunidad latina no aceptará una legislación que cree ciudadanos de segunda. El cami-no a la ciudadanía es un impera-tivo y debe ser la piedra angular de esta reforma”, sentenció Murguía, lo que desencadenó varios minutos de aplausos en la sala. Murguía, que en su inter-vención mezcló inglés y español, aseguró que hay que explicar a los congresistas que la reforma

migratoria es necesaria “no sólo porque es lo correcto”, sino por-que además “es bueno para la economía y la competitividad del país”. La líder hispana, que insis-tió reiteradas veces en que “no admitirá” cualquier propuesta que no incluya un camino a la ciuda-danía, alertó también del “escep-ticismo” que generaría un proyec-to en el que este camino “pudiese demorarse más de una década”.

Entre las ciudadanas des-plazadas a Washington para reu-nirse con sus congresistas se encontraba Elisabeth Pérez, una joven madre de Ohio cuyo marido fue deportado hace dos años y medio, dejándole a ella, sola y sin recursos, al cargo de dos hijos. “Serví en el cuerpo de marines de EE.UU. durante cinco años.

El mismo día que mi marido fue deportado, le había dado la noticia de que volvía a estar embarazada. ¿qué iba a hacer? sin trabajo, con dos niños, sin marido...”, explicó Pérez, visible-mente emocionada. “Siempre he animado a mi marido a tratar de volver de manera legal. Pero hemos esperado ya dos años y medio y él no ha vuelto. El siste-ma está roto. ¡Dos años y medio siendo madre soltera por culpa del sistema!”, se lamentó la joven hispana, quien clamó por que la nueva reforma facilite la reunifica-ción de las familias. Por su parte,

la directora ejecutiva de la Coalición por los derechos de los Inmigrantes de Austin (Texas), Esther Reyes, rechazó el camino a la ciudadanía “sólo para algu-nos” y exigió que “todos los habi-tantes de EE.UU. tengan los mis-mos derechos”.

“No es sólo algo que desea-mos, es algo que exigimos. Se ha acabado el vivir en las sombras, el que se ignoren nuestras voces. 2013 es el año”, arengó ante un auditorio que portaba carteles en los que se podían leer mensajes como: “¡Camino a la ciudadanía ahora!”, “Yo soy latino. Yo voto” y “¡Yo soy el futuro!”. Mauricio Calvo, director ejecutivo de Latino Memphis (Tennessee), reivindicó que la inmigración es una cues-tión que “no sólo afecta a los estados fronterizos con México”, como se tiende a creer, sino que “nos afecta a todos”. “La mayoría de la gente ni nos apoya ni se opone a nosotros.

Sencillamente, les falta infor-mación, les falta conocer historias personales, historias que les expliquen qué ocurre en nuestra comunidad”, concluyó el activista hispano. Además, en el acto tam-bién se recordó que el próximo 10 de abril habrá movilizaciones “en todo el país” en una jornada en la que habrá marchas tanto en Washington como en otras ciuda-des.

│www.lasamericasnews.com│INMIGRACION │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 07 │

Charlotte.- La Secretaria de Departamento de Seguridad Interna, Janet Napolitano, dijo que el gobierno continuará sacando a indocumentados de bajo riesgo, de los centros de detención. Hasta el momento el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) ha liberado a “varios cientos” de personas, según lo decla-raron funcionarios. La agencia especificó que estas per-sonas no representan una amenaza para el país y sus procesos de deportación continúan en curso. La mayoría fue soltada bajo sistemas de vigilancia alternativos, como brazaletes de monitoreo. Napolitano lamentó hoy -en una presentación organizada por Politico-, los recor-tes automáticos al presupuesto, obligados por el Congreso y reiteró que la decisión está asociada a la falta de dinero. “Seguiremos identificando a las personas con el nivel de riesgo más bajo y buscando medidas alternativas de supervisión”, aseguró. El gobierno ha recibido fuertes críticas de legisladores, que han califica-do la decisión como “irresponsable”. Representantes republicanos han insistido en que personas con antece-dentes criminales graves están libres. El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. ha puesto en libertad a más de 2 mil inmigrantes indocumentados en febrero y planea liberar a otros 3 mil durante el mes en curso debido a los nuevos recortes presupuestarios. Según el informe publicado el sábado por Associate Press, la secretaria del departamento declaró que Estados Unidos hace su mejor esfuerzo para minimizar los impactos de detención, no obstante, tener a 34 mil inmigrantes en las cárceles le cuesta muy caro. Los inmigrados liberados aún enfrentan la deportación y están obligados a compa-recer en futuras audiencias. Sin embargo, el Gobierno ya no tiene que pagar los costes relacionados. A partir del 15 de febrero, el servicio federal de Inmigración y Control de Aduanas ha puesto en libertad a unos mil inmigrantes cada semana. Los expertos alegan que la residencia de cada inmigrante en centros de detención estadouniden-ses le cuesta entre 30 centavos y 14 dólares por día al Gobierno. El presidente norteamericano, Barack Obama, firmó el viernes la entrada en vigor de los recortes auto-máticos, por lo cual EE.UU. tiene que reducir 85 mil millones dólares de su presupuesto federal de este año.

Cientos de hispanos visitan a sus congresistas para urgir a aprobar la reforma migratoria

Gobierno continuará liberando a

indocumentados

La presidenta del Consejo Nacional de la Raza (NCLR), Janet Murguía, habla durante una con-ferencia de prensa celebrada dentro de las dependencias del Congreso en Washington.

Por: Paula T. Castellanno

CON UN RECORD SIMPLEMENTE UNICO

1801 Columbia Road. N.W. Oficina 200 Washington D.C. 20009Telephone (202) 737-0004 • (202) 737-0912 (Fax)

• Co-Director, Campaña Hispana Nacional Presidencial. “Viva Johnson Clubs”, National Democratic Committe, 1964• Director, Campaña Hispana Nacional Presidencial. “Viva Humphrey Vol”, 1968• Consejero Legal, Comité Presidencial Pro Hispanos de U.S.A. “ Cabinet Committe on Spanish Speaking Affairs, 1968 – 1969• Chairman, Comité Pro Nuevos Proyectos, Comité Del Alcalde Pro Desarrollo Económico, Washington D.C. 1975 -1978• Chairman of the Board, Spanish Speaking Economic Enterprise Development, Washington, D.C. 1972-1973 –SEED, Inc., Se ayudó organizar y financiar a 120 negocios Hispanos.• Director Nacional Lobbying Office. En Washington, D.C. American G.I. Forum, Veteranos Americanos. De ascendencia Mexicana 1963 – 1972.

• Obras en Derechos Civiles, Empleos y Beneficios para Comunidad Hispana.LOGROS PARA LOS LATINOS

• En el 2003 en un caso de accidente conseguimos $ 1,800,000.00 UN MILLON OCHOCIENTOS MIL DOLARES para cliente LatinoAmericano.• En Mayo 2006 en un caso de mala práctica médica contra de un hospital conseguimos $ 3,350,000.00 TRES MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA MIL DOLARES para una familia latinoamericana

INMIGRACIONMILES DE RESIDENCIAS PERMANENTES PARA FAMILIAS LATINAS• Accidentes de tránsito y laborales • Cientos de casos resueltos

• Negocios para hispanos • Hemos organizado,financiado y lanzado más de 120 negocios desde 1973

EN CASOS MAS COMPLICADOS COLABORAMOS CON GRANDES FIRMAS ESPECIALIZADAS EN SU TEMAEN DC - MD - VA

En caso de Emergencia llamar al Celular Directo

202-309-5719

Miami.- La Asociación de Venezola-nos Americanos pidió hoy a Washington que regularice la situación de los cien mil venezolanos sin papeles que viven en este país para evitar su deportación, ya que no es seguro regresar al país latino-americano. Los inmigrantes venezolanos pidieron además a las autoridades de EE.UU. que regularice la situación mi-gratoria de los indocumentados para que puedan votar en las elecciones al sucesor del fallecido Hugo Chávez. La periodista venezolana Lourdes Ubieta, que encabe-za esta petición, explicó en conferencia de prensa que “éste es el peor momento para deportar a un venezolano, dada la inseguridad jurídica y política” que hay en Venezuela. Ubieta dijo que calculan que hay cerca de 100.000 venezolanos in-documentados en Estados Unidos y que

podrían ser deportados en los próximos meses. La abogada María Trina Burgos señaló que el Departamento de Estado debe considerar el caso de los venezo-lanos, ya que no “es seguro regresar al país” latinoamericano y recordó que estas personas “vinieron (a EE.UU.) huyendo por alguna razón”. Durante la conferencia de prensa, celebrada en el restaurante “El Arepazo 2”, lugar emblemático para el exilio venezolano del sur de la Florida, donde el martes se congregaron decenas de personas para celebrar la muerte de Chávez, la abogada comparó esta peti-ción con el programa de Acción Diferida que puso en marcha el presidente, Ba-rack Obama, para regularizar la situación de jóvenes indocumentados. En ese sen-tido, este grupo de ciudadanos solicitará de manera formal “al Gobierno norteame-ricano que detenga las deportaciones para que el venezolano que esté aquí, en Estados Unidos, pueda obtener su licen-cia de conducir, su permiso de trabajo, vivir tranquilamente aquí mientras se re-suelve la situación en Venezuela” indicó la letrada, A esta precaria situación hay que sumar el hecho de que a los venezo-lanos que están en situación irregular en EE.UU. no se les permite registrarse en la oficina consular, por lo que no podrían ejercer su derecho al voto en las próximas elecciones presidenciales en Venezuela, en las que se debe elegir al sucesor del fallecido Chávez. Ubieta dejó claro que detrás de esta demanda no hay partidos políticos sino que su organización actúa como representante de la sociedad civil venezolana para ayudar a la comunidad de exiliados en el sur de Florida.

Washington DC.- Washington, DC – A pesar del creciente número de republicanos que apoyan una reforma migratoria con una vía a la ciudadanía, hay algunos sectores que todavía no parecen enten-der la importancia de la política y de la política pública del tema migratorio en los esfuerzos del Partido Republicano para mejorar su maltrecha ima-gen entre los votantes lati-nos. Pero jamás pensamos que tendríamos que incluir al ex gobernador de Florida, Jeb Bush, en ese grupo. El gobernador Bush, quien siempre ha defendi-do la reforma migratoria y una vía a la ciudadanía entre los potenciales con-tendores a la nominación republicana en 2016, fue entrevistado en el Today Show y se apartó de su previo apoyo a una reforma que contemple una vía a la ciudadanía. De hecho, Bush parece haber aboga-do por el concepto de una subclase permanente de inmigrantes como el que defienden algunos republi-canos en la Cámara Baja y

que consiste en ofrecer a los indocumentados la legalización pero no la opción de poder ganarse la ciudadanía.

Las declaraciones de Bush representan un revés con respecto a su pasado apoyo a la ciudadanía, como lo indicó en una entrevista con Charlie Rose en CBS el año pasa-do. La siguiente es la reac-ción de Frank Sharry, direc-tor ejecutivo de America’s Voice, al respecto: “Si Bush mantiene esta nueva pos-tura será un error político de grandes proporciones. Cuando los votantes están buscando líderes estables y con principios y cuando los republicanos están apo-yando la ciudadanía en altas cifras, ésta debería ser la hora de Jeb Bush. Pero su perturbador cam-bio de postura sobre la ciu-dadanía y su giro a la dere-cha previo a una potencial primaria presidencial repu-blicana sugieren que ha malinterpretado el momen-to en que nos encontra-mos. Al sugerir que trabaja-dores mayormente latinos estén sujetos a una subcla-se permanente, Bush está limitando el potencial

apoyo de los votantes lati-nos. Esperamos que en las próximas horas aclare su postura para demostrar que en 2013 será defensor de una reforma migratoria con una vía a la ciudada-nía, y no un obstáculo. Por años Jeb Bush ha demos-trado valentía en este asun-to. Es hora de que aclare sus declaraciones y retorne a las posturas que siempre ha defendido”. El portal conservador Newsmax publicó un sondeo de los encuestadores republica-nos John McLauhglin y Asociados que concluye que 66% de los republica-nos apoyan una reforma migratoria con una vía a la ciudadanía. Entre tanto, el ex aspirante presidencial, Mitt Romney, dijo en Fox News Sunday que “las personas que llegaron aquí ilegalmente no deben obte-ner una vía especial a la residencia permanente o a la ciudadanía en este país porque vinieron aquí ilegal-mente”. Las declaraciones de Romney, quien obtuvo un histórico pobre desem-peño entre los votantes latinos en 2012, deben ser-vir de recordatorio al gober-nador Bush.

Carlos Herrades y la periodista venezolana Lourdes Ubieta mues-tran sus dos pasaportes de Venezuela y Estados Unidos al mar-gen de una conferencia de prensa celebrada en Miami.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL - LOCAL │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

Washington DC.- Registrese ahora para todos los Residentes de Virginia para la Reforma Migratoria Comprensiva

Reunión EstratégicaEstos días el debate sobre la

reforma migratoria ha tomado un papel protagónico en Washington DC y a nivel nacional. Miembros de ambos partidos de la senaduría de EEUU han emitido los principios sobre la reforma migratoria que ha enmarcado la discusión sobre una posible legislación, asimismo se ha filtrado el plan propuesto por la ad-ministración de Obama.

Quienes: Defensores de los derechos de los inmigrantes en Vir-ginia y aliados.

Objetivos: Desde los años anteriores, nosotros los residentes de Virginia hemos venido trabajan-do coordinadamente para detener propuestas anti inmigrantes que hubieran hecho de Virginia de un estado similar al de Arizona y otros estados con leyes anti inmigrantes. Nuestro esfuerzo contuvo exito-samente la ola anti inmigrante en Virginia, pero hay mucho más por hacer. Necesitamos una solución federal que de alivio real a miles de familias inmigrantes en Virginia y a nivel nacional. Hoy tenemos una buena oportunidad para conseguir este objetivo a través de la reforma migratoria comprensiva. Conforme

el debate avanza, nosotros los residentes de Virginia tenemos que asumir un papel protagónico para asegurarnos de que nues-tros intereses sean incluidos en este debate. Como parte de este proceso, estamos convocando a una reunión estratégica a todo los defensores de los derechos de los inmigrantes y aliados a nivel del estado de Virginia. Discutiremos y esperamos tener consenso para formular los principios de la reforma migratoria que estarían guiándonos durante este debate. Asimismo, formularemos una estrategia para alcanzar a más residentes de Vir-ginia y así educar y crear conscien-cia sobre la urgencia de pasar una legislación sobre la reforma migra-toria, asimismo, para avanzar los principios de inclusión en el debate en Washington DC vía cabildeo de nuestros representantes en el Con-greso federal. CUANDO: Sábado, 9 de marzo 2013 de 1:00 p.m. a 3:30 p.m. (la registración comienza a las 12.30 p.m.)

Donde: United Methodist Church of Culmore (5901 Leesburg Pike, Falls Church, VA 22041)

Para registrarse: http://virginians4cir.eventbrite.com Si tiene preguntas, contacte a Edgar Aranda-Yanoc at va-colao@gmail.com o llame al 703.772.1555

Servicio a laCOMUNIDAD

Residentes de Virginia a registrarse para la Reforma Migratoria

Piden regularización de 100.000 venezolanos

para evitar deportaciónPor: Americas Voice

Perdiendo votos latinos¿piensa Jeb Bush seguir

consejos migratoriosde Mitt Romney?

HAGA QUECREZCA

SU NEGOCIOANUNCIESE

AQUI703-256-4200

del 8 al 14 de Marzo de 2013 Página a29

¿ Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.

Drivers: Start up to $.40 per mile. Home Weekly. CDL-A, 6Mos. OTR Exp. Required. 50 Brand New Coronados You’ll be Proud to Drive! 877-705-9261 M.U.URGENTE. Necesito personal para instalar Drywall (Drywoleros), hacer finish drywall (finicheros), pintores, instaladores de cerá-micas, harwoleros instaladores. Para traba-jo en New Port, VA. Por contrato o por día. Duración 2 meses. Proveo hotel y desayuno. Pregunte por Julio 703-869-2148 M.U.

