edition du 21 mars

Est-ce que Saint-Georges conservera son corps de police municipal ou va-t-on opter pour la Sureté du Québec?Page 3

Actualité régionale Actualité régionale5 000 personnes

envahissent la 1re avenue

Page 8 et 9

3e édition du Défi Desjardins Page 3

601C

12-1

2

611C

07-1

260

2C12

-12

?

Taux fixe 4 ans

ou

Alain Bernard, courtier hypothécaire agréé Benoit Sylvestre, courtier immobilier hypothécaire

2,99%*Taux variable 5 ans

2,85%*

418 221-507711 375-A 1ere Avenue Saint-Georges

Achat Renouvellement Refinancement

505M

12-1

2

7066

12

514M

12-1

2

| É D I T I O N D U 2 1 M A R S 2 0 1 2 |VOLUME 5 - NUMÉRO 12 | W W W. J O U R NA L D E B E AU C E . C O M [email protected]

221

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

611C

12-1

2

15320, boul. Lacroix Saint-Georges 418 228-4815 1 866 928-4815

www.sittellemazda.ca

ACURA TSX 2009

68 657 km, automatique, cuir, tout équipé, lecteur DC,

climatiseur, toit ouvrant, lecteur MP3

No inv.: A-0622 890$

128 636 km, automatique, traction intégrale, cuir, tout équipé, lecteur

DC, climatiseur, toit ouvrant, No inv.: A-04-116 995$

BMW 330 XI 2006

29 225 km, automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur,

lecteur MP3No inv.: A-3216 995$

CHEVROLET CRUZE LT 2012

82 500 km, manuelle, tout équipé, lecteur DC, climatiseur

No inv.: 2054-113 890$

DODGE CALIBER SRT4 2008

FORD RANGER SPORT V6 2006

85 951 km , automatique, lecteur DC, climatiseurNo inv.: A-17-18 995 $

63 824 km, V8, 5.4L, automatique, tout équipé, lecteur

DC, climatiseurNo inv.: A-0818 995 $

FORD F-150 XLT CREW CAB 4X4 2008

54 647 km , automatique, traction intégrale, tout équipé, lecteur DC,

climatiseur, toit ouvrant, lecteur MP3No inv.: A-2812 995 $

FORD FUSION SEL AWD 2008

63 833 km, tout équipé, lecteur DC, climatiseurNo inv.: 1030-113 995 $

FORD ESCAPE XLT 2009

FORD FUSION SE 2010

32 127 km, automatique, tout équipé, lecteur DC,

climatiseurNo inv.: A-2214 995 $


lecteur MP3 No inv.: A-3013 995 $

HONDA ACCORD 2008 LX

60 684 km, automatique, cuir, tout équipé, lecteur DC, climatiseur, toit ouvrant

No inv.: A-2613 995 $

HONDA CIVIC EX-L 2008

65 294 km, automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur

No inv.: A-3118 995 $

HONDA ODYSSEY LX 2008

HONDA CIVIC DX-G 2010

24 848 km , automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur

No inv.: 2008-114 995 $ 49 652 km, automatique, 4

portes, lecteur DCNo inv.: Z-87-28 995 $

HYUNDAI ACCENT 2009

77 550 km, manuelle, lecteur DC, lecteur MP3

No inv.: A-336 995 $

KIA SPECTRA 2008


lecteur MP3No inv.: A-2313 995 $

KIA FORTE EX 2010

MAZDA 5 GS 2007

62 807 km, 6 passagers, automatique avec mode manuel,

tout équipé, lecteur DC, climatiseurNo inv.: Z-8410 895 $

81 219 km, 6 passagers, automatique avec mode manuel,

tout équipé, lecteur DC, climatiseur, toit ouvrant

No inv.: A-1611 995 $

MAZDA 5GT 2007

47 466 km, automatique avec mode manuel, traction

intégral, tout équipé, lecteur DC, climatiseur

No inv.: Z-8114 995 $

MAZDA CX-7 4WD 2007

89 500 km, manuelle, tout équipé, lecteur DC, climatiseur,

toit ouvrant, lecteur MP3No inv.: 1272-19 995 $

MAZDA 3 SPORT GT 2008

MAZDA CX-9 GT 4WD 2008

57 000 km, traction intégrale, 7 passagers, automatique avec mode

manuel, cuir, tout équipé, lecteur DC, climatiseur, toit ouvrant

No inv.: 2069-122 995 $

81 000 km, 7 passagers, cuir, traction intégrale,automatique avec mode manuel, tout équipé, lecteur

DC, climatiseur, toit ouvrantNo inv.: A-0319 995 $

MAZDA CX-9 GT 4WD 2008

76 400 km , automatique, traction intégrale, tout équipé,

lecteur DC, climatiseurNo inv.: 1277-114 995 $

MAZDA TRIBUTE GX V6 4WD 2009

20 536 km , automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur,

lecteur MP3No inv.: Z-6413 890 $

MAZDA 3 GX 2010

MAZDA 6 GS 2011

32 000 km, automatique avec mode manuel, tout équipé,

lecteur DC, climatiseur, lecteur MP3No inv.: A-2117 995 $

90 400 km , automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur

No inv.: A-10-16 995 $

NISSAN ALTIMA 4 CYL 2005

48 643 km, automatique, tout équipé, lecteur DC, climatiseur

No inv.: Z-8811 995 $

NISSAN SENTRA 2010


toit ouvrantNo inv.: A-2715 995 $

SUZUKI GRAND VITARA 4x4 2008

3LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

21 MA

RS 2012

Saint-Georges La se-maine dernière, trois confé-rences de presse ont eu lieu concernant l’avenir du ser-vice de police à Saint-Geor-ges. Est-ce que Saint-Geor-ges conservera son corps de police municipal ou va-t-on opter pour la Sureté du Qué-bec? Il va sans dire que le sujet suscite les débats et avive les passions.

L’infor-

mation

véhiculée

lors de

ces ren-

contres

diverge

beaucoup

de l’une à

l’autre. Lorsque l’on écoute les

arguments de tout un chacun,

on se rend compte qu’il ne s’agit

pas d’un dossier que l’on règle en

claquant des doigts. On nous pré-

sente beaucoup de chiffres, mais

encore faut-il être capable de les

interpréter.

Interpréter l’information

À la lecture du document :

« Analyse comparative concernant

le choix de la desserte policière »,

préparé et distribué par la Ville, on

constate que l’étude favorise la

SQ sur plusieurs points, spéciale-

ment sur le plan économique; on

parle de plus de 13 M$ d’écono-

mie entre 2011 et 2022. Les ser-

vices resteraient sensiblement les

mêmes et les policiers auraient de

meilleures conditions de travail,

dont l’accès à la permanence pour

les policiers temporaires.

Lors de la conférence de presse

de Ville Saint-Georges, le maire a

mis la population en garde contre

les différentes sources d’informa-

tion sur le sujet. « L’information

qui est exacte sur les dessertes

policières est celle que l’on vous

transmet ce matin. J’invite donc

la population à être vigilante », a

souligné François Fecteau.

Pour sa part, le président de la

Fédération des policiers et po-

licières municipaux du Québec

(FPMQ), Denis Côté, croit que ce

document ne reflète pas la réalité.

« Si la Ville décide de fermer son

service de police, la population ne

doit pas s’attendre à une baisse de

son compte de taxes, mais plutôt à

une diminution du service et de la

présence policière sur le territoire

de la ville », a-t-il affirmé lors d’un

point de presse à Saint-Georges. Il

soutient que la présence de la SQ

est déjà « déficiente » sur le ter-

ritoire de la MRC, alors il ne croit

pas que la SQ soit à la hauteur des

attentes des citoyens.

M. Côté invite la population à

être prudente face aux prédictions

économiques de la Ville. « Les pro-

jections sont de 2011 à 2022 et

sont basées sur le mode finance-

ment actuel du gouvernement qui

injecte 47 % des coûts. Ce n’est

pas impossible que la facture aug-

mente en cours de contrat, com-

me ça a été le cas pour Saint-Hya-

cinthe, où les coûts ont augmenté

de 15 % », explique-t-il.

Consultation publique

L’analyse comparative de la Vil-

le, imprimée à 15 000 copies, a été

envoyée à chaque citoyen et éta-

blissement de la ville la semaine

dernière et est disponible sur le

site internet de la Ville. Les contri-

buables pourront faire connaître

leur point de vue au conseil en

retournant le coupon détachable

joint au document reçu, en trans-

mettant leurs commentaires par

écrit à la Ville ou encore sur le site

Web avant le 30 mars prochain.

Ensuite, deux soirées d’informa-

tion auront lieu les mardi 20 mars

et jeudi 22 mars au Georgesville

dès 19 h 30 pour que la popula-

tion puisse s’exprimer sur la ques-

tion. « Nous voulons permettre à

l’ensemble des citoyens, même à

partir de la maison, d’émettre son

opinion, de telle sorte qu’en avril,

le conseil prendra une décision »,

a déclaré M. Fecteau.

Selon la FPMQ, ce n’est pas

assez. « La Ville ne va pas assez

loin en annonçant seulement des

séances d’information », déplore

le président. Il soutient que, selon

un sondage Léger Marketing, 58 %

des Georgiens souhaitent être

consultés par référendum sur un

éventuel passage de leur service

de police à la SQ.

ACTUALITÉ RÉGIONALE

PAR ERIC GAGNON POULIN

[email protected]

Le maire François Fecteau lors de la confé-rence de presse du 13 mars.

Photo Éric Gagnon Poulin

601C

42-1

1

606C

12-1

2

* L’offre d’une durée limitée s’adresse aux nouveaux clients résidentiels. La gratuité du récepteur HD essentiel est établie en fonction du prix d’achat de 99.99$ moins l’application des crédits promotionnels et de la télé à la carte (TALC). Certaines conditions s’appliquent. L’offre peut être modifiée sans préavis. Les services de Shaw Direct sont assujettis à nos conditions de service, telles qu’elles sont modifiées à l’occasion. Visitez SHAWDIRECT.CA/FR pour les détails de l’offre.

1945, Route du Président-Kennedy Est Notre-Dame-des-Pins

www.securitemm.comwww.securitemm.com

+

L’avenir du service de police

Le président de la Fédération des poli-ciers et policières municipaux du Québec (FPMQ), Denis Côté, lors du point de presse du 15 mars.


La conférence de presse de la Ville en présence de représentants des deux corps de police.Photo Éric Gagnon Poulin

Saint-Georges Le 15 juin prochain, dans le ca-dre du Tour de Beauce 2012, aura lieu la troisième édi-tion du Défi Desjardins. Les gens d’affaires et les élus de la région auront l’occa-sion se dépasser les uns les autres, tout en collaborant au financement du Tour de Beauce.

PAR ÉRIC GAGNON POULIN

Présidence d’honneur

La directrice du comité organi-

sateur Maryse Lambert a dévoilé

les deux présidents d’honneur de

l’événement : Catherine Leblanc

pour le Défi Desjardins féminin

et Richard Poulin pour le volet

masculin. Les coprésidents sont

tout deux avocats chez Bernier

Beaudry, un partenaire majeur

du Défi Desjardins, conjointe-

ment avec les Caisses Desjardins,

Rocky Mountain, Saint-Georges

Toyota, Image de Mark, Martin

Roy construction et Ultima Fe-

nestation.

Motivation et Défi Rose

Catherine Leblanc se fera un

devoir de promouvoir le Défi Des-

jardins auprès de la communauté

d’affaires féminine. Le volet fé-

minin offrira à nouveau la bourse

du Défi Rose et remettra 25 $ par

femme inscrite à une athlète, une

équipe ou une organisation de la

relève sportive féminine de la ré-

gion.

Richard Poulin devra lui aussi

motiver ses collègues de la com-

munauté d’affaires. « Mon rôle

est d’encourager le plus grand

nombre d’entrepreneurs à parti-

ciper au Défi. C’est un travail qui

commence tout de suite après

la conférence de presse! Il est

important de soutenir un événe-

ment comme le Tour de Beauce

pour le rayonnement de notre

région », a déclaré le coprésident

d’honneur. Cette activité de fi-

nancement permet d’amasser

entre 15 000 et 20 000 $ pour

l’organisation et les activités du

Tour de Beauce.

Parcours

Encore une fois cette année,

deux parcours sont offerts : Le

Sportif, un aller-retour de 40 km

pour profiter au maximum de

la journée ou La Randonnée de

20 km, accessible à tous, pour

profiter d’une balade de santé

en compagnie des participants

du parcours Sportif qui feront la

deuxième moitié de leur trajet.

