editorial: fujisawa-shi kankyö jigyö center año ﬁscal 2020 tel … · 2020-03-30 ·...

https://o-gomi.kousya.co.jp/eco/view/fujisawa/top.html

Ciudad de Fujisawa *Este negocio es un negocio que se lleva a cabo después de la votación del año fiscal 2020.

Año fiscal 2020 (abrilde 2020 - marzo de 2021)Ejemplar para conserverTEL 0466-87-3912FAX 0466-87-9779

Editorial: Fujisawa-shi Kankyö Jigyö Center(Centro de Administraciån Medioambiental de la Ciudad de Fujisawa)

Calendario de recolecci ón de basura, Bloque 2Calendario de recolecci ón de basura, Bloque 2Direcciones * (ver③): En una zona se aplica el calendario del Bloque 3. Asociaciones autönomas, de vecinos, etc.

En caso de haberse mudado a la ciudad de Fujisawa y residir en una casa independiente, deberå comunicar al Centro de Administraciån Medioambiental (Kankyö-jigyö Center) el lugar y la fecha de inicio de recolecciön, etc.

（Código QR）

IshikawaInari

ImadaEngyõOoba

Kameino

Shõnandai

Zengyõ Zengyõ-danchi

Tenjin-chõ Nishimatano

3053～4894991Toda la zona747～980, 11806921～83641191～2778, 2782～3222, 3232～3304, 3310 (ver ③), 3312～34731～4Chõme1Chõme2, 3Chõme

7Chõme

4Chõme　Toda la zona1～3Chõme52～2657, 2679, 2698

Toda la zona9～42 banToda la zona3 ban 6～17 　4 ban8 ban 28　 9～14 ban15 ban 3～14 16～53 ban189～236, 1338, 13393663～3782

Toda la zona

AkebonoAsahigaoka Ishikawa-higashiImada-kitaImada-minamiEngyõ-higashiOogamiOoba-higashi-chõOgurizukaCasa ShõnandaiKameino-kamiKameino-shimoKameino-jütakuKameino-danchiKameino-nijinoharaGrand Les PasClio Shõnandai-ichibankanSakuragaokaJ Town Shõnan Hills

Shõnan-jiyügaokaShõnandai 2 chõme-kitaShõnandai 2 chõme-minamiShõnandai 3 chõmeShõnandai-danchiShõnandai New LifeShõnandaibunjõ-kyõdõ buildingShõfüdaiShin-kameinoShindenShinden-michiZengyõ-danchi Tenjin-chõTokyu Dwell UISTokyu Dwell UIS Shõnandai AnnexTõkan Mansion Fujisawa-mutsuaiDormir Court ShõnandaiNakaharaNishimatano-kami

Nishimatano-shimoNishimatano-nakaNoble HeightsFujimidai (Mutsuai)Fujimidai (Zengyõ)FudõgaokaFudõmae-danchiFuyõPlan veil ShõnandaiPrime Rose ShõnandaiMutsuai-ekimaeMutsuai-ekimaekõsõjütakuMutsuai-danchiMutsuai-mansionYanakaLions City ShõnandaiLions Sta on Plaza ShõnandaiLions Mansion ShõnandaiLa Feria Shõnan

FujisawaPuede hacer una reserva en internet por 24 horas.Basura grande, gran desecho especial, grandes productos plásticos, ramas podadas.

スペイン語

A quienes se hayan mudado a Fujisawa

Información sobre instalaciones relacionadas con la basura

　　●Kankyo-Jigyo-Center (Centro de Administración Medioambiental) 2023-17, Endo,Fujisawa-shi　 TEL 0466-87-3912　 FAX 0466-87-9779

●Nambu Shushu Jimusho (Oficina de Recolección zonasur) 417, Inari, Fujisawa-shi TEL 0466-84-0838 FAX 0466-84-0839* Consultas sobre separación y recolección de basura* Colección de "Inflamables", "No combus bles", "recursos"* Recolección de cadáverde animales pequeños en la carretera◎ Lunes - viernes (incluyendo Días de fiesta) 8: 00-16: 45 (El sábado, el domingo, feriados nacionales, el sábados y el domingos cerrado)※ Aceptación de la recogida de cadáveres de animales pequeños en la carretera los sábados y domingos Sala de control central TEL 0466-25-1114　

Kanagawa Chuo Kotsu Co., Ltd. parada de autobús：Denpoalimentos Akimoto

Nakazawa Foods Co., Ltd.

McDonaldTienda de Fujisawa Ishikawa

Keiyo DeitsuTienda de Fujisawa Ishikawa

aquí

Escuela Primaria Ishikawa

IshikawaCaja de policia

Kankyo-Jigyo-Center Shonan FujisawaMercado mayorista local Ebara

Corpora on

Entorno de oficina Ishinazaka

aquí

Hikichigawa

Nanbu Syusyu Jimusho

●lshinazaka Kankyo Jigyosho (Oficina del Medio Ambiente de Ishinaiaka) 2-1-1, Hon-fujisawa, Fujisawa-shi TEL 0466-81-6211 FAX 0466-81-6290 * Instalaciones de incineración para "Inflamables" y "basura grande (sistema combus ble)" * Cremación de mascotas (pequeños animales) (incinerador especial)◎ Días de semana 9: 00-12: 00, 13: 00-16: 00 Días de fiesta 9: 00-12: 00 (El sábado, el domingo, feriados nacionales, el sábados y el domingos cerrado)※ Cremación para mascotas solamente Sábado 9: 00-12: 00 Recepción aceptada

línea de Odakyu

Escuela de conducción de Sankyo

Ebara Corpora on

aquí

Entorno de oficina Ishinazaka

de derivación FujisawaChigasaki Yokohamaestación Honmachi Fujisawa

Hikichigawa

●Hokubu Kankyo Jigyosho (Oficina del Medio Ambiente zona Norte)　2168, Ishikawa, Fujisawa-shi TEL 0466-44-0702　FAX 0466-45-0343* Instalaciones de incineración de "Inflamables" ※Poner en entorno de oficina Ishinazaka "Inflamables"◎Días de semana 9: 00-12: 00, 13: 00-16: 00 Días de fiesta 9:00-12:00 (Cerrado para los días fes vos, el sábados y el domingos)●Plaza de Reciclaje Fujisawa　　23-1, Kirihara-chó, Fujisawa-shi* Sección de trituración de "No combus bles" y "basura grande (sistema no combus ble)"　Hokubu Kankyó jigyõsho TEL 0466-45-4090　FAX 0466-45-0343◎Días de semana 9: 00-12: 00, 13: 00-16: 00　Días de fiesta 9:00-12:00 　(El sábado, el domingo, feriados nacionales, el sábados y el domingos cerrado)* Reconocimiento de recursos, 　instalación de tratamiento intermedio Asociación de Coopera vas de Reciclaje de Ciudad de Fujisawa　TEL 0466-43-8119　FAX 0466-43-8196◎Días de semana 9: 00-12: 00, 13: 00-16: 00　Días de fiesta 9:00-12:00 　(El sábados y fes vos sábado cerrado el domingo)　Domingo 9: 00-12: 00, 13:00-16: 00