Se necesita una persona, mujer entre 20 y 40 años para limpieza y remodelación de hotel. Para trabajo en Boston, Masachussetts. Trabajo p/2 meses. Proveo hotel y desayuno. Llame a Julio al tel. 703 - 869-2148 M.U.

Se solicita PANADERO o PASTELERO con experiencia, INTERESADOS Llamar 571-970-8505 O.G.

Se necesita cocineros o cocineras para prepa-rar comida Boliviana. Se paga excelente sala-rio. Llamar al 703-521-3010. F.A.

Se necesita Chef para comida mexicana y car-nes a la parrilla para trabajar en Washington, DC. Excelente salario. Llamar al (703) 599- 9811 / (202) 437 - 3006 F.A

RENTASe renta una habitación pequeña en casa, amoblada a una Señorita de buenos princi-pios. Para rentar de inmediato. Tel 703-717-2544 M.U.

ARLINGTON. Rento habitación en basement a persona sola. Salida independiente. Baño y coci-na compartido. Frente a parada de buses. Informes al 571 - 243 - 6086. C.Q.

ENTREGA INMEDIATA. amplio y bonito Master room. amoblado en Alexandria, Lincolnia. A una cuadra de Landmark Plaza. Parqueo asignado. A persona responsable y sin vicios. En casa de familia. Servicios incluídos: cable / internet. 703-639-0555 / 571-422-3300 / Cell 703-282-4497 M.U.

¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.

Joven Salvadoreño, busca chica entre 20-50 años, educada, soltera. Para fines de amistad. Interesadas llamar al 571-502-5231 M.U.

NECESITA AYUDA SOCIAL PARA?Examen de la vista - Mejorar su crédito

Modificar, comprar o vender su casa (short sale) Llámeme al 703-269-8788 M.U.

Se Vende Cerámica Importada al por mayor y menor. PRECIOS EN PROMOCION. Interesadas llamar al 703-898-8862 F.A.

RENTO 1 CUARTOEN ALEXANDRIACompletamente amoblado

en casa.Para mayor información

Disponible para el 1ro de MarzoLlamar al

703-717-2544

COMPRO AUTOMOVILES

Compramos todo tipo de automóvilesen cualquier estado tambien contamos

con servicio de Mecánica y Serviciode Grúa las 24 horas

PRECIOS ECONOMICOS(703) 863-4405(703) 941-9393

LABORATORIODENTAL

Está buscando a unTÉCNICO DENTAL

Con experiencia en hacer y arreglar dentaduras postizas.

Para mayores informes llamar al:301-230-9060

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

HERMANOSIRIACO

703-348-7485

Por el ser prepotente que amas ...átalocon el látigo del desprecio.. y humillalo...con

las gotas del hurinoco y la quema de las velasde asis.. y regreso al ser por muy orgulloso

que sea en 3 días ...cansado de vivir siempreen la pobreza, cambia tu vida y juega

los números del rey del asar......no esperes más hoy puede ser tu día

del cambio y el ser codiciado.por los bienes de tu reynado.....

Ya deja de sufrir golpeshumillasiones y maltrato...

Llama a Siriaco el cambiara tu vida...

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 09 │

PROHIBIDO LEER ESTE AVISOPASE A OTRA PAGINA PERO YA!

LE DIJE PROHIBIDO, QUE HACE LEYENDOMente dañina, destructiva, negativa.- Me levanto por las ma-ñanas y comienzo diciéndome frente al espejo,que estoy gorda, panzo-na, me veo arrugada puro pellejo,descabellada casi pelona y con caspa, con un aliento de marrano,me siento frustrada, angustiada, triste, estoy ilegal, indocumentada, con la policía pisándome los talones, el buey que tengo ni siquiera me sastiface, más es lo que se prepara pa ve-nirse en menos de 5 minutos quedando insastifecha, calentada pero no cocinada, buscando un compañero extra en el partainsito que tengo para que por lo menos me sastifaga, me de rai y con suerte me pague el celular, realmente me veo tan vacía tan sola, que no soy nada más que UN experimento humano a medio terminar, un estorbo social, un parásito con dos patas demasiado virulento, pareciendo un in-secto evolucionado que puede hablar, mi fragancia no es nada más que una mezcla de pupu de gato con pupu de camello, dándome síntomas de enfermedad con semanas  de diarrea y semanas de estreñimiento con hemorroides visibles aunque esté vestida y por último estoy hasta visca, sorda, cabisbaja, meditabunda, desorientada, peor  que un perro en canoa, mas desconfíada que un tuerto con dos canastos en una feria de bandidos, más asustada que una cucaracha en una reunión de gal-linas, mis hijos ni me saludan, no se preocupan por mi y para colmo uno me salió del otro equipo y la otra si no me equivoco es de la que cobra 30 por un ratito, con nietitos de diferentes yernos y nueras de todos los colores que a parte de hablar el inglés hablan dialectos de diferentes tribus y sectas, oh Dios mio!  en resúmen siento como si hubiera sido violada emocionalmente, estoy separada, divorciada, amenazada, chantajeada y mal pagada; en este país hice cosas que nun-ca me habría imaginado hacer y lo peor de todo que tengo lo mismo o mucho menos de lo que tenía antes de venir a esta gran nación de los sueños, me vine con unos dolaritos y me voy con una gran deuda al hospital por mi cáncer, mi diabetes, mi alta presión, mi artritis, donde me dieron medicina hasta para la sarna, y de tantos reme-dios es que mi apetito sexual, esta por los suelos, estoy mas fría que un picole (helado), es decir que una nevera, he perdido mi casa mi carro hasta perdí a mi marido, el muy infeliz se quedó con la babosa de mi comadre, la verdad que es mejor que me vaya de donde me vine, por lo menos allá están  igual pero no lo sienten ni lo manifiestan por que viven mantenidos y atenidos gracias a las remesas que mandamos, quedándonos cada comienzo y final de mes con el trasero partido de tanto partime y partime para terminar verdaderamente partidos.

Mente divina, constructiva positiva, me levanto por la maña-nas! y comienzo  diciéndome frente al espejo, gracias Dios mío! por un día más de vida, por todas las bendiciones que me das manteniéndome gor-dita, macanuda y ardiente con una linda cabellera y piel suavita y lo mejor de todo sanita, te amo por eso mi Padre Celestial Todopoderoso tu eres el mero mero los demás unos lokallas, pelopinchos, tribilines. Me siento feliz alegre contenta, continúo ilegal indocumentada pero Dios mediante este año arreglo papeles, si o si, tendré ese green card auque tenga que sacrificarme con un huero, el buey que tengo me satisface tanto que parece como si fuera mujer ajena, pero me da como si fuese la última vez, me tiene narcosexuada y escal-dada de placer con esas noches de pasión, realmente estoy pensando dejar ese partainsito que tengo para tener más tiempo de estar a su lado, realmente no tengo ojos para nadie mas que no sea mi marido, él es fuera de serie, fabricación única, parece medio cojudo pero eso es de herencia. En resumen estoy conmo-vida de como este país me enseñó a hacer cosas que quizás nunca pensé hacer, me dió seguridad en mis decisiones, en mis proyectos y empleos que tenía, hice unos dolaritos, mantuve a mis zipotes, chamacos y ayudé a mis padres y fami-liares. Estoy eternamente agradecida con el hospital que en una oportuni-dad me salvaron la vida,  me han dado todas la medicinas en las clínicas comunitarias sin pagar un dólar y me dan medicinas para mi artritis, diabe-tes, alta presión, en fin para todo me dan remedio que si no me matan me dejaran loca, pero en conclusión, ellos están tratando de darme lo mejor, por eso una vez mas: Gracias Dios mío, por todas esas bendiciones. Ahora gané una casita, un carrito y hasta gané un marido porque antes solo vivía en unión libre, ahora soy casada y amada, la verdad que es mejor que la piense si me voy o me quedo, pero eso ya no importaria por que al fin y al cabo estoy preparada para estar feliz, aún durmiendo con mi marido, por eso  agradezco a mi doctor Dr. SuperLife,  por haberme enseñado a ver todas esas bendicioes que derrama Dios hacia mi  y sobre todo enseñarme de una  manera mas próspera de ganarme el dinero. Dios siempre nos dice: tienes todo el derecho de ser rico, estas aquí para gozar de una vida de abundancia y plenitud, para ser feliz y libre; la pobreza es una enfermedad mental, estas aqui para crecer en lo espiritual, lo mental y lo material; debes rodearte de belleza y lujo, pero eso si, siguiendo las reglas básicas de ser agradecido y disfrutar de la abun-dancia que Dios nos da a todos nosotros, es cuestion de canalizar todos esos pensamientos positivos, actitud positiva y acción positiva para alcanzar el éxito personal, familiar y en fin el bienestar total. Gracias Dios mio, gracias doctor, gra-cias a todos ustedes que al leer estas palabras se identificarán en un 10 ó en un 100%, porque esto es parte de la vida real, parece chistoso pero es la verdad.

Si despues de leer éste aviso terapeútico mental, alguno de ustedes queda enojado, peleénse si quieren, no hay problema pero yo no acepto reclamos, por último aqui decía

“Prohibido leer éste Aviso

ANTES DEL DR. SUPERLIFE DESPUES DEL DR. SUPERLIFE

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │ FARANDULA │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 27 │

Los mejores precios en contenedores de carga“Sirviendo a toda Centro América”

EXPORTAMOS: Contenedores de:

• Motocicletas• Mudanzas• Vehículos• Auto partes• Pick ups• Cajas

SALIDAS SEMANALES A:• HONDURAS• GUATEMALA

• SALVADOR• COSTA RICA

North Atlantic embarca con todas las navieras reconocidas, con destinos a Puertos Centroameri-canos. Usted obtiene el mejor servicio, una logísti-ca innovadora de grúas.Nuestro gran reto: Satisfacer a nuestros clientes en todos los diferentes servicios que nuestra com-pañía ofrece. Somos una compañía profesional, encargada de que sus envíos lleguen en el menor tiempo posible.

1550 Matassino Rd. New Castle, Delaware 19720www.naocean.com

DELAWARE 302.426.9950MIAMI 305.887.1965CALIFORNIA 562.726.7110HOUSTON 832.681.9048

Seguridad y calidad en el envío. La descarga de su ve-hículo GRATIS en el puerto de llegada.Oficinas locales de nuestras empresas en cada puerto de llegada garantizándoles una atención personalizada en todo momento.

Contacte nuestros puntos de salida:

Si presenta estapublicidad tendrá un

Descuento de $30 dólaresen el envío de

su vehículo

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

!Hola Amigos! Les saluda su amigo Chacaltaneando desde la Ciudad de los Reyes ¨Lima Perú¨ la sonada Revocatoria es el tema de dia a dia los símpatizantes del

¨SI¨y los del ¨NO¨ estan en una campaña campal en todos los medios de comunicación luga-res pitucos y los de menos recursos tratando de separar a la actual alcaldesa Susana

Villarán virtual autoridad elegi-da democraticamente por el pueblo. Este 17 de Marzo es el gran dia de las elecciones para saber si continua en su cargo los que apoyan el ¨No¨ o la separan los simpatizantes del ¨Si¨ cuanto dinero tendrán que invertir que este juguetito crea-do por ociosos que en vez de aportar diluyen el tiempo pero allá la conciencia de estos malos funcionarios. Cuatro criollos reunidos en una pre-sentación musical en Sprinfield Virginia se trata de; Graciela Vega ¨Voz y Séntimiento de Virginia¨Anita Arce, Nedda Huambachano ¨Voz y Séntimiento del Perú¨y este

servidor Miguel Chacaltana. Fue en una celebración por el ¨Dia de las Madres¨en el Holiday Inn de Virginia. Estuvieron ese mismo dia, Manuel Ercilla, Victor Padilla, Kike Negrini, Rolando Marcos, Walter Mattza etc. La Granja de Oro de Virginia considera-dos por la opinión pública como lo mejorcito del área. Desde un Ceviche levanta muerto hasta un privilegiado ¨Lomo Saltado¨ hacen la dife-rencia de este renombrado establecimiento que esta bor-deando los 20 años sirviendo auténtica comida peruana. Los fines de semana la alegría con-tagiante la ponen. A Banda

Show de; Falom y Edgar Lombris. Los Sábados la

sabrosura de, Jennifer Carpio y Rumba Kings ambas fechas compartidas con el mejor D.J. Oscar, El Temible.

NOTA; el consulado peruano en Washington DC, convoca a todos los padres de familia a apersonarse a sus instalaciones para renovar su DNI o otros documentos de vital importancia para los con-ciudadanos residentes en el área metropólitana, traigan a sus hijos menores de 18 años antes que se pasen de la edad y tengan que hacer gastos legales, recuerde el DNI es el documento único de identifica-ción para realizar cualquier tra-mite como; Poderes, Pasaporte, Cartas notarizadas etc. Restaurante Huascarán El

Palacio del Folklore autentica comida andina y criolla para un cliente exigente como usted. Silvio, Paula y Celia Coleto los atenderan personalmente.

Para que sus fiestas sean exitosas contrate los servicios de; Miguel Chacaltana. Amenizamos; Bodas, Quinceañeros, Bautizos, Cumpleaños, Fiestas Sociales etc etc. Para más informa-ción llamar a; Miguel Chacaltana al TLF 703-338-4130 23 años en el área metropólitana de; Washington DC, Maryland y Virginia. chacaltaneando@yahoo.com chacaltanean-do@hotmail.com videos www.youtube.com/mikecha-caltana Bye, Sayonara, chau.

Falom le pone Alegría, encanto y sabor los Viernes en la Granja de Oro.

Graciela Vega, Anita Arce, Miguel Chacaltana y Nedda Huambachano.

Desde Lima Perú analizando la famosa ¨Revocatoria¨.

Los Xolos de Tijuana su-bieron del ascenso a Liga MX y en 365 dias se vis-tieron de Campeones del balompie “Manito”. Aho-ra, en su primera Copa Libertadores suman 3 juegos y 3 triunfos al hilo. Los dirigidos por el Turco Antonio Mohamed, han ganado afuera y adentro. El miercoles con gol del argentino Javier Gandolfi, los del Tijuana vencieron 1-0 al encopetado Timao, el Campeón de Clubes Corinthians y deleitan con su puntaje perfecto 9 de 9, en del Grupo 5 de la Libertadores 2013.Los Xolos en tres parti-dos se consolidan en la punta del grupo, donde Corinthians es segundo con 4 puntos y Millonarios de Colombia es tercero con 3; el San José de Oruro de Bolivia es so-tanero con 1. Los Perros “ladran” con buen juego, habian goleado 4-0 a San

Jose y 0-1 a Los Milloan-rios, por ahora sacan la cara por CONCACAF y el buen balompie que resur-ge en América.

RESULTADOSEmelec 2-1 D. IquiqueGremio 4-1 CaracasFC

Millonarios 2-1 San Jose Oruro

Newell’s 1-2 U de Chile

Olimpia 2-2 D. LaraLibertad 2-2 Sporting

CristalHuachipato 1-1 Flumi-

nenseTigre 1-0 Palmeiras

Toluca 1-1 BarcelonaCONCACHAMPIONSHouston Dynamo 1-0

Santos LagunaXelaju 1- 3 Monterrey

Tigres 1–0 Seattle Sounders

CHAMPIONS LEAGUEManchester United 1-2

Real MadridJuventus 2-0 Celtic

GlasgowBorussia D. 3-0 Shakhtar

DonetskParis Saint Germain 1-1

Valencia

Alfredo Despaigne bateó un jonrón de tres carreras en el octavo inning, ayudan-do a Cuba a vencer 6-3 al dos veces campeón Japón, para finalizar primera en el Grupo A del Clásico Mun-dial de Béisbol. El toletazo de Despaigne ante el re-levista Takeru Imamura en

el Fukuoka Dome le dio a Cuba una ventaja de 6-0. El triunfo significa que Cuba se enfrentará en la segunda ronda con Holanda, segun-do en el Grupo B.Japón, que anotó tres carreras en el noveno, se enfrentará con el ganador del Grupo B, Taiwán, en el Tokyo Dome.