Tous les participants profite-

ront d’une pause commune sur

le site de l’Étape Contre-la-mon-

tre du Tour de Beauce tenue en

avant-midi à Saint-Benoît et d’un

cocktail dînatoire animé après

l’activité où seront partagées les

impressions et expériences de

la journée. Plus de détails sur le

Contre-la-montre seront annon-

cés lors d’une conférence de pres-

se sur le Tour de Beauce.

L’inscription et les détails de

l’événement sont disponibles en

ligne au defidesjardins.com ou au

(418) 227-5894.

Troisième édition du Défi Desjardins

Les présidents d’honneur : Catherine Leblanc pour le Défi Desjardins féminin et Richard Poulin pour le volet masculin


421

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Si vous désirez réagir à cette chronique, écrivez-nous sur le blogue de Pier Dutil à: www.journaldebeauce.com

Les mois de mars et d’avril sont reconnus comme la période au cours de laquelle les compagnies cotées en bourse dévoilent les résultats de l’année précédente. Et à la même occasion, ces entreprises sont tenues de dévoiler les conditions salariales de leurs principaux dirigeants.

Les actionnaires et le grand public sont alors à même de constater que plusieurs dirigeants reçoivent des émoluments parfois très élevés, dépassant souvent le et même les millions de dollars.

Et, à chaque occasion, plusieurs en profitent pour faire des gorges chaudes, affirmant que ces dirigeants sont beaucoup trop payés, surtout lorsque l’on compare leurs salaires à ceux de leurs employés. Dans certains cas, les critiques sont justifiées.

Cependant, il existe un autre secteur d’activité où les salaires sont beaucoup plus élevés que ceux des dirigeants des grandes entreprises publiques et, pourtant, on entend rarement le public soulever la question. Ce secteur, c’est celui des sports.

Le hockey

Dans la Ligue Nationale de Hockey (LNH), quatre joueurs gagnent 10 M $ et plus cette saison. Le joueur le plus payé est Brad Richards des Rangers de New York. Il reçoit 12 M $. Dans la liste des meilleurs compteurs, ne le cherchez pas parmi les premiers. En effet, avec 21 buts et 29 assistances, Richards trône au 50e rang des compteurs.

Et que dire du meilleur salarié du Canadien, le très productif Scott Gomez, qui encaisse un salaire de 7,5 M $ cette année. Avec ses deux buts et ses neuf assistances pour un mirobolant total de 11 points, Gomez se situe au 15e rang des compteurs… de l’équipe.

Avec le plafond salarial limité à 64,3 M $ par équipe, la LNH est parvenue à limiter quelque peu la hausse vertigineuse des salaires. Mais, comme on peut le constater avec les exemples de Richards et Gomez, il y a encore des exagérations.

Un joueur de hockey qui évolue dans la LNH joue en moyenne une centaine de parties annuellement si l’on tient compte des matchs d’avant saison et de ceux des séries éliminatoires. Dans

chacune de ces cent parties, un joueur est appelé à jouer tout au plus 20 minutes. Cela donne donc un total de 2 000 minutes par année ou, si vous préférez 33,3 heures de travail par saison.

J’admets qu’il y a aussi les pratiques et les programmes de conditionnement physique, mais ce n’est pas parmi cette classe de travailleurs que l’on retrouve des gens exploités.

Le baseball

La situation est tout aussi folle dans d’autres sports, dont le baseball. Alex Rodriguez, joueur des Yankees de New York, vient de signer un nouveau contrat de 296,4 M $ qui lui rapportera 32 M $ en 2012. À date, c’est le joueur le mieux payé.

Au baseball, un joueur qui maintient une moyenne de plus de .300 est

considéré comme une grande vedette. Pour obtenir une moyenne de .300, cela signifie que, en 10 présences au bâton, il réussit un coup sûr trois fois et il rate son coup sept fois.

Connaissez-vous un dirigeant d’entreprise qui pourrait se permettre de rater son coup sept fois sur 10 ? Personnellement, je ne donnerais pas cher de sa peau et je ne serais pas acheteur des actions de la compagnie qu’il dirige.

Et pendant ce temps-là, l’homme le plus puissant du monde, le Président des États-Unis, Barack Obama, doit se contenter d’un salaire de 400 000 $ par année. Au Canada, Stephen Harper reçoit une rémunération annuelle de 314 000 $.

On entend souvent des critiques à l’égard des salaires des dirigeants d’entreprises ou de nos dirigeants politiques, mais les remarques désobligeantes à l’égard des salaires des sportifs se font plutôt rares.

Et pourtant?

Pensée de la semaine

Je dédie la pensée de la semaine aux travailleurs qui ne sont pas heureux au boulot : «Si vous vous levez le matin et que vous n’avez pas hâte d’aller travailler, changez de boulot!» Georges Cohen

SALAIRES DE FOU

«Si vous vous levez le matin et que vous n’avez pas hâte d’aller travailler, changez

de boulot!» Georges Cohen

Au

15 075 boul. LacroixSaint-Georges

804A

12-1

2

5LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

21 MA

RS 2012

(EGP) Ferme Maroch et Fils inc. de

Saint-Éphrem et Gazon Mercier inc.

de Saint-Honoré-de-Shenley sont les

deux finalistes retenus pour le Jarret

Entreprise agricole. Le gagnant sera

connu lors du 24e Gala de l’entre-

prise beauceronne qui se tiendra le

samedi 28 avril prochain, au Geor-

gesville :

Ferme Maroch

Ferme Maroch et Fils inc. est une

exploitation agricole de Saint-Éphrem

spécialisée dans la production laitière

et gérée par Mme Suzanne Plante et

M. René Marois. L’entreprise cultive

550 acres et possède un cheptel de

240 têtes, dont 100 vaches laitières.

Pour améliorer l’efficacité du tra-

vail à la ferme, le fourrage est récolté

et ensilé la journée même où il est

fauché. Un bâtiment à ventilation na-

turelle MegaDome, recouvert d’une

toile en polyéthylène durable rédui-

sant le taux d’humidité et permet-

tant la pénétration du soleil et une

économie d’énergie, a été construit

pour assurer le confort des animaux.

Gazon Mercier

Gazon Mercier inc. de Saint-Hono-

ré-de-Shenley a été fondée en 2008

et produit du gazon depuis 2009.

Mme Pierrette Mercier ainsi que ses

fils Marco, Keven et Sébastien assu-

rent la gestion de cette entreprise qui

possède 100 acres en culture, en plus

de 100 acres en location. Le volume

de production est de plus de trois

millions de pieds carrés de gazon.

L’entreprise facilite le contrôle des

mauvaises herbes par l’utilisation

d’un GPS. De plus, la technique de

l’herbicyclage appliquée permet de

réduire de 30 % les besoins d’apport

en engrais minéraux.


L’organisme Parrainage Jeunesse soutient la coopé-rative de solidarité Le Jour-nal de la Beauce depuis que son conseil d’administra-tion a pris connaissance de sa mission communautaire. Dyane Plante, directrice de l’organisme, est une fidèle lectrice et annonce exclusi-vement chez nous!


« C’est vraiment le journal qui

donne les meilleurs résultats. En

plus, c’est un beau journal, il est

convivial et quand on passe une

annonce dans le Journal de la

Beauce, on a toujours des résul-

tats », souligne-t-elle. Aupara-

vant, l’organisme ne pouvait pas

se permettre d’annoncer leurs

activités plus que deux ou trois

fois par année, car les coûts des

publicités étaient beaucoup trop

élevés dans la région. « C’est vrai-

ment avec l’arrivée du Journal de

la Beauce que les prix ont baissé

drastiquement », explique Mme

Plante.

Parrainage Jeunesse aide les

jeunes vivant avec des difficultés

dans leur milieu ou dans leurs

relations interpersonnelles en les

accompagnant, en brisant l’iso-

lement et en leur offrant un mo-

dèle positif. L’organisme travaille

sur plusieurs projets d’envergures,

dont le programme Ange gardien,

le jumelage intergénérationnel et

l’intégration à l’emploi.

Les finalistes pour le Jarret Entreprise agricole sont dévoilés

LE COIN DES MEMBRES-ACTIONNAIRES« C’EST NOTRE JOURNAL! »

603C

12-1

2

Coup de cœur du sommelierMc Manis

River Junction, Californie, Syrah, 2009

Un vin onctueux avec des tannins soyeux, des notes d’olive verte légèrement poivré et une finale

de chêne grillé

Spécial du Junior

Trilogie de filet mignon de bœuf, bison et cerf sauce au bleu bénédictin, olives et poivre

accompagné de son risotto aux portobellos

125$ pour 2 personnes(Incluant table d’hôte 4 services et bouteille de vin)

100$ pour 2 personnes(Incluant table d’hôte 4 services et bouteille de vin)

José Bédard alias le Junior, propriétaire sommelierSébastien Gagnon alias le chefAriël Cardinal-Petit alias le sous chef

1270, 6e Avenue, bureau 221, Saint-Georges

418 313-SOLU (7658) • www.solu-sante.com

Besoin d’une prise de sang ?

+ Ouvert 5 jours

+ Du lundi au vendredi

+ De 6 h 30 à 9 h 20 avec ou sans rendez-vous

Venez nous voir à Saint-Georges !

C’est simple et rapide !

613C

39-1

1

Entreprise Gazon Mercier

Photo courtoisie

Parrainage Jeunesse et la coopération

801A

12-1

2

- CONSTRUCTION DE MAISONS, GARAGES, CABANONS ET GALERIES- POSE DE PLANCHER DE BOIS FRANC ET DE PLANCHER FLOTTANT

- POSE DE GYPSE - FINITION INTÉRIEURE - ETC.

- -

621

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

21 mars

La Fédération no 5 des Cercles de Fermières invite ses membres et non membres à leur rencontre du printemps qui se tiendra au sous-sol de l’église l’Assomption de 9 h à 12 h.

La polyvalente Saint-Georges présente sa soirée « Secondaire en spectacle » à l’auditorium de l’école à 19 h 30.

23 mars

Le Murmure, groupe d’entraide pour personnes vivant avec un problème de santé mentale de Beauceville, vous informe que son Café-Rencontre, à 13 h 15, portera sur la confiance en soi et l’estime de soi. Info : (418) 774-2444

Méditation et enseignement avec Kelsang Lakpa : « Le pouvoir de l’écoute », à la clinique alternative de 19 h à 20 h (10 $). Offert par le Centre bouddhiste Toushita. Info : (418) 523-3444

La polyvalente des Abénaquis présente sa soirée « Secondaire en spectacle » à l’auditorium de la polyvalente à 19 h 30. Info : (418) 228-5541, poste 5454

24 mars

Toute la population est invitée à venir assister au concours de secteur Toastermasters à 10 h au restaurant le Baril Grill. Info : (418) 225-723

Séance de signature de l’auteure Karine Veilleux à la Librairie Sélect de 13 h à 15 h. Info : (418) 228-9510

Conférence — « Parent un jour, parent toujours! » avec Solange Lefebvre-Pageau et l’abbé Edgar Phongi Mvubu du Centre de recherche et d’éducation à la vie familiale de Montréal, au sous-sol de l’église l’Assomption. Info : (418) 228-2084, poste 227

25 mars

Fête du printemps, célébration, rencontre et coulée de tire de 8 h 30 à 10 h 30 à l’église l’Assomption. Info : (418) 228-2084

Café-concert de la chapelle au Centre culturel Marie-Fitzbach, 3e étage, à 11 h. Info : (418) 222-6690

31 mars

Conférence — « Aimer sans me

perdre » avec Lorraine Roy à 19 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption. Info : (418) 228-2084

1er avril

Concert de musique militaire (Navire canadien de Sa Majesté Montcalm) à l’église de Saint-Honoré à 14 h, gratuit pour les moins de 18 ans. Info : (418) 485-6236

4 avril

Cercle de Fermières l’Assomption vous invi te à sa réunion mensuelle à 19 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption. Info : (418) 228-4280

11 avril

La FADOQ l’Assomption Saint-Georges invite ses membres, leur famille et leurs amis à une sortie à la cabane à sucre à compter de 11 h à l’érablière Guimond Labbé (385, Rte 271, Saint-Benoît-Labre. Info : (418) 228-4929

15 avril

Danse FADOQ l’Assomption avec le duo Marcel et Pierre-Alain de 13 h 30 à 16 h 30 au sous-sol de l’église l’Assomption

17 au 20 avril

Agapèthérapie 3 : « Accueillir mon devenir avec Jésus » avec Marie-Claire Gouin, s.c.s.l. Info : (418) 685-3181

Sudoku de la semaineNo : 238

704L

12-1

2

2 6 5 7 6 4 4 9 3 9 2 8 4 9 3 5 6 8 6 5 1 8 5 9 6 4 9


18 &19 février 11h00à 16h0025 & 26 février 11h00 à 16h003 & 4 mars 11h00 à 16h0011 mars 11h00 à 16h0018 mars 11h00 à 16h0022 mars 18h00 à 21h0023 mars 13h00 à 21h0024 mars 10h00 à 21h0025 mars 10h00 à 16h001er avril 11h00 à 16h008 avril 11h00 à 16h0015 avril 11h00 à 16h0022 avril 11h00 à 16h0029 avril 11h00 à 16h006 mai 11h00 à 16h0013 mai 11h00 à 16h0020 mai 11h00 à 16h0027 mai 11h00 à 16h003 juin 11h00 à 16h00

ENTRÉE

GRATUITEENTRÉE

GRATUITEEXPO HABITAT

EXPO HABITAT

À l’EXPO HABITAT de Saint-Georges du

22 AU 25 MARS 2012

ou l’EXPO HABITAT de Thetford du

19 AU 22 AVRIL 2012

L’achat d’un billet

vous donne droit à une

701L

07-1

2

14 300 $ versés à 14 organismes

(EGP) Pour une quatrième année, les concessionnaires automobiles de Saint-Georges, Notre-Dame-des-Pins et Beauceville ont uni leurs forces pour venir en aide à 14 organismes de bienfaisance de la grande région de Saint-Georges.