Reciclar Plaza Fujisawa

Ito-Yokado Co, Ltdenda de Shonandai

Hokubu-Kankyo-Jigyosho

Isuzu Motors Limitedfábrica de Fujisawa

Fujisawa-kitacomisaría de policía

línea de Odakyu

estación Shonandai

aquíaquí

Centro cívico Shonandai

●Kankyo-Soumu-Ka 　(División de Asuntos del Medio Ambiente) 1-1, Asahi-cho, Fujisawa-shi Ayuntamiento de Fujisawa Edificio del gobierno principal 8vo piso　TEL 0466-25-1111　　FAX 0466-50-8417 * Consultas sobre basura y recursos◎Días de semana 　8:30-17:15(El sábados y el domingos y Días de fiesta cerrado) entrada sur

entrada norte

Bic CameraBanco Suruga Almacén de minutos

oficina de impuestosDivisión de Asuntos del Medio Ambiente

Edificio del gobierno principal de Fujisawa City Hall

Traer recursos usted mismoCuando traiga recursos, por favor separelos por separado para cada ar culo.Por favor traerlo a la plaza de reciclado Fujisawa, Ishinazaka-kankyo-jigyosho, de Kankyo-Jigyo-Center, Nanbu-Shushu-Jimusho del sur.Días de semana：9: 00-12: 00, 13:00 -16: 00　 Días de fiesta 9: 00-12: 00 El sábado, el domingo, feriados nacionales, el sábados y el domingos cerrado (Plaza de reciclaje solamente, Domingo 9: 00-12:00, 13:00 -16: 00 aceptaron también)

Kankyo-Jigyo-Center

スペイン語

不燃月刊

不燃月刊

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda

可燃ビールガス可燃ビール

28

可燃ビールガス

可燃ビール可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

ガス

ガス

ガス

3

6 7 8 9

1 2

10

13 14 15 16 17

20

27

21 22 23

29 30

24

5

12

19

26

11

18

25

4月刊

NotasNotas Notas

Notas NotasNotasNotas Notas

Plás co, aceite y ar culos especiales Inflamables/bin

Botellas de plás co

Plás co, aceite y ar culos especialesInflamables/bin Inflamables/bin

Latas y cacerolas






Latas y cacerolas

Otros recursos.

Otros recursos.

No combus bles，Los productos plás cosLibro，Papel vario

Notas NotasNotas Notas

Plás co, aceite y ar culos especialesInflamables/bin Inflamables/binNo combus bles，Los productos plás cosLibro，Papel vario

Periódicos，Volantes de publicidad，Paquete de papel de bebidas，Cartón corrugado，Trapo viejo


月 Lunes

Domingo

火 Martes 水 Miércoles 木 Jueves 金 Viernes 土

日

SábadoS

La basura hacia fuera al frente de la casa antes de las 8:008:00

｢Libro･Zatsushi」Recogido por casa!(Catálogos y folletos también son aceptables)「Lugares para acumular otros recursos」

No dejes estos Por favor, colóquelo frente al lugar o lugar para sacar la basura dedicada a la instalación.

スペイン語

2020

Bloque2 Abril4

不燃月刊

不燃月刊

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda

29可燃ビールガス

27


可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

ガス

ガス

ガス

1

4 5 6 7 8

11 12 13 14 15

18 19 20 21

28

22

25

3

10

17

26

2

9

16

23

3024

31

！ MayoBloque2

52020 月 Lunes 火 Martes 水 Miércoles 木 Jueves 金 Viernes 土SábadoS

Domingo日

Los siguientes elementos no se pueden colocar en el centro de recopilación de recursos

Futón(basura grande)

Alfombra(basura grande)

Colchón(basura grande)

Peluche ( basura incombus ble)

Cojín ( basura incombus ble)

Bolsas / bolsas ( basura incombus ble)

Zapatos ( basura incombus ble)

Mantas eléctricas(basura grande)




Latas y cacerolas





Latas y cacerolas

Otros recursos.

Otros recursos.


Botellas de plás coNotas Notas

Botellas de plás coNotas

NotasNotas Notas




スペイン語

不燃月刊

不燃月刊

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda

可燃ビール

可燃ビール可燃ビールガス

1 2 3 4

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

ガス

ガス

ガス

5

8 9 10 11 12

15 16 17 18 19

22 23 24 25 26

7

14

21

29 3028

13

20

27

6月 Lunes 火 Martes 水 Miércoles 木 Jueves 金 Viernes 土SábadoS

Domingo日




Latas y cacerolas





Latas y cacerolas

Otros recursos.

Otros recursos.


Botellas de plás coNotas NotasNotasNotas Notas



Notas Notas

Inflamables/bin

Otros recursos.Periódicos，Volantes de publicidad，Paquete de papel de bebidas，Cartón corrugado，Trapo viejo


スペイン語

JunioBloque2

62020

Celulares y tel fonos(FAXES no son elegibles) Consolas de juegos

Un ejemplo

Terminal de libros electrónicosCalculadora Almacenamiento auxiliar

El producto funciona con electricidad y baterías y cabe en una ranura de inserción de 30 cm x 15 cm, de aproximadamente 30 cm de profundidad.Estamos recolectando pequeños electrodomés cos y usados de forma gratuita.

＊Las cajas de recolección se instalan en 21 puntos de la ciudad, cada centro cívico (excluyendo la sucursal de Ishikawa), el centro comunitario, el edificio principal del gobierno del ayuntamiento, el parque Yabe, la plaza de　reciclaje Fujisawa, Ishinazaka-Kankyo-Jigyosho (oficina ambiental de Ishinazaka), Kankyo- Centro Jigyo (Centro de Ges ón Ambiental), Nanbu-Shushu-Jimusho (Oficina de Recolección del Sur), Akibadai Cultural Gymnasium y Chichibunomiya Memorial Gymnasium

C mara digitalVideoc mara

不燃月刊

不燃月刊

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda


28 29



可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

ガス

ガス

ガス

3

6 7 8 9 10

1 2

13 14 15 16 17

20 21 22 23 24

27

5

12

19

26

11

18

25

30 31

4月 Lunes 火 Martes 水 Miércoles 木 Jueves 金 Viernes 土SábadoS

Domingo日




Latas y cacerolas


NotasNotas Notas



Latas y cacerolas

Otros recursos.





Latas y cacerolasNotas NotasNotasNotas Notas



スペイン語

JulioBloque2

72020

不燃月刊

不燃月刊

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda

ガス可燃ビール可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

ガス

ガス

ガス

7

10 11 12 13

3 4 5 6

14

17 18 19 20 21

24 25 26 27 28

31

9

16

23

30

15

22

29

2

1

8

○Al comprar un nuevo, el despegue obligaciones en una enda al por menor para comprar productos nuevos Equipado por lo tanto, por favor, solicitar un servicio de recogida en endas minoristas.○En el caso de los residuos, porque hay un despegue obligación de la enda donde adquirió el producto en el pasado, por favor pregunte para comprar la enda.○Sin solicitud a la enda, etc., llevar los residuos al punto de recogida designado, etc por su cuenta También es posible.（Consulte la página 22）

Home Appliance Recycling productos sujetos no se puede recuperar en la ciudad.

TV(Tubo de rayos catódicos,

cristal líquido, plasma)aire acondicionado

lavadora Frigorífico, congelador Más seco del paño

スペイン語

月 Lunes 火 Martes 水 Miércoles 木 Jueves 金 Viernes 土SábadoS

Domingo日



Plás co, aceite y ar culos especialesInflamables/bin

Notas

Inflamables/bin

Inflamables/bin

Latas y cacerolas





Latas y cacerolas

Otros recursos.

Otros recursos.