Con el sorteo de Concacaf para el Premundial masculi-no Sub 17 que se desarro-llará en Panamá el próximo mes de abril, con miras al mundial de Emiratos Ára-bes Unidos entre octubre y noviembre de este año. Ya estan listas las 12 seleccio-nes que buscarán 4 cupos para la cita mundialista, los dos primeros lugares de

cada triangular avanzarán a la ronda de cuartos de final, los ganadores de estos due-los visarán su pase directo a Emiratos Árabes Unidos.

En III Clásico Mundial de BéisbolCuba ponchó a Japón 6-3

Los xoloitzcuintles de Tijuana, brillan en Latinoamerica

Xolos “muerden” al Timao

DEPORTES│www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

El seleccionador de Bolivia, el español Xabier Azkargorta, citó este lunes a 26 jugadores para concen-trar desde la próxima sema-na con miras a los partidos de este mes ante Colombia y Argentina, por las eliminato-rias al Mundial de Brasil-2014.

La nómina Arqueros: Sergio

Galarza (Blooming), Carlos Arias (Oriente Petrolero) y Hugo Suárez (Wilstermann).

Defensas: Rony Jiménez (Real Potosí), Diego Bejarano (The Strongest), Ronald Eguino (Bolívar), Edward Zenteno (Wilstermann), Luis Gutiérrez (Patronato, Argentina), Marvin Bejarano (Oriente Petrolero), Jair Torrico (The Strongest), Leandro Maygua (Bolívar)y Ronald Raldes (Colón, Argentina).

Volantes: Ronald García (Oriente Petrolero), Alejandro Meleán (Oriente Petrolero), Alejandro Chumacero (The Strongest),

Walter Veizaga (The Strongest), José Luis Chávez (Atlas, México), Gualberto Mojica (FC Petrolul, Rumania), Rudy Cardozo (Bolívar), Vicente Arze (Esteghlal FC, Irán) y Danny Bejarano (Oriente Petrolero).

Delanteros: Marcelo Martins (Gremio, Brasil), Carlos Saucedo (San José), Eduardo Fierro (Universitario), Juan Carlos Arce (Bolívar) y Yasmani Duk (La Paz FC).

Eliminatorias CONMEBOLBolivia cita 26 para

juegos ante Colombia y Argentina

A rabiar de dicha Duvier Riascos, con sus coequiperos en el triunfo 1-0 sobre el Timao.

Los cubanos ganaron 6-3 y celebraron y ahora se mediran ante Holanda.

Listo Premundial Sub 17

Los cubanos ganaron 6-3 y celebraron y ahora se mediran ante Holanda.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 11 │

Obama firma la ley que protege a las víctimas de abuso sexual

Washington DC.- El presi-dente de EE.UU., Barack Obama, promulgó hoy la renovación de una ley federal de 1994 que protege a mujeres víctimas de violencia do-méstica y abuso o tráfico sexual, tras considerar que “todas las mu-jeres merecen vivir libres de mie-do”. “Uno de los grandes legados de esta ley es que no sólo cambió las reglas; cambió nuestra cultura. Permitió que la gente comenzara a denunciar” la violencia doméstica, dijo Obama durante una emotiva ceremonia en el Departamento de Interior. Rodeado de los promoto-res de la ley y de defensores de los derechos de la mujer, Obama dijo que la norma responde al problema de la violencia doméstica -antes un asunto “privado” y “oculto”- de forma “real y significativa”. Se trata, dijo, de un día de “victoria” para las víctimas y sus defensores. Señaló que la ley facilita la investigación de violacio-nes y la prevención de estos delitos, además de que deja en pie progra-mas y servicios para las víctimas, entre éstos una línea telefónica de atención a las víctimas, una red de albergues, ayuda de vivienda y pro-tecciones policiales reconocidas en todos los estados del país. La me-dida también protege a mujeres in-documentadas que antes no denun-ciaban los abusos de sus parejas por temor a la deportación, destacó Obama. Agregó, no obstante, que queda mucho por hacer en un país donde una de cada tres mujeres es víctima de abuso conyugal, y una de

cada cinco será víctima de violación en algún momento de su vida. Ante una audiencia repleta de miembros de tribus indígenas, Obama señaló que la ley cierra un resquicio que impedía que se hiciera justicia para mujeres con parejas no indígenas en las reservas. La ley, conocida por su sigla en inglés “VAWA”, ade-más autoriza fondos federales para ayudar a víctimas de entre la comu-nidad homosexual, para servicios legales y de consejería familiar. La ceremonia contó con la participación del vicepresidente Joe Biden, quien redactó la ley en 1994 cuando repre-sentaba a Delaware en el Senado, así como de representantes de gru-pos feministas, tribales y policiales. Si bien la ley fortalece el “compromi-so sagrado” de proteger a todas las

mujeres, “todavía hay demasiadas mujeres en este país que viven con miedo de la violencia, que siguen prisioneras en sus propias casas, demasiadas víctimas por las que guardamos luto”, dijo Biden. En de-claraciones, Lucy Ortiz, trabajadora social del Albergue para Mujeres y Niños Abusados en Immokalee (Flo-rida), señaló que muchas inmigran-tes indocumentadas no denuncian los actos de violencia “porque no co-nocen sus derechos, porque tienen miedo a ser deportadas”. “Sus pa-rejas las amenazan con seguir gol-peándolas, con la muerte o cortarlas en pedacitos. Muchas inmigrantes vienen de países donde no existen leyes que las protejan, y cuando vienen acá no saben que tienen de-rechos y protecciones”, afirmó Ortiz.

El presidente, Barack Obama, firma la prórroga de una ley federal de 1994 que protege a víctimas de la violencia doméstica y sexual en la sede del Departamento de Interior.

Washington DC- Tras nueve años de guerra y 60.000 millones de dólares invertidos por Estados Uni-dos, la vida de los iraquíes no ha mejorado significati-vamente, señala el informe final del Inspector General Especial para la Recons-trucción de Irak de Estados Unidos (SIGIR), publicado hoy. Durante nueve años, el Inspector General Stuart W. Bowen y su equipo monito-rearon cómo se emplearon los 146.000 millones de dólares de fondos iraquíes y 60.000 millones de fon-dos estadounidenses para evaluar en qué medida la invasión estadounidense

ayudó al pueblo de Irak. Sin embargo, a pesar de las afirmaciones del entonces presidente George W. Bush y de otros funcionarios es-tadounidenses que asegu-raron que Estados Unidos iba a reconstruir un mejor Irak después de la invasión y la ocupación de marzo de 2003, las inversiones tuvieron un bajo impacto, señaló Bowen en el infor-me. El único logro, según el informe, es que los más de 20.000 millones de dólares que Estados Unidos em-pleó en entrenar y equipar a las fuerzas de seguridad iraquíes han logrado man-tener una relativa estabili-

dad en el país a pesar de las crecientes tensiones políticas y los episodios vio-lentos. El informe, de 186 páginas, incluye además entrevistas con altos funcio-narios estadounidenses e iraquíes, que en la mayoría de los casos llegaron a las mismas conclusiones sobre los errores cometidos por Estados Unidos con la inva-sión. Según las autoridades de los dos países, Estados Unidos tomó la responsabi-lidad en demasiados gran-des proyectos y muchas veces no consultó suficien-temente a los iraquíes so-bre la manera de llevarlos a cabo. Como resultado, los

iraquíes no siempre fueron capaces de continuar con los proyectos cuando la presencia norteamericana comenzó a disminuir, y Es-tados Unidos no garantizó su continuidad. El embaja-dor estadounidense en Irak de 2010 a 2012, James F. Jeffrey, explicó que los es-fuerzos de reconstrucción ayudaron a poner decenas de miles de iraquíes a tra-bajar y mejorar el cuidado de la salud, así como a mejorar la producción de petróleo y la generación de electricidad. Sin em-bargo, objetó Jeffrey, “se gastó demasiado dinero con muy pocos resultados”. Como ejemplo, el informe de Bowen cita el caso del Hospital de Basora, pro-yecto sobre el que el propio primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, opinó que era de-masiado ambicioso. Maliki señaló que la construcción del hospital iba a ser más costosa que el presupuesto aprobado para el mismo, tanto que el informe corro-bora las palabras del primer ministro y asegura que en ese caso el centro hospita-lario costará un 200 % más de lo presupuestado y lleva cuatro años de demora.

EE.UU. no mejorósignificativamente la vida de los

iraquíes, según un informe oficial

En la imagen, un soldado estadounidense hace guardia durante una operación militar en el barrio de Fadhl en Bagdad, Irak.

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

Deportarán a falsa dentistaarrestada en Massachusetts

Hombre descuartiza y disuelvecadáver en barril con ácido sulfúrico

Nueva York.- Los restos de la mujer, que residía en un aparta-mento de la calle 140 al Oeste de Harlem, fue-ron encontrados en su vivienda después que una señora que vive en el inmueble llamara al 911 para reportar un fétido e insoportable he-dor. Los investigadores dijeron que los restos de la señora Cruz llevaban varios días dentro del ba-rril y que estaba tapado, pero no bien sellado. El hombre fue arrestado e internado en el Pabellón Psiquiátrico de un hos-

pital en Manhattan, ya que sufre perturbaciones mentales, pero la policía no ha revelado su identi-dad. Oficiales de la Ofici-na Forense transportaron los restos de la dominica-na en el mismo tanque ya que no pudieron sacar los pedazos del cadáver.

El forense realiza la autopsia para decretar oficialmente la causa de la muerte de Cruz, pero se dijo que fue apuñalada docenas de veces por el presunto “loco” con el que sostenía una rela-ción desde hacía algún tiempo. Vecinos de Cruz

detallaron que ella había decidido romper las rela-ciones con su verdugo, diciéndole que regresaría a la República Domini-cana, pero el victimario

se opuso y respondió asesinándola brutalmen-te. Los investigadores estaban ayer martes en la búsqueda de familiares de Cruz.

Un hombre de 24 años asesinó a su mujer de 43, una inmigrante identificada como Elena Cruz, cuyo cadáver supuestamente desmembró y metió en un barril de co-lor azul para disolverlo con ácido sulfúrico.

Nueva York.- La dominicana Mayra Josefina Villanueva, de 43 años, quien alegando haberse graduado de odontóloga en su país natal ejercIó ilegalmente en Lawrence (Massachusetts), fue acusada formalmente ayer miércoles en la Corte Superior de esa ciudad y enfrenta la deportación después que cumpla la sentencia que le será impuesta el próximo 22 de abril. Villanueva mantenía

un consultorio en el interior de una casa que fue descubierto al azar durante un operativo de la policía anti narcóticos a principio de diciembre del 2012. Fue arrestada y las instalaciones desmanteladas por las autoridades. La dominicana que desde entonces estaba en libertad bajo fianza, se enfrenta a la deportación luego que sea sentenciada al menos a seis meses de cárcel y una multa de 1,000 dólares. El “consultorio”

lo operaba en el edificio 273 de la calle Prospect. Se le acusa de ejercer ilegalmente la práctica de la odontología y se le prohibió continuar con ella a menos que sea autorizada por el estado.

El fiscal adjunto Kim Gillespie y el juez Kevin Gaffney instruyeron a Villanueva de no violar esa condición o de lo contrario podría ser condenada a una pena más larga. Si es detenida por otra infracción

aunque no esté relacionada con su caso, sería enviada a la cárcel por 60 días adicionales. Villanueva les dijo a los investigadores y a la corte que se había graduado en la República Dominicana de odontóloga en 1997 y emigró a Estados Unidos en el 2001. Nunca obtuvo una licencia estatal para ejercer la odontología. Dijo en el interrogatorio que había abierto el “consultorio” porque necesitaba dinero para sostener a su hijo pequeño. Los investigadores dijeron que pudieron confirmar en la República Dominicana que Villanueva se hubiera graduado en el país caribeño. Relató a los investigadores que trabajaba con pacientes que tienen problemas con pequeños dolores en sus dentaduras, hacía cavidades de fijación, coronas cambiantes y otros procedimientos.

Pero la policía determinó que ella operaba otro consultorio ilegal en la avenida Broadway en el 2011 en el que también hacía los mismos trabajos.

La dominicana Mayra Josefina Villanueva, de 43 años, quien alegando haberse graduado de odontóloga en su país natal ejercIó ilegalmente en Lawrence (Mas-sachusetts), fue acusada formalmente ayer miércoles en la Corte Superior de esa ciudad y enfrenta la deportación después que cumpla la sentencia que le será impuesta el próximo 22 de abril.

Nueva York.- El hispano que se fugó este fin de semana tras provocar un grave accidente de tráfico en Nueva York que causó la muerte de un matri-monio judío ultraortodoxo y del bebé que estaban esperando dijo que está dispuesto a entregarse. El hombre ase-guró este martes que en el momento de fugarse desconocía lo que había ocurri-do exactamente hasta que vio en tele-visión que el matrimonio había fallecido, tras lo cual reveló que ahora está en manos de un abogado antes de entregarse a las autoridades. El acci-dente ocurrió en la madrugada del domingo, cuando el auto conducido por Acevedo chocó con otro vehículo donde

un matrimonio judío se dirigía al hospital para una consulta de urgencia, ya que la madre, embarazada de 24 semanas, no sentía movimientos del bebé.

“Estaba acelerando, intentado huir porque temía que alguien iba a dispara-rme. Entonces el coche apareció de la nada y no pude frenar”, detalló Acevedo al mismo canal, y dijo que huyó del lugar de los hechos “por miedo”. El accidente causó una enorme conmoción en la comunidad judía ultraortodoxa de Williamsburg (Brooklyn), a la que pertenecía la familia, y que tiene varias decenas de miles de integrantes, aunque también ha acaparado la aten-ción en el resto de la ciudad.

Hispano que chocó taxi depareja judía quiere entregarse

“Estoy dispuesto a entregarme, porque mi corazón está con todos aquellos que sienten que soy una mala persona cuando en realidad no lo soy”, dijo el sospechoso, Ju-lio Acevedo, en declaraciones a la cadena de televisión ABC.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 25 │

Paulina Rubio sella acuerdo con su ex esposo aceptando su indemnización

Braulio Hito, famoso cantautor peruano de gira por todos losEstados Unidos visita el área metropolitana de Washington D.C.

Paulina Rubio y su ex esposo Nicolás Vallejo Nájera llegaron a un acuerdo que pone fin al litigio judicial que mante-nían en los tribunales de Miami por su divorcio y la custodia de su único hijo, dijo la abogada

de la cantante mexicana. El acuerdo es global e incluye una pensión alimentaria de Rubio a Vallejo, más conocido como “Colate”, durante un tiempo limitado, expresó la abogada Astrid Bismarck. Según el

pacto sellado el lunes en la noche, ambos compartirán en tiempo igual la custodia de Andrea Nicolás, de dos años, aseguró la letrada. “Por ahora, intentan compartir la custodia del niño en tiempos iguales”, indicó Bismarck. Rubio y el empresario español se casaron en México en abril del 2007. Vallejo anunció el divorcio en una entrevista que concedió a la revista Hola en marzo del 2012, cinco años después de la boda. Uno de las principales disputas era la tutela del hijo, que ambos habían solicitado. La revista People en Español reportó en su sitio de Internet que “Colate” aceptó que Paulina le pague 243.000 dóla-res en tres años.

