Editorial

EDITA: Canle de Comunicaciónwww.espaciosub.com

DIRECCIÓN:JUAN CARLOS RODRÍGUEZ

COORDINACIÓN:PASTORA VÁZQUEZ

ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD:JOSÉ BELLO

REDACCIÓN:J. R. ALVEDROJESÚS CORZOARIANA FERNÁNDEZCELESTINO DE MIGUELMARCELINO GONZÁLEZDIEGO PAZMIGUEL VILA

DISEÑO Y MAQUETACIÓN: CANLE DE COMUNICACIÓNcanle@infonegocio.com

C/PASTOR DÍAZ, 24-1ºC15006 A CORUÑAFAX: 981 289 430

DISTRIBUCIÓN: ImpactaEsta publicación sedistribuye, además,entre todos los fede-rados FEGAS conlicencia en vigor.La dirección de esta revista nose responsabiliza de las opinio-

nes de sus colaboradores.

FOTOGRAFÍA DE PORTADA:FRANCISCO MOURÓN

DEP. LEGAL: C-2324/99Impreso en papel ecológico

la espera de unaresolución del Tribu-nal Supremo de Justi-

cia y de una ejecución desentencia, en Galicia continua-mos siendo el blanco de todoslos ataques de cofradías yparte de un sector que en susenfrentamientos crónicos conuna Administración que intentaregularlo, busca desesperada-mente culpables a la sobreex-plotación de nuestra costa.En el medio de esa marañajudicial (Espacio Submarino nº16) la Consellería de Pesca hapresentado el anteproyecto desu Lei de protección e controldos Recursos Marítimo-Pes-queiros, de la que la presión delos profesionales ya ha conse-guido cambiar diez de los cua-renta artículos.Pero claro, para el sector pro-fesional queda un punto pen-diente: “que erradiquen de unavez a esos molestos pescadoresdeportivos domingueros paraque nosotros podamos camparpor los siete mares como corsa-rios del siglo XVIII”.No lo han dicho con esas pala-bras –hay que ser comedidos–,pero se quejan de que a unamariscadora le puedan quitar elpermex y multar hasta los60.000 euros por coger un kilo

de más (medida que nos pareceexcesiva) mientras que a un pes-casub “sólo” le caerá una multade 3.000 euros por el mismodelito, cuando, hasta la fecha,era de 150. No hay que olvidarque la pena máxima será, a par-tir de ahora, de 18.000 euros,en vez de los 6.000 de antes.Claro que no comentan que elpescador deportivo tiene unostopes de pesca bajísimos, quesólo pueden ir a pescar dos díasa la semana y que, y este datoes fundamental, el pescadordeportivo no puede sacar bene-ficio económico de sus captu-ras. También se les olvida unpequeño dato: no toda personaque se enfunda un traje deneopreno es un pescador recre-ativo, pero el caso es meter atodos en el mismo saco.Y es que es una verdad a gri-tos que la mayor parte de los“furtivos del neopreno” noestán federados, sino queson pescadores profesionalesafines a muchas cofradíasque, para redondear susingresos, el fin de semanasaquean lo que pueden.El mar es grande pero limita-do. Creemos que hay sitiopara todos; para los que vivende él y para los que disfruta-mos del mismo.

ALos eternos chivos expiatorios

.:: NOTICIAS 6

.:: REDES AL AGUA 10

.:: GASTRONOMÍA 12Suquet: exotismo en la mesa 12

.:: HOCKEY SUB 13IV Cto. de España 13

A Coruña, sede de un nuevo curso 16

.:: LA TIENDA SUB 18Todo lo que necesitas y no encuentras

.:: BUCEO 20Roatán: destino mágico 20

Mar Rojo: siempre igual, siempre distinto 24

Porque el buceo no sabe de edades 30

Buceo on the rocks 31

.:: NATACIÓN CON ALETAS 321er. Curso de Téc. de Nat. con Aletas 32

Memoria Anual. 2003: un gran año 34

.:: FEDERACIÓN 35Actividades de FEGAS: reuniones y premios 35

Calendario FEDAS 2004 36

Asamblea extraordinaria 38

.:: BIOLOGÍA 40

¿Pero de dónde salen las anguilas? 40

.:: NUESTROS CLUBES 45

El Bahía Sub, un club en máxima efervescencia 45

.:: IMAGEN SUB 46

Vigo vuelve a ser el Hollywood del mundo sub 46

.:: PESCA SUB 48

Stage en Chile. La selección calienta motores 48

Ruta de pesca: 50

.:: LÍNEA VERDE 54

Parque Nac. das Illas Atlánticas 54

sumario

noticias 6.

:: Bucear en elmar RojoBuceo Galicia yatiene a punto el viajeal mar Rojo que haprogramado entre el15 y el 24 de mayo.Por unos 1.200 € porbarba, se viaja desdeA Coruña a Madrid ydesde ahí hasta elclásico Sharm ElSheikh, donde lasinmersiones ya estánincluidas en elprecio, así como todolo demás (salvo laspropinas). Para másinformaciónwww.buceogalicia.comEste club, además,nos ha hecho llegaresta foto de unamorena en aguas coruñesas, algo no

muy fácil de ver porestas aguas.Además, BuceoGalicia va a realizarel 1er. concurso defotosub digital de laría de A Coruña, dela que ya se estáncociendo las bases ypronto saldrá a laluz. Más informaciónen su web.

:: Nuevarevista gratuitaHydronauta, el club debuceo de Ribeira, hasacado el primernúmero de su revistaTiempo de Fondo, unarevista gratuita que sepuede conseguir através de su páginaweb (www.hydro-nauta.com) y que, trassuscribirse a ella, serecibe en formato PDFpor e.mail. Máscómodo, imposible.

Hecha con muy buenaintención e igualesresultados, su temáticaes mayoritariamentegallega y en sus páginasno falta ni la tiracómica ni la sección delibros. Además, estáabierta a la participa-ción de todos y, próxi-mamente, harán unconcurso fotográfico.

:: El mar: elfuturoLa Consellería de Pescaha endurecido susleyes contra la pescafurtiva, con algunasnormas que afectantambién a los pesca-dores recreativos. Lanovedad más impor-tante es el aumentodel importe de lassanciones (de entre 60y 18.00 euros) que lareincidencia puedeelevar hasta el doble.Además, con la nuevaley, Pesca podráincautar artes, embar-caciones y vehículosempleados en lasupuesta infracciónantes de que seresuelva el expe-diente. Entre lasconductas graves queobserva la ley está lapesca con botella loque puede implicar lapena máxima.Podéis encontrar másinformación en el apar-tado de Noticias de laConsellería de Pesca,en la webwww.xunta.es

:: Los galardo-nados delvídeo gallegoYa tenemos las fotosde la entrega depremios del Cto.Gallego de VídeoSubmarino. Aquí tenéisa los galardonados.

:: Tortuga conindigestión deplásticoLos miembros de laSociedade Galega deHistoria Natural deFerrol practicaron laautopsia a la tortugalaúd que aparecióvarada en la playa deSan Xurxo y se hadescartado la posibi-lidad de que hubiesemuerto atrapada en lasmallas de algún barco.Según Juan IgnacioDíaz, biólogo de laentidad, los plásticos ycuerdas encontradosen el estómago delanimal pudieron ser lacausa de su muerte.Los miembros de laagrupación ecologistatrasladaron el esque-leto y el caparazón dela tortuga al Museo deHistoria Natural,donde esperan poderexhibirlos dentro devarios meses. El ejem-plar hallado en SanXurxo medía 1,73metros y pesaba 200kilos. Podría ser elprimer macho queaparece en Galicia.

:: Cave, nuevothriller sobrebuceoEl buceo está de moda.Sólo hay que ver elgran número de pelí-culas sobre el temaque se están rodandoahora mismo. A las queya conocíamos seañade ahora Cave. El

espaciosub.com

actor Cole Hauserlidera el reparto que,bajo las ordenes deBruce Hunt, comen-zará a rodar en fechaspróximas Cave, unthriller basado en ungrupo de expertosbuceadores que seadentran en una cuevasubmarina en la quequedan atrapados.Cuando los expertosconsiguen encontrar alos buceadores esdemasiado tarde, y yase han convertido enunos extraños y primi-tivos seres, pues sehan adaptado a lasprofundidades.

:: Unas buenasaletas

Hemos probado laaleta Aurantium deCarbonTek. Los resul-tados nos han impre-sionado, ya que mejoranotablemente el rendi-miento en el aleteo. Enla prueba se ha utili-zado la aleta híbridaCarbono-Kevlar de 74cm de longitud y 22 cmde anchura de durezamedia. En una jornadade cuatro horas a unaprofundidad de entre10 y 25 metros losresultados obtenidosson realmente buenos,reduciendo elcansancio de laspiernas y aumentandoel desplazamiento.Para más información:www.carbontek.net

:: Vigo, sededel buqueoceanográficoVigo dispondrá delmayor y más modernobuque oceanográficode España a partir de2006. Así lo dijo elpresidente de la Xunta,que compareció, juntoal ministro de Ciencia yTecnología parapresentar el barco.Manuel Fraga vinculóesta decisión al hechode que la mayor ciudadde Galicia acogerá laAgencia Europea deControl Pesquero. Elproyecto, incluido enel Plan Galicia, tieneun coste de 22 millonesde euros. De esa cifra,17,5 millones de euroslos aporta el departa-mento de Juan Costa,según el conveniosuscrito ayer entre laXunta y el Gobierno.Entre las funciones delbuque destaca la inves-tigación sobre la conta-minación del mediomarino y la evoluciónde los recursos enaguas del Atlántico. Elbarco contará con unaeslora de 65 metros yuna manga cercana alos 15 metros.