AgostoBloque2

2020

8

不燃月刊

不燃月刊

不燃月刊

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda

ガス

1 可燃ビールガス

2 3 4


可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

ガス

ガス

ガス

7 8 9 10 11

14 15 16 17 18

21 22 23

29 30

24 25

6

13

20

27

12

19

26

可燃ビール

5

28


Domingo日



Latas y cacerolas

Notas NotasNotas




Latas y cacerolas

Otros recursos.

Otros recursos.




Botellas de plás coNotasNotasNotas Notas

Plás co, aceite y ar culos especiales Inflamables/binNo combus bles，Los productos plás cosLibro，Papel vario



Botellas, latas, botellasde plás co, envases de plás co y envases, por favor, poner fuera de lavado ligeramente

スペイン語

Sep embre Bloque2

92020

不燃月刊

不燃月刊

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda

可燃ビール29ガ

ス28

6

13

20

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

ガス

ガス

ガス

1 2

5 7 8 9

12 14 15 16

19

2726

21 22 23

4

11

18

25

10

3

17

24

3130

！月 Lunes 火 Martes 水 Miércoles 木 Jueves 金 Viernes 土SábadoS

Domingo日





Latas y cacerolas

Otros recursos.

Otros recursos.





Botellas de plás coNotasNotas

Inflamables/bin




Estos artículos no se recolectan casa por casa.Asociación de gestión, asociación de vecinos, asociación de gestión, etc. Clúster "Otros recursos" Ponlo de 7 a.m. a 9 a.m.

スペイン語

Octubre Bloque2

102020

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda

不燃月刊

不燃月刊

ガス可燃ビール可燃ビール

可燃ビール


可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

ガス

ガス

ガス

6

9 10 11 12 13

2 3 4 5

16 17 18 19 20

23 24 25 26 27

8

1

15

22

3029

14

7

21

28



Domingo日Notas NotasNotasNotas Notas




Latas y cacerolas

Otros recursos.

Otros recursos.


Notas

NotasNotasNotas Notas

Plás co, aceite y ar culos especiales

Inflamables/bin

Notas

Inflamables/bin

Notas

Inflamables/bin

Inflamables/binNo combus bles，Los productos plás cosLibro，Papel vario





Noviembre Bloque2

112020

スペイン語

Código QR

Gente de limpieza al final del año. Por favor reserve con antelación.Co., Ltd., Fujisawa Industrial Corpora on

★Se puede reservar a través de Internet.TEL 0466-23-5301�FAX�0466-26-7684Basura voluminosa y basura grande especial

Los grandes productos plás cos, reserva podada

不燃月刊

不燃月刊

ガス

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda

可燃ビール29

1 可燃ビールガス

2 3


可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

ガス

ガス

ガス

4

7 8 9 10 11

14 15 16 17 18

21 22 23 24

30 31

25

28

6

13

20

12

5

19

26

27


Domingo日NotasNotasNotas Notas




Latas y cacerolas

Otros recursos.

Otros recursos.


Plás co, aceite y ar culos especialesNotas

Inflamables/bin

Notas

Inflamables/bin

Inflamables/binNo combus bles，Los productos plás cosLibro，Papel vario





Notas NotasNotas



La basura hacia fuera al frente de la casa antes de las 8:008:00

スペイン語

Diciembre Bloque2

122020

不燃月刊

不燃月刊

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda

29可燃ビール28ガ

ス


可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

ガス

ガス

ガス

4 5 6 7 8

1

11 12 13 14 15

18 19 20

26 27

21 22

25

3

10

17

24

31

2

9

16

23

30




Botellas de plás coPlás co, aceite y ar culos especialesInflamables/bin Inflamables/bin





Latas y cacerolas

Otros recursos.

Otros recursos.

スペイン語





月 Lunes

Domingo

火 Martes 水 Miércoles 木 Jueves 金 Viernes 土SábadoS

日

EneroBloque2

2021

1

Miércoles

不燃月刊

不燃月刊

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda


可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

ガス

ガス

ガス

5

8 9 10 11

1 2 3 4

12

15 16 17 18 19

22 23 24 25 26

7

14

21

13

20

27

6

28 Por favor, tenga en cuenta el problema de los residuos de reciclaje.Recogida de residuos en general en la ciudad de Fujisawa, sea capaz de llevar a cabo operaciones de transporte única organización que haobtenido el permiso del alcalde de Fujisawa. Excepto si se ha agotado temporalmente, tales como movimiento, que no permite la recogidaperiódica de los hogares siquiera permite experto en la materia.Con tanta facilidad que hacer el proceso a los residuos de reciclaje estarán a la moles a tarifa original y ver dos ilegales, hay que tenercuidado. Si desea deshacerse de las cosas que ya no son necesarios, tales como electrodomés cos grandes de polvo, portá les, como basura, por favor procesados de acuerdo con la presente folleto.

スペイン語


日Domingo









Latas y cacerolas

Otros recursos.

Otros recursos.





FebreroBloque2

2021

2

ガス

Kend

aKe

nda

Kend

aKe

nda

不燃月刊

不燃月刊

不燃月刊


1 2 3 4


可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

可燃ビール

ガス

ガス

ガス

5

8 9 10 11 12

15 16 17 18 19

22 23 24

30 31

25 26

29

7

14

21

28

6

13

20

27









Latas y cacerolas

Otros recursos.

Otros recursos.

スペイン語



Notas NotasNotas

Plás co, aceite y ar culos especialesInflamables/binNo combus bles，Los productos plás cosLibro，Papel vario



月 Lunes

Domingo

火 Martes 水 Miércoles 木 Jueves 金 Viernes 土SábadoS

日

Puede causar fuego! Por favor ten cuidado!Aísle las baterías Bu on, las baterías recargables pequeñas, un polo posi vo y un polo nega vo con cinta de celofán o cinta de plás co.Tirar como baterías de "Ar culos de procesamiento especial".

EneroBloque2

2021

3

ごみごみごみごみ




Acerca de la recolección casa por casaCategorías de recolección

casa por casa

Cómo sacar la basura

“Inflamables”“No combus bles”“Envases y envoltorios de plás co”“Los productos plás cos”“Ar culos de procesamiento especial”“Latas y cacerolas”“bin”“Libro, Papel vario”“Botellas de plás co”“Aceite de cocina usado”Corno regla general, deben sacarse antes de las 8 de la mañana. El horario de recolección depende del po de basura.

En caso de haberse mudado a la ciudad de Fujisawa y residir en una casa independiente, deberá comunicar al Centro de Administración Medioambiental (Kankyo jigyo Center) el lugar y la fecha de inicio de recolección, etc. TEL 0466-87-3912

Por favor, ponga a cabo en el lugar frente a la frente interno de la carretera.

En conjuntos habitacionales,deposítela en el lugar designado de recolección.

Casa residencial Vivienda colec va

carretera

A los que se trasladaron o se trasladaron

carretera

Otras a la colección de recursosElemento de otros recursos

"Periódicos, Volantes de publicidad""Cartón corrugado" "Paquete de papel de bebidas" "Trapo viejo"La asociación de residentes, asociación de vecinos, por favor ponga a cabo hasta las 9:00 de la mañana desde la administración de la asociación de ges ón de "otros recursos" Principio 7 de la mañana a la planta integrada.※ No hay puerta en puerta recogiendo objetos.

Cómo sacar la basura

Vivienda colec va a gran escala (aproximadamente 24 viviendas o más)

Por favor, ponga a cabo en una planta integrada que se especifica en la vivienda colec va.

carretera

Confirme a la asociación de autogobierno, a la asociación de vecinos, a la empresa de ges ón, etc., y póngala en el punto de recolección de "otro recurso".