Al ser consultada sobre si la información era correcta, Bismarck respondió que no. “Ni en sus sueños más locos ella le pagaría a él esa suma de dine-ro por un matrimonio tan corto”, expresó la abogada, pero no ofreció detalles sobre el monto acordado. Dijo que era un monto mensual pequeño por

un tiempo limitado. De acuerdo con People en Español, Vallejo había pedido un millón de dóla-res en concepto de pensiones alimenticias. En febrero el empresario español negó ver-siones de prensa de que había pedido cinco millones de dóla-res a la cantante para cederle la custodia del niño. Al presen-tar su pedido de divorcio, Vallejo pidió al tribunal que dis-tribuyeran de manera equitati-va todos los bienes matrimo-niales y se procediera de igual forma con las deudas. Solicitó también que Rubio pagara los honorarios de sus abogados. Pero en una contrademanda, Rubio alegó que al casarse en abril del 2007 la pareja firmó un acuerdo prenupcial que separó sus bienes, y rechazó así el pedido de que fueran divididos junto con las deudas. El divor-cio no es el único caso que enfrenta la intérprete mexicana. En otro tribunal de Miami enfrenta también una demanda por supuesto incumplimiento de contrato en un concierto en Colombia.

Nuestra oficina de redac-ción se vistió de gala con la grata presencia de “ El Idolo de América”. Braulio Hito, cantau-tor peruano cuya fama llegó a su máximo apogeo entre los años 80 y 90. El ídolo de América sostuvo una breve pero interesante entrevista con nuestro editor.

¿Hablando acerca de su trayectoria, el público desea-ría saber cuales fueron sus inicios en el medio artístico? Mis inicios fueron alrededor de

1979, en Guayaquil, Ecuador en circunstancias realmente tristes para el pueblo ecuatoria-no ya que lloraban la pérdida de “ El Ruisieñor de América”, Don Julio Jaramillo. Fueron en esos momentos en que se me brindó la oportunidad de grabar el disco ‘Borracho”. Esta melodía se convirtió en un hit y se toca-ba en todas las emisoras y en todo Ecuador, por ello es que le debo los inicios de mi carrera musical al pueblo ecuatoriano De ahí en adelante mi carrera artística se elevó y comenzaron a escucharse más éxitos míos

como: El Rey de las Cantinas, 3 ases, Mi pobreza, El payaso, No es mi señora y muchos otros más. En total llegué a grabar 14 discos, todo un récord para la época. Tuve interesantes expe-riencias con artistas de la talla

del con Alci acosta en un even-top realizado en el Coliseo César Hidalgo en Quito Ecuador, donde acudieron más de diez mil personas y un comentado mano a mano con el grupo argentino Hnos. Visconti.

¿Y durante esa época vino Ud. a presentarse aquí en E.E.U.U.? Efectivamente, vine invitado al Gran Festival de la Rocola en Nueva York. Fuimos un grupo grande de artistas, muchos de ellos ecua-torianos entre ellos Héctor Jaramillo, Roberto Calero, Claudio Vallejo, entre otros. Tuve la oportunidad de ser invi-tado a cuatro Festivales de Rocola y compartir escenarios con los Hnos. Arriagada de Chile, Los Angeles Negros de Chile con Germain de la Fuente, Juanita Burbano, Mélida Jaramillo, Anita Lucía Proaño He regresado después de 15 años a pedido de mi público qiuenes actualmente me siguen por You Tube. Ahora he venido bajo el auspicio de Jorge Nishauz, un boliviano ecuatoria-no y de Félix Cujilán, el famosos indio Atahualpa, quienes pro-mocionan muchos festivales donde la música ecuatoriana impera.

¿Cuál será su agenda de presentaciones para los próximos meses? No sólo ten-dré presentaciones en Nueva York, sino también en Nueva Jersey, Toronto y Chicago, recordaré viejos periplos que hice por los años 90, llegando con mi voz sentimantal a aque-

llos corazones románticos que aún me recuerdan y para hacer suspirar a aquellos corazomes que tienen tímidos sentimientos y que no se atreven a decir lo que sienten.

¿Para finalizar ¿ qué desea decirle a sus fans y público que sigue su trayec-toria? Agradezco la oportuni-dad que me da Las Américas Newspaper para dirigirme a mis compatriotas peruanos, al público ecuatoriano y boliviano para decirles que estoy muy agradecido por el gran cariño que me dispensaron en el

pasado y por la buena relación que durante años hemos man-tenido. Sé que no me han olvi-dado como cantante del pueblo y estoy dispuesto a demostrar-les que el tiempo no ha pasado y que mi voz sigue haciendo vibrar hasta el corazón menos romántico. Invito a todos a par-ticipar en la serie de conciertos en los que me presentaré. Pasaremos una bonita noche de espectáculos. Para mayo-res informes sobre contratos y presentaciones o para entrevistas pueden llamar al 917-995-5589

El acuerdo es global e incluye una pensión alimentaria de Rubio a Vallejo, más conocido como “Colate”, durante un tiempo limitado.

Braulio Hito destacado cantautor peruano nos visitó nues-tra sala de redacción de Las Américas Newspaper para diri-girse a sus compatriotas peruanos, al público ecuatoriano y boliviano para decirles que está muy agradecido por el gran cariño demostrado e invita cordialmente a seguir en todas su presentaciones en el área.

Alejandra Guzmáncancela boda por la

infedilidad del Dr. TovarLa cantante Alejandra

Guzmán rompió su relación con su prometido el doctor Adrián Tovar ya que men-ciona que le fue infiel, aun-que ya tenía listo los prepa-rativos de su boda que jus-tamente se llevaría a cabo en las próximas semanas en un jardín de Cuernavaca, Morelos. Al descubrirlo lo pensó mejor. Ya que la can-tante no está preparada para perdonar una infideli-dad que su prometido tuvo con otra mujer y por ello ha decidido suspender su boda. También la familia de Alejandra está muy moles-ta por el tropiezo del doctor ya que desde el trafico acci-dente que sufrió la rockera. Él se había ganado el cari-ño de su familia, ya que Tovar se encontraba siem-pre alado de la cantante para apoyarla y en su recu-peración, esto lo informó el diario basta. Y como es una figura pública ahora la vida amorosa de la cantante siempre ha estado a la vista del público., ya que no ha

tenido suerte en el amor. Nos preguntamos si Alejandra: ¿es capaz de perdonar la infidelidad? ¿O prefiere quedarse nueva-mente soltera? Alejandra Gabriela Guzmán Pinal nació en la ciudad de México el, 9 de febrero de 1968) es una cantante y compositora mexicana de pop. Hija del cantante de rock and roll y actor mexica-no Enrique Guzmán y de la primera actriz mexicana Silvia Pinal. La Guzmán

hizo su primera aparición televisiva a los dos meses de edad en el programa de sus padres, titulado “Silvia y Enrique”, con tan sólo 8 años de edad, comenzó a tomar clases de ballet, cla-qué y jazz. Su creatividad y originalidad se desarrolló desde los primeros años de su vida, ya que tuvo la opor-tunidad de experimentar con las bellas artes, como el baile y la pintura, y todo lo relacionado con el mundo del espectáculo.

Nos preguntamos si Alejandra: ¿es capaz de perdo-nar la infidelidad? ¿O prefiere quedarse nuevamente soltera?

Por: El Buho Tomala

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

Seguro que alguna vez te has encon-trado en un punto de tu trayectoria en el que trabajas muchas horas, has invertido ya tiempo y dinero y, sin embargo, no ves resultados o, me-jor dicho, no ves los resultados que quieres. Especialmente cuando tie-nes un negocio. Y aunque ya sabes que para recoger primero hay que sembrar y que eso lleva un tiempo, te entra la impaciencia. Pero no la im-paciencia sana que te hace ser más eficiente y que hace que te esfuerces más, sino la insana, la que surge de compararte con los demás. Y em-piezas a pensar que a lo me-jor no vales para eso, que fulanito mira lo que ha conseguido ya, etc.Ya comenté en otro artículo que cuando te com-paras con alguien siempre sales perdiendo, porque eliges a personas que están por delante de ti. Si utilizáramos una escala del 1 al 10 y tú fueras, pongamos, un 6, elegirías a un 9 o un 10 para compararte, eso seguro. Es cuando piensas que a fulanito le va muy bien y a ti no tanto y te des-esperas, te impacientas y entras en un círculo de pensamiento autodes-tructivo del tipo soy una negada para esto. O bien tomas decisiones poco meditadas, saltándote pasos o direc-tamente imitando a fulanito a ver si copiándole consigues lo mismo (y no lo haces). Lo que no te paras a pen-sar es que aquellas personas a las que les va bien y son conocidas y re-

conocidas, las “estrellas” de tu campo son, en general: Profesionales con una amplia trayectoria, con una gran experiencia. Personas que a lo mejor llevan ocho años dedicándose a lo mismo que tu, que llevas dos y, por tanto, es una comparación irreal e in-justa, te queda un trecho hasta llegar a su altura. Personas especialmente brillantes o que han sabido dar con la oportunidad adecuada en el momen-to adecuado, independientemente de la experiencia (y que han trabajado

m u -

cho, ¡ojo!) pero que al poco de empezar ya han dado el salto. Tu los miras, te comparas y te desani-mas. En esos momentos, que todos hemos tenido, párate a pensar en tu propio camino, en todo lo que has conseguido. Sí, eres un seis y no un nueve, pero tampoco un uno, ni un dos, es un gran avance. Recuerda tu situación cuando empezaste y com-párala con la actual, aunque todavía no estés donde quieres estar has

avanzado mucho, seguro. Además tu eres el modelo a seguir de los que todavía no han llegado tan lejos como tú (y si acabas de empezar y te iden-tificas con el uno o el dos, piensa en todos los que todavía no se han atre-vido a dar el paso y en el mérito que tienes, ¡eso es lo que más cuesta, dar el primer paso!). Recuerda que mu-chos de los que ahora brillan han tra-bajado duro muchos años (y empeza-ron igual que tu), ya te llegará a ti si sigues por el buen camino. Y recuer-da también que personas que triunfan de la noche a la mañana hay pocas

y no te beneficia nada compararte con ellas. Alégrate por su éxi-

to, aprende lo que puedas y sigue tu camino. Si tienes

claro lo que quieres y te centras y esfuerzas, paso a paso llegarás a tu cima. Otra cosa que te puedes preguntar

es qué es exactamente lo que te gusta o lo que

envidias de esa persona, de su vida o de su éxito. Eso

te dirá mucho sobre lo que de ver-dad quieres conseguir y así podrás ponerte a ello. No sé dónde leí que en la cima hay sitio para todos, a lo que yo añado que, además, hay cimas de sobra para todos. Cada una con su forma y tamaño, no tenemos por qué llegar todos a la misma. Así que ya sabes, no dejes que una estrella te ciegue, utiliza su brillo para iluminar tu camino. O lo que es lo mismo, apren-de de ella lo que tu quieres conseguir y cómo hacerlo, y en marcha. La im-paciencia sólo es buena cuando te sirve como motor para dar más de ti.

Cómo manejarla impaciencia!!!!

Actitudes deaprendizaje en la vida

El día de ayer por la noche cuando paseaba con mis hijas y sobrina, consideré comprar mi último libro del año. Ingresé a una librería de la ciudad de Lima; revisé varios ejemplares y finalmen-te adquirí “Cómo hacer que las cosas pasen” de Guillermo Echevarría. En su lectura encontré temas muy interesantes; uno de ellos me animó a escribir el presente artículo. La historia de los dinosaurios comenzó hace mas de 230 millones de años. Dinosaurio quiere decir “Lagarto Terrible”, aunque la palabra “dinosaurio” también tiene un significado peyorativo en el lenguaje corriente; se llama dinosaurio a una persona u organización que sigue viviendo cuando ya no se le necesita; o hace siempre las cosas de la misma forma. Los verdaderos dinosaurios se extinguieron hace 66 millo-nes de años aproximadamente y su desaparición sigue siendo una incógnita; sin embargo, las hipótesis acerca de su extinción coin-ciden en que algo en el clima o en la tierra cambió y que estos animales prehistóricos no fueron capaces de aprender lo necesario para adaptarse al cambio. En este tiempo actual, lleno de cambios rápidos como los que estamos viviendo, dejar de aprender, innovar

y reinventarse nos podría llevar a convertirnos en dinosaurios; y ya sabemos cuál podría ser nuestro final. Sin tratar de menospre-ciar la experiencia, la información o la práctica, considero que el secreto para anticiparnos y adecuarnos al cambio es aprender a pensar como principiante. Pensar como experto cuando queremos solucionar problemas puede obstaculizar más que ayudar. Si actua-mos con la mente del principiante, estamos más abiertos a lo que va surgiendo y estaremos mejor preparados para prever el cambio. Pensar como principiante nos facilita ver las cosas en forma dis-tinta, sin permitir que la información antigua o la experiencia nublen o enturbien nuestros juicios. Hay que recordar que la experiencia tuvo lugar en el pasado y que la información y estra-tegias que funcionaron ayer, no garantizan el éxito de hoy.

A continuación te presento un “Test para encontrar dino-saurios” el cual tiene 10 enunciados de actitudes o comportamien-tos. Deberás responder en la columna correspondiente, SI te identificas o NO con ellos.

1. La última vez que reconociste públicamente tu ignorancia o desconocimiento en algo, fue hace más de dos meses.

2. La última vez que aceptaste que alguien tuvo una idea mejor que la tuya, ocurrió hace más de dos meses.

3. Te encanta decir yo te lo dije y mostrar que, al final, tenías razón.

4. En este momento consideras innecesario darle la autori-dad de maestro o mentor a alguien concreto.

5. Hace más de un mes, que dejaste de aprender cosas nuevas.6. La última vez que pediste ayuda para algún tema, ocurrió

hace más de dos meses.7. La última vez que te desdijiste por haber encontrado una

idea mejor, ocurrió hace más de dos meses.8. Te preocupa que los demás se enteren de que estabas

equivocado (a).9. Hace más de seis meses que haces tu trabajo (o estudios)

exactamente de la misma manera.10. Hace más de un año que dejaste de hacer algún curso (o

similar) de perfeccionamiento profesional o personal Si tienes como respuesta SI, en cuatro o más de estos enunciados, te pido que llames rápidamente al zoológico de la ciudad y les des la noticia de tus resultados. Se van a poner muy sorprendidos y contentos cuando sepan que todavía queda un dinosaurio vivo (ello es similar a mi propia experiencia).

El Rincóndel

Buen Sabor

Ingredientes:• 460 g (1 lb) holantao (arveja china)• 4 tiras de tocino• 4 tazas de lechuga, cortada• taza perejil picado• taza ajonjolí• taza aceite• 2 cucharadas jugo de limón• 2 cucharadas de vinagre• 2 cucharadas de azúcar• 1 diente de ajo triturado• Sal• Pimienta

R E C E T A

Rica Ensalada de Holantao

PREPARACION:Esparcir el ajonjolí en una placa de horno sin engra-sar. Llevar al horno 350° F (175° C) hasta que se doren, moviendo frecuentemente. Enfriar.Mezclar el ajonjolí, aceite, jugo de limón, vinagre, azúcar, ajo, sal y pimienta. Batir con batidor o agitar en un frasco con tapa y refrigerar.Retirar los tallos del kolantao y cocinarlos al vapor por 2 a 3 minutos. Tapar y refrigerar. Freir el tocino hasta crocante, escurrir en papel absorbente y des-menuzar. Mezclar la lechuga, kolantao, perejel y tocino en una ensaladera grande. Agitar la vinagreta y verter sobre la ensalada la cantidad deseada. Servir inmediatamente.

TIRAS COMICAS GARFIELD

Pyongyang, Corea del Norte.- Al final de su imprevista ronda de diplomacia deportiva que realizó en Corea del Norte, el ex astro de la NBA, Dennis Rodman, se refirió el viernes al líder norcoreano Kim Jong Un como una “persona increíble” y afirmó que el padre y abue-lo de éste fueron “grandes gobernantes”. Rodman, el es-tadounidense más importante que se haya reunido con Kim desde que éste heredó el po-der en 2011 de su padre Kim Jong Il, presenció el jueves un partido de básquetbol con el gobernante autoritario; des-pués ambos degustaron bebi-das y comieron sushi.