:: Maltratandoel marSólo el 7% de losvertidos de hidrocar-buros en el mar sonprovocados por grandesaccidentes de petro-leros como el Prestigeo el Erika, según un

estudio de laUniversidad Politécnicade Cataluña (UPC), queadvierte que elimpacto ambientalproducido por lospequeños derramesdiarios es muchomayor. El estudioanaliza desde el año1996 la contaminaciónmarítima producida

por los vertidos depetróleo en el marcodel programa CleanSeas, financiado por laUE. Los análisis, en losque se comparó lacontaminación del mardel Norte, el Báltico yel Mediterráneo, hanlanzado una seriaadvertencia sobre elgran impactoambiental queprovocan los pequeñosvertidos.

:: El Salón de Cornellà, a puntoLos días 27, 28 y 29 defebrero en la Firá deCornellà se celebraráel Salón de laInmersión, la cita másimportante ahoramismo en el país.Más de 150 expositoresrelacionados con todoslos ámbitos del

submarinismo estaránen esta edición en laque se pretendealcanzar los 10.000visitantes.Centros de inmersión ylas principales agenciasde viaje especializadasestarán presentes enel esta feria, acer-cando a los visitantesalgunos de los para-ísos. Así, países comoCuba o Comunidadescomo Balearestendrán gran protago-nismo en la muestra,en la que destacarátambién la asistenciapor primera vez deCanarias como destinoturístico idóneo parasubmarinistas.No faltarán las institu-ciones de enseñanzainternacional desubmarinismo organi-zando seminariostécnicos y jornadas en

colaboración con lasprincipales marcas delsector. La entrada costará 4euros, y el horario delcertamen será de10.00 a 20.00 horaslos días 27,28 y 29 defebrero.Más información enwww.firacornella.com

7 noticias espacio submarino 17

Hundimiento del Prestige en 2002

noticias 8.espaciosub.com

:: Nuevas especialidadesde BuceoDeportivoLa Escuela Nacionalde Buceo Deportivode FEDAS ha editadouna serie demanuales para lasnuevas especialidadesde buceo deportivodel Plan de Formacióndel Comité Técnicode ENBAD. Hasta elmomento las guíaseditadas son las deSoporte Vital Básico yRCP, Buceo Profundo,

Buceo bajo Hielo,Buceo con Traje Secoy NavegaciónSubacuática.

:: Safemar:nuevo negocio,viejos cono-cidosAntonio Saa MiguelFernández hanabierto Safermar; unanueva empresa conuna innovadora visiónde mercado y laexperiencia de susdos promotores en elsector del submari-nismo y la reparaciónde equipos.Su enfoque se basaen una esmeradaatención personali-zada al cliente,aunque eso no lesrestará presencia enel ciberespacio,donde dentro de pocoesperan abrirtambién su tienda.Safermar cuenta conseiscientos metroscuadrados repartidosentre la tienda, eltaller, la zona decompresores y de

exposición de embar-caciones.Además de la venta yel mantenimiento debotellas, Safemarrepara trajes deneopreno y secos.Su dirección es C/Marqués de Valterra,45 en Vigo. Tel.: 986247 118

:: NuevosproductosCressiCressi ha sacado unanueva línea deproductos para 2004.Entre las novedadesdestaca la nuevaevolución del imitadí-simo concepto BigEyes, ahora aplicadomediante un sistemade ensamblaje muyavanzado queconsigue una monturade espesor mínimo (6mm) y aligera nota-blemente el peso dela máscara (sólo 170gramos con tira

incluida). La reducidaestructura del marco y

el facial de adapta-ción en planopermiten una granaproximación de loscristales a los ojos,reduciéndose almínimo absoluto elvolumen interno yanulando la visión dela montura desde elinterior. Los cristalesinclinados 15º yprolongados porencima de los pómulosincrementan la visibi-lidad inferior más deun 30% respecto deuna máscara tradi-cional. Precio reco-mendado: 47 euros.

Los colaboradores más madrugadores

A continuación detallamos los clubes queya han colaborado con la cuenta que elClub Bahía de Vigo ha abierto para losfuturos litigios que pronto se interpon-drán (pág. 38-39). Se espera mucha másparticipación, sobre todo teniendo encuenta que la mayor parte de los clubesy tiendas están siendo informados al cie-rre de esta publicación. “Club Bahía de Vigo – Contenciosos”:Banco Gallego, Agencia: 9, Vigo.Nº de cuenta: 0046 0119 1400 0000 4162

Club Alfa Vigo 450 €

Club Sotavento 175 €

E. Galega de Apnea 150 €

C. M. Oza-O Puntal 300 €

Espacio Submarino 751 €

Club Bahía de Vigo 400 €

redes al agua 10.espaciosub.com

Y es que nos encanta hablar de losclubes que se apuntan a la red ycrean su espacio en internet. La quetraemos hoy hasta esta página es ladel Club Bahía Sub, de O Grove, que

ofrece toda la información necesariapara pasar a visitarlos y hacer algunainmersión con ellos.En la página www.bahia-sub.compodréis ver desde cómo llegar hasta

su centro de buceo hasta dóndealojaros en O Grove.El hecho de poder ver la web deun centro de buceo antes deacudir a él es importante porqueasí se puede conocer con ante-lación cómo son sus embarca-ciones, servicios, instalaciones,etc. Además, esta web cuentacon fotografías de las especiesde la zona y hasta con su propioforo. Si os tarda un poquillo esporque la están actualizando enestas fechas.

Una de aquí

Todo sobre la apnea

Con una presentación muyactual www.todoapnea.comes la página perfecta paraenterarse de todo lo quesucede alrededor de laapnea.Entrevistas, noticias, foro,información sobre cursos yun sin fin más de informaciónsobre esta disciplina está anuestro alcance con claridad.Por cierto, mucha atenciónporque en el foro se estáhablando mucho del “BlueJump” y del futuro de laprueba del peso constante, yuno de los integrantes delforo es Olivier Herrera.Además, la página de links es un buen“recetario” de las más notorias

páginas relacionadas con el mundo dela apnea, tanto personales de losdeportistas como relativas a la apneaen general.

gastronomía 12. espaciosub.com

ortar enrodajas elpescado.Reservarlas espi-nas para

hacer caldo, cocién-dolas unos 25-30minutos en agua,con clavo y una hojade laurel.En una cazuela de barro se fríen los ajos en aceite de oliva hasta que cojan unpoco de color. Seguidamente se saltean las patatas cortadas en pedazos gran-des, se agrega el perejil y el caldo de pescado preparado previamente y se dejahervir unos cinco minutos a fuego fuerte. Se añade el pescado y se deja cocera fuego medio unos cinco minutos más. Después se añade una ajada hecha conajos y perejil picado, a los que se pueden añadir unas almendras o una rebana-da de pan frito.Cocer otros cinco minutos más y ya está listo para servir.

cSuquet

:: RECETA/ Del libro Pesca Submarina en Galicia

Ingredientes:1,5 kg de pez de roca

4-5 dientes de ajo1 kg de patatas

ClavoLaurelAceitePerejil

La cita fue a finales de noviembre en elCentro Cívico de Lakua (Vitoria), dondese concentraron 6 equipos masculinos y4 femeninos que representaban a lasciudades de Barcelona, Vitoria, Madrid,Sevilla (que participaba por primeravez) e Igualada. Los más veteranos,Barcelona (del club CIB), fueron los quese llevaron el oro; la plata fue paraVitoria (Nereida); y el bronce paraMadrid1 (Club Madrid Hockey Sub), enel caso de los chicos, y para Sevilla(CUASS) en el de las chicas.

Oro puroEl oro del CIB fue total ya que ningunode los dos equipos (ni el masculino ni elfemenino) encajaron ningún gol. Loschicos anotaron 41 goles en los 6 parti-dos que disputaron y las chicas hicie-ron 24 goles en el total de 4 partidosjugados. Las finales Barcelona-Vitoriafueron emocionantes, 9-0 para ellas y7-0 para ellos. Ángel López, jugadordel CIB (Barcelona), no oculta la “pre-sión de ser, por entonces, los actualescampeones” y que “una vez comenza-do el torneo, esos nervios afloraron encada uno (.../...), pero, poco a poco,la experiencia y las charlas dieron sufruto y todo tomó su cauce”.El club catalán Aqualata, de Igualada,con representación masculina en esteevento deportivo, renunció al Campe-onato, ya que para este equipo, másexperimentado en competiciones queSevilla o Madrid, era difícil encajar elsexto y último puesto de la clasifica-ción. El entrenador e introductor del

13 hockey sub espacio submarino 17

>>>

IV Cto. de España deHockey sub

hockey en Igualada, Daniel Pérez, estuvomuy preocupado por el decaído estadode ánimo de sus jugadores ante su bajonivel de juego.Sevilla y Madrid dieron la otra sorpresa,pero éstas por sus buenos resultados. Elclub CUASS sevillano, en su primera par-ticipación, no lo hizo nada mal y puso demanifiesto su buena forma física. Lajuventud de los participantes de ambasciudades sin duda juega a su favor. Si Madrid se estrenó en el hockey decompetición el año pasado, en esta oca-sión se presentó con dos clubes: el Club

Madrid Hockey Sub (Madrid1) y el ColegioBrains (Madrid2), este último con equipofemenino. En todos sus partidos consi-guieron mantener el pulso a sus adversa-rios, con un marcador casi siempreigualado, a excepción de los partidos conBarcelona y Vitoria. “El día que cuentencon un entrenamiento en condiciones meparece que van a despuntar rápidamen-te”, dice Juan Urresola, el máximo orga-nizador del campeonato y vocal dehockey del Club Nereida Sub.

Esta misma opinión la tiene LaurentAlquier, jugador del club CIB Barcelona,además de seleccionador nacional: “elnivel de juego estuvo muy lejos de lasotras ligas europeas, pero esto es normalvisto el poco tiempo que se juega enEspaña; pero lo excelente es la edad delos jugadores, que son cada vez másjóvenes (ver Sevilla y Madrid) y son elfuturo del hockey. Hay que cuidarlos”.