Pequeño apartamentoCasa residencialcarretera

Acerca de las bolsas de recolección designadas de pago

Para viviendas Precio de las bolsas de recolección designadas para viviendas

Tipo de bolsa

Minibolsa(aprox. 5 litros)

Bolsa pequeño(aprox. 10 litros)

Bolsa mediana(aprox. 20 litros)

Bolsa grande(aprox.40 litros)

10 unidades

100 yenes

200 yenes

400 yenes

5 unidades

400 yenes

Los desechos de endas, empresas, fábricas, etc. generados por ac vidades comerciales son, en principio, "desechos industriales". Como excepción, las hojas de té usadas y os restos de la comida de los emp eados, asi como los pañuelos de papel y Otros restos de papel se consideran desechos comunes.●Existen tres métodos para disponer de los desechos comunes generados por ac vidades comerciales: ①Solicitar la recolección a una empresa autorizada para la recolección y el transporte de desechos comunes. ②Llevar en persona los desechos a instalaciones de procesamiento de la municipalidad (excepto para materiales reciclables y desechos industriales), Se requiere una tarifa de manejo de 270 yen / 10 kg para el procesamiento.③La aplicación de una pequeña can dad de emisión de las empresas, la ciudad es recoger(Después de detalles).

* En principio, debe disponer de ella quien la generó.

Basura commercial

Precio de la bolsa de recogida designado para la persona de negocios

Tipo de bolsa (10 hojas 1 juego)Bolsa de moderada

(20 litros o su equivalente)Bolsa grande

(40 litros o su equivalente)

1,500 yenes

3,000 yenes

Para las empresas

"Inflamables" "No combus bles" Por favor, con Fujisawa shi designado bolsa de recogida. Si se usan Otras bolsas, no serán recolectadas.

* Se puede u lizar el "Inflamables", "No combus bles". ※Fecha de cobro de la "Inflamables" y "No combus bles" es diferente

* Las bolsas exclusivas para basura incinerable están hechas de un material di cil de dis nguir visualmente para os cuervos.

Basura deviviendas communes

●Bolsas comunes para "Inflamables" y "No combus bles"

●Bolsas exclusivas para Inflamables

*No será recolectada la basura de indole comercial sacada en bolsas de recolección para viviendas.

Una empresa que emite una pequeña can dad de basura

1. Que las emisiones de uno es dentro de los correspondientes 40 litros.2. "Inflamables", "No combus bles", "Envases y envoltorios de plás co", "Los productos plás cos" para ser dado de alta.Cumplir con las condiciones de solicitud de recogida por encima, y las empresas que quieren recoger, por favor, envíe un "documento de oferta rela va a la recogida, transporte y tratamiento de residuos en general a base de negocio" para el centro entorno empresarial.（Las aplicaciones están disponibles en el Kankyo-Jigyo-Center, Nanbu-Shushu-Jimusho y Kankyo-Soumu-Ka）

* Se puede u lizar el "Inflamables", "No combus bles". ※Fecha de cobro de la "Inflamables" y "No combus bles" es diferente

●Bolsas comunes para "Inflamables" y "No combus bles"

Las bolsas de recolección designadas se pueden comprar en una enda con una exhibición de "distribuidor designado de bolsas de recolección designadas para la eliminación de basura de la ciudad de Fujisawa", como endas de conveniencia y supermercados.

スペイン語

！

！

可燃ビールInflamables / bin*Como regla general, deben sacarse antes de las 8 de la mañana.

Desde el empo de recogida puede variar por región, por favor, poner juntos en ese momento.※ no recoge incluso si ha sido emi do después de la recolección.

En el calendario:

Inflamables / bin

Inflamables*La basura no se recolectará a menos que esté contenida en las bolsas designadas.

Bolsas de recolección designadas (peaje)

Tipos principals* Basura (por favor fuera del pozo de agua de corte)* No ponga el papel recursos (residuos de papel, tejidos, fotos, papel térmico,Papel japonés, caja de pizza)* Clase, madera aserrada (menor que el espesor 10cm, a menos de 50cm longitud)* El tabaco y cenizas* El refrigerante (gela nosa única. El sólido es un " No combus bles")* El agente de secado* Sudare, Goza (materias naturales) (1 tatami 182cm ×91cm los grandes son grandes de basura)* Hoja de arena, etc. para los animales domés cos (Por favor, ponga los excrementos en una bolsa de plás co, etc.)* Fuegos ar ficiales (Por favor, empapado en agua)* Desechable Cairo* Ropa interior

Para adultos y niños Hierba de hojas Branch (de menos de 1 cm de espesor de la)* Las emisiones de una sola vez

dentro de 10 bolsas por favor.* Por favor, drene los desperdicios al inodoro.

La siguiente se ponen de forma gratuita (bolsa de transparentes y semitransparentes) !!

* No se aceptarán las cosas que surjan de actividades comerciales como el paisajismo.

* 1 bolsa de recolección de 40 litros, o Por favor pegue 2 bolsas de recogida designadas de 20 litros.

* Sudare, Goza (material natural) de 1 tatami o menos, Ponga por favor la parte en bolso designado de la colección (No se requiere el tamaño de la bolsa de recogida designada).* Aquellos más grandes que 1 tatami serán basura grande.

● Si no entra en la bolsa con basura inferior a 50 cm

● Incluso si el tamaño es de 50 cm o más, los de "Inflamables"

Madera(Espesor inferior a 10 cm, longitud inferior a 50 cm) es "Inflamables". Por favor, póngalo en la bolsa de recogida designada.

Ramificación podada (recogida de la puerta del sistema de reserva)Es una rama o tronco del árbol que sale de la casa con un espesor de 1cm o más (vea la página 21).

Lugar para poner

※ Por favor no ponga la botella en una bolsa plás ca etc.

Ejemplo

Ejemplo

Casas independientes

El dentro de la propiedad si o de cara a la carretera

Conjuntos habitacionales

Deposito de basura dentro de la propiedad

* Por favor no poner en una bolsa y ponerlo en "un contenedor de un cubo etc".bin

Para bebidas Para comes bles Lavar

Cómo sacarlos

* Las botellas de cosmé cos no son de color blanco lechoso.* Los bulbos, la cerámica, las tazas, los platos de cristal, los floreros, los ceniceros, los compar mientos lechosos blancos cosmé cos, el vidrio plano, los espejos, las botellas quebradas son "No combus bles ".

Tapa de metalcomo el atascoes " No combus bles "

Puede dejarlo tal como está sin quitar la e queta, la tapa adhesiva, etc.

スペイン語

指定袋40L

！

不燃月刊


No combus bles, Los productos plás cos, Libro, Papel vario*Como regla general, deben sacarse antes de las 8 de la mañana.

Desde el empo de recogida puede variar por región, por favor, poner juntos en ese momento.※ no recoge incluso si ha sido emi do después de la recolección.

No combus bles, Los productos plás cos,Libro, Papel vario

En el calendario:

No combus bles *La basura no se recolectará a menos que esté contenida en las bolsas designadas.Bolsas de recolección designadas (peaje)

Tipos principals * Los que se pueden recolectar con "basura no inflamable" son aquellos con materias primas como metal, vidrio, plás co, caucho, cuero, etc. Tiene menos de 50 cm.