Photo courtoisie

7LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

21 MA

RS 2012

715L

12-1

2

Ce n’est pas normal. Prenez rendez-vous avec un de nos orthésistes.

En collaboration avec votre médecin, il saura vous fournir une solution durable

et adaptée à vos problèmes de pieds.

VOTRE TALON VOUS FAIT

CRUELLEMENT MAL

PRENEZ RENDEZ-VOUS À :

(SANS FRAIS) 1 800 363.6172

626C

37-1

0

À la suite du décès de Claude

Couture, St-Georges, je crois

nécessaire de souligner la

persévérance, la conviction et

le professionnalisme de cette

personne qui fut, il y a près de

50 ans, le pionnier du cour-

tage immobilier professionnel

dans notre région.

Cette épopée commence en

1963 par une volonté de la

Caisse d’Établissement de la

Chaudière (CEC) d’instaurer

un service de courtage im-

mobilier afin de faciliter l’éta-

blissement de ses membres.

Alors au service de l’épargne

à la CEC, Claude Couture dé-

montra un vif intérêt pour ce

projet. Il s’inscrivit donc aux

cours de formation confor-

mément aux lois de l’époque,

réussit les examens et obtint

son permis de courtier en im-

meuble.

Sans mentor autre que ses

connaissances théoriques,

Claude constitua les premiers

fichiers des acheteurs et ven-

deurs potentiels. Il sollicita les

premiers mandats, réalisa les

premières ventes sur la base

des formulaires peu élaborés

du temps, sans négliger les

objectifs d’efficacité opéra-

tionnelle. Claude continua

sa formation par correspon-

dance et par certains cours

à Québec, tout en recrutant

des personnes intéressées à la

profession. Il insistait sur les

exigences de la formation ré-

glementaire et devint même,

pour certaines d’entre elles,

celui qui enseignait l’art de la

négociation et de la sollicita-

tion.

En 1970, le service de cour-

tage immobilier de la CEC

fut reconnu par la loi. Claude

Couture devient alors le cour-

tier responsable de toutes les

opérations et directeur du

service immobilier. La CEC

fut donc le premier établis-

sement de courtage immobi-

lier implanté dans la région.

Claude continua sa formation

et obtint son titre de F.R.I.

(Fellow Real Estate Institute

of Canada). Il travailla à dé-

velopper ce service de plus

en plus reconnu depuis la

frontière américaine jusqu’au

fleuve.

Fort de son expérience et de

sa réputation, Claude choisit

de devenir courtier autonome

en 1980. Par la suite, il ne

manqua pas de mettre à pro-

fit ses connaissances, son ré-

seau d’affaires et ses contacts

personnels pour exercer la

profession qu’il aimait. Il suf-

fisait de parler avec lui pour

ressentir la passion qui l’ani-

mait en 1963 était toujours

présente, jusqu’à son décès,

dans l’exercice de sa profes-

sion.

En considérant son rôle de

pionnier dans le domaine du

courtage immobilier dans la

région, ne devrait-ont pas,

à titre posthume lui recon-

naitre le titre de « Grand bâ-

tisseur beauceron »?

Clovis Gagné Directeur général de la Caisse d’Établissement

de la Chaudière de 1970 à 1980

Photo courtoisie

821

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E Vivre en grandLa série Grand L40 de Kubota, une gamme de tracteurs polyvalents et parmi les plus efficaces sur le marché, peu importe la tâche à accomplir.

Série Grand L40• Transmission HST PLUS

• Contrôle hydraulique du chargeur posé en usine

• Écran interactif « Intellipanel »

• Siège de luxe pivotant à haut dossier

• Volant ajustable

• Livrable avec Grand CabMD ou cadre de sécurité ROPS

• Rétrocaveuse BH92 compatible avec les modèles GL40-3 ROPS et cabine

610C

12-1

2

5 000 personnes envahissent la 1re avenueSaint-Georges Environ

5 000 personnes se sont ras-semblées sur la 1re avenue à Saint-Georges, entre la 118e et la 125e rue, pour la Gran-de Coulée du 23e Festival beauceron de l’érable. Plus de 400 mètres de tire sur neige, animation, musique, danse, jeux pour enfants,

compétition de planche à roulettes et les marchands de la 1re avenue attendaient les visiteurs.


En plus de la foule, la belle tem-

pérature était au rendez-vous

avec près de 20° C, un record pour

la période de l’année. Le succès de

l’événement encourage les orga-

nisateurs du Festival à le dévelop-

per davantage et d’aller de l’avant

dans leurs projets, dont l’établis-

sement du record Guinness de la

plus longue coulée de tire, soit

d’un kilomètre d’ici deux ans.

Photo Eric Gagnon Poulin

Pendant que les visiteurs attendent impatiemment le « sucre du pays », des bénévo-les préparent le sirop dans des cabanes à sucre mobiles.


La La masmascotcotte te du du FesFestivtivalaal al bebebeaeabbeauuuceeronon deddd de de l’l’ éraéraaaaaableblebleleblelblble enenennennnn coco coccocco coccococococompampmpmpmpmpmpampapmmm gnignignignignigniin e de de de de e dde de de de de ddddeuxeuxeueueueuxeuee je je je jejeje jejeununeuneuneununneunen s as ass as aas as aamatmatmamatmatmatmatmatmmma riricricicrrrrr eseess s ddesdesdesesdeses prppp pr p prpproduododuduitsitsss de de dede l’l éraérablebleb !!

Photo Eric Gagnon Poulinh i

AuAu AuAuAu u AAAA gragrgragragragragragragragragraggragrag ndnddd d d dndnnnn bobonbonbonnbobo heuheuheuheueeuheueuheuheuheueuheur dr dr dr ddr es es eses es eses es orgorgorgorgorgorgorgorgorgorgorggaanianianinianiaaa satsatsattatttttttteureurureurreureureurrureeeee ss,s, ss, ssssss eeenvenveee iiiroi n 5 000000000000000000000000 p0 ppp0 p0 p00 pp0 ppersersonnonnnnnnnnnnnnnnnneees eses ontonoontoonnt vi viv sitsitsitéé lla 1a 1a 11re re re rereeereree e e aaaveaaa nue dimdimdimdimdimdimdimdimdimdimdidimimananancncncnccncchehe he hehehhe hehehe dededededederererdede nienienier.rr.r.rr

9LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

21 MA

RS 2012

802A

12-1

2

1540, Route 275 (25e Avenue) Saint-Prosper (Québec) G0M 1Y0Tél.: 594-6010 (Martial Pruneau)

612C

12-1

2

803A

12-1

2

511M

12-1

2


UUnUUn Un peupeupeu de dede mumummumumumu mummumm siisiqiqqsisiqqsiqqsiqsiqque ue ee e e tratrattrrraditdditditiioioionononoi neneneneneleleee le le pour seeeee me me mee meeeee etttre re rrree dandandananda s llls ls ll’am’’am’am’am’ammmmammamambiabiabiaaaaaabiaabiabiabiancencncncncencencncenc dududududuudu teteteteteeett mpsmpsmpsmpsmpsmpsppsmpsmpsmpsmpsmpsmpssm s dd deddeeededeedd sssss ss ucrucucucuc es.eses....ees.


Un « skatkatkateureureur »» » visuauauaaallaala iiseisese ss ssossoonn pn pn arrcoururs as avanvant dt d’en’ trer eennnnnn pn pnn iististisisisisti e!


LaLaLaa aLaLaa GrGraGraGrararaaG ndndendendde Cooooo léuléuléuléulée de de te te te te tee tireireeee De DeD DDDDDD sjaj rdins-CCCitCC adelle, d,, e la ta tireire su suuur nr nr r eiggeigeigeigge se se se se urur ur u plupluppluupp s ds ds de 4e 4e 4e 400000000 ètètètmèttres!

1021

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

510M

12-1

2

2011 Nissan Versa OPT +

2008 Nissan Sentra 2.0 S

2009 Honda Ridgeline EX-L cuir

2003 Nissan Maxima GLE

2009 Nissan Murano SL Deluxe 2008 Nissan Versa 1.8 SL Berline2009 Nissan Altima 2.5S Deluxe 2008 Nissan Versa 1.8 S OPT +

2002 Honda CR-V EX

2010 Honda Civic Sdn DX

2008 Nissan Versa 1.8 S OPT +

2007 Mazda CX-7 GT AWD

2010 Nissan Frontier SE 4X4

2006 Chevrolet Cobalt SS2007 Nissan Versa 1.8 S OPT +

2010 Honda CR-V AWD LX

2005 Pontiac Sunfire

2009 Nissan Rogue SL AWD

2004 Kia Amanti Cuir

36 669 km

36 474 km

112 465 km

101 125 km

58 205 km 48 181 km21 976 km, garantie prolongée 60 721km

155 316 km

31 758 km

85 217km

111 885 km, cuir

15 125 km

79 225 km28 213 km

58 238 km

96 625 km, toit ouvrant

76 345 km

169 880 km

OS850A

OS864

OS861

4035B

OS862 OS5553948A OS851

4240B

4135A

OS865

4023A

4245A

4048AOS867

OS873

4251A

4082A

4074A

12 490 $

12 490$

22 995$

2008 Nissan Sentra 2.0 OPT+

76 652 km, garantie prolongée

4253A10 495$

7 995$

26 495$

2008 Nissan Sentra 2.0 OPT +

54 123 km

OS86910 995$

2003 Ford Escape XLT Sport V6

96 762 km

4113B7 495$

9 995$16 995$

2008 Nissan Versa 1.8S OPT +

39 383 km

OS 870 9 995$

9 995$

2007 Nissan Versa SL

78 711 km

OS875 8 995$

2003 Honda CR-V LX

146 164 km

4182A8 995$

2008 Toyota Corolla CE

42 242 km, groupe électrique

OS85411 995$

2008 Nissan Versa 1.8 S OPT +

78 644 km

OS8719 450$

7 995$

12 995 $

9 995$

13 995$

22 995$

2008 Nissan Rogue S AWD

77 312 km

3917A15 995$

7 995$9 995$

22 995$

2008 Nissan Versa 1.8 S OPT+

60 885 km

OS8689 995$

5 995$

18 495$

2008 Nissan Sentra 2.0 S DELUXE

95 812km, toit ouvrant

4015A10 495$

4 995$

11LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

21 MA

RS 2012

607C12-12

64,56$* /sem Z0229

2005 MITSUBISHI OUTLANDER LS 4X4134 859 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse

78,57$* /sem 12039A

2006 HONDA CIVIC HYBRID33 200 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS,

sièges chauffants

52,46$* /sem

2009 MAZDA 3 GT44 119 km, vitres

électriques, climatiseur, régulateur de vitesse, toit

ouvrant, freins ABS

109,60$* /sem Z0301

2009 HONDA RIDGELINE EX-L58 000 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, intérieur

en cuir, freins ABS, sièges chauffants

70,87$* /sem

12076A

2007 TOYOTA CAMRY LE65 000 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS

56,10$* /sem

2008 HONDA CIVIC LX COUPE 57 607 km, vitres électriques,


Z002

Z0250

52,11$* /sem 12007A

2008 CHEVROLET MALIBU LT73 650 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, freins ABS,

démarreur à distance

66,27$* /sem 12054A

2010 KIA SPORTAGE EX-L22 000 km, vitres électriques, climati-

seur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, intérieur

en cuir, freins ABS, sièges chauffants

96,26$* /sem 11295A

2006 INFINITI FX 4X4101 400 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant, intérieur

en cuir, freins ABS, sièges

chauffants

55,32$* /sem Z0273

2008 HONDA ACCORD LX82 945 km, vitres électriques,


47,17$* /sem 12114A

2006 CHEVROLET COBALT SS103 122 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant,

freins ABS

63,20$* /sem z0250

11393A

2007 MAZDA 6 SPEED AWD74 000 km, vitres électriques,

climatiseur, régulateur de vitesse, toit ouvrant,

intérieur en cuir, freins ABS

46,52$*/sem 11268A

2006 HONDA ACCORD SE136 144 km, vitres électriques,


67,13$* /sem Z0178

2008 GMC CANYON SLE Z71 4X481 200 km, vitres électriques,


78,93$* /sem Z0200

2008 HONDA ODYSSEY LX72 980 km, vitres électriques,


Z0288

2008 TOYOTA RAV4 AWD88 160 km, vitres électriques,


68,83$* /sem

* Voir détails chez concessionnaire.