Ya en el aeropuerto Sunan de Pyongyang para via-jar a Beijing, Rodman dijo que era “asombrosa” la “gran ho-nestidad” de los norcoreanos. Agregó que “fueron grandes gobernantes” Kim Jong Il y Kim il Sung, el fundador de Corea del Norte. “(Kim Jong Un) está orgulloso de que le agrade a su país; él no solo le agrada a su país, su país lo ama, lo ama”, dijo Rodman. “Adivinen qué, yo lo amo. El es una persona realmente increíble”, agregó.

En el aeropuerto de Bei-jing, Rodman no hizo declara-ciones y avanzó con dificulta-

des entre los periodistas que lo esperaban. Rodman comenzó el lunes su visita a Corea del Norte y ésta transcurrió en medio de las tensiones entre Washington y Pyongyang. Co-rea del Norte efectuó hace ape-nas dos semanas una prueba nuclear subterránea y puso en claro que este acto provocador era una advertencia a Estados Unidos para que ceje en lo que considera una política “hostil” hacia Pyongyang.

Rodman visitó Pyongyang

con tres miembros del equipo de baloncesto de los Harlem Globetrotters, el correspon-sal de VICE, Ryan Duffy, y un equipo de producción que grabó un episodio sobre Corea del Norte para una nueva serie semanal del canal HBO.

Kim, gran aficionado al básquetbol, dijo al ex jugador de los Pistons de Detroit y de los Bulls de Chicago que tenía esperanzas de que la visita rompiera el hielo entre Estados Unidos y Corea del Norte, afir-

mó Shane Smith, fundador de la empresa de medios VICE, con sede en Nueva York. Ves-tido con trajo azul tipo Mao, Kim sonrió y aplaudió sobre una mesa durante el partido en el gimnasio Jong Ju Yong, sentado al lado de Rodman. Rodman, quien alguna vez se presentó con vestido de novia para promover su autobiogra-fía, llevaba puesto traje negro y gafas oscuras, así como anillos en la nariz y otras per-foraciones.

│www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 13│

Madrid.- Reposa encerrado en una caja fuerte del apartamento que Benedicto XVI ocupaba en el Palacio Apostólico. Las puer-tas de la habitación están selladas. Se encar-gó de ello el camarlengo Tarcisio Bertone, precisamente, a las 20 horas del 28 de febrero. El resumen del caso “Vatileaks” que los tres cardenales, Herranz, Tomko y De Giorgi, entregaron al Pontífice el 17 de diciembre, está asegurado de cualquier robo o filtración. Sólo el futuro Papa podrá abrir aquellas puertas y leerlo. El informe recoge el resultado de meses de interrogatorios a clérigos de todos los niveles, laicos y perio-distas. Según la prensa italiana, su contenido revela profundos problemas dentro de la

Curia y fue un gran golpe para el ahora Papa Emérito. Benedicto XVI no quiso levantar el secreto sobre el resumen y no permitió que fuera entregado a los cardenales durante las congregaciones previas al cónclave. Sin embargo, en la que fue su última decisión como jefe de la Iglesia, estableció que los investigadores pueden contestar a preguntas y explicar lo que descubrieron en la reunión de los purpurados. Así es que los cardenales reunidos en el Aula nueva del Sínodo están pidiendo informaciones. “Consentir que todos los cardenales, electores y no, puedan saber la verdad fue un acto de sentido común”, comentó el cardenal francés Jean-Louis Tauran a La Repubblica. “No se puede

decidir quién escoger con zonas oscuras e interrogantes que contestar”, agregó. “No es necesario entregar el documento a cada uno de nosotros -declaró Raymundo Damasceno, cardenal de Aparecida (Brasil) a La Stampa-. Conocer el corazón del informe es responsa-bilidad de la Iglesia. Sobre todo cuando se trata de tomar una decisión tan importante. Vatileaks tendrá un peso en las votaciones”, consideró el presidente de la Conferencia Episcopal de Brasil, quien entra por primera vez al cónclave. El cardenal de Boston, Sean O’Malley, señaló ayer que “Vatileaks dio titu-lares durante mucho tiempo. Es importante que los cardenales compartamos la informa-ción para tomar esta importante decisión. La que nos proporcionan es más que suficiente y no creo que va a condicionar el cónclave”. Sin embargo, añadió que “se reflexiona mucho sobre cómo gobernar la Iglesia”.

Según el vaticanista Marco Politi, “el escándalo va a pesar en la definición del tema de fondo que atraviesa las congrega-ciones: la reforma de la Curia. Finalmente, va a esculpir el perfil del hombre que buscan, que debe tener la fuerza de llevarla a cabo”, considera el autor del recién publicado Joseph Ratzinger, crisis de un papado. “Sin embargo, los cardenales no han pedido explicaciones muy precisas”. Las 33 inter-venciones registradas hasta ayer “no entran en el detalle, se limitan a evidenciar que hay un problema de gobierno justo en el centro de la Iglesia. Son los documentos filtrados que cuentan que en la Curia existen fenóme-nos de corrupción, de opacidad en el banco vaticano, luchas entre cardenales y malhu-mor hacia el secretario de Estado”. Esta

situación se puede modificar exigiendo una reforma estructural de la institución. “Un cambio no sólo de hombres, sino una racio-nalización cabal”, comenta Carlo Marroni, vaticanista de Il Sole 24 Ore. Con la renuncia del Papa quedaron anulados todos los car-gos: la salida de Benedicto XVI provoca las dimisiones forzadas de los prefectos de las congregaciones (homólogas de los ministe-rios con cartera), de los Pontificios consejos

(sin cartera) y sobre todo del poderoso secretario de Estado, Tarcisio Bertone.

“La Curia -considera Andrea Tornielli, vaticanista de La Stampa- debe volver a ser esbelta y transparente, ágil instrumento en las manos del Papa, a salvo de los venenos de Vatileaks, de los grupos de presión y de las luchas de poder. Este es uno de los pun-tos firmes que recorren los diálogos entre los purpurados”.

Informe sobre “Vatileaks” marca las reunionesde cardenales antes de cónclave

Los vaticanistas señalan que este hecho podría pesar en la elección del próximo Pontífice.Varios purpurados han pedido información en torno a la investigación so-bre el caso.

El ex astro de la NBA dijo que era “asombrosa” la “gran honestidad” de los norcoreanos, Kim Jong-Un asistió en Pyongyang a un partido en compañía de Dennis...

Astro de la NBA Dennis Rodman elogia a gobernante de Corea del Norte

Bolivia condecora a los tres soldados que estuvieron presos en Chile

La Paz.- El Gobierno de Bolivia condecoró hoy a los tres soldados que estuvieron presos durante un mes en el norte de Chile acusados de ingresar irre-gularmente a ese país con un arma de guerra y confirmó que seguirá con sus denuncias en organismos internacionales al considerar ilegal esa detención. El presidente boliviano, Evo Morales, ascendió a cabos a los reclutas Alex Choque, Augusto Cárdenas y José Luis Fernández y les entregó a cada uno las condecoraciones “Mariscal Andrés de Santa Cruz”, “Prócer de la Libertad José Miguel Lanza” y “Eduardo Abaroa” por haber “dignificado a los bolivianos”, según resaltó en su discurso. En el acto cele-brado a las puertas del Palacio de Gobierno, también fueron ascendidos y condecorados los demás integrantes de esa patrulla implicada en el incidente del Regimiento Satinadores de Montaña Méndez Arcos, que opera en la región andina de Oruro. Según el Gobierno boli-viano, Choque, Cárdenas y Fernández, de entre 18 y 20 años, fueron detenidos el pasa-do 25 de enero por los Carabineros de Chile por haber ingresado involuntariamente en territorio chileno portando un fusil FAL en una persecución de contrabandistas. Los uniforma-dos aceptaron el viernes una

solución alternativa para la sus-pensión del juicio que iban a afrontar en Chile y retornaron a Bolivia, después de 35 días en territorio chileno, 30 de los cua-les estuvieron detenidos en una prisión. Morales reiteró hoy que los tres soldados “no se rindie-ron frente a la prebenda” ofreci-da por los contrabandistas boli-vianos ni “frente a la injusta detención de parte del Gobierno chileno”. “Yo siento que han recibido un maltrato en la deten-ción (...) ¿Qué delito podían cometer? Es mucha soberbia, mucha prepotencia de las auto-ridades (de Chile)”, insistió el

gobernante. El comandante del Ejército de tierra de Bolivia, general Fernando Zeballos, jus-tificó el homenaje a los militares alegando que cumplían la “misión constitucional” de com-batir el contrabando. “Hoy recibi-mos con mucha alegría a nues-tros soldados y el Estado los premia porque lo menos que podemos hacer es reconocer todos los valores que nos han hecho llegar a través de su con-ducta intachable, honestidad, valor y estoicismo para soportar lo que ellos vivieron durante más de 30 días”, agregó el jefe militar. Desde el primer día de su

captura, el Gobierno boliviano defendió que los reclutas cruza-ron sin darse cuenta el límite territorial y ha criticado que las autoridades chilenas derivaran el caso a la justicia ordinaria en lugar de resolverlo por la vía diplomática. Bolivia seguirá denunciando en organismos internacionales que Chile supuestamente violó acuerdos consulares y de cooperación en la lucha contra el crimen trasna-cional y lo que considera una vulneración de los derechos humanos de los reclutas al dete-nerlos. “Hay una serie de viola-ciones a la normativa del dere-cho internacional y a los dere-chos humanos de nuestros tres soldados, que nosotros, como Estado, las vamos a hacer conocer en los organismos internacionales competentes”, anticipó el domingo el ministro boliviano de Defensa, Rubén Saavedra. Bolivia envió hace dos semanas una nota al secre-tario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, afirmando que los reclutas fueron “injusta e ile-galmente detenidos”. El caso de los soldados complicó aún más la relación entre Bolivia y Chile, crispada por el impulso que ha cobrado en los últimos meses la demanda boliviana de que le sea restituida la salida sobera-na al Pacífico perdida en una guerra del siglo XIX.

Morales, que también ha nombrado a los tres soldados “hé-roes del mar”, insistió que la detención fue una “venganza” del presidente de Chile, Sebastián Piñera.

Encapuchados matan a presunto pandillero en

comisaría de El SalvadorSan Salvador.- Hom-

bres “encapuchados” ma-taron hoy a un presunto pandillero retenido en una comisaria de policía de El Salvador, tras burlar la se-guridad del lugar. “Varios sujetos encapuchados en-traron esta madrugada a la delegación policial de los Planes de Renderos (sur de San Salvador) y asesinaron a Mario Alexander Reyes, de 23 años”, confirmó un portavoz de la Fiscalía Ge-neral de la República (FGR). De acuerdo con las prime-ras investigaciones, el pre-sunto pandillero de la Mara 18 recibió al menos “28 im-pactos de balas”, añadió. Al tiempo que destacó que las fuerzas de seguridad están “indagando el móvil del cri-men” y que los 14 agentes policiales designados en la comisaría están “detenidos para realizar las respecti-vas investigaciones”. Tam-bién descartó que la víctima fuera un testigo “protegido”, que recibe beneficios al declarar contra otros delin-cuentes. Éste es un hecho “sin precedentes (...) nunca había ocurrido” en el país, indicó el subdirector de la Policía, Mauricio Ramírez

Landaverde, en declaración publicada en la versión di-gital de La Prensa Gráfica.

En El Salvador des-de marzo del año pasado existe una “tregua” entre las principales pandillas que operan en el país para no matarse entre ellos mismos. Recientemente el ministro de Justicia y Seguridad, David Munguía Payés, re-conoció que en los últimos días se “ha desatado una cadena de venganza” en-tre los pandilleros pese al armisticio que existe entre

ellos, lo que ha generado “un leve” aumento en los homicidios tras meses de descenso en esa estadís-tica. Con la “tregua” entre pandillas el promedio dia-rio de homicidios en El Salvador bajó de 14 a 5,3 a finales del año pasado; sin embargo, en estos mo-mentos es de 6,6, indicó Munguía Payés. Señaló, sin dar cifras, que pese al leve aumento diario de homici-dios sigue habiendo “una disminución del 50 %” de los asesinatos.

En El Salvador desde marzo del año pasado existe una “tregua” entre las principales pandillas que operan en el país para no matarse entre ellos mismos.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 23 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Momento excelente para que salgas a la luz con todo tu esplendor. Sé atrevida y aventurera, experimenta con los muchos descubrimientos que se hallan a tu disposición. Atrapa las oportunidades tan pronto como se presenten, y no desprecies ninguna de las alternati-vas que se te ofrezcan.

Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Aunque el mundo a tu alrededor parece que está loco, tu mantienes la cordura y no te dejas arrastrar, tu princi-pal tarea es mantenerte bien con tu pareja o con las personas con las cuales sostienes compromisos en este momento, lo demás se resuelve de alguna manera.

Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Cuídate de una repentina emoción que puede ser sólo un momento efímero. Mantente apegad@ a lo que conoces más, confía en tus sentimientos más profundos. Una atmósfera de calma y armonía te permite relajarte y descansar mientras piensas en tu imagen social y en cómo te perciben los demás.

Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Ha llegado el momento en que las cosas que siempre has deseado se lleven a la realidad, tu necesidad de orden y de arreglar todo aquello que no funciona se acentúa en estos días. Pero aunque resulta paradójico, debes poner orden a tu forma de ordenar.

Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Aunque este parezca simplemente un día más, corres el riesgo de enfrentarte a a cierto número de obstácu-los y problemas. Intenta variar tus rutinas diarias introduciendo algún pequeño cambio que no transtor-ne tus obligaciones pero que te permita no caer en el tedio y la depresión.

Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Aunque te levantes con un estado de ánimo festivo, las vibraciones que te afectarán en esta jornada no van a facilitarte las cosas, y la verdad es que hoy no vas a encontrar mucha diversión. Las cosas empeo-rarán conforme vaya avanzando el día.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) Hoy te sentirás especialmente espiritual, y todo lo relacionado con lo religioso, místico y esotérico te influirá poderosamente. Si eres una persona creyente, la visita semanal a tu iglesia o congregación te resul-tará especialmente provechosa y te embargará un placentero sentimiento de estar en paz contigo misma.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Si algo resultará clave en este periodo para ti será tu capacidad creativa. Utiliza la imaginación para resolver los asuntos más complicados; tu intui-ción y tus presagios no te fallarán. No temas salirte de los cauces habituales o de resultar un poco extravagante. Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Nada de sacar ese genio que tienes. Debes buscar el consenso, caer bien y no resultar agresiv@. En estos momentos sabes que te estás jugando mucho, por lo tanto hay que hacer de tripas corazón y ser amable hast@ con quien no se lo merece.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Si estás cerca de una persona enojada o de alguien bajo la influencia de un sentimiento fuerte, sentirás esa energía en gran medida. Por esta razón, debes evitar a las personas que están bajo la influencia de emociones negativas fuertes. Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Algunas contrariedades se producen en ti cuando sientes la más mínima falta de seguridad respecto de tu relación. En el amor tus firmes convicciones te movilizan, y tanta generosidad oculta tus insegurida-des o el temor de perder a tu pareja. Lucharás por obtener sus propósitos.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) No te involucres innecesariamente en peleas o dispu-tas. Alguna gente quiere ponerte más agresiva de lo que estás en esos momentos. Si has conocido a alguien sentimentalmente interesante en fecha reciente debes tomar la iniciativa de manera ligeramente agresiva.