* Marroquinería, zapatos y bolso* CD, discos, DVD, etc.* Papel de aluminio* Objetosmetálicos* Bombillas, bombillasincandescentes. (Bombilla LED, tubo fluorescente LED, lámpara incandescente)* Altavoces* Algodón・Ropa con plumas* Latas de 18 litros y latas de pintura (vacías)* Alfombrilla conjunta / Alfombrilla de rompecabezas* Ar culosesmaltados * Objetos de vidrio y cerámica* Cuchillos de cocina, cubiertos (Envueltoenpapel, telaetc )* Los productoseléctricos (olla de arroz, olla eléctrica, tostadora son " No combus bles" independientemente del tamaño)

* 1 bolsa de recolección de 40 litros, o Por favor pegue 2 bolsas de recogida designadas de 20 litros.

● Si no entra en la bolsa con basura inferior a 50 cmEjemplo

paraguas Monociclo, triciclo Cadena de neumá cos esteras Cojines, almohadas

* Escoba, la fregona * Andador * Elas c rod * Espada de bambú * Scoop * Tapa de la bañera * Sudare, Goza (1 tatami a con nuación) * La barra de pesca * Inflar el neumá co con aire * Palo de apoyo para jardinería * Bat * Stock * Raqueta * Palillo Gateball * Golf Club (hasta seis) *Alfombra (cocina, WC, baño, entrada) *Carril de cor na　*Peluche Tubo fluorescente LED

Los que se encuentran dentro de este marco se pueden colocar como "No combus bles" si se coloca en una bolsa de recogida especificada, incluso si es de 50 cm o más, o si coloca una bolsa de recogida designada (no se considera el tamaño de la bolsa de recogida designada) .Si hay varios ar culos del mismo ar culo, pegue la bolsa de recolección designada empaquetándola con una cuerda, etc.

Incluso si el tamaño es de 50 cm o más, los de " No combus bles"

Lugar para poner



Ejemplo



Ejemplo

※" Libro, Papel vario" ene un empo de colección diferente es una " No combus bles", " Los productos plás cos".

* Por favor, no emi r a cabo el papel triturado día de lluvia.

Día mojadoOK

スペイン語

Los productos plás cos Bolsas transparentes / translúcidas que no sean bolsas de recolección designada (Gra s)* Es un producto hecho solo de plás cos que no sean "envases de envases de plás co".

* Por favor, quite las e quetas adhesivas que se pueden pelar fácilmente.* Metales, aquellos con cosas tales como la madera, no se convierte en el obje vo.* Por favor elimine cualquier cosa que esté sucia, terrosa o fangosa después de enjuagar.* Los materiales de construcción y las láminas de vinilo están excluidos.* Asegúrese de pegar papel de precaución en productos plás cos a menos de 50 cm que no se puedan poner en una bolsa.(Recipiente de plás co como el queroseno)Ar culos de cocina y baño Macetas Polytank Ar culos de oficina Cestas y cajas

* "Los productos plás cos de gran tamaño" de 50 cm o más es una colección de puertas de sistema de reservas .Fujisawa Kogyo Corpora on Ltd. TEL 0466-23-5301 FAX 0466-26-7684 ★ Se pueden reservar a través de Internet!

* “Libro, Papel vario”se recolectan por la mañana; sáquelos antes de las 8:00.Libro, Papel vario* Libros, revistas, catálogos, papel de copia, pósteres, calendarios, cuadernos, Sobres sin plas co, postales, publicidad por correo, el correo directo, cartulina, cajas de golosinas, etc„ papel triturado, etc.

Cómo se pone a caboCómo se pone a cabo

* Atelos en forma de cruz con una cuerda

*“Papel vario” se pone en una bolsa de papel, atelos en forma de cruz con una cuerda

*Si no dispone de bolsas de papel, insertelos entre las paginas de libros, revistas, etc.

*El papel desmenuzado se puede sacar en bolsas de plás co.

Libro Papel vario Papel vario papel triturado

ガス

Envases y envoltorios de plás co・Aceite de cocina usado・Ar culos de procesamiento especial*Como regla general, deben sacarse antes de las 8 de la mañana.

Desde el empo de recogida puede variar por región, por favor, poner juntos en ese momento.※ no recoge incluso si ha sido emi do después de la recolección. Plás co, aceite y ar culos especiales

En el calendario:

※ Coloque los ar culos procesados específicos en bolsas transparentes y semitransparentes, divídalos para cada po.



Ejemplo

Lugar para poner



Ejemplo

Vienen con la marca iden ficación plás ca

Envases y envoltorios de plás co Bolsas transparentes / translúcidas que no sean bolsas de recolección designada (Gra s)Tipos principals

* Las bolsas de plás co envoltura * Tubos* Bandeja po paquete * tazas* Botellas * Espuma de polies reno/material de amor guación de burbujas (plás co de burbujas) ※ Excluyendo vendidos como ar culos productos

* Wrap (que fue empaquetado en la enda)*Qué es “Envases y envoltorios de plás co”

Es plás co (que incluye vinilo, rap, etc.) que se vuelve innecesario cuando se separa del producto porque es lo que envuelve el producto o protege el producto.

①lavar ②Ponerlo en una bolsa* Por favor saque los ar culos sucios como basura quemable.

Al sacar " Envases y envoltorios de plás co ", colóquelos en una bolsa y póngalos fuera

Bolsa doble

Por favor

PET bo le (screw cap type)Aceite de cocina usado

* Es un elemento específico que puede causar fuego, cosas que con enen sustancias peligrosas, y dificultan el procesamiento. Póngalo en una bolsa transparente, semi-transparente, por favor separarla para cada po.

Bolsas transparentes / translúcidas que no sean bolsas de recolección designada (Gra s)

* When the heat has cooled down, put it in a PET bo le (screw cap type) and ghten the cap ghtly.* El aceite de cocina (aceite vegetal, como aceite de ensalada, aceite de oliva, aceite de colza) es el obje vo.* Petróleo animal, aceite de motor de automóvil, aceite industrial no se puede rar!

Cómo se pone a cabo


Aceite de cocina usado

Ar culos de procesamiento especial

Los tubos fluorescentsSi usted ene una cubierta que vino con cuando lo compró, por favor, ponga a poner en él.

Cosas que no se pueden perforar, cilindros de gas, latas de aerosol.* El que ene el agujero abierto es " Latas y cacerolas ".

CintasCinta de casete, cinta de vídeo, una cinta 8, etc.* Caso es un " Los productos plás cos ".

EncendedoresPor favor, ser remojados en agua.

Batería etc. (Baterías, pilas de botón, pilas de monedas, baterías recargables pequeñas)

※Las baterías tales como automóviles, motocicletas, etc., baterías eléctricas de la bicicleta asis da no se pueden recoger.

Para baterías de botón, baterías de monedas, pequeñas baterías recargables, por favor aislar + y - polos con cinta de vinilo, etc.

Termómetro de mercurioMonitor de presión sanguínea de mercurio y termómetro de mercurio están incluidos.* El termómetro clínico electrónico es "No combus bles ".

スペイン語

！

Kend

aKe

ndaLatas y cacerolas *Como regla general, deben sacarse

antes de las 8 de la mañana.Latas y cacerolas

En el calendario:

*Pueden sacarse también como "Latas y cacerolas" enseres de cocina metálicos: Ollas, hervidores, sartenes, tenedores, cucharas, cuchillos de mesa, coladores, boles, botes triangulares de basura para fregadero, etc.


Enjuagar. No aplastar.* Cilindro de sobremesa, las latas de spray u lizan todo el contenido. Luego, taladre un agujero y deséchelo en "latas y cacerolas". Si no puede perforar un agujero, deséchelo como "Ar culos de procesamiento especial".