Arbitraje impecablePara Laurent, los “árbitros, aunque nova-tos, se han hecho respetar y eso es una

buena señal”. En efecto, en Vitoria habíagente que arbitraba por primera vez. Enopinión de Juan Ignacio Urresola, tam-bién árbitro, “la seriedad y rigor del arbi-traje se lo debemos a Jaime Philipps”,presidente del Comité de Árbitros deHockey en la Federación Española deActividades Subacuáticas (FEDAS), quiendirigió con maestría al equipo de árbi-tros. Él, además, conoce el reglamentomejor que nadie porque forma parte dela comisión que lo elabora para la CMAS.

hockey sub 14.espaciosub.com

hockey sub 16espaciosub.com

El 24 y 25 de enero se cele-bró, en la piscina de INEFA Coruña, un nuevo cursode hockey sub. Esta nuevacita consiguió reunir a másde sesenta alumnos dis-puestos a aprenderlo todosobre este deporte. MargotJiménez, capitana de laselección femenina espa-ñola, y Jordi Cladés, por-tero de la masculina,fueron los encargados deintroducir los conceptoselementales del hockeysub y su entrenamientofísico.Una vez más, el cursotuvo un apartado teóricodonde se aprendieron lasbases de este deporte y

una parte práctica en laque los alumnos, estu-diantes y profesores delcolegio Obradoiro y delINEF, tuvieron ocasión de

experimentar en personaesta actividad que estáconsiguiendo aficionadosa marchas forzadas entodo el país.

A Coruña da“palo” al agua

Para Margot Jiménez el alto nivel físi-co de los participantes del curso hizoque resultase sencillo superar lascarencias técnicas, “ya que casi nin-guno de los participantes había cogidoun stick hasta el inicio del curso,pero, en cuanto se explicó la baseteórica, todos lo cogieron enseguida”.

Para la capitana nacional, estedeporte está germinando correcta-mente en nuestra Comunidad enparte “gracias a que es un deportede equipo que se juega en el agua, yesas son dos características que sólocumplía el waterpolo y que a lagente le suelen gustar”.

17 hockey subespacio submarino 17

Antonio Rivas Feal (Profesor)Gabriel Torres Tobío (Profesor)Rafael Arriaza Loureda (Profesor)Ernesto José Martínez Lareo (Profesor)Xavier Antón Casal LemaBrais Casal LemaLeticia Fernández VillamarínDiego Fernández SomozaJosé Antonio Morado RoisRoi Pantín LópezEloy Rey MartínezJosé Arturo Blanco ParraMiguel de Bastos AndréEva Falagan GutiérrezRandeantony Da Conceiçao do NascimentoJulio M. Rumbo GarcíaVanesa Varela MíguezCarlos de la Cruz DávilaDaniel Arriaza CantosÁngela Manzanárez CasteleiroIria López BarreiroMaría Crego BlancoIrene Ares GestalNair Castiñeiras LópezDavid Fernández ArcasYago Lage CarameloJavier Fandiño de la FuentePablo Márquez BelzunceFernando Sanjurjo PugaFrancisco Lodeiro FernándezManuel Vázquez DomínguezAlba Liñares MartínezJaime Álvarez de Mon JiménezAlberto de la Cruz DávilaLaura Rieiro MenaJaime Araújo PérezDaniel García FernándezIgnacio Conchado Rabuñal Carlos Sanromán VázquezJuan Carlos Rodríguez SánchezCarlos Martínez

Participantes

buceo 20espaciosub.com

Prístinas playas de fina arena blancacubiertas de palmeras, cascadas deagua y asombrosas colinas tapizadas deselva, destino de buceo reconocidomundialmente, auténtico encanto cari-beño, gente hospitalaria y alojamientoeconómico, todo eso... ¿sin el asedio demultitud de turistas?Su nombre es Roatán y está bañada porel Caribe. Es la mayor de las islas queforman el archipiélago volcánico cono-cido como las "Islas de la Bahía", tam-bién integrado por Guanaja, CayosCochinos y Utila. Este grupo de islas,cercanas a Honduras, son el extremosur del arrecife de coral que se inicia enYucatán y pasa por la costa de Belize.Pertenecen a Honduras, pero su coloridopasado con alternancia de gobiernoespañol e inglés durante el siglo XVIII, lasdiferencia del territorio continental. Su

población habla inglés y creolé, y tienesus raíces en ocho culturas diferentes.Roatán, la mayor y más poblada deestas islas, está ubicada a 60 km delcontinente y tiene 60 km de largo ymenos de 6 km en su punto más ancho.La isla puede recorrerse fácilmente encoche. Eso sí, mejor no olvidar el repe-lente para insectos. Las localidades másimportantes son Coxen Hole, donde seencuentra el aeropuerto internacional,French Harbour y Oak Ridge, con suscasas construidas sobre palafitos.

Entre delfines

y tiburones

Estamos en la segunda barrera de coralmás grande del mundo en pleno marCaribe. Ésta es la isla más grande deHonduras, donde podemos sumergirnosy encontrar fondos casi inexplorados yver desde grandes bancos de tiburonesde arrecife hasta preciosos grupos dedelfines que nos acompañaran en nues-tras inmersiones.Roatán es una isla de exuberantes coli-nas ondeadas. La acción constante delocéano y de la lluvia ha cavado en lasuave roca volcánica, y esto produceuna riqueza de pasos subacuáticos,canales y cuevas ideales para explorar.Estos escondites subacuáticos favorecenla proliferación de anguilas coloridas,tiburones nodriza, langostas y especiestímidas como el Margate snapper(pargo). Sitios populares tales comoCanyon Reef, Blue Channel, MangroveBite y Mary's Place con sus grandesfisuras otorgan al explorador la extra-ordinaria sensación de bucear en unarrecife viviente. Después del largo viaje desde España,nos alojamos en el complejo FANTASYISLAND, que está regido por españoles.El ambiente es estupendo y el trato aúnmejor, el hotel 4* dispone de 8 barcos de

unas 15 plazas cadauno, con lo cualcada grupo podráescoger la inmer-sión que más le ape-tezca y nunca serepite.

Rozando el cieloLa visibilidad mediaen todas nuestrasinmersiones fue de unos 30 m y la tem-peratura 30º, o sea, el paraíso. No hacefalta comentar que tanto los monitorescomo la tripulación hablan español, loque no deja de ser una gran ventaja. Elcentro de buceo tiene todo lo necesario,desde carga de NITROX hasta laborato-rio de revelado de fotos y montaje devídeo. Imparten cursos de buceo y reco-nocen cualquier certificación interna-cional. Para nuestra seguridad, el centrodispone de cámara hiperbárica propiacon médico las 24 horas.Hay tres salidas de buceo al día y sedispone de unos 50 puntos de inmer-sión distintos a lo largo del arrecife yun bonito pecio llamado PRÍNCIPEALBERTO. También podremos hacerinmersiones en un impresionante

21 buceo espacio submarino 17

>>>

:: TEXTOS Y FOTOS/Jesús Corzo

bombardero americano B-52 hundido a30 m muy cerca del centro de buceo.

Una de tiburonesUna de las inmersiones que más nosimpresionó fue en el bajo de los tiburo-nes; esta inmersión se lleva a cabo enmar abierto a unos 20 m de profundidad.Previamente a la inmersión se recibe unacharla de la misma para tranquilizar a losbuceadores que realizan por primera vezesta inmersión, después nos sumergimosy empezamos a ver los impresionantesescualos. Nosotros llegamos a contar 19en la misma inmersión. Se acercan hastados o tres metros de nosotros y podemossentir como nuestro organismo segregaadrenalina. Acabada esta inmersión decontacto, podemos hacer otras en mediodel azul entre los escualos. Todas estasinmersiones están controladas, lógica-mente, por los instructores del centro,que demostraron en todo momento serunos grandes profesionales.Otra bonita inmersión para los no tanosados la podemos realizar en el parque

natural con los delfines. Podremossumergirnos y jugar con ellos, siendotambién una experiencia única que tar-daremos mucho tiempo en olvidar.Toda la barrera de coral está llena devida: roncadores, morenas, caballitos demar, peces trompeta, etc., sorprendién-donos en cada inmersión. También podre-mos bucear en el paraíso de las tortugas,en WEST-END. Para esta inmersión tarda-remos unas dos horas en barco, por lo quees recomendable llevar la comida y reali-zar dos inmersiones seguidas.Obligatoria la visita a los manglares de laisla, las granjas de iguanas y los diferen-tes museos locales.En resumen, este es un destino que nopodemos dejar de conocer.

buceo 22espaciosub.com

IMPRESCINDIBLE:• El pasaporte (no hace falta visado).• Se aconseja seguir el tratamiento con-tra la malaria.• La moneda es la lempira, pero aceptandólares y euros.• Un traje fino: el agua está a unos 27º.• Olvidaos del diccionario porque no oshará falta.• La seguridad en la isla es total.