ARTS ET SPECTACLES

Martin Petit en supplémentaire(EGP) Le diffuseur de spectacles, Les

Amants de la Scène, annonce la supplé-

mentaire du spectacle « Martin Petit et le

micro de feu », le vendredi 23 mars 2012

à 20 h 30 à l’auditorium du Cégep Beauce-

Appalaches.

Martin Petit a la réputation de tout faire

en grand. Pour ce troisième one-man-show,

il part en croisade contre les interdits. Il

s’amuse de nos tabous les plus tenaces

pour nous en libérer par le rire! Il s’agit de

son spectacle le plus chaud, le plus risqué

et le plus brûlant d’actualité. Un spectacle

à l’image même de cet humoriste allumé.

Les billets sont en vente à la billetterie

des Amants de la Scène au coût de 40 $

ainsi que sur le réseau Billetech au www.

billetech.com.

Saint-Prosper Cette semaine, plu-sieurs écoles de la région présentent leur finale locale de « Secondaire en spectacle », dont la polyvalente Saint-Georges et la polyvalente des Abéna-quis de Saint-Prosper, espérant se ren-dre à la finale régionale.


« Secondaire en spectacle » existe au Qué-

bec depuis 1994. Son objectif est de permettre

aux élèves de vivre une expérience de scène

et favoriser l’émergence de nouveaux talents.

L’an dernier, 283 écoles se sont inscrites au pro-

gramme. Le concours touche trois catégories

distinctes : interprétation, auteur-compositeur-

interprète, danse et expression corporelle

À Saint-Georges, le spectacle aura lieu le

mercredi 21 mars à compter de 19 h 30, à la

polyvalente.

Pour sa part, Saint-Prosper présentera « Se-

condaire en spectacle », le vendredi 23 mars à

l’auditorium de la polyvalente des Abénaquis à

19 h 30.

Pour cette finale locale, les juges devront

choisir deux numéros qui seront présentés lors

de la finale régionale qui aura lieu le 20 avril

prochain, à la polyvalente de Saint-Georges.

Bien sûr, il sait qu’il risque l’enfer, mais un spectacle réussi, ça vaut bien une éternité de souffrances.

Photo courtoisie

(EGP) Les Amants de la scène présen-

tent le tout nouveau spectacle de Jean-

Thomas Jobin : « Soulever des Corneliu »,

le samedi 24 mars 2012 à 20 h à l’audito-

rium du Cégep Beauce-Appalaches.

Après le succès indéniable de son der-

nier show, où plus de 65 000 spectateurs

ont ri aux larmes, l’humoriste connu pour

son sens aigu de l’absurde remonte sur

scène pour pousser le ridicule au-delà de

toutes limites.

Ce qui saura provoquer l’hilarité totale

du public que Jean-Thomas réussit tou-

jours à surprendre. Les billets sont en ven-

te à la billetterie des Amants de la Scène

au coût de 35 $ ainsi que sur le réseau

Billetech au www.billetech.com.

Nouveau spectacle de Jean-Thomas Jobin

L’absurde à son meilleur par Jean-Thomas JobinPhoto courtoisie

(EGP) Le diffuseur de spectacles, Les

Amants de la Scène, a annoncé le spectacle

de Richard Desjardins qui présentera son

nouvel album intitulé « L’existoire », le sa-

medi 22 septembre 2012 à 20 h à l’audito-

rium du Cégep Beauce-Appalahces.

Deux mois après le lancement de cet al-

bum en avril 2011, celui-ci se voit certifié

Disque d’or avec plus de 40 000 exemplai-

res écoulés. Sous la direction musicale de

Claude Fradette (également aux guitares),

Richard Desjardins est entouré de Tommy

Gauthier (violon, mandoline et batterie),

Mélanie Auclair (violoncelle, banjo et voix),

Jean-Denis Levasseur (saxophone, clari-

nette et flutes) et Karl Suprenant (base et

contrebasse).

Les billets seront en vente au coût de

47 $, à compter du lundi 19 mars 2012 à

9 h à la billetterie des Amants de la Scène

au (418) 228-2455 ainsi que sur le réseau

Billetech au www.billetech.com.

« L’existoire » de Desjardins

Finale locale de « Secondaire en spectacle »

Une concurrente de l’édition 2011 à la polyvalente Saint-Georges

Photo courtoisie

1221

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

#8597 - PRESTIGIEUSE#8607 - VUE SUR LES MONTAGNES

#8592 - SECTEUR CARREFOUR #8593 - SECTEUR CARREFOUR #8585 - SECTEUR CARREFOUR

#7002 - SAINTE-ROSE TERRAIN DE 226 000 PC

Il me fera plaisir de vous rencontrer à l’Expo Habitat du 22 mars au 25 mars au Centre Lacroix-Dutil

#7035 - SAINT-GEORGES #7030 - NOTRE-DAME DES PINS, 60 000 PC

VENDU

#7049 - SAINT-PHILIBERT #7066 - SAINT-GEORGES #7065 - SAINT-GEORGES TERRAIN 31 000 PC

VENDUVENDU

#7053 - TRIPLEX SAINT-PROSPER #7064 - 37E AVENUE #7055 -SAINT-GEORGES

VENDUVENDU

604C

12-1

2

www.baillargeoncourtiers.com

506M

12-1

2

Prix variant entre 200 000$ et 500 000$. Plusieurs emplacements (St-Georges, Beauceville, etc). Tous intéressants! Alex 418 225-0900

IMMEUBLES À REVENU

743 - Bien situé près de tous les services et loisirs. Terrain plus de 13 500 pi2, intime. 2 c.c. à l‘étage. 118 000$. Alex 418 225-0900

FAITES UNE OFFRE

758- Reprise de finance. Séchoirs de bois + entrepôt. Possibilité de transformation de bois. 3,71 hectars de terrain. Alex 418 225-0900

765 - Saint-Benoît Labre et Notre-Dame-des-Pins, jumelé, construction neuve. 3 chambres. Aménagée sur 2 étages. Livraison 1 décembre 2011. 125 700$. Alex 418 225-0900

766 - Saint-Georges Ouest, 23e Rue. Près des services. Propriété toute brique, impeccable. 4 c.c., 5% comptant, 3.1% /3/25 = versements men-suels de 626.25$. Alex 418 225-0900

23E RUE, SAINT-GEORGES

774 - Saint-Jean-de-la-Lande, construction 2005, jolie résidence, bien éclairée, possibilité d’achat de terre plus de 58 acres. Louis 418 227-8222

771 - Saint-Georges, 77e Rue. Résidence plein-pied, toute brique, garage, plus de 18 000 pi2 de terrain, toiture 2011, chauffage électrique et bois. Alex 418 225-0900

NOUVEAU PRIX

777 - Saint-Georges Ouest, condominium 1 160 pi2, 2 chambres à coucher, 2 espaces de garage intérieur, piscine chauffée, libre immédiatement. Aussi condo 3 chambres dont deux à l’étage. Ensoleillement idéal. Plus de 1500pi2, 2 garages. Faut voir. Louis 418 227-8222

FAUBOURG DES CHAMPS

779 - Spacieuse résidence avec élévateur. 4 c.c. Près du rendez-vous à rivière et des services. Louis 418 227-8222

PRÈS DES ÉCOLES

783 - Saint-Georges, immeuble de 5 logements. Plu-sieurs mises à jours, planchers radiants, abri d’auto pour locataires. Simple de gestion. Avec baux. Alex 418 225-0900

788 - Condo impeccable, 3 chambres à coucher. Bois franc, foyer, piscine. Libre ! Louis 418 227-8222

NOUVEAU

Chouchou de la semaine

Le Journal de la Beauce est fier d’être associé

à votre réussite

Le Journalde

laBeauce

787 - Secteur Ouest, Près des services, très bonne maison, rénovée, propre, 4 c.c. Libre rapidement! Prix ; 79 500$ Louis 418 227-8222

508M

12-1

2

IMMOBILIER

13LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

21 MA

RS 2012

LAC-AUX-CYGNES, Situé sur un terrain boisé et sans voisin a l’arrière terrain de 50 000p² elle possèdede 2 chambres, ma-gnifique fenestration, endroit de rêve! WWW.VISITEZMOI.CA 8709431

SAINT-GEORGES Charmante propriété dans un secteur de choix! Elle vous offre 4 chambres, 2 salle de bain, salon et salle familial, entrée au sous-sol, belle fénestration avec luminosité, terrain borné par une haie de cèdre, remise de 10px12p, rue cul-de-sac, À VOIR! WWW.VISITEZMOI.CA 8685140

SAINT-GEORGES Remarquable! Jumelé façade de pierre, patio de 16p x 16p, spa, remise de 12p x 12p, asphalte, 4 chambres, 2 salons, planchers de bois et céramique au rez-de-chaussé, sous-sol aménagé. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8591866

BEAUCEVILLE Magnifique propriété de 3 c.c, plan-chers de bois et céramique, entrée au sous-sol, patio recouvert avec vue sur la ville! À voir! WWW.VISITEZ-MOI.CA 8622250

230-2608 [email protected]

Courtier immobilier

ÉLÉGANCE! cette demeure possède 3 c.c., bureau, 3 s.b. La cuisine est spa-cieuse, les comptoirs sont recouverts de granit et l’îlot mesure un impression-nant 5p x 7p. Planchers de bois et céramique chauffante. Le chauffage et la climatisation par géothermie. Aménagement paysager est spectaculaire avec piscine creusée de 16x32 et spa intégré. WWW.VISITEZMOI.CA 8578880

SAINT-GEORGES Maison mobile située sur un magnifique terrain boisé, arbres matures, grand salon de 13p x 15p, 2 chambres, tranquillité assurée! WWW.VISITEZMOI.CA 8678355

SAINT-GEORGES Secteur Sartigan cottage anglais vous offrant un terrain de 64 000 p², arbres matures, piscine et spa. Elle possède 4 c.c., salon avec foyer, salle de jeux ou bureau, s.s. aménagé avec s. familiale et poêle à bois, air cli-matisé mural, garage et remise, entrée indépendante au s.s., cour asphaltée. Intimité et tranquilité assurées. WWW.VISITEZMOI.CA 8669798

SAINT-GEORGES Charmante propriété de 3 chambres à coucher, un bureau, salon de 16 p x 16 p, grande fenestration donnant un éclairage naturel, porte patio de 8 p, 2 s.b., sous-sol aménagé au complet. Garantie APCHQ. Remise 8 p x 12 p sur dalle de béton. WWW.VISITEZMOI.CA 8636162

SAINT-PROSPER Maison de campagne de 34 hectares, possible d’avoir des chevaux et autres animaux de la ferme. Terre plat avec boisé. Elle vous offre 3 chambres, 2 remises. WWW.VISITEZMOI.CA 8637267

SAINT-MARTIN Coup de coeur assuré! Maison de 1916 avec vue sur la rivière, charme d’époque conservé et aménagement personnalisé mariant la présence du passé et le confort moderne de la climatisation centrale. Elle possède 5 chambres, 1 bureau, 2 s.b., salle familiale. Possibilité de GÎTE ou RESTAURATION. WWW.VISITEZMOI.CA 8651718

SAINT-GEORGES Du style et du goût! Cette élégante propriété vous offre 3 chambres, 1 bureau, 1 salle fa-miliale, garage, terrain borné par une haie, elle vous charmera! WWW.VISITEZMOI.CA 8675048