Ponga por favor en un envase tal como un cubo sin ponerlo en una bolsa.



Ejemplo



Ejemplo

Lugares para rar ollas, ollas, botellas de plás co


En el calendario:*Como regla general, deben sacarse antes de las 8 de la mañana.Botellas de plás co

Refrescos, jugos de frutas, bebidas alcohólicas, Salsa de soja, salsa de soja procesada, Condimento fermentado con alcohol, condimento al es lo mirin, Vinagre, vinagre de condimento, Aderezo sin aceite, Con contenedores con marcas arriba

Cómo se pone a

cabo ①Quitar la tapa ②Tomar la e queta ④Para enjuagar ⑤Aplastar si es possible.

* La tapa y la e queta son " Envases y envoltorios de plás co ".

Cap es "No combus bles"

③Deja el anillo en su lugar

Cómo dis nguir las botellas de PETHay una anotación en una　　 e queta, una botella, etc.

Otros recursos al centro de recolección de "Otros recursos"!

Cartón corrugado

Periódicos, Volantes de publicidad

●Cómo rar otra basura, Notas



La marca del cartón esEsta sección transversal

Inserciones publicitarias se ponen a cabo como un periódico.

* Atar con una cuerda (cruz)* Por favor no mezcle otros papeles (Libro, y revista papeles diversos).

Día mojadoOK

Día mojadoOK

スペイン語

（　　　　　　　　　　　　　　　）Periódicos, Volantes de publicidad, Cartón corrugado,Paquete de papel de bebidas, Trapo viejo

*Como regla general, deben sacarse antes de las 7 a las 9 de la mañana.

* Dóblelo, no lo deje en forma de caja.* Si ene más de uno, átelos en una cruz con una cuerda.* Metal o cinta de goma, etc adjunto a la carton, por favor, 　quítelo y lo puso en “No combus bles”* Los ar culos con comida o aceite (como cajas de pizza a domicilio) deben　eliminarse como desechos combus bles.

！

！


＊"Basura grande" es la basura que se descarga de los hogares normales, con un lado o una longitud de 50 cm o más y menos de 2 m. La basura no puede ser recogida si el peso excede los 100 kg.

Estamos manejando en la División de Asuntos Ambientales del Ayuntamiento, Centro Ciudadano Centro Ciudadano, Salón Público, Salón Público, Oficina Medio Ambiente Ishinosaka, Reciclaje Plaza Fujisawa, Supermercado Ciudad, Tienda de Conveniencia, etc. Distribuidor de boletos de pago de tarifa de procesamiento de basura de gran tamaño.

Paquete de papel de bebidas

Ropa, Cor naSábana, manta, toalla



①Lavar ②Cortar y abrir ③seco ④Atar con una cuerda (cruz)* Aquellos en los que el aluminio se u liza en el interior (paquete de sake, etc) y el paquete de papel marron. Por favor, póngalos en “Inflamables”.

Inflamables

Día mojadoOK

Día mojado

Futón, Almohadilla de cama,tales como la alfombra es "basura grande"Cojines, almohadas y esteras son "basura no combus ble".

* No los introduzca en bolsas plás cas, ya que la acumulación de humedad puede impedir su reciclaje.* Atar con una cuerda (cruz)* Suéter, también se pueden reciclar la ropa de cuero.* Los que enen algodón y plumas son "basura no combus ble".

Si está húmedo, no puede ser reciclado, así que no lo pongas en días de lluvia

De basura grande ・De basura grande especial * Los residuos industriales descargados de las ac vidades comerciales no pueden ser traídos directamente por la ciudad.* "Basura grande" "Basura grande especial" es una colección puerta-a-puerta del sistema de la reservación.* Por favor adjunte un cket de pago de la tarifa de procesamiento tal como basura grande.

Contactos TEL 0466-23-5301　 FAX 0466-26-7684●Horas　 8：30～12：00 13：00～17：00 (El sábados y el domingos y Días de fiesta cerrado)★Se pueden reservar a través de Internet!

Código QR

"Basura grande" Boleto de pago Una hoja 500 yenes

* Objetos de entre 50 cm y 2 m de lado o longitud.

"De basura grande especial" Boleto de pago dos 1000yenes"De basura grande especial" es la siguiente 16 arculos. Sin embargo, incluso si es un Ar culo aplicable, es "basura grande" si la longitud de un lado es inferior a 1 m.

16 ar culos

* Horno de microondas* Lavavajillas* Máquina de coser* Procesador de textos

* Impresora* Escáner* Una bañera

* Fax* Estufa de aceite*Equipo de karaoke

* Una aspiradora*Altavoz estéreo (dos juegos, basura grande independientemente de un solo elemento)*Video / DVD deck　　　　　* Sintonizador digital*Neumá cos / ruedas (para turismos, motocicletas solamente)*Cilindro de gas propano (usado menos de 10 kg)

Un paquete o juego de los siguientes objetos se considera una unidad de basura voluminosaHasta 2 (de 3 tatami detamaño o menos seconsideran 1 unidad

Hasta 2 (de 3 tatami detamaño o menos seconsideran 1 unidad

Hasta 3seconsideran 1 unidad Hasta 3se

consideran 1 unidadAgrupe y cuente como uno Hasta 3se

consideran 1 unidad

Hasta 5 seconsideran 1 unidad


Hasta 3 seconsideran 1 unidad Cosas que se pueden emi r como un conjunto de basura grande en un conjunto

PuKotatsu y su tabla

Club de golf y vuelta

Placa de esquí, Bastón de esquí

Un soporte que cuelga la ropa

※Sólo en el standBasura grande

Puerta de tela metálica※Menos de 50 cm No combus bles

Shoji de salvado※Menos de 50 cm Inflamables

chapa galvanizada※Incluyendo resinapolo de lavanderíaCaja de metal

※Menos de 50 cm No combus blesMadera

※menos de 50 ㎏�Basura no combus ble menos de 50 cm ＊os ar culos usados de resortes de metal

son basura grande especial ※Futón para el verano, futón delgada, Ropa de cama para el bebé Edredón

Alfombra


スペイン語

Los que se convierten en basura de gran tamaño, incluso si es menor de 50 cm

Diríjase a Fujisawa-shi Kôgyô Kosha:

Instrumentos de teclado (sin cable de piano) como cajoneras, camas y camas eléctricas, sofás, esteras de tatamis, armarios, cober zos, escritorios, lavabos, aparadores, pasarelas (incluidas columnas de portones), bañeras, órganos y órganos electrónicos. Colchón de muelles, estante para libros, calentador de agua (uno para uso domés co y menos de 2 metros de largo), sillón de masaje (que pesa menos de 100 kg)

！

Cosas que no pueden ser recogidas y procesadas en la ciudadBasura que sale en grandes can dades temporalmente●La basura (100 kg o más) que sale temporalmente en grandes can dades debido al movimiento, la limpieza, etc. no se puede recolectar. Planificar y llevarlo a cabo, o clasi quelo por ar culo y comuníquese con cada centro de procesamiento (consulte la página 2) y llévelo allí.●Aquellos que sufrieron un incendio o un desastre son elegibles para la reducción / exención de la tasa de eliminación de basura por adjuntar fotogra as en el si o y " Disaster Cer ficate" (División de Administración del Departamento de Bomberos del Sur y del Norte en caso de incendio, emi da por la División de Administración de Crisis en caso de desastre) Puede recibir. En caso de traer, hay restricciones de separación, etc., como de costumbre, por favor traiga el "Disaster Cer ficate" y "Foto del Si o" y solicítelo por adelantado en la Sección de Asuntos Ambientales (ver página 2).