Gran oferta especial: Consigue Traje seco-cordura SEAC-SUB por650 euros 550 euros

Recorta este cupón y preséntalo en Buceo GaliciaSolo hasta el 15/03/04

buceo 24. espaciosub.com

El imperturbablemar Rojo

:: TEXTO / Amelia Poza Domínguez y Raquel Lesta Iñiguez FOTOS/ Abel Barreiro Torres y Juan José Fernández Ramudo

25 buceoespacio submarino 17

>>>

urbableo

an José Fernández Ramudo

Es uno de los desti-nos favoritos de losamantes de los fon-dos marinos.La variedad de susaguas, su oferta debuceo y la riquezacultural que nosaguarda en la super-ficie, hacen quenunca nos cansemosde hablar de estasaguas infestas devida.

buceo 26. espaciosub.com

uestro destino era St John’sReef, pues la idea era teneracceso a zonas a las que deotra manera habría sido difícilllegar, debido a su situación, y

por ello embarcamos en un crucero.Después de controles, visados, vuelos,traslados y horas de autobús, llegamosa Ras Qulan, a 80 km al sur de MarsaAlam y a 300 de Hurgada, donde embar-camos en el M/Y Zabargad, que operaen el sur de Egipto y que cuenta con unatripulación de 8 personas.El barco nos resultó cómodo a pesar desus limitaciones. Dispone de un ampliosalón donde convivíamos así como detres baños con ducha, sin embargocarece de aire acondicionado en los

camarotes, lo que hacía que el descan-so resultara difícil.La vida a bordo es muy agradable. Eltiempo parece detenerse, se crea unasensación de eternidad y de relax.Gozamos de un tiempo espléndido, conuna temperatura del agua de entre28–30 ºC, y una visibilidad de unos 60 m.En unas inmersiones salíamos directa-mente desde el barco y en otras unazodiac nos acercaba a un punto, para

volver desde allí. Buceábamos dosveces por la mañana y una por la noche.La primera inmersión, en Abu Galawa,fue la típica toma de contacto. El obje-tivo era un barco hundido a unos 17metros, con las paredes decoradas dehermosos corales. Una inmensa morenase paseaba por el fondo, ajena, creo, anuestra presencia, además de pastina-cas, peces globo y un largo etc.

n Dolphin Reef vimos gran-des pináculos de coral, escór-poras, napoleones de grantamaño que nos observabancuriosos, peces trompeta que

permanecen en grupo, los temiblesballesta titán ocupados en sus quehace-res, la morena de rigor (las veíamos encasi todas las inmersiones) y los siemprecuriosos gobios. Un pez león de aletaclara nos oculta su rostro y un pequeñotiburón nos acecha.En Sha’ab Osam, siempre atentos alazul y al profundímetro, hici-mos una inmersión profun-da, aunque la vidasigue estando a 15 m.Huecos naturalescon pináculosdonde habitanpeces cristal,que nos delei-tan con susrápidos movi-mientos yhacen las deli-cias de loscámaras delgrupo.Erg Gafar es unafantástica inmersión,con labios azules, lábri-dos pájaro, peces soldado,

El imperturbable mar Rojo

n

e

mariposas de Arabia, Badianis axilaris,fusileros, pargos, antías joya, pecesestandarte, peces ardilla, peces aguja…La vida estaba por encima de 20

metros.En Abili Alí hicimos dos inmer-

siones, una por la cara inter-na y otra por la externa. En

la zona exterior había ungran bosque de gorgo-nias y a unos 40 metrosde profundidad algu-nos vieron tiburones.También aparecieronlos delfines en superfi-cie, pero a lo lejos. Losúltimos en salir disfru-

taron de la presencia deuna tortuga que se dejó

acariciar, mientras el restonos contentamos con verla

desde el barco.La zona interior era más tranquila,

con carángidos de gran tamaño,pequeñas morenas, amistosos pecestrompeta y napoleones, que aparecenbajo el barco en casi todas las inmer-siones. Había una fuerte corriente contermoclina en la punta del arrecife,donde Juanjo se mantuvo a contraco-rriente agarrado a las rocas, en com-pañía de una gran cantidad de peces,como uno más.

a bajada en Fasher Arabia,con fama de aspecto fantas-magórico, resultó ser unlugar interesante, dondegrandes pináculos emergendel fondo. Antes de la

inmersión, en superficie, disfrutamosde la presencia de un pequeño tiburóny después, en el fondo, la vida rebosa-ba con peces de Shulz, grandes holo-turias, crinoideos…Una noche fondeamos en la isla de Ser-naka y aprovechamos para pisar tierra.

27 buceoespacio submarino 17

l

buceo 28.espaciosub.com

De nuevo partimos hacia Dolphin Reef,esta vez para ver los delfines. Logramosacercarnos y nadar con ellos, claro quesi hubiéramos entrenado un poco,habríamos estado a la altura.En Sha’ Eb Melay la inmersión fue muytranquila, con el fondo lleno de grandespináculos de coral.

l descenso en Sha’ab Clau-dio nos sorprende con infini-dad de estrechas galerías,recovecos, entradas de luz…Sería muy sencillo perderse

aquí, así que apenas nos separamosunos de otros. Para la mayoría, fue unade las mejores.

Además, cada día había inmersionesnocturnas, aunque algunos ya estába-mos demasiado cansados para bajar.El crucero se acaba y desde Ras Qulanvolvemos a Hurgada, donde el grupo sedividió. Unos se quedaron buceando allíy el resto nos dirigimos hacia Luxor, enun convoy a través de las montañas.Visitamos 3 tumbas en el Valle de los

Reyes, el Templo de Hatshepsut, loscolosos de Nemnom y como no, los tem-plos de Karnak y Luxor. También hubotiempo para ver la puesta de sol sobreel Nilo desde la típica faluca y parahacer algunas compras, con tranquili-dad y sensación de seguridad en todomomento. Fue un buen complemento anuestro viaje de buceo.

Volvimos al Cairo enavión y en el aero-puerto nos reencon-tramos con el restodel grupo. Venían unpoco disgustadosporque el buceo enHurgada no fue loque esperaban y nopudieron ir a lospecios que querían.En El Cairo, tiempopara pirámides,

mezquitas, museo, compras en la locu-ra de Khan Al- Khalili y al día siguiente,la vuelta a casa.Agradecimientos a Lina (nuestraMamma), al Maestro, Abel, Loli, Juan,Juanjo, Tita, Pizca, Chaco, Fernando,Alejandro, Fran, Raquel, Amelia y a latripulación del Zabargad, ya que sinvosotros esto no habría resultado.

El imperturbable mar Rojo

e

Nos hemos propuesto la innovación como meta.

Cursos y salidasde buceo y

apneaVisítanos en

Avda. de las Conchiñas, 3 bajo15010 A CoruñaTel. 981 144 156

C4 de Spetton

Tablas de pesca submarina BEST-HUNTER

MundialCarbone

Pro deBeuchat

Trajes Chicle de primeras marcas

a precios inmejorables

NUEVO TRAJE CHICLE BEUCHATOferta especial en fusiles de fibracarbonokevlarkevlar y carbono

buceo 30. espaciosub.com

No tiene pudor en decir su edad. JoséAntonio Iglesias, a sus 66 años, ha reali-zado por fin uno de los dos sueños de suvida: aprender a bucear.• Pero, si era la ilusión de tu vida, ¿porqué has tardado tanto en aprender?• Pues porque antes no podía debido a labarbaridad que fumaba al día. Hasta mecostaba trabajo caminar.• ¿Ha merecido la pena la larga espera?• Desde luego que sí, la sensación debucear es impresionante. Ese silencio,esa sensación de flotar. Era una asignatu-ra pendiente que tenía y mi única pena eshaber tardado tanto en hacer realidadeste proyecto.• Además, te vas a dar la vuelta almundo embarcado en un catamarán.Una ocasión única para conocer todoslos mares del planeta.

• Sí, ese ha sido elempujón final parahacer el curso.Saldremos desdeBali el próximo mesde mayo y todos losmiembros de laexpedición “jalanjalan” sabemos -ahora– bucear.Incluso llevamos enel barco nuestropropio compresorpara poder sumer-girnos en cualquiermomento y encualquier lugar.Además nos hemos

hecho con una cámara submarina parapoder recoger todas las imágenes de losfondos que vayamos visitando, y que ire-mos colgando en la página web de laexpedición (www.jalanjalan8.com).• ¿Tu edad ha sido un hándicap en algúnmomento para bucear?No, he pasado el mismo reconocimientomédico que todo el mundo y nada más.Además en el agua todos los movimientosse ralentizan y se suavizan, por lo que laedad es lo de menos. La única pega hansido todas las “neuras” y miedos que nosvamos creando a lo largo del tiempo conlo que no conocemos; durante más deveinte años yo tuve equipo de buceo enmi barco y nunca lo había intentado por-que me parecía complicadísimo. Y ahorasólo lamento ¡todas las inmersiones queme he perdido por ese absurdo miedo!

Tito con Suso Corzo,su profesor de buceo

Entrevista a José Antonio Iglesias: buceador deportivo tras la jubilación

¿Submarinismo en plena montaña de Ara-gón? Desde luego que sí, bajo los hielos delBalneario de Panticosa, o en los Ibones delPirineo. Buceo Galicia, laúnica empresa en laComunidad queofrece esta posibili-dad, ya abrió elplazo de inscripciónpara los atrevidosque deseen partici-par en la quintaconvocatoria de suCurso de Buceobajo Hielo, que reúne a un nutridogrupo de submarinistas todos los años.Y es que Huesca constituye uno de los luga-res más apropiados para practicar el buceobajo hielo en España. La temperaturamedia del agua en la zona ronda los 0ºC, yla altitud aproximada es de 2.800 metros.Al efectuar la inmersión, que debe ser enun grupo mínimo de tres submarinistas uni-dos por el cabo guía, suele observarse unmundo increíble, pero con muy poca vida.Pese a ello, la oscuridad debajo delhielo es muy elevada, por lo que serecomienda llevar un foco potente. Material necesario

• Equipo de buceo completo (incluidosguantes y escarpines gruesos)• Traje seco o del mayor grosor posible• Regulador con kit de aguas frías• Dos reguladores independientes• Doble sistema de iluminación• Gorro de piscina de silicona• Tubo de vaselina• Gafas sin tubo• Gafas de sol• Ropa de abrigo• Una buena linterna

31 buceoespacio submarino 17

El pasado 6 de diciembre comenzó el pri-mer curso de Técnicos en Natación conAletas que se celebra en nuestra Comu-nidad, cumpliendo con el compromisoque desde el comité se había planificadoen la reunión de la junta directiva de laFegas la pasada temporada 2003.Gracias a la cesión de las instalacionesdel Club del Mar de A Coruña, el cursopudo contar con toda la infraestructura

necesaria, habida cuenta de la cantidadde requisitos y la dificultad para alber-gar a 27 participantes, 22 españoles y 5portugueses.Fueron los técnicos en natación clásica,seguidos por licenciados y estudiantesde INEF, los que mayoritariamente asis-tieron a unas jornadas de alto interéspedagógico y técnico. Hay que felicitar a los profesores, que

Coruña acoge el 1er. curso deTécnicos de Natación con Aletas

nat. con aletas 32. espaciosub.com

Clase práctica en las instalaciones del Club del Mar de A Coruña

:: TEXTO Y FOTOS/ Juanjo España (Director Técnico del Comité N/A Fedas)

Liga Nacional de Clubes

con su sabiduría nos hicieron más ame-nas las distintas asignaturas (anatomía-fisiología, primeros auxilios,psicopedagogía, desarrollo profesional,entrenamiento...), facilitando una for-mación atractiva y práctica.Desde aquí queremos emplazar a todoslos interesados que deseen inscribirseen el próximo curso, el cual se realiza-rá en la provincia de Pontevedra confecha a determinar. Ésta se notificaráa todos los clubes con suficiente ante-lación desde el órgano administrativode la Federación Gallega.

