educational activities / activités éducatives
DESCRIPTION
Educational activities organized by the Gernika Peace Museum. Activités éducatives organisés par le Musée de la Paix de Gernika.TRANSCRIPT
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
JUSTIZIA, LAN ETA GIZARTESEGURANTZA SAILA
Giza Eskubideen eta JustiziarekikoLankidetzarako Zuzendaritza
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA,TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIALDirección de Derechos Humanos y de
Cooperación con la Justicia
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Premio UNESCO Saria.2002-2003
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
Hiroshima - NagasakiHiroshima - NagasakiThe workshop concerns theeffects and the consequencesof the Atomic Bomb in Japanthrough the story of Sadako.
L'atelier traite des effets et desconséquences de la Bombe - A(Japon) à travers l'histoire de Sadako.
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
Empreintes de paixSigns For PeaceSigns For Peace
Il s'agit de faire connaître la viede personnes qui ont œuvréet œuvrent en faveur de lapaix, en le combinant avecune contribution artistiquede groupe qui renverraà leur vision de la paix.
The life of people who have worked orare working to promote peace, combiningthis with a group artistic contributionreflecting its vision of peace.
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
The bombing of GuernicaThe bombing of GuernicaThe visit covers thishistorical event thatrepresented amilestone in both theSpanish Civil Warand world history.
Le bombardementde Guernica
On réalise un parcours à traversce fait historique qui marqua unmoment charnière dans ledéroulement de la Guerre Civileespagnole, tout comme au niveaumondial.
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme workshops
Jeux coopératifsJeux coopératifs
Cooperative gamesCooperative gamesThe objective of this type of game is to promote diverse
values: cooperation, group play, not leavinganyone out, learning from each other, etc.
Ce type de jeux a pour objet de promouvoirdifférentes valeurs : coopération, jouer engroupe, n'éliminer personne, apprendre les
uns des autres, etc.
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
Nous découvrironscomment régler nosconflits de manièredifférente avec lescontes.
We discover how it ispossible to resolve ourconflicts in a different waythanks to stories.
Contesde paixContesde paix
Peace stories
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
What is Peace?What is Peace?
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix. Un monde de couleurs
A world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs
Droitsde l'Homme
Human RightsHuman RightsThe aim is toknow more aboutHuman Rights(what they are,how they werecreated, if theyare respected ornot, etc).
Il s'agit de faireconnaître les Droitsde l'homme (quelssont-ils, commentfurent-ils créés, s'ilssont respectés ou pas,etc).
Droitsde l'Homme
Picasso - "Guernica"Picasso - "Guernica"
Offre la possibilité decomprendre, d'une manièreactive et expérimentale, l'œuvred’art la plus connue de Picasso.
It offers the chance to actively understand andexperience the most famous artwork done byPicasso.
Qu'est-ce quela Paix?
The aim is to explain the meaningof such a commonly-used wordas "peace" through a range ofactivities, with the ideaof promoting
Peaceculture.
Le but est d'expliquer lasignification d'un mot aussi utiliséque la "paix" à l’aide de différentesdynamiques, dans l'idée de diffuserla Culture de la Paix.
workshops
ACTIVITIESACTIVITIES
The educational activities of the GernikaPeace Museum are conceived as aneducational process with a clear objective:to bring students closer to the world ofpeace culture from an entertaining andcreative perspective. Les activités éducatives sont conçues comme
une démarche éducative, avec un clair objectif:familiariser les élèves avec le monde de laculture de la paix tout ce, dès une perspectiveludique et créative.
EDUCATIONALEDUCATIONAL
GERNIKA PEACE MUSEUM . MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKA
ÉDUCATIVESÉDUCATIVESACTIVITÉSACTIVITÉS
The 5 workshops presented, are basedon the animation series "Pispas", whichhighlights the importance of educationin values and diversity as relevantfactors for the coexistence of differentcultures in our society.
Les 5 ateliers présentés sont basés sur la sérieanimée pour les enfants " Pispas ", qui soulignel'importance de l'éducation en valeurs et ladiversité comme facteurs pertinents pour lacoexistence entre différentes cultures quiconforment notre société.
Les outils pour la paixLes outils pour la paix
The tools for peaceThe tools for peaceThe conflict can be negative orpositive and there are many toolsthat help us to repair it. The conflictgenerates change and this is apresent for us.
Le conflit peut être négatif ou positif et il y abeaucoup d'outils qui nous aident à le réparer.Le conflit génère un changement, ce qui est uncadeau pour nous.
Art pour la PaixArt pour la Paix
Art for PeaceArt for PeaceTransformation of weapons ofwar through art, into figures ofpeace.
Transformer des armes de guerre enutilisant l'art, en sculptures de la paix.
Guided tours and workshops may be bookedin advance.
Il faut faire la réservation des ateliers et des visitesguidées en avance.
GERNIKA PEACE MUSEUM FOUNDATION // FONDATION MUSÉE DE LA PAIX DE GERNIKAForu plaza, 1 . Gernika-Lumo (Bizkaia) . TEL (+34) 94 627 02 13 . FAX (+34) 94 625 86 08
E-mail: [email protected] / www.museedelapaixguernica.org
Join our social nerworks / Joignez-vous à nos réseaux sociaux:
Un monde de couleursA world of coloursA world of coloursUn monde de couleurs