Basura de negocios

Kankyo Soumu-ka TEL 0466-25-1111 (extensión 3311)Contactos

スペイン語

Basura descargada por las ac vidades empresariales, tales como endas, empresas, fábricas, oficinas, etc, es de auto-procesamiento en principio.●Residuos industriales……… Consulte con el contra sta de eliminación de residuos industriales.●Residuos generales del sistema de negocio………Consulte al agente general de recogida y transporte de residuos.　＊Puede ser diferente si eres reconocido como un negocio que emite poco (Ver página 15)

ContactosDiríjase a Fujisawa-shi Kôgyô Kosha: TEL 0466-23-5301 FAX 0466-26-7684●Horas　8：30～12：00 13：00～17：00 (El sábados y el domingos y Días de fiesta cerrado)★Se pueden reservar a través de Internet!　http://www.kousya.co.jp/

No pueden recolectarse como ramas podadas:

Los bambúes, palmeras, adelfas y trepadoras deben cortarse a menos de 50 cm y sacarse como Inflamables, Las hierbas y hojas también se sacan como basura incinerable. (Use bolsas transparentes 0 semitransparentes,)Además de las mencionadas, hay otras categorías que no pueden recolectarse, Infórmese en el momento de hacer la reserva.

palmerasbambúKankyo Soumu-ka TEL 0466-25-1111 (extensión 3311)Contactos

Recolección por parte de una empresa (también se recolectan computadoras)●ReNet Japan Group Inc. un operador acreditado a nivel nacional, recolecta pequeños electrodomés cos y computadoras personales que u lizan servicios de mensajería. La aplicación será a través de internet o por teléfono. Para más detalles, visite la página de inicio de ReNet Japan Group Inc. Consultas: 0570-085-800 (horario de recepción: 10 am a 5 pm) h p://www.renet.jp/●Algunas grandes endas de electrodomés cos y otros establecimientos ofrecen el servicio de recolección de electrodomés cos de pequeño tamaño en la tienda a los clientes que cambian de modelo, etc. Sírvase confirmar en la tienda correspondiente.

Acerca del reciclaje de pequeños electrodomés cos usadosRecoleccion en cajas

Estamos recolectando pequeños electrodomés cos usados para el propósito de reciclar hierro, cobre metal, oro y metales raros (metales raros) que son recursos importantes.Las cajas de recolección se instalan en las 21 ubicaciones siguientes. Cada centros de ciudadanos (excluyendo Ishikawa Subdivisión), Sala de comunidad, Ayuntamiento edificio principal del gobierno, Happe parque, reciclando plaza Fujisawa, Ishinozaka oficina ambiental, Centro de proyecto ambiental(Kankyo Jigyo Center), Oficina de colección meridional(Nambu Shushu Jimsho), Akibadai Cultura Gimnasio, Chichibunomiya Memorial Gym.

①Entrada de 30 cm × 15 cm, con un tamaño de unos 30 cm de profundidad, moviéndose con electricidad • batería②Otro que ordenador personal, televisión, aire acondicionado, lavadora, refrigerador, tubo fluorescente / bombilla, bomba de queroseno※ Por favor asegúrese de borrar información personal※ Quite las baterías tanto como sea posible, por favor ponga hacia fuera como " ar culos de procesamiento especial."

Ar culos recolectables

　　　　Teléfonos, cámaras, grabadoras de DVD, reproductores de música portá les,Disco duro, impresora pequeña, herramienta eléctrica, humidificador pequeño, secador de pelo,Maquinilla de afeitar eléctrica, reloj, máquina de juego, etc.

Ejemplo

pequeños electrodomés coscaja de colección

Las ramas podadas se recolectan casa por casa mediante reserve(servicio gratuito).

Acerca de recogida de poda de las ramas (1 cm de espesor o más)

Condiciones de recolección (ramas y troncos de árboles generados por las viviendas que cumplan siguientes condiciones)

En el caso de las ramas (espesor de 1 cm o más) En el caso de los troncos

1 cm o más

* Menos de 1 cm, se trata de "Inflamables". Longitud　Corte a menos de 1.5 m

La agrupación en menos de 35 cm

La longitud es de menos de 60 cm

El grosor es inferior a 50 cm

Ramas cortadasNotas sobre cómo poner fuera: * Por favor atarla al peso que puede ser llevado por un adulto solo.* Corte a menos de 1,5 m de longitud, corte las ramas laterales y las hojas y agrúpelas a menos de 35 cm de diámetro.* Preste atención para que no se introduzcan trozos de metal ni otras materias extrañas; no las ate con alambre, etc. * Las raíces de árboles córtelas a menos de 20 cm y quíteles la erra, etc.* No se aceptarán las cosas que surjan de ac vidades comerciales como el paisajismo.

Las que excedan el espesor de 50cm, por favor dividir por la mitad.

Diámetro

Televisión • Aire acondicionado • Nevera • Congelador • Lavadora • Secadora de ropa (ar culos para el reciclaje de electrodomés cos)El reciclaje por parte de fabricantes de televisión (tubos de rayos catódicos, cristal líquido, plasma), acondicionadores de aire, refrigeradores, congeladores, lavadoras y secadoras de ropa es obligatorio por parte de los fabricantes basándose en la "Ley específica de reciclaje de electrodomés cos".

●En Caso de cambiar un electrodomés co Solicite a la enda donde adqu•era el nuevo que le reciba el antguo. ●En caso de solamente desecharlo Soliciteala enda donde la adquirióoaotra enda que disponga de él. Encaso de llevarlo usted mismo al si o de recepci ón designado por el fabricante, abone por an cipado en la oficina de correos la tarifa de reciclaje y lleve el cupón de reciclaje de electrodomés co que le entregarán al si o de recepción designado que se indica a la derecha. Para más detalles, diríjase al sito de recepción designado por el fabricante. En caso de no poder lievarlo usted mismo/a, es posible encargárselo a una empresa autorizada para la recolección y el transporte de desechos comunes. (Es necesario el pago de una tarifa de recolección.) En el si o web de la Municipalidad puede consultar una lista de empresas autorizadas para la recolecc'ón y el transporte de desechos comunes(peaje).

Contactos Reciclaje de productos electrónicos de consumo centro de billetes 　 0120-319640（Llamada gratuita）

Los si os de recogida designados

Lugares des nados exclusivamente a la recepción directa de electrodomés cos reciclados. No se recogen electrodomés cos a domicilio.

Co., Ltd sector del reciclaje Sato1075 Hagizono, ciudad de Chigasaki

TEL 0467-84-6785　FAX 0467-84-6785

Seino Transporta on Co., Lugar de recogida designado de Chigasaki822-4 Imajuku, ciudad de Chigasaki

TEL 0467-87-1305　FAX 0467-87-1309

Residuos médicos • Batería (coche • motocicleta) • Batería de bicicleta asis da eléctrica • Productos químicos • Seguro ignífugo • pintura (aceite • agua) • Aceite usado • Piano •Gas propano (10 kg o más) • Sedimentos • Hormigón

Los siguientes y aquellos que son di ciles de eliminar en las instalaciones de la ciudad, comuníquese con sudistribuidor o especialista.