Daniel Fernández, Miguel Campos y Ramón Vilar, nuevos valores gallegosde la natación con aletas, han defendido nuestros colores en Pamplona elpasado mes de diciembre. Quizás lo duro del viaje, o las afecciones gri-pales, no les ha dejado brillar como esperábamos.Los tres lo harán también en los próximos ctos. de España en la categoríacadete, en el mes de julio. Para ellos nuestro agradecimiento y ánimo.

33 nat. con aletasespacio submarino 17

nat. con aletas 34. espaciosub.com

Actividades Estatalesampeonato de larga distan-cia.- En esta competicióncelebrada a orillas del Gua-dalquivir, la actuación gallegafue muy brillante: un primer

puesto absoluto masculino, de IvánAlonso; un tercero femenino absoluto, acargo de Miriam Fernández; y un primerjúnior, de Jesús Gesto. Y es que Galiciamantuvo una hegemónica posición.

n Grupos de Edad, era la pri-mera vez que acudía la selec-ción gallega a tierrasandaluzas. Los resultadosfueron buenos, a pesar de las

altas temperaturas y un viaje largo entodos los sentidos. Participamos con unequipo cadete femenino y masculino,así como uno infantil masculino. Niñosen evolución que esperemos nos denalguna de las alegrías a que nos tienenacostumbrados los mayores.

on respecto al CampeonatoAbsoluto, celebrado enMadrid, hay que resaltar elmagnífico enclave de sus ins-talaciones, así como a un ple-

tórico Iván Alonso, que acaparó laatención de la competición.

Campus de Talentos

Como cada año, se convocó un nuevoCampus, esta vez en Benidorm, que reu-nió a 19 deportistas de todas las Comuni-dades. Por Galicia participaron DanielFernández y Miguel Campos, acompaña-dos por una nueva entrenadora, MiriamFernández, que ha sido recibida con elo-gios dado su interés y dedicación. Los

resultados, una vez más, han cubiertotodas las expectativas y objetivos, docu-mentando y analizando diferentes aspec-tos teórico-prácticos que afectan anuestra especialidad. La calidad de estetrabajo se podrá observar a través de losvídeos e informes al respecto, disponi-bles en la federación.

Alta Competiciónampeonato Europeo Absolu-to.- Se ha desarrollado en laciudad de Libere, en laRepública Checa, con bue-nas infraestructuras técni-cas. La organización ha sido

aceptable. A pesar de eso nuestronadador, Iván, no ha podido rendir a laaltura de sus posibilidades, debido aunos problemas digestivos. Una vezmás las condiciones en cuanto a lascomidas y hotel han sido desastrosas.La actuación de la nadadora júnior delEquipo Nacional, Amaia Lerga, ha sidobuena a pesar de su juventud, logran-do el 4º puesto, muy cerca de lo quesería la primera medalla en unos euro-peos para Fedas.

ampeonato Europeo Júnior.-Se celebró en Je-Jú (Corea),con una participación de 22países. Las infraestructurasdeportivas han sido acepta-

bles y los hoteles de auténtico lujo.Se consiguieron diferentes récordsnacionales, pero no la ansiada medalla,que esta vez estuvo más cerca quenunca de Amaia, que quizás debido a loscambios de clima y otros condicionan-tes, no ha rendido a su altura.

2003, el año gallego de la natación con aletas

c

c

c

c

e

El pasado viernes 9 de enero elsecretario de la FEGAS, ManuelSegade, mantuvo una reunióncon la directora xeral de laConsellería de Pesca, Rosa M.ªQuintana Carballo, con el fin deaclarar los trámites de renova-ción de la licencia de pescapara conseguir la coincidenciacon la licencia federativa endistintas delegaciones territo-riales. También se plantearonotros asuntos como la tramita-ción del permiso legal por partede FEGAS y la redición de laGuía de Pesca Recreativa.La reunión se celebró con total cordia-

lidad y receptividad por parte de ladirectora xeral, comprometiéndose adar respuesta a estas cuestiones

FEGAS premiada en 2003 por laMutualidad General Deportiva

La Federación Gallega de Actividades Subacuáticas acaba de recibir el PremioMutualidad General Deportiva a la Prevención de los Accidentes Deportivos 2003. Laentrega del galardón fue el pasado día 19 de diciembre en el Hotel Ritz de Madrid.A este acto acudió el secretario de la Federación, que recibió el premio de manosde la infanta Pilar de Borbón. Este premio reconoce la tarea de la Federación en laprotección a los deportistas que lleva realizando durante tanto tiempo.

35 federación espacio submarino 17

A la izda. Manuel Segade y José Rodríguez Oveja junto a Pilar de Borbón, elpresidente de la Federación Balear y un representante de la Mutua. A la dcha.los directivos con la olímpica Coral Bistuer

Reunión de la Fegas con la directoraxeral de la Consellería de Pesca

Manuel Segade y Rosa M.ª Quintana

I Manga de la Copa de Espa�a Castilla y Le�nII Manga de la Copa de Espa�a Murcia24 de abril

Manga de la Copa del Mundo Liberex (Rep. Checa)28-30 de mayo

III Manga de la Copa de Espa�a Zaragoza26 de junio

Campeonato de Europa Tallin (Estonia)28/8 al 7/ 9Copa del Rey Zaragoza

Open Internacional de Ordizia Ordizia (Gipuzkoa)20 de marzo

Cto. de Espa�a por Com. Aut�nomasPamplona (Navarra)3 y 4 de abril

Cto. de Europa de Larga DistanciaKiev (Ucrania)5 al 11 de julio

Cto. de Espa�a J�nior / AbsolutoBaleares17 y 18 de julio

Cto. de Europa J�nior Eger (Hungr�a)19 al 26 de julio

Cto. del Mundo Absoluto Shangai (China)18-26 de octubre

Cto. de Espa�a de Gran Fondo Zaragoza

Cto. del Mundo de Fotosub Aqaba (Jordania)1 al 6 de junio

Competici�n internacional de FotosubLa Habana (Cuba)21 al 27 de junio

Cto. de Espa�a de Videosub (Cevisub)Palma de MallorcaSeptiembre

Cto. de Espa�a de Fotosub (Nafosub)Murcia8-12 de octubre

Videosub Internacional Cienfuegos-Guatimico (Cuba)8-14 noviembre

1» Liga Espa�ola de Hockey Sub (LEHS)Madrid28 y 29 febreroCto. del Mundo Christchurch (Nueva Zelanda)20/3 al 3/4

2» Liga Espa�ola de Hockey Sub (LEHS)Igualada o Barcelona17 y 18 de abril

3» Liga Espa�ola de Hockey Sub (LEHS)SevillaMayo

Campeonato Internacional de BarcelonaBarcelonaMayo

Copa de las Autonom�as de FranciaFranciaMayo

2004

federación 36espaciosub.com

Trofeo de las Naciones Palma de Mallorca1 y 2 de mayo

Cto. de Espa�a de Caza Foto Sub GipuzkoaJunio

Cto. de Espa�a de Pesca Sub individualGalicia10 y 11 de junio

Cto. del Mundo de Pesca Sub Iquique (Chile)3 al 7 septiembre

Cto. de Espa�a de Apnea GaliciaSeptiembre

Trofeo çnfora de Plata Primrsko (Bulgaria)Septiembre

NOTA: Calendario provisional de FEDAS en febrero.

37 federaciónespacio submarino 17

federación 38espaciosub.com

e dio a conocer el estado decuentas que soportaba alcontencioso cuyas senten-cias fueron recurridas al

Supremo por la AdministraciónGallega, “único punto del ordendel día”, que se presentó elsiguiente resultado:Ingresos: 6.058,73 euros; gastos:7.698,84 euros (diferencia de1.640,11 euros).

egas cumplió con el com-promiso adquirido en su díaen la Asamblea General,cuando en 1999 iniciamos el con-

tencioso que nos ocupa, y cubrirá deinmediato esta diferencia presupuesta-ria, dejando liquidado de esta forma elcontencioso en el TSXG.

l coste que nos supone el recursoque presenta la Xunta en Madrid,ante el Supremo, y que se estimaen torno a los 4.000 euros (si éste

es admitido a trámite), y sobre 1.200euros (en el caso de que este tribunalSupremo desestime el recurso presenta-do), será cubierto por la FEGAS y larepercusión que resulte se verá refleja-da, como aumento, en el precio de laLicencia Federativa del año 2005, paraque el esfuerzo económico al que nossometen estos procesos jurídicos serepartan equitativamente entre todos los

deportistas. Esta decisión fue tomada envotación de la asamblea y por mayoría,con dos abstenciones (FEGAS cubriráestos gastos según se vayan generando).

uevos procedimientos jurídi-cos.- La presidencia de la AGE,constituida por el presidente,vicepresidente y secretario de la

FEGAS, no permitieron que constara enacta la exposición de estas nuevas accio-nes jurídicas que, contra las vigilanciasde las cofradías y las atribuciones que seotorgan, vamos a emprender, y tambiéncontra el Ordenamiento del ParqueNacional Illas Atlánticas, por la intolera-ble discriminación a que nos vemos some-tidos los deportistas, al permitirle,exclusivamente, faenar a la flota indus-trial gallega de bajura, el marisqueo,

Asamblea general extraordinaria FEGASDada la relevancia que la sentencia del Tribunal Superior de Xustiza tiene parala pesca sub (ESPACIO SUBMARINO 16), la FEGAS celebró el pasado 17 de enerouna reunión extraordinaria para centrar cuáles serán las acciones que se van adesarrollar a partir de ese momento.A continuación publicamos, íntegramente, la nota sobre esta asamblea que el ClubBahía de Vigo ha hecho llegar a clubes y tiendas con el fin de informar a todos losinteresados y conseguir apoyo económico para futuros procesos jurídicos.