SAINT-GEORGES Propriété située près des services St-Georges Ouest, 4 chambres, plusieurs rénovations effec-tuées plus de 25 000$, fenestration, toiture, revêtement extérieur, système de chauffage. WWW.VISITEZMOI.CA 8669608

SAINT-GEORGES Magnifique condo de 2 c.c., salle de bain et salle d’eau, planchers de bois et céramique, finition luxueuse sur mesure, emplacement recherché, près des services, clef en main. Faites vite! WWW.VI-SITEZMOI.CA 8671386

MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ de 3 chambres, intérieur luxueux, 2 s.b., atelier avec porte extérieur, aspirateur centrale, chauffage au bois, mazout et électrique, remise chauffée, piscine et grand patio de 12 p x 14 p et 8 p x 12 p. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8667161

SAINT-GEORGES LUMINEUSE! Les pièces de cette maison sont grandes et lumineuses, beaucoup de rangement, elle possède 4 chambres,1 salon de 19p x 14p, 2 salles de bain, 1 salle de jeux, 1 salon cinéma-maison ou musique, entrée indépendante au sous-sol, cour asphaltée avec 4 espaces de stationnement, remise. Un coup Coeur assuré! WWW.VISITEZMOI.CA 8680631

SAINT-GEORGES Construction haute gamme. Propriété de 3 chambres, chauffage radiant aux planchers, salon avec toit cathé-drale, possibilité de SPA intérieur finition de bois et toit cathédrale, amoires de bois d’érable, 2 garages chauffés, patio de 12p x 22p, entrée en béton. WWW.VISITEZMOI.CA 8684164

BEAUCEVILLE Maison mobile avec solage en béton, poêle à bois au sous-sol avec entrée extérieure, 3 chambres, toit cathédrale dans le salon et cuisine, rénovée en grande partie. À voir! WWW.VISITEZ-MOI.CA 8695750

SAINT-GEORGES Secteur Carrefour, propriété de 4 chambres, 2 salons, 2 salles de bain, poêle à bois au sous-sol, entrée au sous-sol, abri d’auto et remise, terrain borné par une haie de cèdre et piscine hors terre. WWW.VISITEZMOI.CA 8695218

ENDROIT STRATÉGIQUE! Situé sur un boulevard très passant, idéal pour commerce de votre choix, bâtisse rénovée, bureau d’af-faires, salle d’eau. Venez visiter vous serez convaincu! Peut être LOUER ou VENDU. TPS/TVQ doivent être ajoutées au prix demandé. WWW.VISITEZMOI.CA 8689562

PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES salle de pool au sous-sol, salle fa-miliale avec foyer au bois, 2 salle de bain, magnifique terrain, piscine creusée. WWW.VISITEZMOI.CA 8706276

SAINT-GEORGES Superbe Jumelé de 3 chambres et près d’un parc, secteur Carrefour, entrée au sous-sol, possibilité de garderie, Déco-ration de goût, secteur idéal pour une famille!WWW.VISITEZMOI.CA 8699029

SAINT-GEORGES cottage de 4 c.c. sur le même étage, bureau au rez chaussé, grandes pièces et belle fenestration, salle familiale et entrée indépendante au sous-sol, terrain de 11 000 p.c WWW.VI-SITEZMOI.CA 8704989

BEAUCEVILLE Bâtisse commerciale, idéal pour investisseur ou professionnel. WWW.VISITEZMOI.CA 8708439

LAC-AUX-CYGNES, SSplendide propriété sur 2 étages, lac sur trois cotés, salle à manger avec vue sur le lac, toit cathédrale à la cuisine, mezzanine, 2 chambres, foyer au gaz! WWW.VISITEZMOI.CA 8708006

BEAUCEVILLE Possède 2 locaux commerciaux, 3 résidentiels. 233B rénové en 2009, 233 rénové en 2007. Taxes d’affaires remboursées au locataire, par les locataires commerciaux. WWW.VISITEZMOI.CA 8712825

SAINT-GEORGES LUMINEUSE! Cette Magnifique propriété est si-tuée secteur Carrefour, elle offre 4 chambres, 1 bureau, 1 salle de jeux, salon de 22px21p, climatiseur mural,avec ses grandes fenêtres la vue est impressionnante! WWW.VISITEZMOI.CA 8718293

TERRAIN SAINT-GEORGES

situé sur la 7 avenue terrain de 33 000p² vue sur les montagnes, secteur très recherché!

WWW.VISITEZMOI.CA 8718360 SAINT-GEORGES Confort et vue incroyable! Ascenseur,

garage intérieur, remise, piscine creusée. Condo avec 2 chambres, salle de bain avec bain et douche indépendante, surperbe vue sur la ville! WWW.VISITEZMOI.CA 8655170

SAINT-HONORÉ Maison de campagne, 2 chambres, grande cuisine et salle à manger. Avec terrain aménagé pour les chevaux, grange de 26 p x 37 p plus annexe pour foin 18 p x 20 p, 12 pommiers. À voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8658261

COMPTEMPORAIN ET LUXUEUX! Jumelé avec vue im-pressionnante vous offrant 3 chambres, céramique et bois, armoires 2 couleurs, superbe luminaire, air climatisé, patio de 14p x 14p.Construction neuve garantie par l’APCHQ. WWW.VISITEZMOI.CA 8695249

TERRESAINT-JUST-DE-BRETENIÈRES Pour

Amant de la nature, terre boisée, idéal pour chasseur, il y a des chevreuils et orignaux,

rivière traversant la terre. www.visitezmoi.ca 8596828 SAINT-GEORGES Maison unifamiliale à 2 étages dans le secteur Sit-

telles, endroit très paisible, boisé à l’arrière, grande intimité, fenestration abondante. Garage excavé idéal pour ranger le bois, système de chauf-fage au bois, 4 chambres, 1 bureau, 2 s.b., toiture refaite à neuf, quelques fenêtres neuves. WWW.VISITEZMOI.CA 8599418

SAINT-GEORGES Magnifique cottage-jumelé, construction 2005, belle cour aménagée, piscine et cabanon neufs, 3 chambres, possibilité d’une 4e au sous-sol, grande salle familiale avec combustion lente. Secteur fa-milial recherché ! WWW.VISITEZMOI.CA 8673578

SAINT-GEORGES Cottage vous offrant plusieurs possibilités! Garage chauffé et porte électrique, salon de toilettage avec entrée indépendante, 4 chambres, 2 salons, 2 s.b., planchers de bois et céramique, chauffage radiant. WWW.VISITEZMOI.CA 8629442

Dimanche 25 mars 14h à 16h au

1105 168e Rue Saint-Georges

VISITE LIBRE

702L

12-1

2

SAINT-GEORGES Charmant Jumelé de 3 chambres, plancher de bois et céramique au rez-chaussé, 2 salle de bain, salle familiale, patio de 12x12p, garantie de l’APCHQ WWW.VISITEZMOI.CA 8658199

Samedi le 24 mars et dimanche le 25 mars

de 13h à 17h au 1687, 166e Rue Saint-Georges

VISITE LIBRE

SAINT-GEORGES, Jumelé de 3 chambres au sous-sol, salon avec toit cathédrale, fenestration 2008-2010, aménagement paysager, à voir! WWW.VISITEZMOI.CA 8720189

SAINT-GEORGES Propriété sur un terrain de + ou - 89 000 p² avec ruisseau et superbe vue sur la ville! Elle comprend 4 chambres, verrière avec SPA, salle familiale avec poêle à bois, 3 grands garages, abri d’auto, spacieuse, elle vous charmera!. WWW.VISITEZMOI.CA 8475589

1421

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

Établir un budget pour l’achat d’une propriété

(EN) Lorsque vous êtes à la recherche

d’une propriété, il faut tenir compte du

fait que certains facteurs, comme les ca-

ractéristiques esthétiques d’une maison,

peuvent être modifiés après l’achat et

d’autres, comme l’emplacement, non. Il

est important d’en arriver à un compromis

entre la propriété rêvée et celle que l’on

peut s’offrir. Selon le Rapport sur les ache-

teurs d’une propriété de TD Canada Trust,

97 % des Canadiens affirment que le coût

constitue le facteur le plus important au

moment de l’achat d’une propriété.

« Les Canadiens constatent qu’ils doi-

vent avoir les moyens de s’offrir une pro-

priété pour s’y sentir vraiment à l’aise »,

indique Linda Dupont, directrice régionale

des ventes, Crédit personnel, TD Canada

Trust.

Voici les recommandations

Connaissez vos options : Si vous êtes à

la recherche d’une propriété, vous visitez

sûrement des endroits qui répondent à vos

besoins et à votre style de vie. Pourquoi ne

pas agir de la même manière dans le cas

d’un prêt hypothécaire? Vous préférez un

taux fixe ou un taux variable? Quelle pé-

riode d’amortissement convient le mieux à

votre situation? La souplesse des modali-

tés de paiement est également un facteur

important dans le choix d’un prêt hypo-

thécaire pour savoir combien vous pouvez

verser en paiements anticipés et s’il est

possible de diminuer ou de reporter les

paiements en cas d’imprévu.

Calculez le montant du prêt hypothé-

caire : Faites vos calculs et déterminez une

gamme de prix qui convient à votre budget.

TD Canada Trust offre un calculateur de

prêts hypothécaires en ligne très pratique.

Cet outil génère une fourchette de prix en

fonction de vos revenus et du montant de

la mise de fonds; il compare également les

divers prêts hypothécaires et les modalités

de paiement possibles. En connaissant le

montant que vous pouvez vous permettre

de payer, vous pouvez mieux cibler vos re-

cherches et magasiner en toute confiance,

sachant que vous avez les moyens d’ache-

ter les propriétés que vous visitez.

Obtenez un prêt préapprouvé

Le processus d’achat d’une propriété

peut se dérouler très rapidement. Vous de-

vez donc être prêt lorsque vous dénichez

la propriété rêvée. L’obtention d’un prêt

hypothécaire préapprouvé vous donne une

plus grande marge de manœuvre. En effet,

vous serez en mesure de déposer une offre

aussitôt que vous aurez trouvé la propriété

qui vous convient. Habituellement, vous

n’avez aucuns frais à débourser pour ob-

tenir une préapprobation, et celle–ci n’est

assortie d’aucune obligation. De plus, il

s’agit d’une bonne occasion de rencontrer

un spécialiste en prêts hypothécaires qui

répondra à vos questions.

Photo courtoisie

Suzanne RancourtCourtier immobilier 418 225-3881

Réal BernardCourtier immobilier agréé Bur: 418 228-5820Rés: 418 227-4228

702L

11-1

2

WWW.IMMOBILIERBEAUCE.COM

R1187 Canadienne entièrement rénovée avec style. Fenestration, porte avant et bardeaux d’asphalte neufs, octobre 2011. Secteur Les Sittelles. Suzanne

NOUVEAU PRIX

L-1216 3 logements St-Georges prix 89 000 $ Idéal pour premier investis-sement. Clermont

Clermont QuirionCourtier immobilier Cell: 418 225-7286Rés: 418 774-3161

T-1176 Saint-Georges, résidence avec grange, prairie et bonne par-tie en boisé, 46,52 hectares Réal

PRIX RÉDUIT

R-1220 Saint-Georges, 5 chambres, terrain de 60’ x 133’. Réal

NOUVEAU

VENDU

C-1221 Saint-Georges, immeuble commercial bien situé. Rénové. Beaucoup de possibilité Réal

COMMERCIAL

R-1218 Saint-Zacharie, village, bonne résidence avec garage double. Prix 49 500$ Réal

NOUVEAU

VENDU

R1212 Saint-Martin, maison coquette avec 3 chambres à coucher, cuisine et salle de bain refaites. Bon terrain intime et excellent prix! Suzanne

64 000$

R1196 Saint-Côme, mignonne propriété, maison en bois rond, intérieur rustique, située en pleine nature avec un terrain paysager, possibilité de chasse. Suzanne

50 000$

T1188 Grand terrain avec superficie de 4 706,7 mètres carrés à Saint-Honoré. Bon pour la chasse! Prix intéressant! Suzanne

TERRAIN 34 500$ NÉGOCIABLE

R1215 Maison de haute gamme, cuisine, s.b., et ch. des maîtres à faire rêver! Abri d’auto, garage 26 pi x 28 pi, terrain plus de 13 000 pi2. Poss. d’un revenu ou petit commerce. Suzanne

C1222 Saint-Georges : très bon commerce de salon

de Bronzage avec clientèle établie, très bien équipé et

aménagé Réal 50

9M12

-12

# 8482407 - Chalet 4 saisons meublé, situé au Petit Lac Lambton. Très belle vue sur le lac. Beau terrain boisé, foyer au bois, endroit paisible. Prix avantageux. 149 000$.