Ar culos peligrosos o de dificil disposiciónLo recogemos por los siguientes dos métodos.● Recogida mediante servicio de mensajería (gra s). Solicitud con internet o teléfono. Para más detalles, visite el si o web de LINNET JAPAN CO., LTD. Consultas: 0570-085-800 (horario de recepción: 10 am a 5 pm) h p://www.renet.jp/● Recogida por fabricante (carga parcial)* Cuerpo de la computadora personal ( po de escritorio, po de notebook, po de pantalla integrada, po de fabricación propia), pantalla (CRT, cristal líquido)

Ordenador personal

Asociación de Fomento de las 3Ren Computadoras TEL 03-5282-7685　FAX 03-3233-6091　h p://www.pc3r.jp/

Contactos

* En erre en el jardin, etc., la erra, arena, grava o piedras para jardinería.*Pero, solo una vez, si vives en el complejo de viviendas, puedes llevar hasta 80 litros por hogar en instalaciones, solo para jardinería, suelo u lizado para hor cultura y grava pequeña y arena u lizada en maceteros y macetas. Póngase en contacto con 「Recycl Plaza Fujisawa (0466-45-4090)」 por teléfono en ese caso.

Disponga de ellas u lizando el Sistema de Reciclaje de Vehículos de Dos Ruedas que llevan a cabo los fabricantes de motocicletas, etc. (el reciclaje es gratuito).

Centro de llamadas para el reciclaje de vehículos de dos ruedas (Excepto los sábados, domingos, feriados, a finales de año y año nuevo)TEL 050-3000-0727h p://www.jarc.or.jp/motorcycle/

Motocicleta

La ex nción de los ex ntores es llevada a cabo por la Asociación Japonesa de Fabricantes de Ex ntores de Incendios en cooperación con distribuidores regionales (peaje).

Ex ntor centro de promoción de reciclaje　TEL 03-5829-6773　h ps://www.ferpc.jp/

Ex ntores de incendios

ContactosAsociación de Circulación de Recursos de la Industria de Kanagawa TEL 045-681-2989　h p://www.p-rck.or.jp/

Por favor, pida a la empresa de eliminación de residuos industriales para su procesamiento (peaje).

Desechos industrials

ContactosContactos Sistema de reciclaje de dos ruedas

廃棄二輪車取扱店

運搬料金が必要

usuarioDos rueda designada lugar de recogida

スペイン語

！

！

OtrosTrayendo basura

Cuando traiga la basura en caso de emergencia, por favor contacte la basura combus ble en la Oficina Ambiental de Ishinazaka, basura no inflamable en la Plaza de Reciclaje Fujisawa.Por favor, lea la página 2 para una explicación sobre las instalaciones.

En principio, no es posible traer "Inflamables", "No combus bles", "basura grande", "basura grande especial" a la instalación de tratamiento. Por favor, ponga cada uno por el método descrito en este folleto. * En caso de incendio, desastre, movimiento inevitable traer restricciones, por favor contacte cada planta de procesamiento (ver página 2). Además, los que han sufrido un incendio o un desastre pueden recibir la exención del pago de la basura al recibir el "Cer ficado de Desastres en el Campo" (ver página 21).

El ver miento ilegal es una sanción penal sancionada por la Ley de eliminación de desechos. Informe de dumping ilegal Por favor, infórmenos del lugar, objeto de dumping, can dad, etc etc a la libre marcación (sin cargo, 24 horas de 365 días de aceptación). Después de cooperar con la policía, lo inves garemos estrictamente y disponer de él.

Los propietarios y administradores de terrenos o edificios deben cuidar de que estos permanezcan limpios, y en caso de que se hayan descargado residuos deben disponer de ellos, en principio, bajo su propia responsabilidad. Para evitar la descarga ilegal de residuos, deben colocar vallas, etc. y mejorar la visibilidad del predio desde fuera de él, entre otras medidas. Para los propietarios o administradores de terrenos que deben hacer frente a tales actos se ofrecen en préstamo gratuito carteles y cámaras para prevenir la descarga ilegal de residuos. Consulte al Centro de Administración Medioambiental (Kankvó Jigyó Center).

En el caso de ancianos o discapacitados a quienes resulta di cil llevar la basura común (se excluye la basura voluminosa y la basura voluminosa especial) y los materiales reciclables hasta el punto de recolección, y no pueden recibir la ayuda de voluntarios, etc., empleados de la municipalidad se presentan en sus viviendas y se ofrecen a recolectar la basura.

En caso de que organizaciones vecinales, asociaciones autónomas, etc., realicen la limpieza de lugares públicos (calles, segmentos plantados y su entorno, etc.) y requieran la recolección de basura, deberán solicitarla mediante la presentación de un plan de limpieza voluntaria. (Efectúe la solicitud al menos con dos semanas de an cipación.)Encontrará el formulario de solicitud en el Centro de Administración Medioambiental (Kankyo jigyo Center), la Oficina de Recolección Zona Sur (Nambu Shushu Jimusho) y la Sección de Asuntos Generales de Medio Ambiente (Kankvo Soumu•ka), además de los centros de ciudadanos y comunitarios. También puede descargarse en el si o web de la Municipalidad de Fujisawa.

Medio Ambiente Centro de negocios Cargo ver dos ilegales TEL 0466-87-3912 FAX 0466-87-9779 * Sábado, domingo es la sala de control central TEL 0466-25-1114

Kankyo JigyoCenter TEL 0466-87-3912 　FAX 0466-87-9779

El ver miento ilegal es un crimen! De acuerdo con la Ley de eliminación de desechos, se convierte en "prisión con trabajo por no más de "5 años de cárcel o 10 millones de yenes o menos fina ", y para las personas jurídicas está sujeta a una multa de 300 millonesde yeneso menos.

Número gratuito para denuncias de descargas ilegales de residuo; 0120-910-053

①Viviendas donde solo viven ancianos (de alrededor de 65 años o más) que requieren diariamente asistencia en mayor o menor grado.②Viviendas donde solo viven discapacitados (Persona que recibe la entrega de la persona minusválida, libro de cuidado, persona mental discapacitada salud y bienestar cuaderno).③En los casos y, aunque vivan junto a familiares, si estos son de cons tución débil o menores de edad.④Otros hogares que el alcalde considera par cularmente necesarios.

Descarga ilegal en lugares públicos como en la calle

Acerca de la descarga ilegal de residuos en terrenos privados

Contactos

Recolección para ancianos y discapacitados (Hitokoe Fureai Shushu)

La recolección para ancianos y discapacitados (Hitokoe Fureai Shushu) se aplica, en principio, en caso de que resulte di cil sacar todos los pos de basura (basura incinerable, no incinerable, envases y envoltorios de plás co, materiales reciclables, etc.). NO es posible hacer una solicitud inicial especificando la categoria (por ejemplo, "solo materiales

Acerca de la limpieza por parte de voluntaries

Contactos

Personas elegibles

スペイン語

Personas de edad avanzadaOficina de promoción del sistema de atención inclusiva regional TEL 0466-50-3571

Persona que recibe la entrega de persona discapacitada cuaderno menor de 65 añosDivisión de Bienestar discapacidad　TEL 0466-50-3528

Al solicitar de contactos dela Colección Hitokoe Fureai.

Consultas sobre la Colección Hitokoe Fureai.Nanbu-Shushu-Jimusho (Oficina de Colección del Sur) TEL　0466-84-0838

editorial: fujisawa-shi kankyö jigyö center año ﬁscal 2020 tel … · 2020-03-30 ·...

Documents