Sin embargo, ciertas decisiones, como el portavoz federativo en el ConselloGalego de Pesca, son potestad exclusiva del presidente FEGAS, que es quiendebe decidir si cede o no su representación en este órgano consultivo.Hasta el momento, la cuenta abierta para tal fin tiene cerca de 2.000 euros,insuficientes todavía si queremos hacer frente a una cascada de propuestasjudiciales tendentes a reconocer lo s derechos de los deportistas en nuestraComunidad.

s

f

e n

l extraordinaria FEGASSin embargo, ciertas decisiones, como el portavoz federativo en el ConselloGalego de Pesca, son potestad exclusiva del presidente FEGAS, que es quiendebe decidir si cede o no su representación en este órgano consultivo.Hasta el momento, la cuenta abierta para tal fin tiene cerca de 2.000 euros,insuficientes todavía si queremos hacer frente a una cascada de propuestasjudiciales tendentes a reconocer lo s derechos de los deportistas en nuestraComunidad.

etc., dentro del área deprotección del parque.

egas, en cuanto aestos nuevos pro-cesos jurídicos ainiciativa del Club

Bahía, que hemos expues-to y que estimamos conun coste de 18.000 euros, manifestó envoz de su presidente que no los apoyaráeconómicamente. Pero el Bahía, fiel a susprincipios, los va a llevar adelantesiguiendo el criterio de un gabinete deabogados, con el apoyo económico volun-tario de los clubes, deportistas, casascomerciales, tiendas deportivas y simpa-tizantes, que se sienten solidarios, igualque hicimos en el anterior contencioso.Sin olvidarnos de nuestros amigos astu-rianos y de otras Comunidades que ya hancolaborado en la anterior ocasión. Paratal fin, hemos abierto una cuenta: “ClubBahía de Vigo – Contenciosos”: BancoGallego, Ag.9 Vigo. Nº: 0046 0119 1400 0000 4162.

n cada número de la revistaEspacio Submarino, a cuyadirección agradecemos el segui-miento y apoyo que está dando a

este proceso y su positiva contribución ala divulgación del mismo, se informarádel estado de cuentas, del contenido delos procedimientos y de su presentación

dentro del ordenamientoy ámbito jurídico queproceda.

l Club Bahía de Vigo pide el apoyoa los clubes y deportistas con votoen el Pleno Federativo FEGAS,para que en la próxima Asamblea

General, JOSÉ SENRA LAGO sea elegidocomo representante de la FEGAS ante elÓRGANO CONSULTIVO DE LA PESCA, en elcaso de que sólo hubiese un nombramien-to en la Federación. Creemos que se lo haganado por su incondicional dedicación.Nosotros pediremos que se incluya estepunto dentro del orden del día.

n el ánimo de esta junta directi-va y de los deportistas, prevale-ce el deseo de un entendimientocon la Administración. NOS

VEMOS FORZADOS A TOMAR ESTAS MEDI-DAS. No deseamos añadir dificultades ala Administración ni al sector profesio-nal, a quienes respetamos. Estamos afavor de: Pesca profesional y marisqueo,la Vigilancia Institucional y Policial, perotambién de la pesca submarina, el buceoy el turismo y el comercio deportivo.

La discriminación quesufren los pescadores depor-tivos en el Parque NacionalIllas Atlánticas será también llevada a los tribunales

39 federación espacio submarino 17

Sisargas

f

e

e

e

:: TEXTO/ Club Bahía de Vigo

Aristóteles no pasó por altoel hecho de que jamás sehabía podido encontrarejemplar alguno de anguilaque diera muestras dehaber poseído huevas en suinterior, o los cambios quese producen en todas lasespecies animales durantela reproducción. En su afánpor encontrar alguna expli-cación para todos los fenó-menos de la vida de losanimales, el filósofo sólopudo hallar una soluciónposible para estos peces.De todas las barbaridades(y no deja de ser irónicoemplear el términobárbaro para referirme a

Aristóteles) que se cuentanen la “Historia de los Ani-males”, ninguna resultahoy en día tan ridículacomo la de la generaciónespontánea de las anguilas:"Las anguilas ni son frutode apareamiento ni sonovíparas, y nunca jamás hasido capturada ningunaprovista de líquido seminalni de huevos y, abiertaspor la mitad, no presentanpor dentro ni conductosseminales ni uterinos. Detodos los animales sangui-nos, ésta es la única espe-cie que no procede ni deapareamiento ni de hue-vos. Esto ocurre así, pues

en ciertas lagunas demarismas, después dehaber sido vaciados el aguay el fango, vuelven a salircuando llega agua de llu-via... Nacen de las llama-das "entrañas de la tierra",animalillos que se formanpor generación espontáneaen el fango, en la tierrahúmeda... Las referidas"vísceras de la tierra" seforman también en el mary en sitios poblados dealgas, pues es ahí donde,al ser fuerte el calor, seproduce la descomposiciónde materia."Transcurrieron los años,hasta que en 1684 el

biología 40espaciosub.com

Las escurridizasanguilas:: Texto: Owen S. Wangensteen

Anguilas jardineras en El HierroFoto: Gonzalo Montoto

La cuestión de las estrategiasreproductoras de las anguilas hafascinado a muchos hombres deciencia, al menos desde Aristóte-les, hacia el 350 a.C., y hoy en díaaún posee grandes dosis de miste-rio. Se trata de una cuestión que

requiere un abordaje interdiscipli-nar. Algunas de sus conclusioneserróneas fueron presentadas comoun triunfo de la Ciencia durante lasegunda mitad del siglo XX, parademostrarse posteriormente queestaban equivocadas.

italiano Redi observó que las anguilasadultas descienden hasta el mar desde susguaridas fluviales, y las jóvenes remontanlos ríos, presentando la hipótesis de que lareproducción ocurre en el mar. En 1856,Kaup describió una nueva especie depequeño pez marino que habitaba en elMar del Norte y le llamó Leptocephalusbrevirostris, sin comprender que se trata-ba de la fase larvaria de la anguila. En1896, Grassi y Calandruccio observaron ensu laboratorio la metamorfosis del lepto-céfalo en anguila adulta, pasando a travésde la etapa de angula. Incluso demostra-ron que otra especie que había sido deno-minada Leptocephalus morrisi setransformaba en un congrio, un primomarino de las anguilas.Así estaban las cosas cuando llegó el oce-anólogo danés Johannes Schmidt (1877-1933). Entre 1904 y 1915 realizó una seriede descubrimientos cruciales para la com-prensión de uno de los más curiosos fenó-menos naturales. A lo largo de los años,Schmidt se dedi-có a capturarejemplares deleptocéfalos endiferentes luga-res del Atlántico,midiendo sustamaños medios.Comprobó que eltamaño iba dis-minuyendo al ir acercándose al Mar de losSargazos, en el cual sólo se pueden captu-rar ejemplares de 10 mm, mientras quelos capturados en las costas europeas, trasdos años y medio de viaje, por términomedio, y justo antes de su transformaciónen angulas, miden ya 75 mm. Comprobóque todas las anguilas europeas pertene-cen a una única especie y que no existenrazas geográficas, por lo que su lugar dereproducción debe ser único. Con todo

ello, demostró que las anguilas adultas,para reproducirse, realizan migracionesde más de 5.000 km, desde sus hábitats en

los ríos y lagos de Europahasta una zona compren-dida entre los 22º y 30ºde latitud norte y los 48ºy 65º de longitud oeste,en pleno Mar de los Sar-

gazos. Se resolvió así el misterio: lasanguilas se reproducen, como todos losdemás peces, pero son excéntricas y tími-das en grado extremo, y sólo les gustadesovar en una zona remota del Globo,alejadas de las miradas de naturalistascuriosos.

Europeas y Americanas

Pero lo más interesante estaba aún porllegar. Se habían descrito, desde hacíatiempo, dos especies de anguilas a amboslados del Atlántico. La anguila europea(Anguilla anguilla), que pasa la mayorparte de su vida en los ríos y lagos deEuropa y el norte de África, penetrandoen el Mediterráneo (pero no en el MarNegro), y la anguila americana (Anguillarostrata). Se daba por hecho que las dosespecies desovaban en el Mar de los Sar-gazos, y que después de nacer, cada larva,siguiendo sus instrucciones genéticas pro-gramadas recorrían el camino de vueltahacia los ríos y lagos de donde habían par-tido sus desconocidos padres, unas hacialas cercanas costas de América, y las des-cendientes de anguilas europeas, hacia lalejana Europa, sin mezclarse las dos espe-cies a lo largo del proceso. Pero en 1959,el norteamericano Tucker aventuró unahipótesis revolucionaria, que, sin embar-go, fue fácilmente aceptada.Según Tucker, el organismo de la anguilaadulta está adaptado a comer en aguasdulces, de modo que no puede alimentar-se en absoluto mientras se encuentra en

41 biologíaespacio submarino 17

Si la anguila nopuede regresaral mar, prolongasu vida, pudien-

do alcanzarhasta 50 años

>>>

el mar, realizando el viaje de vuelta haciasu remota zona de nacimiento. Estehecho está ampliamente comprobado,pues la anguila sufre cambios morfológi-cos antes de emprender su viaje queatrofian su tubo digestivo y propician laacumulación de reservas de grasa, quellegan a ocupar más del 25% del peso cor-poral, que le sirve como combustible parasu maratón oceánica. Este viaje deberíadurar varios años y es, con seguridad,mucho más largo en la actualidad quehace algunos millones de años, cuando losantepasados de las actuales anguilas apa-recieron. En aquella lejana época, elAtlántico era mucho más estrecho queahora, y las anguilas europeas alcanzabanfácilmente las áreas de desove en el cen-tro del naciente océano. En la actualidad,el viaje hasta los Sargazos es toda unaepopeya para la hambrienta anguila. Unaepopeya imposible.