# 8658411 - Chalet 3 saisons meublé, situé au Petit Lac Lamb-ton. Beau et très grand terrain boisé. Magnifique vue sur le lac. Beaucoup de possibilités. 139 000$. Faites vite.

PRIX RÉVISÉ

(EN) Si la recherche d’une première

maison est une expérience stimulante,

elle peut également s’avérer éprouvante

tant sur le plan financier qu’émotif. Selon

une étude récemment effectuée par RBC

Banque Royale, 46 pour cent des jeunes

Canadiens âgés de 18 à 35 ans prévoient

acheter une maison dans les deux pro-

chaines années. Bien avant d’acheter une

maison, vous auriez tout intérêt à faire vos

recherches et à vous fixer un budget afin

d’éviter les surprises de dernière minute.

« Les outils et les calculatrices en ligne,

ainsi que les conseils d’un conseiller en

prêts hypothécaires, peuvent vous rensei-

gner au sujet des frais dont vous ignoriez

l’existence et vous aider à évaluer les op-

tions de versement les mieux adaptées à

votre situation financière », a déclaré Ka-

vita Joshi, directrice, Stratégies clientèle,

RBC.

Préparez un budget.

Un budget vous aidera à vivre selon vos

moyens et vous évitera de contracter des

dettes excessives à l’achat d’une maison.

Pour diminuer le stress lié aux questions

d’argent, fixez–vous un budget maximum

et des paramètres financiers. Un outil RBC

Banque en direct, maGestionFinancière

(www.rbcroyalbank.com/myfinancetrac-

ker), peut vous aider à gérer vos finances.

Soyez préparé sur le plan financier à l’achat de votre première maison

15LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

21 MA

RS 2012

VOS ANNONCES CLASSÉESAppelez-nous au :

1. __________________

2. __________________

3. __________________

4. __________________

5. __________________

6

11. _________________

12. _________________

13. _________________

14. _________________

15. _________________

16

Placez votre annonce classée par la poste

20 mots pour seulement 9.11$

Nom: __________________________________Ad

Rubrique : ______________________________Nombre de parutions: ___________________220-0222

Votre meilleur prix 911$t i pour une annonce

AGENCE DE RENCONTRE

AGENCE DE RENCONTRE, pour personnes seules 30 ans et plus, but sérieux seulement. Infos: 418-267-5387

ARMURIER

ARMURERIE ST-CÔME, venez négocier votre arme à feu, vendu moins cher et sans taxe, carabine, revolver, arbalète. Pour garder un re-volver chez vous, venez me voir! Dr en arme Claude Morin 418-685-3989/[email protected]

CHAMBRE À LOUER

CHAMBRE À LOUER au 2104 à St-Geor-ges Ouest 260$/mois câble fourni, meublée, chauffée/éclairée, cuisine commune. Libre immédiatement. Infos: 418-382-5113/418-226-5277

DIVERS À VENDRE

3 MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLE: 1 droite Juki 200$, 1 droite Singer 200$, 1 boutonnière Juki 400$. Info: 418-227-4882

BALLE DE LAINE Phentex, multiples couleurs, prêt à tricoter 1$ la balle. Infos: 418-228-4525

PNEUS 4 saisons (4) 215 70R15, (4) 205 70R15, (4) 175 70R13 à l’état de neuf, aus-si autre grandeur disponible. Info.: 418-594-1546

Plusieurs grandeurs de pneus 4 saisons et d’hi-ver à partir de 20$ du pneu. Info.: 418-594-1546

À VENDRE 4 PNEUS d’été 225/70/R15 environ 4000 km avec mags, Ford Ranger. Info: 418-228-9118

ENTREPRISE À VENDRE

ENTREPRISE DE TONTE DE GAZON à ven-dre, secteur St-Georges, clientèle établie, raison: retraite. Info: 418-227-3983

LOGEMENTS À LOUER

4-1/2 À LOUER, dans la 126e Rue, près des ressources, 385$/mois, pour personnes sé-rieuses seulement, libre immédiatement. In-fo: 418-222-6530

BEAU LOGEMENT 3-1/2 à louer, semi-meublé. Stationnement privé, secteur tranquille. Situé 27e Rue Ouest, prix 380$/mois, libre 1er avril. Infos: 418-228-7296

JUMELÉ RÉCENT 3 c. c., 2 s.b., stores, luminai-res inclus, grand patio, remise, 152e Rue St-Georges, 750$/mois, libre fin mars. Info: 418-228-9334

SAINT-GEORGES : centre ville 11390, 2e ave-nue 3-1/2 et 4-1/2 semi-meublé, très propre, non chauffé/non éclairé libre immédiatement. Info: 418-227-4815/418-221-0037

MAISON À VENDRE

MAISON NEUVE 20’x36’1/2, prêt à être déménagé(sur pieux), salon/cuisine/salle de bain/1 chambre. Situé Parc Industriel St-Geor-ges Est, bas prix à discuter. Info: 418-228-8336

OFFRES D’EMPLOI

CONSTRUCTION NCL recherche sous-traitant pour traçages de cloisons et ins-tallations cloisons métalliques. Région de Montréal et banlieue, M. Guy Roy: 514-992-1760 fax 514-325-1222

RECHERCHE CONDUCTEUR domaine du transport adapté, posséder classe 4 + permis chauffeur taxi, travail occasionnel et fin de se-maine. Info: 418-225-1160

OFFRES DE SERVICES

IMPÔT : LE ROI DES IMPÔTS, Impôt Thibaudeau & Fils. CANADIEN, AMÉRICAIN, PME.

14725 boul. Lacroix, contactez: 418-227-1080, 418-227-3111 ou Fax 418-227-1748

J’offre mes services comme TIREUR DE JOINT, 30 ans d’expérience. Infos: 418-227-2759 OU 418-225-4325

RÉNOVATION INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR, 20 ans d’ex-périence Info: 418-382-5746 ou cell 418-957-4979

RECHERCHES

AC H E TO N S AU TO S p o u r p i è c e s o u fe r -railles et VENDONS PIÈCES AUTOS, remorqua-ge inclus, payons comptant, formule de SAAQ.Pièces Autos JP Inc. 418-382-3030

TERRAINS À VENDRE

ST-CÔME : 2 beaux terrains plats isolés, prêt à construi-re, 100x145, 21e Rue, cul de sac, 5 min. école et aréna. Infos: 418-228-1359

VÉHICULES À VENDRE

TOYOTA CAMERY 2000, 4 cylindres CE, 2.2L, 149 000 km, bien entretenue avec factu-res à l’appui, propriétaire unique, non fumeur, 4 800$ nég. Infos: 418-228-4635

2003-KIA SPECTRA beige, moteur 1.8L, 4 cylindres, manuel, propre, bonne condition, prix 1875$. Info.: 418-594-1546

APPELD’OFFRES

714L

12-1

2

PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES

APPEL D’OFFRES : SP-120115

ENTRETIEN DES PARCS ET ESPACES VERTS POUR DOUZE (12) MOIS

Avis est, par les présentes, donné que Ville de Saint-Georges recevra des soumissions pour la fourniture et l’entretien du gazon, des arbres, ar-bustes et plantes couvre-sol des parcs et espaces verts et de l’arboretum pour douze (12) mois.

Les formules de soumission et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connaître sont contenus dans le document qui est dis-ponible en s’adressant au Service électronique d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600 ou en consultant le site web www.seao.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.

Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe-réponse scel-lée et portant l’identification fournie en annexe du document d’appel d’offres.

Pour être considérée, toute soumission devra :

1. Être présentée sur les formules fournies par la Ville;2. Être présentée avant 10 h, le 11 avril 2012; 3. Être accompagnée d’une garantie de soumission représentant 10 %

du montant de la première année; 4. Être remise au bureau du greffier au 11700, boulevard Lacroix Saint-

Georges G5Y 1L3, sous enveloppe préadressée, scellée, portant les inscriptions appropriées.

L’ouverture publique des soumissions reçues se fera à la salle du conseil municipal immédiatement après l’heure de clôture de la réception des soumissions.

La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumis-sions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, et ce sans obligation d’aucune sorte envers le ou les soumis-sionnaires.

Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Mme Louise Côté, chef Division de l’approvisionnement au numéro 418 228-5555.

Donné à Saint-Georges,ce 21e jour de mars 2012.

JEAN MCCOLLOUGH, omaGreffier

AVISPUBLIC

707L

12-1

2


AVIS DE L’ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 454-2012

MARDI 10 AVRIL 2012 À 19 H 30

À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D’ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 454-2012 INTITULÉ RÈGLEMENT D’AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES

AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné greffier.

Que le conseil municipal, suite à l’adoption par sa résolution numéro 12 7267 à sa séance ordinaire du 12 mars 2012 d’un projet de règlement intitulé “Règlement d’amendement au Règlement de zonage”, portant le numéro 454-2012 et visant à la modification du Règlement de zonage numéro 150 2005, tiendra une assemblée publique de consultation le 10 avril 2012 à compter de 19 h 30, dans la salle du conseil située au 11700, boulevard Lacroix, Saint Georges, en conformité des dispositions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1).

Que l’objet de ce projet de règlement est d’autoriser les logements dans les bâtiments commerciaux dans la zone CD-502. La zone CD-502 longe le boul. Lacroix à partir de la 150e Rue jusqu’à la 161e Rue et comprend des terrains le long de la 1e Avenue du 15700 au 15830.

Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau du Ser-vice du greffe situé à l’hôtel de ville au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.

Qu’au cours de cette assemblée publique, le président d’assemblée ex-pliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adop-tion et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet.

Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règle-ment susceptible d’approbation référendaire.

Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau.


JEAN MCCOLLOUGHGreffier

À VENDRE

Magnifique résidence de 2 étages, quartier tranquille, grand terrain boisé à l'arrière, très bien éclairée, idéale

jeune famille, 2020-144e Rue. Prix 172 000$ négociable.

401G

12-1

2

418 221-0308 ou 418 957-3895

Pour visite, appeler au

418 225-7549 513M

12-1

2

Jumelé de qualité supérieure à louer. Libre immédiatement. 735$/mois. Grandes pièces, bien décorées. Grand terrain avec beaucoup

d’intimité. À voir!

À LOUER12020-12042, 2e Avenue31/2 DISPONIBLE

11255-11275, 2e Avenue11/2 et 31/2 DISPONIBLES

140-164, 112e RueSTUDIOS 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 DISPONIBLES

Certains logements sontch., écl., meublés et ont le câble fourni.

LA TRANQUILLITÉ À LA PROXIMITÉ DUCENTRE-VILLE! APPARTEMENTS RÉNOVÉS!

VISITE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 418 225-1090

401G

10-1

1

501M

12-1

2

9910, boul. LacroixSaint-Georges, QCG5Y 1K1

MOTONEIGES - VTT - MOTOS

À L

OU

ER JUMELÉ 3 CHAMBRES

INFO : [email protected]

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php

503M

12-1

2

À L

OU

ER JUMELÉ 2 ÉTAGES

INFO : [email protected]

www.maisoncrb.com/maisons-louer-crb.php 502M

12-1

2

LES PRESSES DU FLEUVEsont à la recherched'un (e) Infographisteà temps partiel entre 25 et 30 heurespossibilité de temps plein

Personne avec ou sans expérience, débrouillarde,

autonome et créative.

Ayant aussi un bon esprit d’équipe et capable de travailler sous pression.

connaissance approfondie des logiciels suivants :

Indesign, Illustrator et Photoshop de la suite

Adobe CS4

Emploi situé à St-Georges de Beauce.

Les personnes intéressées devront faire parvenir leur CV à Isabelle Tremblay à l'adresse courriel suivante:[email protected]

708L

12-1

2

Résultat du Sudoku de la semaine No : 238

2 3 4 6 5 8 9 1 7 9 5 8 1 3 7 6 4 2 1 7 6 2 4 9 5 8 3 3 1 9 4 8 5 7 2 6 8 4 2 7 9 6 1 3 5 5 6 7 3 2 1 8 9 4 6 9 3 5 1 2 4 7 8 4 8 5 9 7 3 2 6 1 7 2 1 8 6 4 3 5 9

705L

12-1

2

9.20$ tx incl. = 20 mots !418 220-0222

1621

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

AVISPUBLIC

707L

10-1

2


AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM

Second projet numéro 450-2012, adopté le 12 mars 2012, modifiant le Règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges.

1. OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM

À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 16 janvier 2012, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement modifiant le règlement de zonage.

Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées afin que le Règlement numéro 450-2012 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.

Il en est ainsi d’une demande relative aux dispositions ayant pour objet de créer une zone résidentielle RB-230 à même la zone IA-210. Que ce projet de règlement a pour effet de créer une zone résidentielle RB-230 permettant les habita-tions de 1 à 4 logements dans la 93e Rue et une partie de la 94e Rue.

2. DESCRIPTION DE LA ZONE

• La zone IA-210 est située des 2 côtés des 93e et 94e Rues de la 5e Avenue jusqu’à la voie ferrée. Les zones contigües sont les zones IA-211, TR-209, IA-104 et CD-228.

3. CONDITION DE VALIDITÉ D’UNE DEMANDE

Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci-haut doit :

. Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient;

. Être reçue au bureau de la Municipalité pour le 29 mars 2012 :

. Être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21.

4. PERSONNES INTÉRESSÉES

4.1 Toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 12 mars 2012 :

. Être domiciliée dans la zone d’où peut provenir une demande.

. Être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec.

4.2 Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 12 mars 2012 :

. Être propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise situé dans le secteur d’où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.

. Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l’occupant demandant l’inscription sur la liste référendaire, le cas échéant.

4.3 Tout propriétaire indivis d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 12 mars 2012 :

. Être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise dans le secteur d’où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois.

. Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande.

Dans le cas d’une personne physique, il faut qu’elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.

Dans le cas d’une personne morale il faut :

. Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 12 mars 2012 est, de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est pas frappée d’aucune inca-pacité de voter prévue par la loi.

. Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.

Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d’un titre conformément à l’article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.

5. ABSENCE DE DEMANDES

Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être in-cluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

6. CONSULTATION DU PROJET

Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité au 11700, boulevard Lacroix, Saint-Georges, du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h.



AVISPUBLIC

711L

12-1

2


AVIS D’ENTRÉE EN VIGUEUR

RÈGLEMENT NUMÉRO 444-2011

AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Ville.

Que, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint- Georges tenue le 12 mars 2012, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 444 2011 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 afin d’agrandir la zone CD-348 à même la zone RB-349.

Qu’un certificat de conformité a été délivré par le secrétaire-trésorier de la M.R.C. de Beauce-Sartigan en date du 13 mars 2012.

Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bu-reau du soussigné.

Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi.


JEAN MCCOLLOUGH, o.m.a.Greffier

AVISPUBLIC

709L

12-1

2

PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES

A V I S P U B L I C

DISPOSITION D’UN BIEN

AVIS est, par la présente, donné par le soussigné greffier que la Ville de Saint-Georges a cédé le bien suivant :

- un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro QUATRE MILLIONS NEUF CENT CINQUANTE-SIX MILLE HUIT CENT SOIXANTE-DIX-HUIT (4 956 878) du CADASTRE DU QUÉBEC, dans la circonscrip-tion foncière de BEAUCE pour la somme de 103 602,45 $, le tout selon l’acte passé devant Me Éloi Veilleux notaire le 12 mars 2012 et publié à Beauce sous le numéro 18 891 646 le 12 mars 2012.



AVISPUBLIC

710L

12-1

2





Que, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint- Georges tenue le 12 mars 2012, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 440 2011 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 afin de créer la zone RB-820 à partir de la zone RB-782 et de modifier diverses dispositions.






SPORTS

La fin de la saison au centre de ski (EGP) Le Service des loisirs et

de la culture de Saint-Georges

avise la population de la ferme-

ture du Centre de ski Saint-Geor-

ges mettant ainsi fin à la saison

de glisse 2011-2012.

L’équipe du Service des loisirs

et de la culture est très satisfaite

de la participation des citoyens

aux diverses activités tant en sai-

son qu’au cours de la récente se-

maine de relâche scolaire.

17LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

21 MA

RS 2012

SPORTS

« Circuit de l’Avenir »(EGP) Le Tennis Régional de

Beauce a été l’hôte d’un tournoi

« Circuit de l’Avenir » pour les

joueurs de 7 et 8 ans, 9 et 10 ans

ainsi que 11 et 12 ans.

Le Circuit a pour objectif d’ini-

tier les jeunes à la compétition.

Les surfaces de terrain sont adap-

tées afin de faciliter les échanges

(18 mètres) et développer le jeu

d’une façon plus progressive.

Ce circuit est rendu possible

grâce à la collaboration de Tennis

Canada qui souhaite développer le

potentiel des athlètes et leur inté-

rêt pour le tennis chez les jeunes.

2005 BUICK ALLURE CXL

8 695$Stock U1805A

53 800 km, très propre3.8 L, tout équipé

2007 CADILLAC CTS 3.6 L

2009 CHEVY SILVERADO LT Z71 4X4

2010 CHEVY EQUINOX LS FWD 2008 CHEVY EQUINOX AWD PODIUM 2010 PONTIAC VIBE SE 2011 CHEVROLET IMPALA LT

14 995$ 16 995$ 16 495$

17 995$

24 995$

Gilles BrochuDirecteur commercial

Patrice TurmelDirecteur des ventes Steve Kirouac Pierre Saucier

49 800 km, mags 17” chrome,tout équipé, vitres teintées,3.4 L, 5 vit., automatique , 4x4

20 600 km, groupe électriquemags, lumières à brume, traverse de toit 2.4 L, automatique, tout équipé

32 507 km, mags, 5 places, tout équipé, V6, 3.5 L, automatique

Stock C303A Stock 12X54A Stock C307B Stock U1802

Stock U1833

608C

12-1

2

49 200 km, mags 18”, lumières à brume,5.3 L, automatique, 4x4, tout équipé

37 400 km, tout équipé, mags,2.4 L, 6 vit., automa-tique, comme neuf

42 610 km, cuir, toit ouvrant, V6, automatique, tout équipé, pas sortie l’hiver, 1 seul proprio

20 795$

Stock B537B

2011 GMC TERRAIN SLE FWD 2010 GMC SIERRA 4X4 NEVADA

22 995$50 600 km, groupe électrique, cruise, groupe chrome plus grillage de luxe, V8, automatique, 4x4

Stock U1836 Stock B506A 23 400 km, tout équipé, mags,2.4 L, 6 vit., automa-tique, caméra de recul 23 995$

AVISPUBLIC

712L

12-1

2




AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné greffier de la Munici-palité.

Que, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 12 mars 2012, le conseil de cette municipalité a adopté le Rè-glement numéro 445 2011 amendant le Règlement de lotissement numéro 151-2005 relativement à la profondeur des terrains.






AVISPUBLIC

713t

L12-

12PROVINCE DE QUÉBECSAINT-GEORGES

AVIS CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 110 ET 110.3 DE LA LOI SUR L’AMÉNAGEMENT ET L’URBANISME CONCERNANT L’ADOPTION

DU RÈGLEMENT NO 449-2012 AMENDANT LE PLAN D’URBANISME NO 163-2005 DU TERRITOIRE DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES


Que le Règlement numéro 449-2012 est entré en vigueur le 13 mars 2012 suite à l’avis de conformité émis par la MRC de Beauce-Sartigan le même jour.

Que le Règlement numéro 449-2012 a pour but de remplacer l’aire d’affectation « Commerce de gros et industrie légère » par une aire d’affectation résidentielle de faible densité. Que toute personne intéressée à ce règlement peut le consulter au bu-reau du soussigné.

Donné à Saint-Georges, ce 21e jour de mars 2012.


Les jeunes participants au « Circuit de l’Avenir »Photo courtoisie

(EGP) Les équipes féminine

et masculine de volleyball de

Division 2 des Condors du Cé-

gep Beauce-Appalaches ont

obtenu leur qualification pour

le championnat provincial qui

se déroulera les 31 mars et 1er

avril à Sherbrooke. Pour se qua-

lifier, elles devaient atteindre

les demi-finales des champion-

nats de la Conférence Nord-Est

qui se déroulaient à Alma pour

les filles et à Jonquière pour les

garçons.

L’équipe féminine a rem-

porté son premier match (25-

16, 12-25 et 15-4) aux dépens

de Saint-Hyacinthe. Lors de la

manche initiale, les Condors

ont pris une avance rapide que

leurs adversaires ont été inca-

pables de combler. Les Beau-

ceronnes ont vécu le scénario

inverse lors de la deuxième

manche. Elles se sont reprises

avec un gain facile lors de la

manche décisive, enregistrant

les 7 derniers points sur le ser-

vice de Chloé Poulin-Gagnon.

Les condors qualifiés pour le champion-nat provincial

1821

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

SPORTS

Un moment opportun pour une première victoire en fusillade

Le Cool FM 103,5 remporte sa

première séance de fusillade de la

saison à sa huitième tentative. Éric

Bertrand force cette fusillade en

plus d’être le seul à faire bouger les

cordages durant les tirs de barrage.

Saint-Georges signe donc un impor-

tant gain de 4 à 3.

Cette rencontre revêtait une im-

portance particulière pour les Beau-

cerons et ce n’est pas seulement à

cause des points à l’enjeu au classe-

ment. En effet, il y a six ans jour pour

jour que Jonathan Delisle perdait la

vie dans un tragique accident de la

route. Même avec le temps, cette

date demeure importante pour les

gens de la Beauce et surtout pour

ceux qui ont côtoyé cet individu ex-

ceptionnel.

C’est d’abord Dany Roussin qui

fait bouger les cordages derrière Luc

Bélanger en frappant un retour de

lancer d’Éric Meloche.

L’Isothermic prend ensuite les

commandes de la période mé-

diane avec trois buts consécutifs.

Jonathan Duchesneau est celui

qui amorce cette série de filets en

égalisant le pointage, alors que le

deuxième engagement n’est jeune

que de 43 secondes.

Puis, Simon Courcelles fait mou-

che à deux reprises pour donner une

avance de trois à un en la faveur de

l’équipe locale. Simon Courcelles

inscrit ses deux buts dans des situa-

tions aux antipodes. En effet, son

premier filet survient sur un désa-

vantage numérique de l’Isothermic,

tandis que son second but est le

fruit d’un jeu de puissance des hom-

mes de Bobby Baril.

Ensuite, Saint-Georges réussit à

réduire le pointage avant la fin du

deuxième tiers. Cette fois, c’est Phi-

lippe Audet qui fait scintiller la lu-

mière rouge derrière Luc Bélanger.

Lors de la troisième période, Éric

Bertrand démontre un bel acharne-

ment quand il lance à trois reprises

sur Luc Bélanger avant de voir son

troisième lancer déjouer le cerbère

de Thetford Mines. Ce but ramène

donc les deux équipes à la case ini-

tiale.

Saint-Georges et Thetford Mine

récupèrent donc chacun un précieux

point et doivent disputer l’autre

dans une période supplémentaire.

Toutefois, la prolongation ne déter-

minera pas le gagnant et il faut se

diriger vers une fusillade.

Les statistiques désavantageaient

le Cool FM 103,5 pour cette séance

de lancers, mais Jeremy Duchesne

n’accorde rien face aux Robert

Guillet, Sébastien Courcelles et Ju-

nior Lessard, tandis qu’Éric Bertrand

réussit à déjouer Luc Bélanger et

donner la victoire aux Beaucerons.