JOSE DE LEONy Maestra MAYIZA

CENTROUNIVERSALDEL AMOR

Solucionamos lo que nos pidasCastigo de AmorVéngate de tu pareja, haz que sufra por tiy te ruega que sea fiel y dominarlo para siempreque sólo te obedezca a ti ciegamente y no puedaenamorarse de otra persona nunca más.Amarre Magia Negra (ya sea a las buenas o a las malas)Amarre de siete nudos (nada ni nadie podrá desatarte)Amarre Tandra (despierta los sentidos, ver, tocar y desear)Amarres sexual (cuerpo y voluntad, sometimiento total)Amarre Gay (Dos seres del mismo sexo)Amarre especial (Ya sea por capricho o venganza)Amarre hasta la muerte (Hasta que la muerte los separe)

11230 B Grand View Ave. #8 Wheaton MD 20902

Curación:Trabajo 100%Garantizados

Limpia,florecimiento,suerte en los juegos, casinos, negocios riesgosos, casas, empresas, en-fermedades y brujerías, prob-lemas de inmigración, corte, te arranco la raíz de todo mal.

Atendemos en VA-MD-DCFrederick y Baltimore

NO TIENE QUE LLAMAR MUY LEJOS!!! YO ESTOY AQUI!!!¿Cansado de llamar a otras partes y no hay resultados?!Ven, visítame y te sorpren-derás!!

Yo estoy aquí!!Tel:301-962-1919

301-591-9439

Perlas Espirituales“Aceptación”

En nuestra vida diaria nos enfrentamos a muchas dificulta-des, penurias y desilusiones. Las cosas no siempre suceden como queremos. Si escuchamos las conversaciones de otros y revisa-mos nuestras propias palabras y pensamientos, encontramos que muchas de ellas están relaciona-das con quejas acerca de cómo nos está tratando la vida. La vida parece ser amarga a veces, y a su vez nos amarga.

¿Hemos pensado alguna vez tan siquiera por un momento, desde una perspectiva diferente? Pensemos en cuan afortunados somos realmente. Hemos sido creados como los reyes de la creación en la tierra. ¿Cuantos de nosotros le hemos agradecido a Dios por lo que la vida nos ha dado? Nos quejamos con Dios cuando las cosas salen mal, pero ¿qué hay de los cientos de cosas que hemos recibido de El? El nos ha proporcionado todo lo que necesitamos para este viaje que es la vida. Tenemos suficiente alimento para mantener nuestro cuerpo vivo y saludable todo el tiempo. Nos ha procurado vivien-da y abrigo para protegernos de las inclemencias del tiempo. La mayoría de nosotros tenemos fa-milias que nos aman. Hemos reci-bido alguna clase de educación y algún tipo de trabajo.

Si tomamos todo lo que nos llega como un regalo de Dios, entonces podemos aceptar lo bueno y los sufrimientos por igual, bajo la voluntad de Dios. Al res-pecto, hay una historia sobre el rey Mahmud de Ghazni. Un día, mientras estaba sentado con Ayaz su siervo más fiel, le compartió la mitad de su fruta. Cuando Ayaz terminó, el rey entonces le dio un mordisco a su mitad. “¡Wakala!”, gritó, mientras hacía una mueca de asco, y escupió la fruta. “¡Esto está muy amargo! ¿Cómo puedes haberte comido tu pedazo si este sabía como un veneno amargo? Ayaz respondió: “Mi querido rey, he disfrutado de tantos favores y bendiciones suyos durante todos estos años que ¡todo lo que me des me sabe a dulce!”.

La actitud de Ayaz demuestra el estado de ánimo de un verda-dero amante de Dios. Ayaz había recibido tantas bendiciones de parte del rey, que sintió que no era quien para quejarse si uno de es-tos regalos era amargo. Después de todo si el rey le había dado tan-tas cosas buenas, él debía amarlo y aceptar todo lo que le daba con amor y gratitud.

Si pudiéramos aceptar los días de lluvia con la misma grati-tud que los días de sol, encontra-ríamos nuestras vidas plenas de amor, paz y felicidad. Si pudiéra-

mos apreciar las malas hierbas, así como las rosas, enriquecería-mos nuestras vidas cotidianas. Si pudiéramos apreciar a nuestros enemigos, así como a nuestros amigos, no malgastaríamos nues-tras respiraciones preciosas con quejas y amarguras. Si pudiéra-mos aceptar los días en que es-tamos enfermos y con mal tiempo, así como aquellos en los que es-tamos bien y saludables, reduci-ríamos nuestro estrés y preocu-paciones, y quizás incluso nos sanaríamos más rápidamente.

La vida es preciosa. ¿Quere-mos vivir nuestra vida al máximo? El dolor y los engaños no van a desaparecer por quejarnos de ellos. Debemos pasar por esos tiempos. Tratemos de hacerlo en un estado de aceptación tranquila, y ahorremos la energía que nor-malmente usamos para quejar-nos. En cambio, podemos pensar en Dios con amor y gratitud. De esta manera, encontraremos que los tiempos de tribulación pasaran con más facilidad.

Al igual que Ayaz, tomemos todo lo que nos llega de Dios como algo dulce. Entonces, en-dulzaremos nuestra vida entera y la de aquellos que nos rodean.Aprenda a Meditar Curso gratis y abierto a todosInformes: 703-408-6944

Saint RajinderSingh Ji Maharaj

El director de Asuntos Públicos de Facebook para Europa y Asia, Richard Allan, señaló que en determinados casos “no es posible” borrar todo el rastro personal en inter-net de un usuario, tal como Bruselas quiere con una directi-va que incluya “el derecho a ser olvidado” en la red. “Facebook está comprometida con conse-guir una regulación que respete los derechos de privacidad en Europa”, dijo hoy Allan, durante una entrevista, en la que tam-bién apuntó que esa regulación debe “ser práctica, con requeri-mientos que las compañías puedan seguir de forma razo-nable”. La Comisión y el Parlamento Europeos quieren que la futura directiva de pro-tección de datos en la Unión Europea (UE) incluya “el dere-cho a ser olvidado” en internet de forma que las compañías estén obligadas a hacer des-aparecer cualquier dato perso-nal de un usuario en territorio de los Veintisiete, aunque pre-viamente él mismo haya com-partido esa información o foto-grafía de forma consentida. Allan afirmó que Facebook borrará, como siempre ha hecho, todos los perfiles de los

usuarios que así lo solici-ten, pero advirtió que no podrá comprometerse a lo mismo si el usuario ha

cedido algunos de esos datos a terceros, una obligación que sin embargo algunos actores de la negociación quieren incluir en la futura directiva. “El punto de vista de

Facebook es que si alguien quiere borrar los datos que puso en su perfil lo borraremos como nos pide, pero no es posible eliminar los datos copiados a otros servicios de internet que nosotros nocontro-lamos”, explicó Allan.

El directivo de la red social

señaló que la compañía sigue de cerca la negociación para la futura directiva pero rechazó que, como han denunciado fuentes parlamentarias y de la Comisión Europea, Facebook esté haciendo un “lobby” (cabil-deo) intenso para que la regula-ción sea lo

más flexible posible con su acti-vidad. “No creo que haya habi-do un comportamiento extraor-dinario de lobby. Siempre que hay una nueva legislación euro-pea seguimos la negociación. A la UE no les interesa crear una norma de la que esté totalmen-te al margen el sector afecta-do”, dijo Allan. Según el repre-

sentante de Facebook, “los ciudadanos no quieren una regulación que les dificulte su uso de internet, quieren protec-ción por supuesto, pero no quieren que los reguladores se interfieran en lo que pueden y no pueden

hacer en internet sobre todo cuando saben y entienden las condiciones”. Preguntado sobre si Bruselas está siendo demasiado “paternalista” con los europeos y sus datos, Allan señaló que hay un debate entre dos posturas encontradas. “Por un lado los que creen que lo que hay que hacer es dar a la gente la información que nece-

sitan de forma transparente y dejarles que tomen las decisio-nes en consecuencia y por otro los que quieren restringir las actividades de los usuarios en internet”, explicó. En su opinión, los usuarios deben poder deci-dir más que los reguladores. La futura directiva de la CE pondrá al día las normas de protección de datos europeas pues la legislación en vigor data de 1995, los tiempos previos a las redes sociales e incluso a inter-net. Los principales elementos de reforma propuestos por la Comisión Europea son fijar una normativa común para los Veintisiete en materia de pro-tección de datos y el estableci-miento de una autoridad en la materia en contacto con la CE. Asimismo, Bruselas quiere que se reconozca a nivel europeo el derecho a “ser olvidado” en Internet, de forma que sea posi-ble borrar los archivos que pre-viamente se haya consentido publicar en la red. Según el Ejecutivo de la UE, la unifica-ción de normativas de protec-ción de datos conseguirá aho-rrar a las empresas 2.300 millo-nes de euros al año. El último Eurobarómetro de la Comisión concluía que el 72 % de los usuarios de Internet estaban “preocupados” por el uso de sus datos en la red.

Reducen a $450 millones multa que Samsungdebe pagar a Apple

Facebook ve “imposible” borrarel rastro personal de internet

Un juzgado de Estados Unidos redujo en 450 millones de dólares la multa que debe pagar Samsung por una demanda de violación de patentes de Apple, sosteniendo que el cálculo provino de “una teoría legal inadmisible”. La jueza de distrito Lucy Koh confirmó el resto de la multa, que asciende a 598,9 millones de dólares, según un documento judicial publicado este viernes. Apple ha acusado a su rival surcoreano de realizar copias deliberadas y masivas de sus dise-ños y tecnologías utilizadas en los teléfonos inteligentes y las tabletas. Sin embargo, Koh dijo que el juzga-do que impuso la multa en agosto se equivocó al calcular los daños para algunos de los dispositivos en cues-tión, incluido el teléfono Galaxi SII y la tableta Galaxy Tab. La jueza indicó que sería necesario un nue-

vo juicio para que sean concedidas indemnizaciones por violaciones en estos dispositivos, pero animó a am-bas partes a que presenten el caso ante un tribunal de Apelaciones an-tes de iniciarlo.

Apple y Samsung mantienen una competencia directa en el mercado de los teléfonos inteligentes y las tabletas. La compañía surcoreana ocupa el primer puesto mundial en la venta de teléfonos y la estadouni-dense en la venta de tabletas, y los dos grupos se han acusado mutua-mente de violación de patentes en varios tribunales de todo el mundo, con resultados variables. El juicio que tiene lugar en California es el más importante en años en Estados Unidos. Los jueces han considerado 700 demandas en total y rechazaron todas aquellas de Samsung contra Apple.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

La multa inicial era de más de mil millones de dólares por violar patentes de su competidor.

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

Caracas.- Hugo Chávez fue un hombre de muchos talentos: practicaba deportes, cantaba, bai-laba y es así como mucha gente precisamente recordará al líder venezolano. Desde que subió al poder hace casi dos décadas, Chávez siempre adoró ser el cen-tro de atención. En 2006, fue muy famoso el incidente en que llamó a George W. Bush el diablo durante un discurso en la Asamblea General de la Naciones Unidas y, la última vez que se regaron rumo-res sobre su estado de salud, res-pondió con una peculiar invitación a la prensa.l féretro del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ini-

ció hoy el recorrido desde el Hospital Militar de Caracas hasta la Academia Militar, donde el vier-nes tendrán lugar las honras fúne-bres del jefe de Estado que falleció este martes. Envuelto en la bande-ra tricolor de Venezuela, el féretro fue sacado en hombros del hospi-tal por miembros de la Guardia de Honor y posteriormente colocado en un coche fúnebre que lo trasla-dó entre militares, seguidores y familiares, encabezados por la madre del presidente, Elena de Chávez, tras una breve ceremonia religiosa que se inició con el himno nacional. El cortejo partió entre acordes de “Patria, patria, patria

querida, tuya es mi alma, tuyo es mi amor…”, que entonó el jefe de Estado en la alocución del pasado 8 de diciembre, la última antes de partir a Cuba para someterse tres días después a una operación tras la recaída del cáncer, y de la can-ción “En Venezuela”. Miles de per-sonas se agolpan a los lados del vehículo que transporta el ataúd, coronado con flores amarillas y blancas y custodiado por integran-tes de la Guardia Honor Presidencial y que emprenderá un recorrido de 6,3 kilómetros antes llegar a la Academia Militar, en el oeste capitalino. El Gobierno venezolano declaró “siete días de duelo nacional” y la suspensión de clases hasta el próximo viernes por la muerte de Chávez y anunció para el próximo viernes el funeral de Estado.

Su hija Rosa acompañó a Chávez hasta el último suspiro.

Aunque el hermetismo conti-núa de cómo fueron los últimos minutos de Hugo Chávez, la corresponsalía de CNN en Caracas, Venezuela y otros medios informaron que aparente-mente su hija Rosa Virginia, quien lo acompañaba en casi todas los eventos presidenciales y tambien en el tratamiento contra el cáncer, sería quien estuvo a su lado hasta el suspiro final. Desde que Hugo Chávez fue trasladado a La Habana en diciembre del 2012 para la cuarta operación, Rosa Virginia era la persona que se mantenía en la cabecera de la

cama de su padre. El periódico ABC, que había seguido paso a paso, el tratamiento de Chávez había afirmado que sería Rosa Virginia la encargada de la desco-nexión de las máquinas que lo mantenían con vida artificial. Los chavistas aseguran en Venezuela que aunque Chávez ha muerto, el chavismo no ha muerto. Según los expertos médicos, Chávez se encontraba en un coma inducido resultado de la insuficiencia respi-ratoria de la que nunca se pudo recuperar. El 8 de diciembre del 2012, a Chávez se le vería por última vez en una comparecencia pública. Ese mismo día informó que viajaría a La Habana, Cuba para someterse a una cuarta ope-ración por el cáncer que le aqueja. Hugo Rafael Chávez Frías nació el 28 de julio de 1954 en Sabaneta de Barinas. Venía de cuna humil-de, hijo de Hugo de los Reyes Chávez y Elena Frías, ambos maestros en un pequeño poblado de los llanos venezolanos. Chávez fue un niño intrépido, a quien le era difícil seguir reglas, según él mismo dijo de lo que le comentaba su abuela paterna Rosa Inés Chávez, quien prácticamente lo crió. Era el segundo de seis hijos.

Chavistas despiden a su comandante abren ataúd para darle el último adiós

=Después de seis horas en que ataúd marrón recorrió las principa-les calles de Caracas, Venezuela de este a oeste, el féretro de Hugo Chávez llegó a la Academia Militar -donde se iniciará este viernes el velorio de tres días- y allí fue abierto para que familiares y mandata-rios que han viajado al país lo vieran por última vez.

Falso cura cobraba a conventospara llevar a España

falsas monjas hondureñasTegucigalpa.- La

Policía española ha de-tenido en la ciudad de San Sebastián (norte de España) a un hondureño que se hacía pasar por sacerdote para estafar a conventos españoles, a los que pedía dinero para traer desde su país a fal-sas novicias que supues-tamente querían ingresar en las congregaciones. Los hechos se remontan al año 2008 cuando el arrestado, identificado como Franklin Jeovany T.T., concertó distintas entrevistas con superioras de varios con-ventos a las que, hacién-dose pasar por sacerdote, convenció de que conocía a varias novicias hondure-ñas que deseaban viajar a España para ingresar en congregaciones de nuestro país, según las autoridades locales. El hondureño se lamentaba, no obstante, de los elevados gastos y tasas que conllevaban los viajes y la salida de Honduras de las jóvenes, de forma que las superioras se presta-ban a entregarle cantida-

des de dinero que solían superar los mil euros por cada novicia. Pasado un tiempo, las chicas se pre-sentaban en los conventos vestidas “con indumentaria propia de monjas” si bien, una vez transcurridos unos diez días, abandonaban el lugar con el pretexto de “no estar preparadas para la vida religiosa”. Extrañadas por la frecuencia con que se repetían casos simila-res, las congregaciones pusieron los hechos en conocimiento de la Brigada de Extranjería y Fronteras de la Policía española, que inició una investigación. De esta forma, se descubrió

que el ahora detenido no era sacerdote y se inició su búsqueda que concluyó el martes tras ser localizado y arrestado en San Se-bastián. Uno de los con-ventos estafados pagó de 13.000 euros para traer a cuatro mujeres hondure-ñas que abandonaron las instalaciones pocos días después. El detenido ha sido puesto a disposición del Juzgado de Instruc-ción número 1 de la capital guipuzcoana, acusado de sendos delitos de estafa, usurpación, infracción de la Ley de Extranjería, y fa-vorecimiento de la inmigra-ción ilegal.