Refutación molecular

Una hipótesis tanatractiva como lade Tucker nopodía tardar enrecibir confirma-ción, mediantelas nuevas técni-

cas de la biología molecular. La teoría esextremadamente simple de comprobar.Basta con secuenciar algunos de losgenes procedentes de los genomas deejemplares de Anguilla rostrata y Angui-lla anguilla. Si son dos especies distintas,como argumentaban los anatomistas delsiglo pasado, presentarán diferentesgenomas. Muy relacionados entre sí,como en el caso del hombre y el chim-pancé, presentarán, sin embargo, dife-rencias que se podrán encontrar entretodos los ejemplares de anguilas ameri-

canas respecto a sus parientes europeas.El desafío estaba en el aire y la confir-mación de las nuevas ideas de la Moder-na Biología, influidas por la Teoría delCaos y un indeterminismo genético polí-ticamente correcto, estaba al alcance decualquier aparato de PCR.En febrero de 2000, un grupo de investi-gadores alemanes del Instituto de Investi-gación en Biodiversidad, de laUniversidad de Rostock, publicó su estu-dio definitivo sobre el ADN mitocondrialde ocho especies de Anguilla. Como cabíaesperar, las anguilas americanas y laseuropeas son las más estrechamenteemparentadas de las ocho especies estu-diadas, pero son especies diferentes.Todos los ejemplares de Anguilla rostrataestudiados tenían la misma secuencia ensu ADN mitocondrial, mientras que lassecuencias de los ejemplares europeosdifieren entre tres y cinco sustitucionesde pares de bases. Estos resultados dan por cerrada lacuestión y concuerdan con otros resul-tados obtenidos por los americanosConlon y Andrews, sobre las secuenciasde las insulinas de ambas especies, ypor el polaco Passakas, directamentesobre los cromosomas. Incluso se hacomprobado que las zonas de desove delas anguilas europeas y americanas nocoinciden, sino que están unos cientosde kilómetros alejadas entre sí. Ade-más, otros experimentos demostraronque las anguilas pueden sobrevivirdurante cuatro años en un acuario deagua marina, sin probar bocado, y per-manecer activas, tiempo este más quesuficiente para alcanzar el Mar de losSargazos. De hecho, soportan igualmen-te varias horas fuera del agua y soncapaces de serpentear a lo largo de latierra húmeda, por lo que pueden

biología 42. espaciosub.com

43 biologíaespacio submarino 17

alcanzar los lagos másalejados de las corrientesfluviales principales. Si ellago se seca, las anguilasse entierran en el barro ytienen la capacidad desobrevivir varios añosenquistadas de estemodo, lo que explica suaparición repentina trasla lluvia. Si la anguila nopuede regresar al mar,prolonga su vida, pudien-do alcanzar hasta 50años, lo que constituyetodo un récord para unpez. Algunas hembras lle-gan a alcanzar más de unmetro de longitud. Unviaje de un par de añoshasta el Caribe no es paraellos una epopeya, sinomás parecido a unasvacaciones a bordo delPrincesa del Pacífico, conel atractivo añadido deaparearse al alcanzar sudestino. Son unos pecesext raord inar iamenteresistentes.

El misterio persiste

Pero aún hay cosas porexplicar. Por ejemplo,cómo son capaces las lar-vas leptocéfalas deemprender el camino deida hacia los ríos que vie-ron crecer a sus padressin equivocarse. Quizáslos leptocéfalos europeostiendan a moverse haciael este, y acaben en losríos europeos, mientras

que los americanos semuevan hacia el oeste.Por otra parte, jamás sehan observado anguilasadultas procedentes delMediterráneo atravesar elestrecho de Gibraltar condestino al Atlántico.

Puede ser que estasanguilas mediterráneas símueran en el intento,después de todo.Otro asunto espinoso esla dificultad de encontraranguilas adultas en lascostas europeas empren-diendo su camino devuelta. ¿Por qué es tandifícil capturar anguilasadultas en el mar? Sesupone que llevan unavida pelágica muy pro-funda, de modo que nadapueda molestarles en sucamino, pero aún así, losbiólogos han capturado

sin dificultad miles deejemplares de peces abi-sales. ¿Dónde están todaslas anguilas? Por otra parte, hay algode verdad en la afirma-ción de que un mismogenotipo da origen a dis-

tintos fenotipos en lasanguilas. Se ha observadoque las anguilas que per-manecen en las aguassalobres de los estuarios,en lugar de subir río arri-ba, acaban convirtiéndo-se en machos, mientrasque todas las que viajanhasta aguas de menorsalinidad se conviertenen hembras. Las anguilas son unosseres fascinantes. Algu-nos de sus misterios aúnse escapan de nuestrasmanos. Misterios escurri-dizos como anguilas.

Zonas de reproducción

45 nuestros clubesespacio submarino 17

El Centro de Buceo Bahía-Sub nace afinales de 1996. Está ubicado en OGrove, en pleno corazón de las RíasBaixas, con una situación privilegiadaen el enclave del Parque Nacional dasIllas Atlánticas (Cíes, Ons y Sálvora).En la actualidad ofrece más de 26 pun-tos de inmersión con la posibilidad deguía en muchas de ellas dentro de loscuales existen tres pecios.Desde hace tres años posee escuelapropia. Sólo en este último año haformado a más de noventa buceado-res, además de los alumnos de nivelesmás avanzados. Su profesorado estácompuesto por dos instructores dosestrellas nivel tres y tres instructoresuna estrella nivel dos. En la forma-ción de los buceadores se hace unseguimiento personalizado postcurso,para que éstos puedan adquirir másexperiencia.El centro de buceo Bahía-Sub se haconvertido desde hace años en unreferente de buceo en la parte sur deGalicia, contando entre sus clientescon buceadores también de Portugal.Este club posee en la actualidad dosembarcaciones rápidas, una de nuevemetros y con una capacidad de 26pasajeros, y otra de seis metros, crea-da para transportar hasta a diez perso-nas. Las salidas se llevan a cabo deenero a diciembre (todos los fines desemana) y de junio a septiembre(todos los días).Sus instalaciones fueron pioneras enGalicia en el uso del NITROX y ahora

está introduciendo la modalidadEXTERDER RANGE (límites extendidos).Dentro de las múltiples actividades querealiza, destaca la organización, encolaboración con el Concello de OGrove, del campeonato de fotografíasubmarina “Concello do Grove”, coinci-diendo en este año 2004 con el campe-onato gallego, hecho que redundará enel prestigio de este centro de buceo.Además organiza una “caza do tesou-ro”, “sabios do mergullo” y las “xorna-das sobre mergullo”, que este añoversarán sobre la inmersión y la mujer.

Centro de Buceo Bahía-SubArdía, 30 • 36980 O Grove (Pontevedra)Tel.: 607 911 523 - 986 732 860Fax: 986 730 373www.bahia-sub.com

imagen sub 46.espaciosub.com

La XIII SemanaInternacional deCine Submarino deVigo se celebró lospasados días 26, 27y 28 de noviembrecon un nuevo éxitode público y críticay con una brillanteorganización porparte del ClubBahía de Vigo.Más de 3.000 asis-tentes y 2.000escolares, en sesio-nes de tarde ydoble matinal paralos más jóvenes, sedieron cita en elCentro CulturalCaixanova, parapresenciar lo últi-mo en produccio-nes de vídeosubmarino.Producciones fran-cesas, inglesas,americanas y espa-

ñolas fueron exhibidasdurante los tres díasque duró el certamen.Como viene siendohabitual, la semanapresentó un estrenogallego, que este añocorrió a cargo delcampeón gallego defotografía submarinaJorge Juan CandánIllán. La creación“MAR DE ESTRELAS”,rodada en las ríasgallegas, será presen-tada al próximo festi-val de Antibes.Durante esta semana ,asistieron como invita-dos el realizador cata-lán Tono Folguera, elfotógrafo submarinoJorge J. Candán y elconocido realizadorfrancés ChristianPetron, quien clausuróla semana junto con eldirector de la misma,José Luis González.En la jornada de clau-sura, se celebró elObradoiro Imaxe, confotografías de JoséLuis González, quepresentó una recrea-ción fotográfica mez-clada con pasajes dellibro 20.000 Leguasde Viaje Submarino,de Julio Verne, enformato diaporamadigitalizado.

Participantes y organizadores

El Cine Submarino emerge en Vigo

pesca sub 48. espaciosub.com

El pasado mes de noviembre el equiponacional de pesca submarina realizó unpre-stage en Iquique para preparar elCampeonato del Mundo que se celebraráen esta ciudad de Chile el mes de sep-tiembre de 2004.Los deportistas escogidos por los selec-cionadores, para este desplazamientofueron Cesar Quevedo y Santiago López,y como capitán del equipo Marino Ferrer.Además de los deportistas, con ellos sedesplazó un técnico de la FederaciónEspañola para buscar infraestructurapara el campeonato.El viaje estuvo lleno de dificultades yanécdotas: desde no dejar embarcar a undeportista hasta perderse el equipaje deotro y del capitán. Al final todo pudoarreglarse y con “sólo” un día de retraso

Stage en Chile

Los leones marinos serán compañerosen el Campeonato del Mundo

Los “pejeperros”, capturasfavoritas del mundial

:: TEXTOS Y FOTOS/ Amanç Bolós

pudimos llevar a cabonuestro cometido.La ciudad de Iquiqueestá en el desierto deAtacama, al norte deChile, por lo que ospodéis imaginar el pai-saje que nos encontra-mos: arena por todos loslados desde el marhasta la montaña. Laciudad no es muy gran-de, pero está bastantecuidada y limpia, conespacios verdes que rie-gan a todas horas.Para realizar las salidasal mar contactamos conbarcas locales, que no sonnumerosas, y se realizarontres salidas para capturar

especies habituales de lazona como rollizos, peje-perros, apañaos y cabrillaspara poder ir comproban-

do el peso y las tallas delas mismas.En la zona existen variascolonias de lobos o elefan-

tes marinos, porlo que los depor-tistas tuvieronque hacer unasalida previa alas loberas paraacostumbrarse ala presencia deestos animales,que, si bien noson peligrosos, elver pasar por tulado a un animalde más de 200kilos causa respe-to y algún queotro susto.En esencia, laexpedición hastaChile fue satis-factoria y se con-siguieron losresultados desea-

Encontrar embarcación nofue tarea fácil

Santiago López y César Quevedo muestran sus primeras capturas chilenas

49 pesca subespacio submarino 17

En los límites de Galiciapesca sub 50.

espaciosub.com

:: TEXTOS Y FOTOS/ Juan José Castro

La ría de Ribadeo es el límite de la Comunidad gallega, perono el término de las aguas competenciales de esta Comuni-dad, puesto que las denominadas “líneas de base” enmarca-das en el Real Decreto 2510/1977, de 5 de agosto, señalanel islote Orrio de Tapia de Casariego (Asturias) como puntode arranque de las aguas interiores de la Consellería dePesca de la Xunta de Galicia.