Source Guillaume Gilbert

Financement Desjardins rapide

WWW.AUTOGINOFORTIN.COM

507M

12-1

2

TOYOTA COROLLA S 2007 74 000 km, automa-

tique, tout équipé spécial 10 995$

BUICK LUCERNE CXL 2008 61 000 km, tout équipé,

moteur 3800 spécial 15 995$

CHEVROLET CAMARO IROC Z 1986 350 hp,111 000

km, 5 vitesses, T-Top, spécial 5 495$

CHRYSLER SEBRING 2005 79 000 km

spécial 4 995$

TOYOTA YARIS 2007 97 000 km, 5 vitesses

spécial 7 395$

HONDA CIVIC DXG 2008 ROUGE 32 000 km,

automatique, tout équipé, spécial 11 995$

GRAND CARAVAN 2010 45 000 km, stow-n-go

spécial 15 995$

DODGE CARAVAN SXT 2007 79 000 km, tout

équipé, pneus neufs. spécial 7 995$

FORD MUSTANG 2001 DÉCAPOTABLE58 000 km spécial 9 395$

CHRYSLER SEBRING 20074 cylindres, tout équipé, 75 000 km spécial 8 995$

TOYOTA YARIS LE 200786 000 km, automatique, tout équipé spécial 9 995$

FORD FUSION SE 201118 000 km, 4 cylindres spécial 16 995$

PROCHAINS MATCHS >>

D L M M J V S1 2 3 4 5 6

20h30TR

7

8 9 1020h00TM

11 12 1320h00WIN

14

15 16 17 18 19 20 2115h00ST

2216h00TM

23 24 25 26 2720h30WIN

28

29 30 31

D L M M J V S120h00ST

2 320h00SAG

4

5 6 7 8 9 1020h00RDL

1120h00WIN

12 13 14 15 16 1720h00ST

1820h00TR

19 20 21 22 23 2420h30RDL

25

2616h00TR

27 28 29

D L M M J V S120h00WIN

220h30ST

3

416h00WIN

5 6 7 8 920h30SAG

1019h30RDL

11 12 13 14 15 1620h30TM

1720h00TM

18 19 20 21 22 2320h00TR

24

25 26 27 28 29 3020h30RDL

31

RDL = Rivière-du-Loup SAG = Saguenay

ST = Sorel-Tracy TM = Thetford Mines

TR = Trois-RivièresWIN = Windsor LOCALEXTÉRIEUR

ACHÈTE TES BILLETS ! 418 228-1288coolfmhockey.com

00N

12 13

19 20

Reprise du 27 janvier

Le cool FM 103,5 gagne en fusillade. Photo courtoisie

(EGP) Le tournoi éliminatoire

de la Conférence Nord-Est de la

Division 3 de basketball collégial

se déroulera les samedi et diman-

che, 24 et 25 mars, au gymnase

du Cégep Beauce-Appalaches. Les

Condors qui ont pris le deuxième

rang du calendrier régulier ten-

teront de profiter pleinement de

l’avantage qui leur est conféré en

tant qu’équipe hôte de la compé-

tition.

Les quatre matchs quarts de

finales seront présentés samedi.

Les Condors sauteront sur le ter-

rain à 14 h face à Baie-Comeau.

En saison régulière, les Nord-Cô-

tiers (4 victoires et 8 défaites) ont

terminé septièmes et conservé

une fiche moins reluisante que

celle des locaux (10 – 2). Ce sont

toutefois eux qui ont causé le plus

d’ennuis aux Condors à domicile

en s’inclinant par 5 points seule-

ment (52-57) lors de leur passage

en Beauce. L’équipe d’Alexandre

Poulin aura donc avantage à se

méfier.

Les gagnants des quatre matchs

de samedi se retrouveront pour

les demi-finales, le lendemain (25

mars) à 9 h et 11 h. La finale qui

couronnera les champions 2012

sera présentée à 17 h. L’entrée est

gratuite pour tous les matchs.

Le « March Madness »

Alexandre LabbéPhoto courtoisie

(EGP) Un nouveau complexe

de DekHockey extérieur avec

surface synthétique verra le jour

au printemps prochain à Saint-

Georges.

Le DekHockey se joue à 3

contre 3 en espadrilles avec une

balle orange. Il y aura des arbi-

tres, des marqueurs et toutes

les statistiques seront compta-

bilisées sur le site internet de la

nouvelle organisation.

Cette nouvelle activité spor-

tive sera ouverte à tous. Les

matchs seront en soirée du lundi

au dimanche. Le coût sera d’en-

viron 10 $ par partie par joueur,

selon le nombre de joueurs dans

l’équipe (maximum 7).

La première saison débutera à

la mi-mai. Il est déjà possible de

s’inscrire au : www.dekhockey-

saintgeorges.com.

Du DekHockey à Saint-Georges

19LE JO

UR

NA

L DE LA

BEAU

CE

21 MA

RS 2012

Après avoir signé une victoire en

fusillade la veille, le Cool FM 103,5

doit maintenant s’avouer vaincu

par le pointage de 5 à 3. Les re-

virements en zone défensive sont

les causes de cette défaite amère.

C’est l’Isothermic qui inscrit le

premier filet de la rencontre. Sé-

bastien Courcelles se fait oublier

de son couvreur à l’embouchure

du filet de Duchesne et il com-

plète un jeu orchestré par Robert

Guillet et Simon Courcelles.

Ensuite, le Cool FM 103,5 égali-

se sur un lancer voilé en provenan-

ce de la pointe généré par Michael

Novosad. C’est Nicolas Robillard

qui fait dévier le disque au passa-

ge pour récolter son 3e filet de la

campagne. Pour sa part, Éric Melo-

che poursuit son excellent boulot

des dernières semaines en récol-

tant une autre assistance.

La troupe de Bobby Baril re-

prend les devants lorsque Junior

Lessard reçoit une passe dans la

zone payante avant de vaincre Jé-

rémy Duchesne dans la partie su-

périeure du filet.

Le Cool FM 103,5 ne perd pas de

temps à faire mouche au début du

deuxième engagement, puisque

Robin Lemay fait bouger les cor-

dages à 31 secondes du début de

la période médiane.

Si Saint-Georges marque tôt

dans cette période, c’est tout le

contraire du côté de Thetford Mi-

nes qui inscrit un but dans la der-

nière minute de jeu de ce deuxiè-

me tiers. C’est Yannick Landry qui

saute sur un mauvais retour de

lancer que venait d’accorder Jé-

rémy Duchesne.

Au dernier tiers, Jean-François

Boucher prend de vitesse les dé-

fenseurs adverses avant de couper

au filet et de surprendre Luc Bé-

langer en glissant la rondelle entre

ses jambières.

Puis, Rémi Royer échappe le

disque dans une zone dangereuse

tout près de son filet et Matthew

Meddley ne demandait pas mieux

pour remettre le disque à Yannick

Landry qui en profite pour inscrire

son deuxième but de la joute et

surtout le but de la victoire.

Jean-François Laplante vient fi-

nalement donner le coup de grâce

de cette joute lorsqu’il s’évade

seul et qu’il a tout son temps pour

déjouer Jeremy Duchesne. Ce but

survient sur une séquence de jeu à

quatre contre quatre.

Le Cool FM 103,5 est blanchi

sur les unités spéciales en deux

occasions, tandis que l’Isothermic

marque un filet en trois jeux de

puissances.

Saint-Georges disputera sa pro-

chaine rencontre sur la route en

affrontant le Caron et Guay de

Trois-Rivières le vendredi 23 mars

à 20 h. Le Cool FM 103,5 voudra

certainement remporter ce duel

pour assurer sa survie.

Source Guillaume Gilbert

13650, BOUL. LACROIX - SAINT-GEORGES

Attention, on fait Profitez de nos GROS SPÉCIAUX

MARC COUTURE

Directeur des ventes

418 225-2639

JEAN BOUCHARD

Conseiller aux ventes

418 222-2546

CAROLE LACHANCE

Conseillère aux ventes

418 222-4162

FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2E ET 3E CHANCE AU CRÉDIT TAUX PRÉFÉRENTIELS

(418) 228-9200www.valleeautovw.comwww.valleeautovw.com

DE LA SEMAINED

47 300 KM, auto, tout équipé, mags, balance de garantie Kia. unité: 73041A

34 918 KM, auto, équipé de A à Z, mags, toit ouvrant, balance de garantie Hon-da. unité: 11103A

63 150 KM, auto, équipe-ment de A à Z, intérieur en cuir, mags, 4 X 4, balance de garantie Ford. unité: 11145A

57 128 KM, auto, tout équipé, mags, balance de garantie Volks. unité: 11137A

72 454 KM, auto, V8, 5.3L, king

cab, 4 X 4, Z-71, tout équipé, ba-

lance de garantie GM. Prix déri-

soire! unité: 11048A

12 995$

19 495$

21 995$

16 795$

19 995$

2010

2009

2009

2009

2008

KIA FORTE EX

HONDA ACCORD EX

FORD FLEX SEL AWD

VOLKSWAGEN JETTA CONFORT

CHEVROLET SILVERADO LT Z-71

7 495$

504M

12-1

2

13 495$

22 495$

16 995$

20 995$

FAITES VITE!

19 995$ 10 895$

8 995$

66 400 KM, auto, tout équipé, balance de garantie Jeep. unité: 11127A

82 855 KM, auto, V6, équi-pement complet, mags, convertible. Unité: 73710B

107 926 KM, auto, V6, équipé A à Z, TV DVD, toit ouvrant panoramique.unité: 74160B

10 495$

8 495$

6 995$

2008

2005

2005

JEEP PATRIOT 4 X 2

CHRYSLER SEBRING CONVERTIBLE

CHEVROLET MALIBU MAXX LT

NOMINATION

Madame Carole Lachance

est fier d’accueillir

Fière de ses 6 ans dans le domaine de la vente, Carole se

fera un plaisir de vous conseiller et de répondre à vos besoins pour

votre prochain achat.

Pour la rejoindre418 228-9200

Cell.: 418 222-4162

512M

12-1

2

SPORTS

Saint-Georges et Thetford Mines se divisent les honneurs

Photo courtoisie

D’autres médailles pour Beauceville

Photo courtoisie

(EGP) Plusieurs sportifs du Club de patinage artistique de Beauceville ont remporté les honneurs lors de la compétition Henriette Dionne qui avait lieu à Sainte-Marie.

2021

MA

RS 2

012

LE JO

UR

NA

L D

E LA

BEA

UC

E

AUTOROUTE4,9 L / 100 KM

199 $ POUR 60 MOIS **

0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.

ACCENT 5 PORTES L 2012

LA VOITURE DE L’ANNÉE !

289 $ / MOIS POUR 84 MOIS0 % FINANCEMENT À L’ACHAT 0 $ COMPTANT

SONATA GL 2012

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.


MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE

24 379$À PARTIR DE

Modèle 5 portes GLS montré

Sur les modèles sélectionnés

Basé sur une consommation moyenne selon les données de Transport Canada et d’Energuide 2012 ‡

Modèle GLS montré Modèle Limited montré

VOITURE CANADIENNE DE L’ANNÉE 2012

199 $ / MOIS POUR 72 MOIS1,90 % FINANCEMENT À L’ACHAT 1 580 $ COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.


MEILLEUR RENDEMENTÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE ^

15 109$À PARTIR DE

ACHAT À PARTIR DE ACHAT À PARTIR DE

MEILLEURE PETITE VOITURE 21 000 $ ET MOINS

VOITURE DE L’ANNÉE 2012EN AMÉRIQUE DU NORD


ELANTRA TOURING 2012

0% FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

GARANTIE††† ANS /120 000 KM

500 $ DE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE‡‡

ELANTRA L 2012

Modèle Limited montré

LOCATION À PARTIR DE

ModèModèodèèModM le LLLle Lle Lle Lle imitmitittimitimitimimi ed med mmed med medeed ontrntrtontrontrontro éééééé

ÉCONOMISEZ

20¢/L‡

SUR L’ESSENCEJUSQU’EN 2013

ÉCONOMISEZ

20¢/L‡


DESTINATAA ION INCLUS.

ÉCONOMISEZ

25¢/L‡


ÉCONOMISEZ

25¢/L‡

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

MM

HyundaiCanada.com

www.hyundaibeauce.com

Tél.: 228-8814 1 800 430-8814

2e et 3e chance au créditvoir Gilles Blondin pour les détails

Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada Corp

†††

711L

30-1

1

Stéphane CaronConseiller

Pierre LagrangeAssistant aux ventes

Pierre-Anne BéginConseillère

Nicolas CotéConseiller

704L

10-1

2

Yvan LessardConseiller

Prix des modèles montrés\ Accent 5 portes GLS 2012, boîte manuelle à 6 vitesses à 18 809$/ Elantra Limited 2012 à 24 309$/ Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259$ Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Tous les détails chez chez votre concessionnaire Hyundai. Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock: Elantra L 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 17 359$). Certaines conditions s'appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Mensualités de location pour l'Elentra L 2012: 198,93$ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0$. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de 15$ (taxe des pneus 15$), livraison et de destination, Elantra L 2012. Kilométrage annuel de 20 000 km, 0,12$ par km additionnel pour l'Elantra 2012. À l'achat ou à la location d'une Elantra Touring L, GL, ou GLS neuve, obtenez un crédit de 500$ du fabriquant au concessionnaire. Le crédit du fabriquant au concessionnaire s'applique avant les taxes. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Les stocks sont limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. Achetez ou louez une Accent 2012, Elantra 2012, une Elantra Touring 2012 ou une Sonata 2012 et obtenez une carte Prix Préférentiel Petro-Canada d'une valeur de 160$ (Accent et Elantra 2012) /250$ (Elantra Touring 2012 et Sonata 2012). La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. La garantie 7 ans/ 120 000 km du Santa Fe 2012, du Veracruz 2012 et de l'Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d'une couverture additionnelle de 2 ans/ 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai. La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.

edition du 21 mars

Documents