La Policía española ha detenido en la ciudad de San Sebastián (norte de España) a un hondureño que se hacía pasar por sacerdote.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 15│

Bogotá.- El llamado canciller de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y negociador con el Gobierno colombiano en Cuba, Rodrigo Granda, dijo hoy que esta guerrilla no tiene aspiracio-nes políticas de lograrse un acuerdo de paz. “En general, en las FARC nadie aspira a puestos de representación en las condi-ciones actuales en las que está el país. Tendrían que crearse unas condiciones excepcionalmente favorables de poder realizar polí-ticas no solo para la participación de las FARC, sino para el conjun-to de los partidos de izquierda”, apuntó en declaraciones desde La Habana a la emisora colom-biana Blu Radio. Según el jefe

guerrillero, esas condiciones deberían pasar por la creación de “un estatuto de la oposición, que cambie el régimen electoral”, a su juicio “atrasado” y “obsoleto”. “Puedo garantizar que en la direc-ción de las FARC no hay este tipo de aspiraciones, hay mucha gente que lo puede hacer mejor que nosotros”, remarcó Granda, al aseverar que los integrantes de la guerrilla no son “politiqueros de turno”, tan sólo tienen “conviccio-nes exageradamente definidas” bajo la convicción de que “hay un pueblo que puede construir”. Sobre su caso específico, dijo: “Yo no tengo ningún tipo de aspi-ración política y eso nos diferen-cia de la politiquería de a diario”. Granda remarcó que “uno no se

pasa peleando toda la vida para ir a pelearse un curul”, en alusión a la eventualidad de que las FARC se presentaran en las elecciones de 2014 si antes se logra un acuerdo de paz con el Gobierno. Precisamente ayer un grupo de congresistas encabezados por el presidente del Senado, Roy Barreras, viajó a La Habana para reunirse con los negociadores de las FARC y el Gobierno y, según la prensa colombiana, esta pre-sencia podría tener que ver con la discusión sobre la eventual parti-cipación de la guerrilla en la vida política. Sobre las buenas pers-pectivas que se han presentado en la mesa de negociación en Cuba, tal y como reconocieron la semana pasada ambas partes,

Granda detalló hoy que “la discu-sión en la mesa continúa” y expresó que si bien se han llega-do “a algunas coincidencias, no significa que sea un acuerdo en el pleno sentido de la palabra”. “Hay coincidencias sobre el banco de tierras, muy grandes, muy bue-nas, muy positivas (...), se avanza en ese tema y mucho”, reconoció el guerrillero, al matizar que “se siguen identificando problemas y acercando posiciones”. El proble-ma de la tierra en Colombia es el primer punto de la agenda y tanto las partes como los expertos apuntan a que si se logra un acuerdo en este sentido, la paz sería posible en el país, ya que el injusto reparto es el que en su día, hace casi 50 años, originó el nacimiento de las FARC. Granda dejó claro que la guerrilla no se disputa fincas y señaló que no es la causante del despojo en Colombia ni del desplazamiento de campesinos. En ese sentido recordó que las FARC han pro-puesto en Cuba la creación de una comisión internacional consti-tuida por la Fundación Carter, la Unión de Naciiones Suramericanas (Unasur) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), que verifique cuál es la cantidad real de tierras que posee la guerrilla y deje claro quiénes han sido los verdaderos arrebata-dores en Colombia.

Al menos 3 muertos portorrencial aguacero en ciudad

ecuatoriana de Guayaquil

El exembajador de Panamá declaró que Chávez sufrió muerte cerebral y que el mandatario habría fallecido hace cuatro días.

FARC aseguran no tener aspiraciones políticas de lograrse la paz en Colombia

Quito.- Al menos tres personas fallecieron en la ciudad ecuatoriana de Guayaquil a causa de un torrencial aguacero que cayó el sábado y dañó más de una decena de casas de caña, informó hoy el alcalde de esa lo-calidad costera, Jaime Ne-bot. “Tenemos 3 víctimas reportadas y 11 casas de caña caídas. En un gesto humanitario la Teleton se hará cargo de las casas, sepelios y bóvedas”, es-cribió Nebot sin precisar

las circunstancias de los decesos, en su cuenta de Twitter, en referencia a un programa de recaudación de dinero para fines bené-ficos. Guayaquil, la ciudad más poblada de Ecuador y uno de sus nudos econó-micos, soportó lluvias por diez horas consecutivas que afectaron principal-mente a barrios apostados en laderas, como Nueva Prosperina y Monte Sinaí. El alcalde de Guayaquil expresó su temor de que las lluvias se reanuden.

“Lo mas preocupante es que el fenómeno pueda repetirse la noche de hoy si coincide una lluvia fuerte y larga con una alta marea anormal”, dijo. Ayer la su-bida de la marea taponó el sistema de drenaje, lo que provocó inundaciones en algunos sectores, pero su bajada al final del día nor-malizó la situación, explicó Nebot. Apuntó que mantie-ne reuniones con los or-ganismos de socorro para atender la emergencia pro-vocada por las lluvias.

Guayaquil, la ciudad más poblada de Ecuador y uno de sus nudos económicos, soportó lluvias por diez horas consecutivas que afectaron principalmente a ba-rrios apostados en laderas, como Nueva Prosperina y Monte Sinaí.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

Presente éste aviso y reciba$100 de Descuento

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 21│

Ciclismo: En Malasia y República DominicanaCafeteros Julián Arredondo

y Edwin Sánchez campeones

El colombiano Julián Arredondo (Nippo-De Rosa) se adjudicó el Tour de Langkawi (Malasia), prueba que dominó sin problemas desde la quinta jornada, en la que se hizo con la camiseta amarilla de líder, y cuya última etapa ganó al embalaje el ita-liano Francesco Chicchi. Arredondo, básicamente un escalador pero que se defiende con solvencia en el llano, entró en la meta de Kuala Tereng-ganu en el pelotón principal escolta-do por sus compañeros en el podio

final, el holandés Peter Weening y el español Sergio Pardilla, segundo y tercero a 1 m 15s y 2 m 10 s del colombiano. La última etapa de la vuelta malaya se resolvió en los me-tros finales. Chicchi saltó a la estela del neozelandés Rico Rogers, quien detonó el embalaje y le superó con claridad sobre la pancarta de llegada. El australiano Graeme Brown cruzó la línea en tercer lugar.”He corrido el Tour de Langkawi en un equipo pe-queño, pero en este equipo siempre hemos sido buenos amigos, y todos en este equipo ha hecho todo lo po-sible en el camino”, explicó ayer Arre-dondo tras el triunfo de la carrera. “Este equipo es como una familia. En los momentos difíciles de la carrera se han mantenido muy cerca de mí”, agregó el antioqueño.Con el triunfo de Julián Arrendo, el antioqueño se convierte en el cuarto corredor co-lombiano que se impone en la prueba malaya y es la quinta vez que un ci-clista nacional gana la competencia.

Edwin, bailó Cumbiaen R.Dominicana

El ciclista colombiano Edwin Sán-chez del equipo Selección de Guadalupe,se coronó campeón de la edición número treinta y cuatro de la Vuelta a República Domini-cana que finalizó con un circuito en Santo Domingo y que fue ganado por Jurgen Van Diemen. Edwin Al-beiro Sánchez León, es nacido en la ciudad de Bogotá, tiene 29 años de edad, pertenece al club Monserrate de la Liga de Ciclismo de Bogotá.

Ravens con Mariscal y figura de U$120.6 millones

Joe Flacco el mejor pagado de la N.F.L.

El quarterback de los Ravens Joe Flacco firmó un contrato por seis años y 120,6 mil-lones de dólares que lo convierte en el jugador mejor pagado en la his-toria de la NFL. Flacco, el jugador más valioso del último Super Bowl, cobrará una prima de 29 millones de dólares por firmar y tiene garan-

tizados 52 millones. En los dos primeros años del contrato percibirá 51 millones. “Lo impor-tante no es el dinero sino el respeto”, declaró el mariscal luego de fir-mar. Flacco, de 28 años, es el primer quarterback en la historia de la NFL que lleva a su equipo a los playoffs en sus primeras cinco tempo-

radas. En ese lapso los Ravens cosecharon nueve victorias, con lo que Flacco empató la marca de Tom Brady en cuanto a triunfos de postemporada en los primeros cinco años de su carrera. Flacco hizo 11 pases de touchdown y no sofrió intercepcio-nes en la última postem-porada, que concluyó

con una victoria de los Ravens por 34-31 sobre los 49ers de San Fran-cisco en el Super Bowl. “(Flacco) Es una de las principales razones por las que hemos jugado los playoffs cinco años seguidos”, manifestó el gerente general de Bal-timore Ozzie Newsome. Flacco desistió de firmar un lucrativo contrato el año pasado y la decisión resultó un acierto ya que ahora logró uno mejor todavía. “No tuvo nada que ver con el dinero y todo eso. Quería tener la sensación de que me respetaban”, señaló. “El hecho de que se haya concretado y el que me hayan hecho el jugador mejor pagado de la his-toria de la NFL cierta-mente me hacen sentir bien en torno a mi des-empeño y a lo que ellos sienten hacia mí”.

El MVP de los Cuervos de Baltimore, Joe Flacco con la Copa Vince Lombardi con nuevo salario.

El español Rafael Nadal, quinto clasificado mundial, conquistó el Abierto Mexi-cano de Tenis por segun-da ocasión en su carrera al vencer en la final a su compatriota David Ferrer, cuarto del mundo, por par-ciales de 6-0 y 6-2.Nadal, quien ganó el título número 52 en su carrera, dominó por completo el partido ante Ferrer y se llevó el triunfo en 65 mi-nutos. El español, retirado siete meses de las pistas, levantó por segunda oca-sión el título en Acapulco, que ya ganó en 2005, sin perder ningún parcial durante la semana e inte-rrumpió el paso de Ferrer, quien ganó las ediciones de 2010, 2011 y 2012 y

buscaba el tetracampeo-nato. El mallorquín ganó su segundo torneo en las últimas tres semanas tras el conquistado en Sao Paulo, Brasil, hace dos semanas y la final en Viña del Mar, Chile, competi-ciones que forman parte de la gira latinoamericana que se juega sobre tierra batida. Tras la victoria, Na-dal se acreditó un cheque por 291.800 dólares y 500 puntos en la clasificación de la ATP. El español acu-muló su segundo título en Acapulco tras el que ganó en 2005. El número uno del mundo, el serbio No-vak Djokovic, se impuso de nuevo al checo Tomas Berdych, tercer favorito, (7-5 y 6-3) para reconquis-

tar el torneo de Dubai, que ya ganó en el 2009, 2010 y 2011 y que el pasado año se adjudicó el suizo Roger Federer. Djokovic ganó por decimotercera vez al tenis-ta centroeuropeo, que solo cuenta con un triunfo ante

el balcánico en todos los choques que han dirimido. La última este mismo año, en los cuartos de final de Melburne, en el primer Grand Slam de la tempo-rada. Berdych, sexto juga-dor del mundo, mantuvo el tipo hasta el décimo juego. Pero perdió los dos si-guientes y cedió la primera manga. En el segundo set, el checo, que afrontaba su primera final en el presente ejercicio, bajó su nivel, y el tenista de Belgrado sacó adelante el partido sin con-tratiempos.Dubai amplia la cosecha de éxitos del 2013. Un triunfo que aña-de al del Abierto de Austra-lia y que sumó después de una hora y 34 minutos de juego. En total, Djokovic acumula ya 36 títulos.

Tenis: en México

Nadal de Charro en Acapulcoy Djokovic reconquista Dubai

Rafael Nadal, Campeon del Torneo de tierra azteca en Acapulco.

Berdych no pudo contra Novak Djokovic.

Julián Arredondo, ciclista co-lombiano.

Edwin Sanchez ....tambien se co-rono Campeón.

Histórico cupo de cuscatlecos e isleños

El Tri Sub 20 al Mundialde Turquia junto con

El Salvador, USA y Cuba

México ganó el título Sub-20 de Concacaf al derrotar 3-1 a Estados Unidos en la prórroga, y El Salvador conquistó el tercer puesto al superar 1-0 a Cuba, en las finales disputadas hoy en la ciudad de Puebla. El partido se alargó a la prórroga tras finalizar con empate a uno con goles del mexicano Jesús Corona al minuto 3 y del estadounidense Benjamín Joya al convertir un penalti al minuto 10. México se aseguró la victoria cuando Julio Enrique Gómez marcó al minuto 98 y con el penalti convertido al

m.112 por Julio Espericueta en el juego celebrado ante unos 40.000 espectadores en el estadio Cuauhtémoc de Puebla. Estados Unidos se quedó con el segundo puesto de la eliminatoria Sub-20 que clasificó para el Mundial Sub-20 de Turquía a los equipos de México, EE.UU, El Salvador y a Cuba. El Salvador conquistó el tercer lugar del campeonato al vencer 1-0 a Cuba con un gol de Roberto González anotado un minuto antes del final del partido, el primero de una doble jornada. Cuba jugó todo el segundo tiempo

con un hombre menos por la expulsión con roja directa a Yordan Santacruz al minuto 44, justo antes del descanso. El Salvador, que ya está clasificado al Mundial Sub-20 de Turquía, terminó el torneo con tres victorias, 2-1 a Curazao, 3-1 a Panamá y 1-0 a Cuba y con dos derrotas ante México, 0-3 y 0-2, respectivamente. El jugador mexicano Jesús Corona (adelante) celebra después de anotar un gol ante Estados Unidos, durante la final del campeonato sub’20 de la Concacaf, en el estadio Cuauhtémoc de Puebla (México).

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

El diario ABC reportó el domingo en su sitio digi-tal que recibió una llama-da telefónica del técnico, también uruguayo, Aníbal “Maño” Ruiz, su antigua dupla en las direcciones técnicas, quien, “quebra-

do por la emoción” pidió noticias sobre el estado de salud de su colega. Cubilla acababa de ganar hace poco más de una semana una demanda por un monto millonario al club Olimpia, por sus últi-

mos servicios prestados al club hace poco más de un año. El expresidente de la entidad, Eduardo Delmás, dijo que analizaba hacer-se cargo del pago de la indemnización, que para su cobro requiere aún de trámites burocráticos. “Cu-billa es una gloria del Olim-pia. Este es el momento de demostrar el aprecio y reconocimiento de todo el pueblo olimpista”, remar-có. Como jugador obtuvo nueve veces el campeo-nato uruguayo, tres veces la Copa Libertadores de América y dos veces la Copa Intercontinental, una con Peñarol y otra con Na-cional. También exhibió su talento en España, logran-do con el Barcelona una Copa del Rey en 1963 y realizando goles importan-tes. Como seleccionado uruguayo disputó más de

100 partidos. Estuvo en los mundiales de 1962, 1970 (cuarto puesto) y 1974. Un puntero incontrolable para los defensas, es recordado por una jugada ‘in extre-mis’ contra la raya de fon-do para superar a la enton-ces Unión Soviética en el Mundial de México-1970. El último año como futbo-lista en 1976 jugó para De-fensor y obtuvo el primer campeonato uruguayo de un equipo que no fuera Peñarol o Nacional. Como entrenador también dirigió a Defensor, Danubio, Pe-ñarol, Newell’s Old Boys de Rosario, Nacional de Medellín y River Plate de Buenos Aires, entre otros. El triunfo como DT de Olimpia en la Copa Liber-tadores de 1979 significó la primera vez para un equipo que no fuera de Ar-gentina, Brasil o Uruguay.