Este matiz es relevante yaque al otro lado de esta ríarigen las normas vigentesimpuestas por la Conselle-ría, mientras no sederogue la legislaciónreguladora de la pescasubmarina. Eso sí, desdepunta de La Cruz al isloteOrrio no hay delimitaciónde zona prohibida o reser-vada, es decir, se trata deun tramo de costa con lacategoría de “libre” queabordaremos en el próxi-mo número.Si nos centramos en elrecorrido que va desde islaPancha a punta Corveira,observamos que es unazona “reservada” donde sepermite nuestro deportedespués de la pertinentenotificación a la Delega-

ción de la Consellería dePesca (en este caso, enCeleiro).La línea imaginaria queune isla Pancha con puntade La Cruz separa, hacia elinterior, la zona prohibidapara la pesca, aunque lasCarrayas es un lugarespléndido para el buceodeportivo.Si la salida la hacemosdesde embarcación, lomejor es utilizar el puer-to deportivo del ClubNáutico de Ribadeo,desde donde podremosreconocer ambos ladosde la ría. Pero, si accede-mos por tierra, como esel objeto de este repor-taje, buscaremos la pistaque nos lleva al faro deisla Pancha. Desde este

acantilado, si observa-mos el mar durante unosminutos, tendremos unavisión muy concreta desu estado.Es muy habitual quemerodee en las cercaníasalgún todo-terreno devigilancia pesquera o dela cofradía de pescadorespara la protección de lospuntos de percebe delenclave.La primera salida de inte-rés que se nos presenta esla de la gran ensenadaque abarca la punta deeste faro con punta Ínsua,a la que podremos llegardesde el arenal de lamisma. La gran ventajaaquí es poder visitar ellado expuesto de Panchay las piedras de estaensenada en su parte másabierta. En el primer casopodremos sorprender asargos pegados a la costay a alguna lubina en laespuma junto a las lami-narias. No es un lugar idó-neo para la pesca enverano por la tupidavegetación de algas, másbien es una zona de pri-mavera y otoño. También,en la punta del faro, ten-dremos unos pequeñosbajos (Panchorro) conalgún pinto de buen peso.Ya en la línea imaginariaentre las dos puntas

La espera es un buen método para hacerse

con alguna lubina

51 pesca sub espacio submarino 17

>>>

podremos disfrutar de lapesca al agujero en ciertaprofundidad con espléndi-dos pintos, algún congrio ysargos de buen tamaño,siempre y cuando las lami-narias no formen unauténtico “mar de algas”.Otro lugar más o menosexpuesto es punta Piñeiray los bajos de As Longas,punto “sarguero” porexcelencia al que debe-mos desplazarnos pegadosa la boya para evitar ries-gos con las embarcacio-nes. Aquí la morfologíadel fondo está formadapor piedras y arena. Lubi-nas y sargos nos aguardan,por lo que una combina-ción de acechos conpequeñas esperas dará unresultado positivo.Otro punto de interés son

los Placeos, pequeña barrade piedra que en mareaalta aproxima pescadoblanco a la costa. Dadoque estamos en pocofondo, es vital moversecon mucho sigilo y algolastrado para no alarmar alas capturas. En el acechopodemos sorprender aalguna lubina estáticaentre dos aguas en los cla-ros de arena y piedra. Sinos movemos por el fondocon sumo cuidado, acerta-remos a cobrarnos la codi-ciada presa.Finalmente, punta Corveira

es la última salida desdetierra que planificaríamos,también con la mareaalta, para aguardar a losbancos de lubina que pulu-lan con las primeras lami-narias de la primavera. Todos los años a principiosdel verano algún que otropescador tiene unencuentro con corvinas degran tamaño que visitanlos largos arenales de estacosta lucense, por lo queno debe despreciarse estazona, aparentemente sininterés para algunosdeportistas.

pesca sub 52espaciosub.com

Todo este recorrido esperfectamente accesibledesde tierra, con pistas ycaminos costeros, por loque no es un tramo en elque sea imprescindible laembarcación.Esta costa permite lapráctica de la pescadurante casi todo el añodebido a que queda abri-gada de los vientos delsur, oeste y, en general,de los de tierra, aunquecon nordeste suave tam-bién podemos adentrar-nos en el mar.Además de los bancos delubina, no se puede dejarpasar la oportunidad deconocer Ribadeo, villaque se prolonga a partirdel puerto ladera arriba.El Cantón, especialmentela Torre de los Moreno,por su peculiar estilodecó que se repite enotros lugares de lacomarca, merece una

contemplación sin prisas.Apenas a unos pasosqueda el Ayuntamiento,que forma parte del neo-clásico Pazo Ibáñez, fun-dador de las industrias deSargadelos, seguramenteel primer eslabón de laindustrialización de laComunidad. Las opcionesde alojamiento turísticoestán a la altura de suambiente de villa fron-

teriza emplazada allado de Asturias. A Cor-tiña, Casa Doñano y laHuerta de Obe integranuna creciente oferta deturismo rural. El Paradorde Ribadeo, tambiénapropiado para saborearla gastronomía de lacomarca, y Eo, La Villa yVoar constituyen algunasde las opciones entre loshoteles.

Marina deportiva de PorcillánDirección: Muelle de Porcillán, s/n-27700 Ribadeo (Lugo)Número de amarres fijos: 217Calado bocana: 5 metrosCalado dársena: 4,6 metrosTeléfono y Fax: 982 131 144Página web: www.clubnauticoribadeo.comCorreo electrónico: vela@clubnauticoribadeo.comServicios: combustible diésel, súper y sin plomo, agua, electricidad,aparcamiento, recarga de botellas de buceo, duchas y aseos, club devela, etcétera.

RinloCala y abrigo natural con unos 100 metros de anchura que permite saliral mar con neumática o kayak.

Clubes FEGASClub Náutico de Ribadeo. Tel. 982 110 100

Delegación de la Consellería de Pesca (Celeiro)Tel. 982 551 769 /982 551 767, fax: 982 551 760

53 pesca sub espacio submarino 17

línea verde 54espaciosub.com

onocer los fondosdel Parque NacionalMarítimo-Terrestredas Illas Atlánticas

es, no sólo posible, sino,además, una salida quepermite conocer toda lariqueza subacuática galle-ga concentrada.Pero, tanto la navegaciónrecreativa como el subma-rinismo están prohibidos enlas aguas del parque salvoautorización expresa. Paraobtener permiso, bastaremitir un formulario deautorización de buceodebidamente cumplimen-tado al número de Fax:986 858 863 o al correo:islas.atlanticas@oapn.mma.esPara resolver dudas uobtener los formularios,puede llamarse al númerode teléfono 986 858 593 opresentarse en las oficinasdel parque situadas en ladirección: C/ Pintor Laxei-ro, 45. Bloque I del GrupoCamelias, local 9. 36004.Pontevedra.

s bueno estar alcorriente de queen las denomina-das Áreas de

Reserva Integral quedanexcluidas las actividadessubacuáticas deportivas,y que éstas son, enel archipiélago de Cíes:desde Cabo Bicos hasta elmuelle de Os Fornos, en

la Isla de San Martiño), losalrededores del IsloteBoeiro y el Bajo Carru-meiro (San Martiño).Está excluida, en el archi-piélago de Sálvora: la zonaentre Punta Lagos y PuntaZafra, al NE de Sálvora ylos bajos Fillo de Pegar, alSur de Sálvora.

demás de estaszonas, actualmen-te se hallan tem-p o r a l m e n t e

excluidas hasta nuevoaviso por motivos de ges-tión y conservación: elinfralitoral desde PuntaMuxieiro hasta Faro doPeito o Monte Agudo y elinfralitoral hasta la isobatade 10 metros entre Puntadas Coviñas y Laxe doAbade.

Permisos en regla

La dirección del parqueobliga a tener en reglatodas las autorizacionespara realizar actividadessubacuáticas, contar conun permiso de buceo dela Capitanía Marítima, asícomo cumplir con las

normas legales existen-tes en su ámbito de com-petencia.

as embarcacionesutilizadas parael transporte yapoyo de bucea-

dores deben estar inclui-das en la lista 6ª ydisponer a bordo de unPlan de Evacuación, unequipo de suministro deoxígeno normobárico y unbotiquín. Las embarcacio-nes usadas de forma par-ticular pueden estarincluidas en la lista 7ª.Todas deben tener des-plegada la bandera Alfamientras se encuentrenbuceadores en el agua. Además, los buceadoresdeben respetar una seriede normas lógicas decomportamiento, comoson: no recoger plantas,animales, conchas u otrosrestos de organismos nialterar la fauna delfondo, no voltear nimover las piedras delfondo, no dar de comer alos peces ...

e trata, en defini-tiva, de realizaruna inmersiónresponsable en la

que el impacto del buce-ador sobre el medio seael mínimo posible paraque todos podamos dis-frutar de su riqueza.

Bucear en el Parque das Illas Atlánticas

c

e

a

l

s

:: TEXTOS/ Pablo Pita