Luto en Fútbol Mundial

QEPD Luis “El Negro” Cubilla

Luis Cubilla, uruguayo 72 años en una de sus char-las con los jugadores como Roque Santacruz.

Tras 22 meses…Barcelona perdió primer puesto

de ránking IFFHSEl FC Barcelona, tras caer contra AC Milán en la Liga de Campeones y Real Madrid en la Copa del Rey y la Liga, perdió el liderato del ránking mundial de clubes, que elabora la Fe-deración Internacional de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS) y que ahora encabeza el Chelsea inglés por delante de Atlético de Madrid. Así mismo, el Bayern Múnich, líder de la Bundesliga y con el pase a cuartos de final de la Liga de Campeones muy encarrilado, ha sido considerado el mejor equipo de febrero, tras ganar

todos sus partidos de la Bundesliga, la Copa y la Liga de Campeones. El FC Barcelona perdió, tras 22 meses, la primera posición del ránking y ha

caído hasta la quinta plaza, y Chel-sea es el líder, algo que consigue por cuarta vez desde enero de 1991, pero necesita progresar en la Copa y en la Liga Europa para mantener el mando. Atlético de Madrid, segundo en la Liga española y finalista de la Copa del Rey, es segundo, pero no podrá mantener la posición al haber caído eliminado de la Liga Europa. Entre los primeros 100 clubes se en-cuentran dos equipos colombianos: Deportes Tolima ocupa el puesto 64 mientras que Millonarios el 67

El uso de la pasta dental es muy antiguo, pero si recurrimos a la sabiduría popular de nuestras abuelas podremos encontrar for-mas de cómo blanquear los dien-tes naturalmente.

Sal fina y limón. En una pequeña vasija de cualquier material no metálico se debe poner una pequeña cucharada de sal fina y agregar unas gotas de limón, con el objeto de hacer una pasta. La cantidad a añadir de cada elemento sólo depende de cuanta pasta queramos reali-zar. Lo importante es que dé para los tres o cuatro cepillados del día. Es un buen método para quitar las manchas de los dien-tes. La sal fina tiene unas propie-dades abrasivas y el limón al ser ácido es quien procede a blan-quear los dientes naturalmente, quitando las manchas. Hay que tener un poco de cuidado con las encías y cepillarlas de forma deli-cada.

Limón y bicarbonato.Probablemente el bicarbonato sea el componente más usado para blanquear los dientes natu-ralmente. Existen varias formas de usarlo con este fin: mezclado con limón, sólo y también unido a la pasta dental corriente.

Enjuague bucal con agua oxigenada. Este probablemente sea el procedimiento más delica-do para blanquear los dientes naturalmente, y del que no con-viene abusar. Hacerlo más de tres veces a la semana no es nada recomendable. Hay que uti-lizar agua oxigenada de 10 volú-menes, y nunca más alto para evitar quemaduras. Se usa sen-cillamente como enjuague bucal reteniéndola entre los dientes unos treinta segundos. Tras ellos se expulsa y no se procede a enjuagar la boca. Este proceso

se debe realizar preferentemente por la noche antes de irse a dor-mir.

Usar la pulpa de la fresa.Este método para blanquear

los dientes naturalmente no tiene complejidad alguna. Se trata de aplastar la fresa con cualquier utensilio de cocina, una cuchara por ejemplo, e ir formando una pasta. A pesar de todo, hay que decir claramente que no se debe abusar de ninguno de estos métodos u otros parecidos, pues tienden a desgastar el esmalte dental.

Existen varias formas de usarlo con este fin: mezclado con limón, sólo y también unido a la pasta dental corriente.

Mascarilla y exfoliación para purificar la piel de ellos

Limpiar la piel a dia-rio no es suficiente para delvoverle la luminosidad. Para ello es necesario tra-tar la piel con productos de belleza, aunque ello sea una verdadera tra-ba... los hombres que se cuidan saben que es vital para lucir una piel lleva de vitalidad. Raúl Pérez apuesta por la exfolia-ción: “Es verdad que la piel de los hombres es más fuerte, pero con una exfoliación es suficiente para dejarla libre de im-

purezas. La exfoliación renueva las capas supe-riores de la epidermis, lo que aporta un aspecto fresco y luminoso al ros-tro.” Olvídate de los exfo-liantes extra-fuertes que aumentan la inflamación de la piel, y anímale a que elija uno con micro-bolas que le limpiará la piel a la perfección.

Contrariamente a lo que se piensa, la masca-rilla no completa la exfo-liación. Los especialistan cuentan que la mascarilla

y la exfoliación son dos tratamientos similares y que no se deben reali-zar más de una vez por semana. Si son ricos en atioxidantes u ofrecen un efecto descongestionan-te, ¡son ideales! En resu-men, tu chico se tiene que decidir entre mascarilla o exfoliación. Nosotras nos quedamos con la masca-rilla, porque cuando se la pone su piel respira y él se relaja y eso contribu-ye a que luzca ¡tan buen aspecto!

Limpieza con un producto sin jabón

Para tu chico, lim-piarse el rostro es sinó-nimo de frotarse la cara fuerte bajo la ducha con el gel. En el mejor de los ca-sos utiliza el jabón de ma-nos que hay en el lavabo y, en el peor, se conforma con un poco de agua fría. ¡Horror! Nos cansamos de repetirles que ellos, como nosotras, deben utilizar productos especí-ficos para acabar con las impurezas de la piel. Los hombres deben elegir un tratamiento sin jabón, por-que éste tiende a secar la piel. Y a nosotras ¡no nos gusta un chico con la piel seca y áspera! Si se limpia la cara mañana y noche, la piel queda libre de impurezas y recupera su frescor natural. Para simplificar todos estos as-pectos del pH, el especia-lista aconseja lo siguiente: elige un producto con pH ácido, es decir, 4,5. Tam-bién puede optar por un dos-en-uno para conse-guir un resultado más efi-caz. ¡Le encantará!”

Olvídate de los exfoliantes extra-fuertes que aumentan la inflamación de la piel, y anímale a que elija uno con micro-bolas que le limpiará la piel a la perfección.

Trucos para blanquear los dientesnaturalmente sin dañarlos

│www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 17 │

En la menopausia,la obesidad es un factor

de riesgo de sufrirdiversas enfermedades

CONSEJOSDE SALUDPor: Dra. Ileana Ponce González, M.D., M.P.H., C.N.C.U.S. Agency for Healthcare Research and Quality

La menopausia se asocia a un incre-mento de peso. A pesar de que los cambios propios de esta etapa tienden a la ganancia de kilos y a un cambio en la distribución de la grasa corporal, en realidad un aumento importante de peso está más relacionado con ingerir más energía de la que se gasta. A continuación se describe por qué la pre-valencia de obesidad es más elevada en la menopausia y cuáles son los riesgos aso-ciados al exceso de peso. También se dan varias pautas sobre la dieta recomendada para este tiempo. La menopausia se aso-cia a un incremento de la grasa corporal. Según datos, la proporción de grasa corpo-ral, que a los 20 años es del 26%, sube al 33% a los 40 años y al 42% a los 50 años. A pesar de que en algunas mujeres se da un ligero cambio de la figura por el cambio en la distribución del tejido adiposo, en otras se produce un importante aumento de peso. Sin embargo, este estaría más relacionado con una mayor ingesta y una disminución del gasto energético, lo que favorece la ganancia de peso o el agrava-miento de la obesidad. Por otro lado, según datos del estudio “Obesidad y menopau-sia”, realizado por el servicio de Endocrinología del Hospital Universitario de Getafe (Madrid), algunas causas del incremento de peso durante la menopausia no tienen vínculo directo con la menopau-sia en sí, sino con la edad, y otras depen-den de la disminución de los estrógenos endógenos. Riesgos de la obesidad en la menopausia, la prevalencia de obesidad es más elevada. De hecho, el sobrepeso es un factor reconocido de riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares (la mayor causa de fallecimiento entre las mujeres

menopáusicas es la enfermedad isquémi-ca), la diabetes mellitus tipo 2 (por insulino-rresistencia), trastornos del aparato loco-motor (como osteoartritis) y algunos cánce-res (de endometrio, mama y colon). Además, el peligro de contraer estas enfer-medades incrementa de forma proporcio-nal al aumento del Índice de Masa Corporal. La obesidad predispone a que los sofocos y sudoraciones nocturnas sur-jan con mayor frecuencia e intensidad. Según la “Guía de Práctica Clínica sobre la Menopausia y Postmenopausia”, de la Sociedad Española de Ginecología y Obstetricia, la Asociación Española para el Estudio de la Menopausia, la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria y el Centro Cochrane Iberoamericano, el aumento de peso y la obesidad predisponen a que los sofocos y sudoraciones nocturnas surjan con mayor frecuencia e intensidad.

En nuestro país, se diagnostican unos 22.000 casos al año; esta cifra encarna casi el 30% de todos los cán-ceres en mujeres. La mayoría se diag-nostican entre los 35 y los 80 años.

Casi todos los niños experimentan dolor en el abdomen en algún momen-to. La mayoría de las veces, no es causado por un pro-blema médico grave. El dolor abdominal fuerte a veces puede provenir de afecciones leves, tales como gases o cólicos por gastroenteritis vírica epidé-mica. Por otro lado, puede haber dolor leve o ausencia de dolor en el caso de afec-ciones potencialmente mor-tales, como el cáncer o un principio de apendicitis.

Las formas de des-cribir el dolor abarcan:

Hay dolor generaliza-

do en más de la mitad del abdomen. Esto es más típi-co de un virus estomacal, indigestión o gases. El dolor es localizado o se encuen-tra sólo en un área del abdomen. Es más probable que este tipo de dolor sea un signo de un problema en un órgano, como el apéndi-ce, la vesícula biliar o el estómago (úlceras). El dolor similar a un calambre nor-malmente no es grave y es más probable que se deba a gases y distensión. Con frecuencia, va seguido de diarrea. Signos más preocu-pantes son que el dolor se produzca con más frecuen-

cia, que dure más tiempo (más de 24 horas) o que esté acompañado de fiebre. El cólico es un dolor que viene en oleadas, por lo general comienza y termina repentinamente, y a menu-do es intenso. Los bebés y los niños pequeños no pue-den describir su dolor. Los signos de dolor de barriga pueden ser: Aumento de la irritabilidad, Alimentación deficiente.Muchas afeccio-nes pueden causar dolor abdominal en un niño. La clave está en saber cuándo se debe buscar atención médica de inmediato. En muchos casos, usted puede simplemente esperar, utili-zar remedios caseros, y lla-mar al médico posterior-mente sólo si los síntomas no desaparecen. En los bebés, el llanto prolongado e inexplicable (a menudo llamado “cólico”) puede ser causado por dolor abdomi-nal. Éste puede desapare-cer con el paso de gases o heces. El cólico a menudo empeora en la noche. El hecho de mimar y mecer al niño pueden brindar algo de alivio. Las causas menos graves de dolor abdominal abarcan: Estreñimiento en el síndrome de intestino irri-table. Alergias o intolerancia a los alimentos. Acidez estomacal o reflujo de

ácido.Gastroenteritis vírica epidémica o intoxicación ali-mentaria (salmonela, shige-lla). La faringitis estreptocó-cica y la mononucleosis pueden causar dolor abdo-minal en los niños. Otras causas posibles abarcan: Apendicitis (inflamación del apéndice)Oclusión o blo-queo intestinal. Enfermedad intestinal inflamatoria (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa)

Intususcepción, causa-da por una parte del intesti-no que se introduce en sí mismo. Tumores o cánce-res.Infecciones urinarias. La crisis drepanocítica puede causar dolor abdominal. Algunas veces, puede con-fundirse con el dolor de la apendicitis o afecciones de otros órganos abdominales.

Cuidados en el hogarCuando comience el

dolor más leve, pídale a su hijo que se acueste en silencio para ver si éste des-aparece. A veces, ayuda tomar sorbos de agua u otros líquidos claros. También puede pedirle a su hijo que trate de evacuar las heces. Evite los alimentos sólidos durante las primeras horas. A continuación, inten-te con cantidades pequeñas de alimentos suaves, como arroz, compota de manzana o galletas.

Dolor abdominal en niñosmenores de 12 años

Es el dolor que se siente en cualquier parte entre el pecho y la ingle, lo que a menudo se llama área del estómago o el vientre. Este artículo aborda el dolor abdominal en niños menores de 12 años.

¡Procter & Gamble (P&G) y su programa Orgullosa!!!!! una iniciativa creada para celebrar, fortalecer y avivar los sueños y los logros de las mujeres la-tinas— develó su Consejo de Faldas compuesto de un grupo de mujeres realizadas quienes motivarán e inspirarán a las mu-jeres latinas de costa a costa. Or-gullosa se ha unido a este grupo de mujeres exitosas que servirán como embajadoras de mujeres con la falda bien puesta™ en un esfuerzo continuo por fortalecer la transformación cultural de las latinas en Estados Unidos. Den-tro del grupo destacan la experta en estilo de vida y co-anfitriona de la serie de ABC, The Chew, Evette Ríos; la motivadora in-ternacional, María Marín; y la empresaria y Maitre Chocolatier, Maribel Lieberman. Mujeres con la falda bien puesta™ celebra la femineidad de las mujeres la-tinas, a la vez que reconoce su espíritu firme en la búsqueda del éxito personal y familiar. Orgullo-sa se creó como un destino digi-tal en el cual las mujeres latinas se pueden conectar, compartir e inspirar las unas a las otras sobre sus siempre cambiantes y ocu-pados estilos de vida, incluyendo temas que van desde la moda hasta la iniciativa empresarial. Al desarrollar el Consejo de Fal-das, las mujeres latinas tendrán acceso a testimonios de la vida real y consejos de mujeres como ellas, los cuales encontrarán exclusivamente en la página de Facebook de Orgullosa y en el sitio web (www.orgullosa.com).Por: Dra. Ileana Ponce G.lasamericasnewspaper@yahoo.com

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

ATENCION, ATENCION!!!

Llame a los Tel.:(703) 926-3387

Investigue si su banco tiene derechode vender su casa.

No se deje intimidar!!!* Usted se puede beneficiar de las leyes

que protegen al consumidor

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │

NUEVA SALADE MASAJESVen y relájate

con las chicas más sexyde Falls Church

Llama aNicol: 703-597-7165 Lesly: 540-300-0786

LA MEJOR SALADE MASAJES

Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte

con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en elArea de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DEMASAJES PATTY

Llama para una cita al Patty 571-577-1860

Stephanie 571-577-1913

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501

COMUNICADO DE LAS AMERICAS NEWSPAPER

Se le solicita al Sr. SAID DELAROSA de la Compañîa:

TODO PUBLICIDAD,se sirva pasar a nuestras oficinas a

cancelar la deuda que tiene pendiente con LAS AMERICAS NEWSPAPER.

La Gerencia

SALA DE MASAJESVen y relájate con unespectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VALlama para hacer una cita al

240-408-4007

Sala de Masajes

SUSIEHaz tu Cita al!!! 571-314-7691

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA?NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

No se preocupeAQUI Todos Califican

REQUISITOS:Licencia de ConducirMínima Cuota Inicial

GARANTIA EL 100%

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION ENSOLO 5 MINUTOS Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

Gio Lazo

ACEPTAMOS AUTOSCOMO PARTE

DE LA CUOTA INICIAL,NO IMPORTA LA CONDICION

$500 CUPON

PARA CUOTA INICIALPreparamossus Taxes

GRATISLLame para más

información

Traiga este Anuncio y reciba $500para su Pago en su CUOTA INICIAL

(Preguntar por Detalles)

04-Volkswagen Jetta$650 Downpayment

03-Nissan Altima$650 Downpayment

01-Nissan Quest$899 Downpayment

05-Chevrolet Express$850 Downpayment

03-Dodge Ram$699 Downpayment

01-Ford Mustang$749 Downpayment

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Marzo de 2013 │ Página 35 │