educazione&scuola© by dario cillo - la rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " !...

95
! ! ! !

Upload: others

Post on 13-Jul-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� ��������

�������

������������������������� ������� ������

��������������������������������������������

������������������������������������������������������������� ������� ������� ������� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������� �������� �������� �������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �� �� �� �� �� �� �� �����

�����������������!���������������������������!���������������������������!���������������������������!����������������������������������������������������� ����������������������� ����������������� ���������������������������� ����

������������������������������

�����������������

Page 2: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����!��

��������

��

���"#"$%&'�($"� )�

����*�+�&��(������,"���"$%(� -�

����*��������������������������� .�

��!������������������ ����� ������������������� �� �������������� /�

��)�*���������������������������� 0�

��1������������������ ����� ������������������������� �2�

��-�*3��� ������������������������������ ��������������������� ���

��.�*���� ��������� ������������������������4%�� �!�

��/���� �����������������������������������������5��� �������������������������� ����� �)�

��6�*���������������������������� �������3��������������������������� �/�

!����*"�"#�"��"$'"�,(��&%�7"8�*"���4"�49"�"�*"���,*"##�($�� �0�

!��������������������� �� :����������� !2�

!�!������������������ ���������� !-�

!�)�*��������������������������� !/�

)������$�(7��;�#(�$��,(��&%�7��"�*"���(�(#%"� !0�

)������������������ ������ ����������������������������������������������� ���������������������� )2�

)�!������������������������� )6�

)�)������������������������������� )0�

)�1�*3& �����<�������������� �������������� ������������ 1)�

1�����(4��"$%&'�($"�"�#%���"$%�� 1-�

1���*3���������������������������������������� 1.�

1�!�*���� �������������������������������3��������8�����3�� ���������������� �� �� -2�

1�)�&� ��������� ��� ����������������������������� -��

1�1�&� ��������� ��� ������������������������������� -6�

1�-�&� ���� ����� :��� �������������������������� .2�

1�.�& ���������3��� ������������������=�4������������ ���!�������!222� /��

1�/�& �����<�����������3������������� ��������������������������������������������������=�

� �4������������ ����0�������!22)� 61�

1�6�&��������������=���������������������#����������#�� 6/�

1�0�& ����������������������������������������� ���������-�������!221� 60�

Page 3: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����)��

�������������

���� �������� ��� ��� � ����� � � ������ � ��� ��� ������� � ������ ��������� ��� ��� ������� �

����������� ������������������������������������������������������������ ����������������� ��������������� �� ���� ���� ������ �� ��� ���� � � ��� �� �� �������� � �������� ��� � ����� ��!� ������������������� ����� ��� ���� ����� � ������ ���������� �� ������� �� � ������� �������� � ���"� ������� ����� ��� ���� #���� � ��� ��������� � ��� �� � ��� ������� ��� � ����� ��� � ������ �� ���������� ������������$�

��� ���� � ���������� ��� ��� ����� � ����� ��� ���� ���� ���� �������� � ��� � ����� ����� � ��� � ���� ��������� � ��� ���� #��������� �� ����� ����� ��� � ��� ���� ���� � ��� � ��� �� � �� � ���� ������������ ������ ������ ������� %&'(&� ���� ��� �� �� �� )������ ��� ������ ��� ������#���� � ��� ��������� ��� �� ����� � ������� �� ������������� � ��� � � ����� � ������ ����� � �� ����� � ���)���� ��� ������� �������������� ����� �������������� ������������ �������������� �������������� �������"����������� �������������� �� ������������� ��������������������� ���� ���������� ������������ ����������� �����$�

*�� �������� � ��� ���� ���� '� ����� ��#����� ���� ������� ��� ���� � � ��������� ���� ������������������ ����� ���������������� ���� ���� ������� ������������������ ��������� ������#������������ ����� ���� ���� � � ����� �� ������� ��� ������ ��)��� ���� ����� ������ ������� ����������� � �������������������� ����������� ���������$�

+������� ����� �������������������� ����� � �����#�������������������������������������� ��������� ���� ���� �������� ��� � ����� ��� ���� ��������� ����� ���� ���� ��� � ������� �� ������������������������������������������������,��� �������������-������ �������� ����� ����� ����� ������� ��� � ���� )����� ���� ��� � ��������� � ��� ��� � � � ��� ���� � ������� .� � �� ��� � ����� � ��� � ��������� �������������� ���)���� ���������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������*������������*��������� �)���������������� �������������������� ����������������� ������������������������������������������������ ������)� ���������� $�

/��������� ������� � ��� ������ ��� �' � ��� � ����� ��� �� ����� ����� � ��� � ����� � ��� ����� ��� � ���� � ������ � ������ ������ ���� ��� ��� � ������ � ��� � �������� � ��� �����#���������� ����������� ������ � ���������� �������� �������� ��������� ���� �������� �������� � � �������� ������� ��������� �����$�

��� � ������ ��� ������ ����������� ���� �� ��� �������� ��� ��������� � ���� ����� � ��� ��� � ����� � � ����� � ��� � ������������� ������ �������� ���� ���� ��������� � ������� ��� �������� � �� � � ����������� ������������������� ����#����������������������� ������������ ����� ����� ����� ��������������������������������������������������������"���� ������������������� �������� ������������������� ��������)������ ������������������� �� ���!����������������)�� ����� ������������ ����� � � ��� ���� �������� ��������� ���� ���� ������������������� ������������� � ����� ����� ����� ����.� ��� ���� ������ ��� ��� �������� ��� ��� � � � ������������� ����� ������ ��� ������ ��!������������ ���������� ���������� ������������ ����� � ������� ������ ����$�/����� �������������������������� ���� ���� ���� � � ��� � ��� ������ ��� )� �� ���� � ��� ,������-� ���� � ��� � � ���� ���������$�

������������ ����� � ��� ������� ����#��� �����0��� ���������������������������� � ������� ������������������#���� ������������� �� �������� ��� ��

������� � ������ ���� ��� ������ � �������� ���� ���� ��� ��� ���� ������ ������ � � ��� ���� �������� ��������������������������������������*������ ������������������������� ��������������� ����� ����������#����������������.�

�� ������ ��� ��������� ��� �� � � �� ������ )�������� �������� ������ ��������� ��� ������� � ����� ������� ����� ��������������������������������������������*�������� �)���������������� ���������������������� ��� �������� ���� ���������������� ��� ��� ��� �� � � � ���� � � ����� � ���������� ���� �#���� ������� ������ ������� .�

Page 4: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����1��

�� ���������#������������������������������ �������������������������������� ��������������������� ������������� ����� ����������������������������� �������������������������� �������������� ������������ �������������������� ������ ����� ��������� �������������%&'(&����������� �� ����� $�

�� ��� ����������� �������� � ���)�� � ����� ��� ����� ���� )����� ������� ����� ���������� ��� ����1��������������������� ������������������������������������� ������ ������ ������������������� � ����� ��� ��!� ������������� ���� ������ ������ ������� ��� ����� �� ���� ������������� ���� �����#������ � ���� �� ���� � � �������� � ���� ,������ -�� ��� ������� ���� ������2�� ���� ������� ���3 ������������������� ������������� ������������������������� ������ ����� ����� ����� ���������������� ��������������$�

������������� )���������� ����� � ��� ������������� ���� ����� �� ������������ ���������

���� ��� �� ������ ������ ��� � ����� ����������� � ��� � � ������� ����� ��� ��� ��� � � �����"� ������������ ����������� �������� �������������� ���������������� ���������������������������� ��)������������������ � ���) ���� �������� � ������ ��� ������������������������� ������������ ������ ������ ����� ��������������� ����������������������� ���������� ������������������������������������� ������ ��������������� ����������� �������!�������$�

��

������������� ��

Page 5: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����-��

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

������������������� ���������

��

Page 6: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����.��

�������������� �������� ��� ��

���� ��������� � � �� �������� � � �� �� ����� ���� ������ ��� ��������� � ���� ���� ���! ������ � � �� � � � "�������� #�� �$��� ������� ��� ��� �� � �������� � ������ ���� ������������ � � ����!� ����!������ %� ���# � ���$ ��� ������$�������� %� ��� � �# �� ��������� ����������&�� �������� '� ��������� $ ����� �� ����� $������!������ %�� ����� �� �� ��� � ! �����(��!�������� ����� �$ ����# %������� �����!��!�%��� $ ����)���� ���� ���� ����� � ������*� � �� !���� %� � ��� &��� ��� � �� �� � � ��� � ������� �

"�!������� � ��!���� %� ��� ���� �� "����%� ���#���%�!���� � �� �!�� ��� '%� ��� "�� � ������ ��� � ��� ������*� ��� �� �� � � � ��� $�� � � ��� ��� � ������� +,� � �� ����� %� -�����%����!�������*.�

�� ��� �� � �� ��� � �#�� � � �� � ��� � ��� !���� � ������ ������*� � ��� -��������� ��������� �������! ��.�

�� ���������� �� ��� ������ �������� � �� ������ ���� ������������ �� ����� ��.��� ��� �!�����*���� ������ �� ������� �*�$� ������ ����!���� ���%���$ ������-� ����� ��

�����������/����� ���� �� ���!� �� ���� ����� ���!�����

0�� ������� � � � ��"����$�� ��!���! ��� �� 1� �$��� ���� ��� ��� ��� � ������!� �����!!������$��� ���������� �� ��������� ������� �� ����� �������!������2��3�3�44�� ���� ��� ���������� �# � &� ��� ��!�� � � $ � �� �� ��� ������� � �� ������� !������ �����""����*'%� � ����������*������$�� � "��! ����������������� ����5��%�� ����� ���!���%��������� ���� ��� ����� ��"��# �!� �� ��

6�� ���!��$�� ��� �$�� #�� � "����%� ��� !��� ��� �#����� �� �� -��$������ %� ���� � �*� ��� ���� � �� ������������� � ��� ��5 �$���� � ����7�������������� � � -� ���� � ���8��� ������� � ��� ������ � � �� ���$$ ��! ��� � �� � 9����*� 7��������� � �� ������� � ��!���� ������2����,�,,� ����6 �$��:4:�,+����/�����$������ ��!������ ��

6 � ������ ���! � ����������� $�� �� � &� �� � ��# '� ��� ���� �� � �!������ ��� ���������� �������� ������ ������� � ����� �$ ���� �����"������ ��!���� ���%��������� ���$$ ��! ��� � ���9����*� ����������%� ��� ��� ���"����!�����! � � ��� ��� � � ����������������������! ��������5 �$������

5�� ������� %� ����� %� ���� � ��� $����� ��� � � �� � "��!��$ � � �� !���� %� $�� ������������ � �*���������� ���!� � ������� �� �����$���������

7��� �� �$ ��� � $���� � � !���� ����$����������%� � ���� ����� � �� ����� ����# � � �� !���� %� � ���� ��� "�!� ���%� � �� ��� �!�� � � ��� ���$ �� ���� � � �� ����� %� ���� ���� � �� !���� � � � ���� "�!� ���%� !�� ���# � � ���� 5��� �7������%� 5�����%�5���*� ����%�� ���8� ������ %�� �����$�������� ���� ��$�����������

;� ���������� ���������������!���! ����������)��� �!����! ��� ��� ����! ���� ����� ��� �� ���� ��������� ��!���� ���.��� ���������� � "����$�� � ���� �� ������ � &�� �����$�'� � ����� �$ ��� �� ���������� �

� ���� � ��������������� � �� ������� �������� ���$��� ��!���� ���� &��'����� �%���! �� ����$�.�

�� ������� � ��� ��! ��� � �� � � $�� � ��� � $���� � �������� ������� ���� ��������� ��� .�

�� �� ���� ��$�%� � ���� ����� �� ��*%� � �� 5 �$���� !�������� � ���� 7������� � ��� -� ���� � �� ��������� ������ ������������ ��!���� �� ��

Page 7: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����/��

��������������������������

�� ��������� ����������������� ����

6��������������� � ��

6�� �� ���� � �� � ��������� ������# � ����� � �� � ��������� ���� ���� � 1� ��� !�� ����"����! ��� ��!�����������"�������� ��������� �� ��� ���� ��!�������������

����������������� �������� ��%�� �����# � � �����! ���"������������ ������%�#����� "��������� ��! � &����� ��"" � ������'� �� �� � � ���� � !��������� ;� � ������� ���$�������-� �� ����� �� ��������� ������ ������� ���� ��$����/�������&� ���� ��� ���� �����$�'��� $������� ����! � � ���������������� ��8����� $��������!������� �� ����� ��� �� �� ��� ����� ��� ����� � �����%� ��������� ���� � 5���� � �� ���������"� ���# ��5��� �$�! � ����� ����� ��%�� ���������� � �� ���� ������%����$ �� ����# � �� ��� ��� ��$ ��� �� � � � ���# � ��� ����� ��� ���� ��� �!�� � ��� ��� ����� ���� ������������ ��� �������%�������� ��%������� ����� ����

�7��������� ����� ��! ������ �� ���������� � ! ��� ��

������������ �� ����"������������������ %� ��������<3�� �<4������������� ���������� �!������� � ��! �������� �# � #����� ��� ���� ��� � �� � 9!!����������� ��� "�� � �������������� ���������� ������� � ���������� �� ����� � � ! �����"����������� ��$����/������������%��# �������$����� ��!����$ �����!����� �� � ����� �� �������"�� ������ ���"��!��$�� !�� ���(������������ ���$ ��"������ ��!�������

6�� ��!�� � ��"� ��� � � �� ������� � �� � � �� �� � #����� ������ �� � ��"����$ �� ������%� �������������� ��)��� !���"��# �� ����� ���������� ��!!������$��� �� �5���� � ���� ��� ���"��!����� �

� �� � &����� ��"" � ������'� ��� &����� � ��! ����'� �=���� �,����,3� ��� ����%� ��� !���� ������ ��� � -� ���� "� �����*� ����� � � � ����� � �� �� ����������� ��� �� ��� ���� ��"�� $�� ������ � ��� �������*� ��� �������� � � ����� � �� ��� � �� ���! � �!��$��� ��� �����.�

�� ����$�������� ������������� ��������������������������� ���� ���������.��� ������� � ��� ����� ��� � ������������ � � �� �� ��� ��%� � �� ����-������� � ��� �� ������ �

!��� ���!� �� ����" ������.��� �������*�� ������ ����� ���� � ������������ �3��� � �!������� ������ ���������� ����

��$�*��� ���$ %����� ���������� ����� � �����$�%� �� ��� ���$�*����"��!����� � �� �����! ����� $� ����� ��� �9!!������������

/� !���� ����� � ��! ����� �$$���%� ���� ��� ��! ��� ������ ��� ������� �>�,�%� #�������� ���� ��� � ������� � ��� "" �$�� ����$������������� � � ����"" ��� "��!��$�%� �������� ���"������ �� �� �!���� ���$ ��*��������������������������� ����%� �����$$�� ��������� ������ "� �����*�� ����� ���������� %� ���� �� ����� ���� ��� �!�%���� "�� ������� ����!� ������! �������� ���������� ��� ��� �!�������� ���� � ! ��� ��

�6��������! ���� �� ��� �������� ����� ���

�6���� ����� �������� ���� �� ���/�������������#���$������"�� ����� $���������

���!�� ����� � ���� ��� ������� � � �� 1� ���������� � �� !��� ������� �� ���� � ����� �����>��4>� �� �� �� ���$ ����! ���������� ��

6 � �� � ������� ���� ����2��������/������ � ����� ���� ����7��������������� ��"��� � � ��� ����� <,�� � ��� ��������$ � �� � � �# �#����� ���� ��������# �������� �� ���� � ! ��)�

Page 8: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����6��

�� ��$ ��*� ��� $�*�� �� !������� �!�� ����� ���� ������ ���/���.��� ���� ����# �� ���� ��������"���� � �� �� �� ��$ ��� � .��� � ������������� ���� � �������� �! �������� ���� ���$�*�� ���������.��� � �����������$����� ���� ��!!��������������$����������.��� ��(� ""���� �������������� ��������� ��� ������ ����� � �����$���� �����

/� � ���� ���� ��� ��� ��� �� ���$�)� ���� �������� � ���������� � ��� ����� ���-�������!�! ��� � ��!���� ���� &��������������'%� ��� �������� � ��� �>��� �:�� �� ��! ���� ��� ������� � �� ��� � � ��� �������*� ��� ��$�� � ��� ��� � ���# � ��� ���� ��� ������ ��� �! ������� ����! ����

5����� ������"" � ��� ��������������*%�-����)��� ���������� �� ������������! ��������� ���%����!�����������$���"���� �-�����"���

������ ����� ���/���.��� ��������� ������������"��!����� � ����� �����! ���� ������� ��%��� �������������� �

���� ��.��� ��� ��� � �$�� "��!����� � ��� ��� ������ ��� � � -����"����%� ���" �!��� ������! � �

� �� ���$ � � ���� ���/����2 �������������%���?���� ������ �����������*��������� �������� �� � ��!�����������!������ � �� �����

6�� ������������� � #�� � �! �� ��� ������� � �� � � ���� ����! ��������� ���������� ��������� ����� � ��� ���� �$����� ���� ����� $�����"����� ��� ��� ��� �� ��� �� ��! �������� ��

0�� ������ �!����� � 1� ��� ����� ���� � �������$ � � ��! ����� �# � #�������� ���� ��� "��� �� �� �� � � � ��$�*� ������# � ���� �� ����� ��� "��!����� � ���" ����� �"������������� �� ������

�/����� ������ ��

���� �����$ ����� ���������� �� ��5 �$����!�������� � ������ ! ���� �� ��� �� ����!���������� ��� %������ %������ �� $���������!��$ ���� � ���������$������ ��� ��� �!������ %����-���������� ����� ���� ��!����$ ��������$��������"� ������"��!����� ��

6�� �� $���� � ��� !��� � ��$ � � ������ ������� ��� ��� � ��� ���� � %� -����� � �&�� ��������'%� ��� &� �!�� ���� ������'%� ��� &�������! ��� �����!���*'� � ������������ �� ��� �������2��!��9��� �� ������29�%�����"��������"����� ����"�����*���� $��� %���$ ������� %����������� ��!���� ������������ � �#����%���������%���������� �$ ������ �������%����������� ����# ����� ������*�������� � ��

6��"������ �� ���������� �� ����"��!����� �$�%�-�����%� ��������������� ��� �� ������ �$�� ��� �������� $������� �� 6 � � ��! �������� ��$� � #����� "������ ����� � ���� ��������� �� �!���� � ��"����$�%� $�� �������� ��! � ��� ��� �� "��!��$�� &�� ���'� �����(����� ��������"�� �� � � �� ����"��!����� �� ���� �������������!��� �� ������

6����� ����������$ �"��! ����������������� %�� �� �� ���������� ������� �� "��!��$��!����� ������������ �����������������$����������������� � � ��!�� � � ���%�1������������ �� �� �� ���� ��������������&2�� ��<+,'%��# �#���� ����������� ��������� ���������� � ��� ����! ���� �� �$����!���������

��� !����� �! � %� � �� �� � � ���������� %� ��$ � ���� ����� ��� �������������� ��"��!������� ���� ��� ��� ��� ��� "�������� � ��!� �� ��� ��$ ���� ����� � � �����"��!��� ����� ���� !�� �����$���� �� � ����>�����%���� ���� ����������� �!�� ���� ���� �������� �� ���������������$ �������������� ������ �� �� ���������*�"��!��$ ���� ��������� 9������ ��� ����� ��� ��"�� �������� � � ��� ����� ��� ������ ! ���� �� ����$������ ���$�*� "��!��$ �!��� ������!����! ���� �� ������ �� � �������-������� ������!� �� ����� ������$���� ������$�������� ��

@ �� ��� !��%� ��� ������ �!����� � 1� ��� ����� ���� ����� ��� "��!����� ����" ����� � ����� � � �� �� ������$������ �� ��� �� �� ���/�������� ����

Page 9: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����0��

��������������� ���������������

� �6� ������ �� ����� ��� ��������� ��������! ���� �� ��������

6� ������ � � ���� ������ � � ��� � #�� �$��� � �� !��� ��� $������� � ��� ������������� ����� ��������A� � �����$������� �������������� ����������� *�� ������� � �� ��� -��$�� ������������������ ��%���$��� �������������� ���� �� ����"������ �� ����� ��� � � �� �!�����*� � ���� ��� ������ ������ ��� &�����'� � ����� �#����� � �� ���������������� �� ����� ��

��� �� ������ $����$��1� ����!���� �� ������������ ������ ��� -��� �� ������A� � � ������ � ���� � �� ��� "��� �� $��� ������ � � ��! � � ��� � ���� � � � � � ������ ������� ��

6�� �$�*� � �� ������ � ��� � #�� �� ��� ��� ����� ����� ������ � �� � !��� �� �������� ��������� !��� ���� �� ������� ��� �����

6�� ����� � $��� $��� �� 1� ����� ������ � ��%� �� �� ��! �!����� �����$�� � �� �����" �� ����� %� �������� � � �� � ��%� ! ���� � ��� ���� �� ��� � �������*� ����� � �# ��� ����������� ���$���������� ����# ������� ������*�� ��� ���

/�����!��� ���! ���7 � ��� �� ��� ��� ����� ������� �����,3:%�!��"���������������B� :3�� � �� �,+�� �# � �� ����$A� ��� !� ���� ������ � � ��(� ��� � �� � ���� �����%��� ����! � �$������ �� �����$��� ���! ���� �� ��� /��������� $ ����� � �� ���� ���+����

@ ����!! ����� ���� � ���� �� ! � � ��� ����� !�� ��� ���� ��"��!�� � ���� � ������� �� �� ���������C������� ���A����� ���! �� ���!!������!��� �������������������������������$�� �� ������������$� ��.�!�%��������� ��� ����$����-�������$� ����%�� ����$ ����! � ����������! ��� � �� �������� � ����� ������ � � �� � !��� � �� $ ��$ � ���!���$ �� ������� �*��� �����>�������� � !��� �������� ���� �����+4>%� �������� � � �1� ��������$� �� ����� ���$��� ���! ������ ������ ��

��� ����!��$��� �������� ��������#���������$ � �!���"��# %��# �#����� ��������� ���� �� ���!��������������� � �# �� ���� ������� ������ � �� ���9!!��������� �2 �� �������%�"�������� !������� �� �����$��� ���! ���� ��:������/����� �����! ��� ��

6�� �� �������� � � ��������� � ���� 1� ��$ ���� ��� ��� �$�� ���!����%� ��� ������ ��� �! ������������������������������ %����"��!����� �������� � ����" ����� %������$�����

/��&���! ��'%��$$ ��������� �������$���������� ����������� ����� ����� ����%����������������������"��!����� � ������$������

6�� ���!����� � ������� � ��$ � ��� ������ ��� ������ � �!�������� � �� ��!�� �� ����������$�� ���"�$���� ����!�������� �� ����� � �� ����!���� �� ��� ����� ������ �� ��� ��

5������ ����� ���1����# �-� ���������! � ������$ ���������� ����! ��� ���!�� ���%�$�����%�!������������ "�$���� � �� �� ��� �� �� �������*�� ������� �� �� � ������� ��������$��� �� ��! ���� ����� ������� ��

/��-� ������ ��� �� �$ ������ ������� � � "��!����� �� �� � ������������� ���� ������"� ����������������! �"�������� �������������� %� ����� ��!���� %���� ���������� �� ��� ��� ���%�!�����������! ����� �� ��!��$�� � �"�$���� ������������ ������������$��� � ������ � ����� %� ����� �� � ��� � � � ����� $���� � ������ ��� ��� ���������� ��� ���� ������� ��������������

Page 10: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� ������2��

/��������� ���������� � �� ����"��!����� �� �����! ����

6 � ���! � ��������� � �� � ��$�*� ��� ������� � � ��� "��!����� � ���� � ��� ��! ����� " � �������� �������� ����! ��� )��� &6 �� � ��������������� � �������! �������������� �������!���*� �� $����

�� � �������� �������� �� �����������'������:4�� ������������ ���� &/�� ���! ��� D��� 1� $���� �$$�� ����� ���������! � � � ���������� %� D�'� ����� �>�

� �����>��4>�.��� &6�������� ������� �!�! ��� ����� �� ������ �� ���� � ������� ������ ��

������� � ��� �� � �� ���������� � �# � ��� � ��� �� �������� � � �� � ���� -��� �"�����*� � ��� ���� ���!����� � ���� ������ � � ��� �� /�� -� �� -�����%� � ����%��E�� ���������� � ��� ����� ��� �����D��� ��-���� ���� "�� � $�� ���� ��� "���� � �� � ��� �������� � �� ����� ���������� �� �������������������6��"�����*��� ���������� ������D���1�-� ���� ��� �� ����� � ��� � ���� ����� ���$�$ ���� ��$�� � ���$ ��� ������� ����$ � �# � ������������������ "������� �� ������������� �����$��� �� ����������� ����� ��������*�$ ��� � �� ������� *'��������� ���2/����:>��+����

���������������������������

�� ��������� ��� �� ������

/�������������������

9��# � � ��� /���� � ����� � �� �����%� ��?� ��! � � �� �� !�����%� ��� �� ���� � ����5��������� �1����"����! ��� �� ����!����� �� ���$�*����! ����)����������%������ � ������ ��� ������ � ! ��� %� � ��� �$�! � � ���� ��������� � � �� ����� ��� ������! ���%� ���$ ���� � �� <4�� ��� ����� � ��! ����� � �� ��$������%� -� ���� � �� � &�>�� �� '%� �# ���� ��$���� ��� � ������ ��(� �� $ � � �� ���� ��� � ���� ����# � � ���� ���������� ���������

9 ��� ������ � ��� ����� 4�%� ��"��%� ��� � ������ � �� � ��"���� ����� ���������%� $ �� �����������������$������������������� �! ��� �������� ����!�� �$ ��>���� ��������������������� ������������������� ���

6� � �� ���%� ��� ���/����� �� ������%���1����� !�� ���(���""�����! �$ ��� �����������$�*���� �������� �� ��������%� $��$ ����� �����! � �� �������� �$��� ������������� �������� �� �!�� � %���������� ��! ���� �������������� ����� ���� ����������!� ���$��� ����������������� �� ����������

6�� �������*� ��� �� ��� � ��� �# !�� � �� ����� � �� � &�>�� �� '� �� 1� �"" �!��� � ��!�! ������������1���� ���������� �������� ���������� ��� ���� �*������ ��� ������� ��� ����%� ��� !���� ��� "�$���� � ��� ����� �� ���� ��� "��!����� � ���# � ���� ���� ��! ������ � ��� ���$�� � ������ ��� ���� ���! ��%� �� ���$�� ��� �� ��� � �� ������������������ ��

0�� ������ �!����� � � ���������� � � "��!����� � � �� � � ��� � � �� � 1� ������ ?�$������������ �������������������� � ����������� ���� %��# �#��������!�������� �����$ ���� �� ������%� ����� �� ����%����$ ����������� "��!����� ����" ����� �� ��� �����

�/�� ���� ����������� �!�� ������2��

�6��!��������������� �������� �� �!�� � �1����� � ���������=�����>>�+4��# �

#�� �����%� �� �� ����� � ���� %� �� � ���� ���������� � �!�� ��� ���2�� � �� ��������� � ��� �������� � ��� *� ������� 8�� $�� ���%� ��� � ��� � ������������ ��$�*� ������ ���

Page 11: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� ���������

��"�� �������� � ������� � � ����� � ��! ����� � �� ��$�������%� ���# � ����� "���������������!����! ��� � �� � ����� �� � � � �� � ��!� �� � � �������� ��� ���� "��!����� ��� ������������ ���"��!����� ����" ����� �����$������

/� ��2� ��!���%� &���� �� ���� ��� ����� � ����%� �������$ � � �� ��� $�� �! ��� �����$�*� ��� �������� � � ��� ������ � �� � ���� ��%� ���������� ��� � ��� ���� ���"" ��� � ��������� �����!�������'��=�����>>�+4� ���2/����/����� ������ ��

6 ���$ � � � �� �� �!���� ��������"��� �������-���������� !��� ���9�������5���� ����� �� 9����!� � ������� � �� !����� :���%� � ���$�� ����� ���� ���������� � ��� ����! ��� � ��� �������� � � �!�� � � � ��� ������ ���� ��� ���� ��� 6���������� � ��� ��� � ��������� ������ �����$ �����$ ���)���������� %�� ��� !�����"��!����� ��������� %�"��!����� %���$����%�� ����� ���� �� ��!����� ����� �$ ����

6� $������� ��� ����� �����"" ��%����� ������ �! ����������!������ ����$���%��# ��� ��������� ���������� �� ��� !���#���� ��� ������� ���� ����������� ����� � ""������������ ��� "��!��$��� ��� ����$������ ��$����!�! ���� ����$��%� ����������� � � ������������� !�� ������� � ������� �������� ��

6� �������� � � ��� ������ $�� �� �� ��! � ����� ! � � �� � ��������*� �����$ �"��!���� ������"" � ������������� ������-������� � ������ ����! ���� �� ���!� �� ������ %���������� ����" ��������

;� �� ��� �� ��� �� ���� 1� �� � � ���# � � �� ���$�� � ���! ��� � �� ���������# � �� ��� � � �������� � ����� ������ � � �� �$���%� � -������ � �� � ��������*%� ������ ����� �� ����� ����� ���� ���

������������� ��������������

������������������������ ������ ���6����� ���! ���� �!�� � �

�@ ��-������� ������ ��! �����!������%���/����������� ������������������ !��

"��!��$��� �������$������ ��# ������� ���! ���� �!�� � ���*������ ����� ������ ��# � ��� ��$������ �� �$�� ��� � � %� � �� ��������#�! ��� � ���� $��� � ����� %� � �� ����!� ���� ��� ���� ����!����� ���� %�� ������� ��� ������ ���

6�� ��"��!����� � ����$�� � ���� ������ ��� � !�� � ���������� � "��!�� %� !�����# �� �!�����*�������� ���! �������"��!���%��$ ������! ���" ��! ��)��� �� ��� ��� � �� �������� � ���� ��� *� � ���� ����� ���%� ��� ���� ��"��!������%� �� ��� �

��!� �� ��������������������� ������$�������� ����� .��� ����������� !�� ������� �� ������������ ������ � ���$����$���

�6�� ����� ������� ����� ���������� �����$����

;� ���� � � ! �����-������!� �������� $��� �������2� � ��� � � ������� �� �����!��# ��# ��� � �������$�������� !� ��"���%����� ���������������� � �$����$ ��#��! ���� �������������� � ���������� ! ���!� �������� ������� �����

/�� ���� �� ���� � ��� ��$ ��#��! ��� � ���� ���������� � ��!����� ������!������� � � ���� "����� ��$���� � -������ ��� ��� ��! ��� $ ��� ���������! ��� � ��� *���$����$�%� � �� ����� � �����������(� �������"" ��� "��!��$��� �� ��� �����%� � �� ������� ������������-������� �������$ ���!� �� ����" ������%����# ����"������������������������$ ������� �����$�*���$����$���

Page 12: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� ������!��

6����� ! ��� � ���� ���������� � ���� ��%� ���� ������� ��� ���� $��� *� ��� �� %���""��! ! � �������� ���� ���������������� %����#� � %������$���%��� �$ ����������� � � ��������� "���������� �������� ���! ��� � ���� ��� ��� �������%� ������ ������ � ����� � �������� � ������� ��! ������" ����� ���

6�� ���� �$�� � �� ��" ��� � � ����� %� ��� $��� ��! � ��������� � ��� ���� ���! ���� �!�� � %� "�$���� � � �� ��� ��� �� �� � ����� ��� ��!� �� � ��� �� %� ��������� �"���������%� ����������� ��� � ���� � ���� ����� � ��� � ����%� �# � � $ � ������ � ��� ��������� ������"��!��$�������������� ���������%��������$�������� %�����$�����������

7�*� ���� � ���" � �� � ��� C�� �� � ��++3�� � ��� 9!��� �� ��++4�� 1� ��� ���#��!������ ����� � ����� $�� ���� �# � �� �������� � � ��� ������ ��! � � �� ��� �� ����� ����!���� ��� � ��� �� � � ���� � � $��� $��� ������ � � � ��� � � �� ��� �������� � � ���5���� ���0 �������� !�����������"�$�� ����������� ���! ���� �!�� � ��

@ �������� ��:��:%������������� %�������� �������������������! ��������" ��! ���� �� ��� :���%� ��� ���� ����� �$�� � �� � ��� 5��� ��� "�� � ��� !���� �# � ��� ��$ ���� ! ���� ������ �������� ��������� ���! ���� �!�� � ��� ��� ����! �������>F�� �������������� ���$���������:>�3�������� ��# ����� ���2� ������� �������� �� �������������� ����F��

2� � � � ! � %� � �� ����� � �� :���%� � �� � !������!� ����������� � �"��!����� �� �!�� � � ��������"��!����� ��! � ���#��$ ����������������� �"�����*���� ���!��$ � � ��� ��� �������� � ����� ����������� ��$�� � ������������*%� ���$ ��� ����������*�� ������� ���! ��%�"��!�� � ������

/���� %� � ���� ��������� � � ���0 � �������� ���! ��� � �!�� � � � �� �� ��� :��:%�� ����!���� � ������ �$�� ��� "�$���� � ����� �� � �� ��� �������� ���! ��� � �!�� � %� ���� ���� � � ����� *%� $�� 1� ��� ������� ���#��!�� ��� ������� � ��"��# � � �� � � � ��� � ��(�$��� �� %� � �� ������� �# � ���� ���� !��$��� �� "� -� ��� � ��$�*� ��� ������� � �"��!����� %�����#G�� ����!� ������

����� �� ��� ���(�$��� �� �$������ �����������-� �� ����� ���!��� ����� ������ � � ���� ��� �*� � ����� %� � �� � � -����� � � ��������*� ��� ������� � � "��!����� ������ ��������������� �� �������� ����� ����� �"�������������������� �������� ������ � ��(� ��$�� � ����� $�� �� ����� ��������*� �� ��� ������%� � �� !���� $ ��%� ���� � �!�� � ���� �$ � � �� ����� � !�� ��� ������� � � "��!����� � ���" ����� %� �# ��� "� ���� � ������ !�������� � � �������������%� � �� ��� ��� %� ��� !����� �! � %���!� �� � ��������� ��� �� � � ��!� �� � ���������" ������� ����� � � �������� � ��!������ ����$�����

������������������������ ������������������� !�

�6�8�������� �� �����������1������ �! � ���"��!����������������������� �

� ��� ����� ����������2 �!�� ��%����� �� ���� ����� �� ����� ������$�*�� ��"��# �� �� ��� �����%� ���� "�����*� &"��!��$ '� � ���� ���� ��!� ���$ %� �� ���# � ��� ���!����� %� ���������#�! ��� � ��� !��� ����� � � �� � ����� �� � ��� �� � � � �� � ��!� �� ����" ����������!�! �����$ ���� ����$���� �� �� ��� %��

6��"" ��� "��!��$�������������� ���%� ��� ��� ������-������������������9������%������� ������" � ���� ���"����� ��� :���:���%� #�� ���� ��������� � � ����� � � ��� ������ ����� ������� �-����"��# ����" ������� ���� ��$������ !����! � ����������� !���������� � "��!��$�)� ��$������� �����! � � ����%� ������ # %� H����!������%� � ��� ����� � �� !��� � ��!���$ � � ���� ��� �*� � ����� %� � ���� ����� $�� ����� ������� �� ���� ��� ���� ���� ���� � ����! � � -� ����� � � ���������� � � � ����� � �*����"����������� �� � � �� �� �������� ��$����� ����������"" ���"��!��$����$ ��"����� �"� ���� %��� $ � �������$�%��������������������� �����$�������� ����� �� ������ �������������$�������� ����

Page 13: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� ������)��

/�� ���� ���������%��� ������� ����""����*��������%��� �������$ � �"��������� %�#����� $���� ��� ������ �������$�%� ��$����%� ���# � � �� � ��������� � ��$ %� ����� �������� � �� ��� ��� ��! ��� � �� ����� ��� ����%� !�� ���# � ����� �� $�� � �� "������� ����$$�����! ���� �������������� ����� ���������!������ ����"��!����� � ������� �������*�� �� �� � %� � �� ����� � � � � �� �� �� "�� ��@��� ����!���� � � �� �� � �� � ���%����� "� ������� ��#G������ � ������ �� �������!���� "���� ���� ������������! ��� � � ���!�������%� � ���� ���$������ � �# � ��� ��������� � � ��$�� ���� �������� ��� ������ �����"��!����� � �� ��� ��$���� � �# � ������� � ��� "��!����� � 1� ��� "��!������ � ��! ����� �����$�� �# ���$� � ���(��� ��� �� ��!�! ��� ������� ��� � �� �� � ��� ���� � ������ ����������$������ � �!��$����� ��

6 � ��$�*� "��!��$ � � �� ����2�� � ��� ����� � �� ������%� � �� � � ����� � ��"��# �!�����*������ ���������� � ����������� %�#�������$����� ����%� ������� $�� � ���$ ��! � %� � �� ��� �� ����� � � �������� � ���! ��� )� ���� �� ���%� ��� ���$��� ���! ���� �� �������� ��2��:���� ��:������� $ � %��������������!!��3%� ��������� ��� ����������������� �� ���������������������������� ��� ���

I� � �� �A��������������""��� ��������(������� ��������!�! ���������"����%�������� ��! ���� � ����������$�� �# � "�$������ ����� �� �������� ���! ��� ��� -� ����������� ��� ��������� ��%����������� ����"�� ���� ���� ����� � ������ ���

��"�!������������� ����������� �������� ���#�

���� ������� �������� ���� �������

9���� ���� �"�� ���" ��! ���������� �� ����� ��! ������������ ���������������� � � "��!����� ����" ����� %�� �� �������������# � ����������� ��������� ����� ������ �$ ��� "��!��$�� � �� ��� ���� � ����� 5�� ���� ��� � ��! �������� ��� �� ��� ���� ������� �� $����$�� ��� ��� � �� � !�� ������� �"��!����� %� �# � ���������� ���# � �������� ��� ��" ��! ��� � �� � � ����� � �� ���$ � �# � $ � ���� �$���� � � �� ��� �$������ ��"�������

/�� -� �� ���!�� ����%� �� ���� � ���� � � ������++%� �# � #�� ������ ������� ��"��!��$�%� %� ��� �$�! � %� ��� �� $���� � � ���� ���$�� � � � � �� ��� ��"��!�� � ���������! ��� ���� � � �$$�� � ����� � � ��! �������)� ���!�%� ���� ��� !�� ���� �������� ���� ��������� �������������>�����.����%��� ��������� ������� ������ ��� �� �� ����%������ �������� ���������������! �����5����� �� ��! ������������ �������� ���� ��� ������� � � "��!����� � ���" ����� %� ��� �� ��� ��� � ���� ��$���� %� � ����$ � ��� ����� �*�"����������������������������!�� � ������! ��������#������ ���� %�� �������� ���� ������ ���������� �!�� �������"��!����� ��

6�����3,�� ����� �������� ���4�!� ����+++%��# �����$��������� �����"� -� ���������$�*� "��!��$ � "���� ��� ��!��! ��� � �� ����� �!�� ����� ��� *%� �� $ � $�� ��"��� �# � �� �� � � � ����� ��� � �����%� ���# � �� ���� ��� ������� � � "��!����� %� � ��� !������������ ��������%�� ��� !��� ����"��!����� ����" ����� ������!� ����� ����� %�� ��� �������� ������� �������

�/�� �������������� �������

/� ��� �� ����������������� ���� %������ � �� � !��� ���� "��!����� � � �� �������� ���� !��� ���������� %�������� ��$������ ��$����-������ �����# %������ �E����� ���������%� ����� � �� ��� ���$�� ����� �� "��!��$�� �%� ��� ��������� %� �� -� ���� ��(� �����#��������� ���� �������� ������������������������ ���

6����� ����� ���� ���� ����� 1� ��� "�������� ���� ��� ��! ������������ ���� ����������� ��������� ��� �������-������� ����������������������������� �����

Page 14: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� ������1��

6 � ���� ���� ����# � � � � ��� ��# � #�����!����� ��"��� �# � �� ��$���� �� ���#������ ���� %��� � ��� %�#�������� �����)���� !���"���� ����������!�� ������!����! �����������" ��! �������������%�� ��������� ������

"�!� ���.��� !� ������ � �� "����� ��� ����!�� � � � !��$������� ����� ����%� � �� ������������ ���

�� � �������"�� ��� � �� �� �������# .��� $������� � ���$ � "��! � ��� �� � � � �� �� �� ��� ������ �# � ���� ����� �� � � �� �

��!� �� ����" ������������" ��! ��.��� ������#�� � ��� "��!����� � ��� �� � �� ��-���� � ��!� �� � ���" ������� � �������� � ��

!������ ����$������� ������� ����� ��� !�����������/�� !�� ���� ������� #�� ���� ����� � �� � � �� �� � �*� ��� !��� �$$�� � � �� �

� ����� � �� "�$���� � ��� "��!����� � ���" ����� � ��� �� %� � �� ���"����� ���� ���!����� � ����$���%�� �������������� � ��������$ ��� �������" ��������

2�� ���� ������ ����� ������ � �# � ���� �� ������ ������� � � � � �"" � �"��!��$ � �� ��$���� �# � #����� � �� � � !��$������� ��$ � %� �� 1� ���� ������*� ����� �$ ���!����� �������������� ������������ ���� ! ��� ����������*����� ������ ��� �� ����� .��� $������� ����������*�������$�������� .��� $��������� �� ���!� �� ���-��� .��� �!���� �����-������� ����! ������(� ""������������� ���! ��.��� ��� ���� ���� ��� ������!��� ������������ ��� ���$�.��� ���!��$ � �������!�� ����������*����������� ��! ����

/�������%�-���������� ��������� ���#������� �)���� � � � � ���$����������������������*� "��!��$���� � � ����� ���������� ���� � �

����++%������� ������� ��� ��$ �� �� ��$���� �� ��� !�� ����!���.��� �� $ ��� � ������� �������#������ !�� ������� �� ��! ����� ������ �"������� ������ �������

"��!����� .��� ���!��$ � ��� !���������� � ������ ������ ������ .��� "�$���� � ��� $������� ��� ���� � ��!� �� � ���" ������� ��� "���� ��� ���� !� ���� �

����������*���

/�� ������������"������������!����������������� ����� ����������������# � ����� �������"��!����� ����" ����� �� �� �� ����� ��#������� ��$��������� ����! ������������� � ��� �� �����%� ��� ��� �������� � � �� � "�!� �� � � � ��� ����� � �� �� ��� ��� ���������

���� ���� ��! ������ �1�����������! � ������ ������! ���� ������������ �)��� �!���� ���(��# ������� ����������������� ������ �� ������� ����$����� �!�� ����"��!��$������$��$���� ������� �!� ������������������� ��������$ ���������� ���!��$ � �����"��!����� ���� ������ ����� ��� �� ��"��!������ ���� �� !���

�7������ �:��� �������� �����%���$����������� ���������������� %����������" ������

4� ���� �� ���� ���������! � � ����� � �� ������ � � ��� "����� ��� "��!��$�� � ��� ��������*���������������� �� ��$�����# � �� �� $�������� ��������!���������������������2 �� ���! ���������� ��� ������#����� ��$�����4� ������ ��������!������� �� ���%����� ��� �������%� �� ������ � �� �C2%� ��� ��%� � ��� � �� !����� � �� ��$���� � � �� ��!�� ��

/������������������ $ � ����!�� ��� �!��!�%�� ���� ����%����:������ ��

Page 15: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� ������-��

2 �� ������� �� � ���" ����� � ���� ��� ��������� ����# �� ��� 0��*���������������� �0��� � �� � � ��!� �� � ���������" ������%� ���� �� ���� � ��� � � �0��� ���$ ���� ���!� �� ������ � ���$ �������!����������� �����

/� !� ������ ������� ���� ����������� � �� � ��� �� ��� �� � ��� ���>>>���������������������� ��"��!��$���

6 �! ����� � ������� ���! ������� ��� ������������"�� ! � �����$��$��� ������ ���$ � � ����� � � � ����� ��J����� �� � �� ���$�� � ������� !���$�� %� ��� ����J�� %����K ��L��M���

2�������� �� ����� �1�����������# ������ /!�� �� "��!��$���!����%�!�� ���� �*����������� ���8������� � ������� � �1���$�� ��� /��������!��������� ��LLL��"������� �%��# � ��� � � � ��� ���� $�� ��� �� ��� � � ���� ������ ��! � � "� ��� ��� ��� ����� ;� ��! �����%���� ! ������ ���$�*������������� �� %������� ����������� ��"�� ! � ����� ������ �� ��� ���������"��!����� ��� �������

/�"�� %� � �� ��� !� ���� � ������� � �� ��� �� � ��! ��� %� ���� ��� � �������� �������! ��� ��� ������%� ��� ���� �� � ��� �� ��� �� � � ��$ ��� )� ���%� � ���$�� ��� ������� �� � "�!� �� � � ������ ��! ��� � �� ��$���� �� ��� �������� ��� ��������� ������# � �"��!��$ � � � � "�!� �� %� �������� ���� � ��������� � ����� ������� ��� �� � � ������� ���� ���������������� ��������C���!��������� �� �� �����%��������! ���1�� �����>>>������������

�� ��C=@975������� �.� �����������! ��%������������������������ �������1����� ������ �� ��� �� ������ ��� � ������ � �� �����$�! ��� � �������� �� "��!��$�� ��� ��� � ��� �� ��������������I � ������� �� �� ������ !���# �� ��"��# ����� %������ ��! ���� �����$ �! ����� � ������ ��! ��� ����� ���! ��%�����!���������� ��"��� ��� ��"������ �� ��/���������%�1������ �������������������L �)�>>>����������

2�������� � ���� $�� 1� ������# ��������� ����� "��!����� � ��� ������ �� "��!����%�������$ � ��������$ �������� � ��������� � ������ ���/�� �������� �������

�@ ����"� ��� � � � ���������$����� �� ����6 �� � �����>����%� �� ����������

� �� �� ��� ��� � � � �� "�� !��� �*� �����$��� ���� ���� ���� � �� ������%� ���� � ������ � ����� � �� � "��� ������� ��� � ��E� /������ %� � ��E0��$ ��*� � � ������� ���%� ������� ���� ��6�$���� �� �� �2�����# �������� ������� �� ����� ����$��� ������! �� ������ ��! ������ ����� ��"����� ������"��!��$���

/�� �������$$���%��������� � �� ���� � ��������!�� ��� ���!�� �$������3��%��������� ������������ $������� �������� ����! ������� *���!�� ��"�������� ����>�������

�� �� �� �����#������� $�����! ���� �$�����������)��� ������ ��! ����������-����"�������" ����� �� ����� ������!�� �! ���� ���� ����.��� ����-������� � ��� �� ���� � �� �E $ ���� � ��� ������ � � ��� ���� ��� "���� � ��

��� ��! ���� �������!����������� ����������� ���� ����

/����� �����!��!�%������������ ������ ! � ���� � � �-�������� �������$�)������������������� ��������� ����� ��� � �������� �� ����� �����%� �� ���!�� �� ��$ ���� � ����� � ���� ��!���� ���

���������������� �������.����� ����� �����������������������%��� ���!������$ ����� ����� %����������!������������� �

1� ��� � "������� � � ��E��-�����! ��� �������������� � ��� � !�� � �� ��� �%�

Page 16: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� ������.��

��!���� ��� ����� ����� � ��E0��$ ��*� � ��� ����� ����� � ��E9�������� � ����� �� ����� �.��

��� ������������ �������������� � ��������������� ��� �� ��$ ���� ��� �� ���� ����� ��!�������� ���� � � �������� �� ��� ��� ��� � � ��� � ��� ! !���� � � ���� ����E/������������ �����E8� ����"��!����� ����" ����� %���!�� �� � ������� �� �� ��� ������������� � ������� ���!!���� ������ ������ �$���� �! ��%�� �!��������� ��� �� � !�����*� � ���� $�������� � � �� �� ���� "��!��$�� � ��� ����� ��������! ��� ��� "���� � ����� �������E�������E������ !��"��!��$�.������� %������ %������ ����� ����� �� �� �!�����*����$�� �! ���� �� ���$�*�� ����� ������.�

�� ���������� �� � ���� ������ ��%� �� ��$ ���� ��� �� ���� ����%� � �� � � $ ��"��# � �� �! �� � �"�������2 ������� �� �����1��� � ����7������������ ��������������� ���� ���������%� ��� ��������� � � �� � � ��!� �� � ��� �� %� � ��� ��� ��� � ���� "��!����� ����" ����� ��� $�� � ! � �� ��� ���!� �� ����" �������� ��"��# ���

���������� ��� ������������������� ������

5���%� ��� � ��� %�9���������� !����� ��������� �9�5�� ���� ��� � "��!��$ ����� ��� � ������ ����������������:B� ������

�� � � � � ����%� ���� �� ���� ��� 0""���� �������� � ������%� #����� �� ������ ���!�� ����� ������������ �� ����$ �������������� � �� �������"��!����� ����" ����� �� ������� ��������������������� ������������ � ������� ������� �������������������� ������ �� ��� �� �������)� ���� � � �� $� � "��! � ��� ��������� ��� ���$�%� ��� �������

���E���� ���! ��� ����$��������� �� ��� ������ �����# �"��! �������������"��!��$�� ������ �� ��! �����$����$����7��� � � � �� �������� ����� ����� ��E � �� ���� � ���$�� � ��E�!���� � �� ���� ��"��!��$������#G�����������!�! ������$ ��"���������!��� ���� �� ������ ����� � ������ �����������������$������������" ��� ����� ������"��!��$���5���-� ���� ��� � ��$�*� ��� ��������� ������ � � ����� �� � "��! � ��� � ������������� � � ��� �������

�� ������ ���� ������ ��� �������!� ���� � � �� $� � -�� � � �� !�� � �� � � ��� ����E���� �� ���%����E��� ��! ��%����� ��� ��� �� ��������"����! ��%� �!�������� ���$��� �� ��� $ ��������� ��������"��!����� ������������ ����� �� ������������� �$� � ����������! � � ������ � �� ����������� �� ��� � ��� � �%� -����� ��� ���� ��� H����!������� � � �� ��� ������� ��� ������� � ��� #�������%� � �� �� -����� ���� �� $����� ��������� �����

�� ������� �� ��� �� ������ ������� %� ��� ��� � � � "���� � � �� ��� ������������� � ��E��"��!����� � � ��� ���� $�� � � �� � ����� "�!� �� %� � � �� ������!�� ��! ������E�� ��! �����$����$���

�� ����������� � ���"�)� -���� � � � � � ����� #����� ���$�� ���� � ������ !�������%��� ������������� � "� �����%� � ����� �� ���� �������� ����������� %� � ��� �������*� ������ ��� ��� ��� � !�� � �E����� � "��� ��� ���������� � �E����%� ���� �E�� ������ � � ��� ������� �������� �������������������*�� ���� ������

�� #������������ ��� ������ ��$���� � � �� ������ �����%� � �� � ��� �� � ��� � ������"��!��$�����$ ���������������� �� ����� �� �������� ������� $����� ��������! � ���� ��� � �� �� ���� "��!���%� ��"��!���� � ���� "��!���� �*� �� ����� ������� ��� �$�������� )� ��� -������ �� ������ ��� !������ ��� � ��� �� ���� ������ 1������ ����� � ��� � �� ��� $ ��"���� � ��E ""������� � �� ������� � ���%� ��� � ���� �������" ������*������� �� ��*� �����������

Page 17: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� ������/��

��$�������������������

�������%���������������� ����������������� ���

6��� �� � ����>��:���%�� ��� "���� �������$��� !������������ � �"��!����� %��������:%������������� �� ��"����)��

�� '1� ���!��� ��� ���� ���! ��� ��� ��� ������� � ���� $��� � ���� ������ � �� ��� �������������*� ��� �� ��� � � � $��� ��$ ���� ��������� � ��� $������� � � � ������*� � � ���!� �� %� ���$ ��� ����� �� � � �����*%� � ����� � � ��"��# %� �� � ��� ���� � ��������� � � �� � �� ������%��� ���������� ��! ���� ����$�������� � �� ��!������ ����$���%����# ������� ��������� ���! ������������%��������� � �� ���� �'.��

��� &1����������� ��� ��� ����������������� � ������ "��!����� �� ����! ����������������%�

��!��-� %� ���� ��� ��� ��! ��� ��� ���� -����"���� ���� ��� ����� �!�� ����� ��� *.���������� ������ ���������� �������� ��� !������������ � �����-� �������������� � �"��!����� � ���" ����� � ������ ��$ ���� ������� ��� �� ����� � � "����� �� �� ��������� DDDDD�6�� "������� �� ����"" ������ ������� � � "��!����� ������� ������$ � � � ����$�! � � ��������.� � �� �!���� ����� �� ��� ������ ����������� � �"��!����� � �������� ���$����$ � �$� � ���� "����� ���!������������� ����������������������������� ������������ �����#G�������� ��"��!��$�������������������3,�� ����� ��4�!� ����+++������� ���� �$ �!���"���������'�

�6�� � ��� $ � ��# %����������� �� ���!����������� �������� �>N��%� ��� ��������$ � �

����������� � �"��!����� ���A� � �����%�� �� �����������%������ ��������"��!��$�)���������� � ��� ����� ��� ������ -���-� ���� � ����� ��� ����������.� ��� ������ � ���%����������� ������ ������ ���������� ��� ����� � ������ ��� ������ �� ���� � �� -����� ���� �%� ���� ����������*� ��� ��� � � %� ����� ��� -����� ����� �� ���$�%� ���� �! � ��� 5��%� �# ������ ��� ����� � � ����� � �� ��� ��� ��! ��� � ��� ���� � ���0��$ ��*� � � �������"��!����� �������%�!����� � ���� ������8����� !��������# �����������*������� �������������������� !����0���!�����*�"��!��$�����$�)����� ���������������$����

�6�� �� � � � � �%� �������� �%� ������� � ��� �������*� ��� � ������� � �� � ������

"��!��$�� � �� �����������%� � �� ��� �� ��� �# �#�������!����� ��� -������ �!���������� *%����# ��� �������� �������������� ���� ��$���%���� ���� ��������*�� �� � ���������������# � �"��!��$ ���

6 � � �� �� � ��� �� ������� ������ � � $�� � ��� � �� � !��� ���������� ����� ��%�������-� ����� ���������� � �� ����"��!����� ����" ����� ��

��� ����� � �*�� ��! �� � ���""� � � �� �� ����� � ���������%����� �������������O� ��$���%� �# ���$�*� � � � ���! ������������ ��"����� �� �� � ����$�%�����"" � ������ �������!�� ����� � ! ����# ���!����������� � �� !���%������$ ������ � � ���� ������� ������������� ��� �������! � )�

�� �������*�� ����� ��"��!��$�%�� ���������������� ���� � � �� �� ������ � %��# �"����������� �� �$� � �� ���%�� �������� �$������������� ������ ���������� �!������ ����$�����;� ����� ����� �����������!��������� ������ �! ��������!��������� � �� ����������� � ��!��������� "��!����� � ���������8�������� ������ � ��� !�������������� ������ ! ���� ��� �������������.�

Page 18: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� ������6��

�� ��� � �����*� � ������ ��! ��%� ���� "���� ��$ �! ��� ���� ���� � ��� ���� $�� !�� ���# ���� � "�!� �� � ������� ��%� ���� ������������ ���� ����� ����! ���� �����������#���� ���� ������!�������� �����!��������.�

�� ������$�������� � ������ � � �� "����� ��� "��!��$�%� �# � � $���� "����� � ��"��!�������� �������� � ������������ �� ��� !��"��!��$�� �� �� ��!�� .�

�� ����� ��"������$�*����"��!����� ����� ������������������ ��������� �����%������� ����# ���� ����.��

�� ��� �� ��! ��� ��� ��� ���� ��� � �$�� ��� "������ � � ��� *� � � ��� ��� �$�� "��!��$������������� ���"�������� *��9����"�� %�! ������� � � $�� �������# ��������������!�����*���������"� ���� %��������������� ������"��!��$������1�����������/����! ������ �� � ��� � � ����!�� �� ��$� �� � � � $������� � �� ������ � ��� ����� ���� � ��� .�

�� ��� � ��"������� � � ��� ��� ����$�� � �� ��������� � ��� $�������� � � �� �� ���� "��!��$����-������������� � .�

�� ��� � ��"���*� ���" ����� � � �� � "� �� � �������%� ������# � � ��� �����%� ���� ������ � � �� � �*�������� "�� ������ ����� �����! ��� �������� �! ������ ����"� �� ��������� ����� ��# �$�� �"��������������# ����������

5��� ��� ��� �� ������!��$���%� ����������� �$��� !���%��������$��!�����*����������# ���""��������� ������ �������� !���������%�-� ����"��!��$�� ����!������ ����$���%� ���� � �������� �� ������$�������������� ���� ��$������� ������������������ ���!� �� �� ��������� ��!������ ����$�����

/� � ������ ��� �� ������� � $���� � � ��� ��%� ����� � $������ ������������ ��������%� &����� �� � ��� ���$ ������� ���� � � �!�� � �� ���� � � ��� �$ � ����������� �������� ������������� ���! � ������!! ����%� �������%���� ������ �� ��������%������� ������������ ����$��%� �������-� ����� �� ���� �� %������������������� �� � � ��� �� ���� ��� �������������������# ���������������������������$����� ������$���'��

Page 19: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� ������0��

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

�� ������������������������

������������� ����� ��������

����������

Page 20: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����!2��

�������������������������&������'�()�

�6�� $������� ��� ��!��� ���!��$�� � "��!��$�� � �� ���� � ���������� � � � ����

������� #����� ������� ���� �� � ��� �������$ � � !�����%� ���$ ��%� ��� ��# %� ���� ���� ������ $����� %� ����� � ��� "���� ����$�� ���(��� ����!�� ���� ��� �� �$ ���� ���� � "����� � ����� ����� ���� ���

��� ���� �� "�� ��" ��! ��� ��� ��� ���� � �� !������ ��� "" ���� ���� �/0��� ����!���� � ���� ��� $����� � � ����"" ��� "��!��$�� � �� �� �������� � � ��� ������ �&6��"" ���"��!��$�� � �� � ���� ���������� � �!�� ��'� O� ������ :����� � � �� � ��� ��# � �������� �������/��8� 6����� � �����/��8� 6�!������%� ��" �� %� ��� �$�! � %� ��� !������ � � ��� ��������������!��� �� ������

6 ����� ����� ���/0�%� �������������� �-� �� �� ���$ ������������������:������� �:�����:� ���� ��� ���� �%� $�� ������� �# �� ��+��������� � ��� ����� � �� ������� #���������� "� -� ��� � �� ����� � �� ��� ��� ��! ��� � �� ����� ��� ��� ���� � ! ��� � �! ����������� �� �����#���� ���������� ������ ��� $ ���� �"� -� �������������� $����!�������%��G������������������� � ����������� ���� ������$ ��������

/� ��2%� ���� � ���# � �����!� ��� � ���8� � ����� %� � �� ������! ���� ���9!!��������� �� �� �������� ��92�� �� �� ��� ���� � �� � ��������� ���� ���� %� #�������$��%���������� ��������� ��! ���� ������������ �� ����� ��!!�%���������$����������������� !���# �$����� �� ��"����� ���!� �� �-������� ����"��!��$��� ���������

/������� �� ������ ��! ���� ���� ��� ���� � ! ��� ��� ��������� ��:��������������:�4.�� ��:�����:�$��1������� �� $ � ���� ! �����:���� /������� �� ��� ��� ��! ���� ���� ��� ����! ���� � �������� � �� � ��������� ���� ���� �� �� ������ �� :��������������:+�%�! �� �� ��:�����:��������� � �:,,��

6�� "� -� ���� � �� ����� ��� ��� � � �� � � ��� � � �� � 1� ��� ��! ��)� ���,3� � ��:������� � ���+�� � �� :�����:� � �� ����� � �� ��� ��� ���� � ! ��� .� >��4:� � �� :������� �>�>>3�� ��:�����:�� ����������������! �����

6�� ��� �������� � $�� ����� �# � ��� ��� ����� $�� � � � ���� ���������� �� ������ � � ����� "��!����� � ��� �� � %� � �� �� � ���� ���� ��%� ������"�� �������� � ��� ��� �������������

/�����"�����������92%������ %� ��������# ����:,F�� ��� ������� � ������������� ���� � ! ��� � � ��� �,F� ��� ��� ���� ! ���.� � �!�� � � �� ��� ��� ���#��� ��� "��! � �������"�� �!�� "�������� � � �!��� � ������ ���� � ���� � �� � ����� �� � ��-��� � ��� *� ����� �� /�� �� � ��� �� �� �� ������� ���# � � � � �� � ��� -����"������� ����" ����� � ����� �� ��! �����$����$����

�6����� ����� ���/��8�6�����

�C���� ������� � � ���� ��� ���� 1� ��� ��� ����� ���� � ��� � � � � ��� ��� $����� �

� �� ���������"��! ������ ������ �� ��� ���������"��!����� ������� ����� ���/����2 ������ ��������� ���� �� �� �� �����������-� �� ����� �������������" ��! ����

/����$������1���������������������������� �� ��$���! ������ ����������� �����������&� ����� � ���� ��� �� ���� ������ ������ � �� ���������� ������ C������ 9� ��� � �� !�����:������

8����� ��������� ��# �� �� ������"����������������������& �� ���� ��������� '�� ����" �������� �� �!��� �������� ���� �������%�"������������������ ��$�%� ���-� �������& �� ���� ��������� '�� ���� �� � �� �� �!��� �������� �� ����� ��� ��$����

/� ��!��� ������ �� � � �� ��� � �$����� � ���� ��)� ���� ����� ����� ���� �� ����%������ ��������������� ���������� ��� �������� ����� ������������� ���������� ��������

Page 21: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����!���

'�������� ��������� �� ���

���� ���� $������� "" �� ����! �������������� ���� �� ��������$ �"��!��$ %��� $��� ��# � ���� ��� � �� � ���� � � ��� �� � �� $�� � ! � � ������"�� �������� � ��������$�! ���� �������� ����������� �������� ��! ���� ������� ����! ������

/� ����� ��� ��"�� �������� � � �������� ��� �� �� � ��� � �� ���� �������� !���� ��(���! �������-� ������$��� ����� ��� ��� � ���.�������� ��������"" � �� �� ��"����$ �� ��-������� �����������$�! ���� �������� ���

6��!� ��� �"� -� ����� ������������"�� �������� ������ ��� ��� ��� ������� �� ������� ���� � � �� ���� � ��� ����� � ����� � ���� ���� ���� ��%� �# � ���! � ��� ���"��!��$��������� ���! ���� ������� ��� �� ���������������� �����������

0������" �!������� �����$� � �������!���� ���$����� ��������������"�� �������� �� ��������� ������ ��5��%����������������� ������ $�� ������� ��� ���� �����������%����� ���������������(����� ��$ ������� ������������� ��� ����"" � ���� ���������������(�� ��"����$������� ��� ��� � �����/��-� ���!���%��� ���������� �� ��� ������"��!��$��#��$�������$�� �� ����������������# %�����2%����7������� �������� ���������������� �����$�������� ��

�����(�� ���� ��������� �

�@ �� � �������$ � ��� "��!����� � ��� -� ��� �� ���� ������� ���� �� �� �����! � �

�����%���� ������5������ ������7������%����C��!����� ����" ����� � ����I�������������� ��������%� �# � ������ ��� ��� �� ���� ��� ���� �� ��� ��"��!�� � ��� ������! ��� �������%� "�� ! � � ������ � � �� )��� �� ���� � �� ����! ��� � ���� "��!����� � ���" ����� %� ��� ����$�� � � ��� ����

��� ��!!����� � ��(� !����� ��� �� ����� ����� ��� � ���� ���� � ����� ��!����� � ��! ������ ����$���.�

�� �� ����� � ��� ��� � � �� � � ����� ��� ����� !�������� !�� � ��(� ������� ��� ��� ���� ���� ���� � ��� �� � ���� ���� � � ���#� � �$���� � �� ��� /���� � ����� !�������%� !�����# �!� ���! � �� �����������������

� � ���! � � ���""��� � �1�������� �������$�� �! ��� ���"��!������ �� �� ����� � ������� � �� �����)� ��� ������������� � 1� ������ ��! � ���� � ������ � �� �%4F� � ������� 2��� � ���� ����� � ���� � ��*� � �� � ���#� � �� � ��� ��� ��� ��! ��� ��� ��������!�����5������� ����5�� ���� ��������������"��!����� � �������� ���� ��/C�5�%�$� � ������ ��� ���!�������� ��� �� ������� � ���!� ���� ��! ��� ��� ��$�*� � ��� ��� ��� � ������ ������ ����� ����� ����� �$ ����$$����� ����� ��� ��$����

���(�� ���� ��������� ��

6�� � ���� � �� ���� ��� �� �� � ��� � ���� ������ � ����� � ����� �� � � � ��9�����! � � ��� 5������ 5 ��������� 5�� ���� � 1� ����$���� � ���� ���������� � ��� � ������"��!��$�%�!�� �� ��%����# � ���(�� ��"����$�����-� ����� ����� ����� ��� ��� � �� ���%�����������������""��� � ���

��������� �� $������� �� ���$�� �!����������� ����� � � ��������������� ��$ �������������������� � ��(� � $��� ��� �� �� -� ���� �# � ���� ������ ��� ���� � ��� /���� � �����!�������%������! ���� �� � � �� �� ���$� �� � � �������(����� � ��

/� "����� �# � !� ���! � � ��"�� ������ � � � � � � �� ��� � "������� � ��� � ������"��!��$�����)����!��$����� %�� �������*� �� ������*�� �������� ���� ����%�!�����# �� ����� ��� ������ �������*� ���������� ����!������ ��� %������������������� � ���%��������� ���� ����!������ ��� ���

Page 22: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����!!��

;� ����!�� � ! ��%� ��� ! � ����� ������ � ���� !����� � ��� � �%� ����� ������ ����� ���(� �����$�������� �� ����7��������# � �� ��������� ��!��������������� .�$� � ��������%�� �A%��# ����# ����5�����������"� ��!� ���! � %����� ��������(������������������� "������*�� ����� �%����� ��"������� � ������ ������ ������ ��� ��� � ����� ��� ������������������ ��� ��� ��� �����

������ ��� � ! ������ ������ �� � �"��!��$ %�� ��� ����������� $�� ��������� ����� �� � ���� � ���������� � � ���� ����� ��� � ���� !����� � ��� %� � �� 5��� �� $�� ���� ���!��$����� %� � � ���� � � �� �� ����%� ��� ������ � ���� !����� � ��� � � ��� ������� �������� � �����

;� ����"" � �������� ���A� � ���������)��� ����� !� ��� � ����# ���� ��� ���� � ���������� � �� � ��������� �� ����� ��� � � �

!� ��� � � ����� � �# � � �� 5��� $� � � ��$���� ����� $������������ � � �� � ���� �� ������%�-����� � ! ������-�������$���� �� ������������ �� ��� ������"��!��$�.�

�� �������"" � � ������ ���� ���� �����6���������� ����� ��5�������� ������ �����(���! ������ �! � ����!������ �������!�����*��� ��������"��?��# ��� � ! ���� ������������������� � ���%� � �� ���� ��� �! � � ���� ���������� � ���� �������� � � ���� ���� ����!�����*%������� � ! ���������� $�%�� ��! � ���(������ � ��# �� ��� �����������

@ �� ��� !��%� ��� �� $�� ���� ��� ��� ��� �� ����� ��� ������� � ��� � ��� ��$$ ��� ������������� �������# �� "��� � ����� !������� ����� �! �������� #��� ���������������� ����� ��� �� $�� ���� ��� � ����@���� ��� �� ����� ��� ������� ��� ��� %� �*� �� ��� � � ����!� ��� ��������*%���� $�����5��%������$���� ������ ���%���������� ����! ���� ���� �� �!�� ��

�2 �� ������� ��%��������������������� ��� %��� ������!������� ��!���� ���� @���%� ��������� � �� ��!���� � � �� �� ���������� � ��� -�����-� � ��� �� "��!��$�� 1� ���������� �� ������� !��� ���$�������� ��! ��������� �� ��! ���� ����� �� �������� ��

��%������ ��������������� ���

/� � ������ �����$�� �# � �� ������ �� ��� ���������� �� ���� � �� � ����� !���# ��� ����� ���� ��� � $��� ����� ��� ���� ������ � � ��� �� ������ � "��� ��������� � "����� ���������� ����� ������ �������# ���� ���������5�����%���2%�7������%�8���6�����%�� ��� %�2��$�������� � �I������������

6 � �� � "��� �� 5 �$���� � ����7������� � � � 5���� %� �� �� ��2� ��$ ��� � �� ����� !�%�������(������� �� ���/�����! �������� ��# �� ��@�����

/����� ��������$���� ���� ! �1�"�� ! � � ���������# %����������� ���%���$ ���������� ���$���������*����-����$� �����""������������� ��/�� ���� ����������� �!�� ��%���(��# ���$�������������������%�����������������" ��! ������ ����������

6����� ����O������ �� ���/��8�6�!��������

6�� ��� ���� O� ����� � #�� $��� ��/��8� 6�!������� �!� ���� ��� ��$�*� �����������! ��� "��� ����� ��� ��� ���%� ���� %� ���� ��� � ���� 7������%� 8��� ������� ��������������� �� ��

/����$���%�$������! ��������� ���������$���� ����� � ���! ���"�������� �� �� �$��������! ��� �������� � %���1������� � ������ �$�)��� "�$���� � ��� � � � � � ����� ��� "��!����� � �� ����� �� "��!��������$ �� ���������$ ���

� ������������.��� "�$���� ����� �� �� ��������"��!����� ��� ����� ���������� ��������� �� ������.�

Page 23: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����!)��

�� ������ � ��� ������ ��� ����� ��� �������� � ���� ������� ��� ��� �� �� � ������*���!���%� ����� � ��� ������ � ��� ����� ��� ��" ��! ��� � �� � � ��������� ��(� � ����� � ��� !��� ����� ������� ����� ��� � ���� ������

6���� ������ ��� ���"����� � ��� ��� ���%� $��������� ���$ ��� � � !�����%� #����� ���� ��� "����� � ��! ��� ��� � �����! ��� ���" ����� � � ��� ��������� � � ��� ! �� ������������������� ��� ���������� ������ ���� ������ ���(�� $��! � ������ ��! ��� � ���� "������ "��� '���! ��'� � &"��!����� '� � ��� � ����������� � ��� �������� ���� �� ����� �����! ���! ������ �� �������� � ����� � �� ��! �������� �� ��� ���%���?���! ����������������������� ��

6 ��������������# � ! � �������� ���� ��# ��

6 ����� ��������� ����!������ �� ��������%������ ���������� �������*%��""������������� ��"� ��� ���!���� � "��������� ����������������%���������� ����� � ����������*���" ���������� ���!�������� ���

8! � %� ��� !���%� ��� � � �*� ��� ��� ����� $ ��� �� ���������� � ��� ��� ��"��!��$�� ���� � � ����! � � "���������� ��� ��� ��! ��� ��� ����� ��� ����� -�����������������-������� ������ ����"��!��$��� �������������� ���� ����� ����� �������������� �����%� ��� ��� � ������ ��� ��""����! ��� � ����� ��*� � ��� � �� ��! ��� ����� � ���$����$�%���(����"�� � ���� !���� ����� ����� � ���

5�� ��$ ��� �!����� � ��� ��(� ���� � � ����$�� �! ��� � �� � /�������� �������$ ���-� ����"������� *��# ���!�� �� ����� ����������>�����,������� ����-����������"� ����������������$ � ��������� ���! ����

�� ������ � ����������� �������� �� ��

�������������������������� �� ������"��!��$����! ���! ������� "������� � ����

�����$���� ���������� � �� ������ �����"��!����� %�� ��#G)��� � �! � ��� � ���� � ��� ����� � ��� � ���� � � �� �� ����%� � �� ������ � � ������

����$����������.��� ����� ������!��$����� .��� ���!��$ ���������� ����� ��������*�� ����� %�� �� ������� ��� ������ � �� ��

��� � ����� �������� �.��� "�$���� � ��� ����� �� � �� �� �� �� ������ � �� ��� � �� � ����$�� �! ��� ����� ����� � ��

��!���! ����/������ "��!��$������1����������������������$ � �������""����*��������� �� ���

�!��������� �"���� ���������%��� ������ ��� ��%��� ����������� ���� ������$ ������%������� ��������������)������������ �����

�� ��� ���������� ����� � ��� ������� ����� �������� � ��� � ������ !�������� ����

-� ������%�"������������ $���� �������� �� �� ��������� ����!���������������%�� �������� ��� ��� ������� �� �!������� � ���� �� � %� ����� �� ��� ��"�� �������� � ������� � ��"�������� %������""����! ���� ����� ��*%���������"����! ����������� �� ��

0��������������������� �����*�������� ���! ���������� �����A���� ��� ���(�� $��! � ���)��� ���� � ��� ����� � ��� ��� ���� � ��� ��������%� �� ���� ��������$����%� ��

��� �����# �"�$���������������������������!� �� ������� �� ��� �.��� ���!��$ � � �����*� ������%� ��� ���� ������ � ���� � �� ��� �� ��� $��%� ���� � $�� �� � ���

������� ������ !�� ������� %����� ��� � � � �� �� ������$���.�

Page 24: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����!1��

�� ������� � � ������� � � �� ���� ��� ��!� �� � � ��"�������� �# � ������ ��� ��� ��$����-����������

�� ���������)������*������

�6 ����� ����$�� �#������ ��������$ ��"���� ������$ ��������������*��� ���$������� ��

� ��� � �� ���� �� �����6��$ ��"����1������!��������� ������� ���� � &� ����"����'%��$$ ��� ��� �� ��� �� "��!��$�� �$$���� � ���/���� � ��� � � -� ���� ���!��� � �� � ���� � ����������� � � ��� � �� ���� � ��$�%� ��� � ���� ��� ���� � ��$ ��� &"������ ���'%� ��� � ���� ����*� �*�����������!������������ � ����� �$ ���"��!��$�����!���� ����� ��� ��$�������������� � �����/����� ��� ��

/�� ���� � ���� �������*� ��� ��� � � ���� ��� ���� � &� ����"����'� 1� ������������� � %����������(������� � �����������*��� ���$��&"������ ���'��

5 �� �� ��� ��# ���� ��� ��$ �� ��������!����� �� �� �� ��������������!�� �������)��� ��� ����*�"���� ������� ����� �� �����!��# ��� �� �����/���.��� ����$�������� ������ � �%�!��$������%��� ������*� ���� ��.��� �� ������ � "��� ��� ��� �� ������ � ��������! ��� � �� � ��$�*� ���! ����� $�� � ��

��$ �������� ������$ ���8��������� ���� ����� ����� ���/���.��� ���"����� � ������� ��� ������ �# � ��$ � �� � �� ���� �������� � ����!���� � ����

$�� ����� ��$�� ������ ��������! ���� ��� ��� �� �����! ���� �� �������.��� ��$�*�������# ��� �� �� ��"����$ �� ��������$������# ������������� �$ � �� ����

��!�� �����*� ��������$������

� ������������� ��� ��������� ��� �������� ��������� ������

/�� ������� ����� � �� �������� 1� ������� ���� ��!!���� � �������� ��2�� ��� �� ��� :���%� ��� :��%� ���� ��� ��!!�� 3�� ���� ��!���� ������$�� � �������$�� � ���� -��� �"�������� ������� �� �� ���/���%����� ������� �� ����� �����! ��� � � ����� ������

�8�%� �� � ���� � ���$����� ���� ��� �� %� "��!���� ��� ��� �� ������ � ������� ���� ����������� ��

8! � %�� �A%��# �� ������$��1��""��� � ��� ������ ������� ��"��!��$�� �� ������ ���! ��� ��2��� �� � ����� �!����� ������ ��������������� ���� ����$ ����� �����%� � ���� ������%� ���� �� � ������� ����� ������ ��� ��!!����� � � ��� �� �$ ��� ��� $�� ����������$��� ���� ������

(������������� �����������

7����� ��������"��������� � ���"������������� � )��� !� ���� ����� �! ��������� ��� ���� ������������ ����� ��������� �� ������.��� �������*%��� � ���� ������$���� ������� �$��� ����� �������� ��� ��� ��� ���� ��

�� ��� ��� � ���.��� !� ��� � � ����� � � �� ��� "��!����� � � ��� �� ������ � ���� ������ ��� � � ��"��# �

����� !���# � � ���� � $�����%� ��� � ���� ����# � �� �� $������� ������� � �� ��� ��� ��� .�

�� ��(� ������ � � ����� � ����� ����� !����� � ���� ���� ���� ��%� ��!��� � �!���� ������������ ��������%�����""����� ��������$������������ �� ����"� ����� ��! ���������������.�

�� !� ��� �����$�� �! ���� ����������� �����$�*�� ���G-��� ��� ����� ���������

Page 25: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����!-��

������������������������������ ����

���������������� ����������� ����

@ �� ����� � �� !������ ����� ���� �++4� ��� ���%� �# � #����� ����$���� ���� ���� ����� ������ � ��� ����� � ����� !�������� !�� ���# � -� ���� ���� ��� ���� � � � �������� ��� ���������%���� ��� ����� ���������������� ������#��%��� ������� �� ���!���*%� ����%������ ��������� � ����� �� � � �� �� �"��!��$ �� ���� ������ ���� �"������������ � ��

5���� � %� ����� %� "��!��� � ���$ � ��� �� ��� � ������ ��� "��!����� � � �� � �� � �� ��"����$�%� � �� ��� �� ����%� ��� ��� !�����""���� �� ���� � ������ � ��� ����%� ���-� ������������� � ����!��� ��� ����$ ������������� ��$���

7��������� ��$������� ����%� ������� � � ������%�#����� "" �������# ��������� ����!������ ��%���-�� ��������� �� ���� ���$�*�$�� %����������� ������� ���%������!���! ��������%�����G-��� ��������� �����G-��� �� ����7�������!������ ��

6 � �������$ � #����� �$��� ��� � ��"����$�� !�! ��� ��� �� �� ��� ��� !������� �������2�� �!��� ���+++��/���� �������� %������������������������ ������ �$��� ������� ����� � &� ����"����'� ���� ��� �� "��!��$��%� ��� ��! ��� ���� ���� "��!��$��%� ���� ������ ��� "��!����� � � ��� ��� �����%� � ���� ��� ����$������ �� � �� ����������� �����������������$�� � �����#G������������� !������������$ � ���6� � ��������� �$ ���"��!��$�����������$�� ���)��������� � �"��!����� ����" ����� ��

6���� ���� $�� � ��# �1� ! ��%�� ��"�$���� ������� ��"��!��$�%�1�-� ����������� ������!��������������"�����-���� ������ �� %������*��� ���$ %���!� �� ��� ����" ������� ����" ������%�������*�� ���������%������!����

;������� �� �$ ��� "��!��$��O�1� ��� ����� ��� �� ��$� �� ��� � � ������ ����� ����# � � ��"��# � ��� ��� �� ��� � ���� ����� ��� ��� !��� � ���� � ����� %���������� �������!� ������ � �� ����%� "��������� � ��� ��� �� ����� "��!����� � �������� ��! ��������$����%������� �����"������� ��! ��� ����&����������� '%������� ����������������� ����%�"��������� ������� �������"��!����� � �������� ��! ��������$������

6��!!� �� � � ���� &������ ����� '� ����� �� ��� ! �� ��� ���$�� � ���� � ��*� � ����� �����$��� ����$����� %�������(� �� ���� ��������� ����������� ���������*�-����1�-� ����� ������������ ��

2 �������� ����� �� ����� �$ ������������� �����!������)��� ���� ������ ������������� ����" ������*���$ � .��� ��������$���� �� ��� ������ �����$�.��� ���������*���������� �� ��������� ��"����$ ��������� ����.��� �������� $�� �����# ���� ������$������!�� ��������� ��������� ��� �$���""������

�����$����� �� ����������

/������ !������ �������� �������� �������"������9�!������������� �$���� �O�1���� $�� �������������� ���������������������� �

���������� ����� ������ ������������� ����" ������*�� ��������� $�� �����# ���������1���� ��� ���� � �# � ��� � � ��� ����� � ��(� "����! � � �� ��$ ��� ������ ������ ����� ����� ���������� � ����������� �����"��!����� �� ������ �&��� �'%�! �� � ��������1� ����������*� ������� ���� ��

Page 26: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����!.��

6������ #�� ��� � ! ��� ������%� �# � ���� ���� ���������� %� ��� ������%� ��� �����%� � ����" ������*%������ �� �%����!�� ������ ���%�! �� %�"����%���� ������������ �������� �� ���"" � ���� ��� �"��!��$ %� ��������%� �-���������# ���������� %������%����" ������*� ���� �� ����$ ����

C����� ���� ���� � %� ��$ � %� ���� ��� �� ���� "����� ����� ������)� ��� ��" ������*�� �� � � �� �� %� ��� ����� ��� � ������ � ��� ��������� � ���" ������*� ��$ � %����� ���!���� ��� ����� �� � ���# � ���$ ��� ��� "��!����� � ��!�� � � ��� �� �����%�������$�������� �� �� ����� � ������������������

/����� �������� �������"�����$� � �����$��������! ����!�! ������������! � �������� �# � � � � ����� � � �����$��� ��� ����*%� �# � $�� �""������ ��$����� ���$ ���������������� ��� "��!�� ��������$��� /�� ������ � �� � ��������������� �� � 1� ���� ��(�� � ������ �� $��� �� ����� ������ ������! ������" ����� � � ��������� ��# �� �������� � $��� ��#G����� �$�������������"�� ��

2 �������� ��&"����'%����-� %���������#��!������������"��� �$������$ ��%�� ��������� �%�������������� ����� ������# �� ��������*���9���������������� !�����

�2 �� ���� ���������� �������$����� �$�� "��!��$�%�1� ! ��� ���� � �*�����""����� �

����������������� !������# ������������� ������������ �������!���! ��%�������)��� �������������� ��������� !���� ������ ������� ���� !���� ����� �.��� ������������*�"��!��$�.��� ��������"�� � �����!�� ��! ���� �� �� ������ ������ ������ "��!��$��� ���� �

"����.��� �� �������*�� ������������ �����������.��� �����""����*���"��!���� ���� ���� ���.��� ��� !�������� ��� � �� �� � � !���# � ��� "��!����� � �� ���� ��� �� ������ � ��

���� ���� ���/������ � �� ������ ���� ����7������.��� �����""����*���������� ����� ""���� �! ����� ������$ ��"����� ����� ��"��!��$���

�(�������������� ����������� ���

�9��# � � �� �� � � ��� ������ � ���� 1� ��� ������� ��� ��$���� ��� ������� �

��"� ��� � ���$ ��� ��� �������� � ��� ������ ��� ��$���� ��� ����� � ��� !������ ��������"����! ��.� ��� ���!�%� -� ���� $���� � ����!���� � ���� ��� ��������� � ���������������/��8� 6�!������%� ���� #����� ��� ������ ����� /��8%� ��� ������! ���� ���9!!��������� �2 �� �������� ���! ����8���������� ��������������� �� ��

2 �� ����$����� � �� ��� ��� "��!��$�� ��� ��� ������ � ���%� ���� � � ����� � ����!��������� ����� ������ ����� �$��� ����������� ����" ������*%�����#G����� � �*�������� �� ����� ���������"����%�������)��� ����������"" � ���� ����"�� ���*�� ����� ����.��� �����""����*���� ��� �������"����%���"�� ���� �������G.��� ���$������� � !��.��� ����� ���*�� ��E�� ���������� .��� � �"��! ����� ������ � ����!����������� ��$� � �$���.��� ���� � �������� �� ����� ����� ��$������.��� �����""�� ��������� � ��������"��!��$���

9�� "���� � ���� ��������� �� �� ���� "��!��$�%� $ � ���� ���#��!� ������ �������*%�������)��� ���!�������������$���� �������� ������ ������ �� �� ��������� ��"����$ .�

Page 27: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����!/��

�� ��� $������������ � � �� ����!����� ������� � � � �� � � �� �� � �� �� � ����������%������ �����������$ ��*���! ��������� �� �� ����� �������� ���.�

�� �� � ������� "��� ! � � � ��� � ! ����������� $�� ����� �$�� ���� ������� � ���� ����������$����� � �� ���!� �� ��# ���������� �������� ���� ��� � ��

�9��# �� �� ��� �� �$ ��� "��!��$���� "�$�� �� ��� ��������������� ����#��!� �

����� �������*)��� ������� ���! �������$����������� �����! ����� � �� ��"��# .��� ����� ��! ����������$���� ������������ �������$��� �� ������ �� ���"�$�� �������

�� � ��# �������� #����������! � ��������"�� .��� ��� � � �*� ��� ���� ��� �� ������ �# � �� ����� ��� �� ���� ���������� %� �-� �����# �

� ��$��������� �� ���!� �� ���-��� ����!�! ��� ���� ����$ ��.��� ���� ������� ������ ��$���%� -��� � ��! ��� �!����� � � �� "�$���� � ��� ��!��$����� �

�����!� ���� �����"��!����� .��� �����""���� �� �� ����� �������������!� ������� � � �� �� ��*���(�� ����.��� ���� �������� ����� � ��� !������ ��� ���� ����� �$�� ��� �� ����� � � � ������*� ��� � ���

� ��*����� ����������$���� �������������$�����!��������� ������ ��� ���������� ��/�� !�� ���� "��!��$�� "� -� � ! � � ���#��!��� 1� -� ���� ���� ������� ������

!�������*%���������!�����������*��������! ���� �� ��� �� ����*�������� ���! ��%�� �����"��������G� ������������ ����# �-��� ��� ����"��!��$����

�������������� ����������������� ��

2 �� ������ � � ��� � � �� � ��� "��!����� %� ���# � ��� ����%� � �� "��!����� � � �� �� %� ��� �/0�%� ��� ������������� � ���� ��� /���� � ������� ��� ��� ���� �����$�%� #�����!������� �� ���� �������$ ���� "��!����� � ����� �����! ��%�� ��� ������ ��� ����� ��� � �� � ���� � ��� � ��� ����� � � ����%� ���� #����� ��� ������ ���# � ��� ��� ��� �$����� �� �� ��� ����� ��� � ��� � �� ������ � ���� "��!����� � ���" ����� � � � ��$�����������

@ ������!������%� ������ ��C9� �#��� ��������"����� ������������%���� ���%� ��� ���� ����� � ! ����� ��# � ��� �! � � �����$� %� ���� ��������� � ��" ��! ��� �� ���-� �!������ ������ � )����� �� ���%���� ����*%��������%�� ����6 ������������� ! � ��

8��� � ��������� ��# ���� ���# ���$������������ ����� ����� ������ ������������� ��%� �������%� � ��� � �� ������%� ���� �� � ��� ���� ����� �� ������ ��� !���� �������� %� �# �� $���������$�� � � "��� �������� �$�� � ��� �� ��� �� �� �� �� ����� �� � �� ��������������� � ������������ !���8���!����� %�-�����%��� �� ������������"�$�� $������$������� � ��� � �������� ����� $�� ���� ��� "���� � ��� ""������� � � ��� ""��� ���� � �� �$������2��������! � � ���� 1� �� � ������� ���!����� ���� !������ ���������� � ���������� � ��"�$���� ��������! � �������"������� ���������� ��;� �����������$�*�����"������ �� ��� !������� ���1��������! � ��������%����#� �%�$����%����!��� ���"�� � �� �����

/�� ��$���������� ����$���������"��!����� ���� ������ ��"��!����%����� ����� ��!������ ��# �� ��������%�#�� $�� ������������"��������"����� ����������*�������������� ��� �������� ����������� �����������$���������� �������� ���/����2 �� �������.��� =�������*� ��� ����$�� � � � ����� � �������%� � ����� � � ���9!!��������� �

� �� �������%�� ����� �� ����C��!����� �2��" ����� %�$���������.��� ����� ���� � ��� �� �$ ��)� � � �*� ��� ������ � � ������ ��� "��!����� � � ���

�� � ����� ���� ���.�

Page 28: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����!6��

�� ��������! ��� �������������� �� ���/����� ������������� ����8�����$�.��� C��!����� ������� ������ ��������$ ��� ���%�� ���$ � �� ��*������������ ����.��� �������������� �����"��!���� �"��!����.��� � ���������� � ��� "��!����� � �� ������ ������ � � ���� ����� �$���������� � �� �����

��!� ����� .��� �����$���� ������� �� �� ��������� !����!�������������������� ��� 5�������������! ������� ���$ � ��������������$�� .��� ��""����*�������������� ����� ���8���������.��� ��""����*� ��� � ������� � ��� "��!����� � ��� ����� ��� -����� ��� ��$ ��*� � �� � �������

���#� � � ��E� ����� � ��������� � ��� ��� �� ��� ��� ���%� ��� ��� �� ��� � !�����*���!������$ .�

�� /������*�� ��� ����� ���� � � ����-� ����� ���9!!��������� �2 �� �������.��� 9 ���%���"�������! ���������"��!�� %�� ������!!���� ��������� ��������� ��:�

� �����$��� ���! ��.��� �� ���*����������# .��� 5����*�� �� ����� ��

6 ����������(������$ ���� ���� ��"��!�����$ � ������ �� )��� ����$�� � �����$������ ������������������� ������ ���8����# ��� �� ���������# �

��$� �� ����� �� �� ���� ���������# ������������� � .��� /���$����� ��� ������� ����$ ���0""�����# �������"������� �����������*�� �� ��������$ �

��$� .��� /�� ��$�� � ��� �������*� ��� ��$���� � ��� ������������� � � �� ���"����� ��� �#�� #�� �*�

�� ������� � ���$����������$ ����"��!����� ���� ����.��� 2��!��$ � ���$�� �����������!������ ��� ����$�������� %����# ����$ �������������

��� � �� ���%� � �����$�*� ��� "��!����� %� ���# � � �� -����� �� ������ ��� "" �� ����������.�

�� 5������ � ���� �! ��� ���� ��� �� & ���'� �# � �� ��������� � ���� "��!����� � � ��"��!����.�

�� C�����" ��! ������ ���� �$ � ���� .��� 5������� %� ���"��! ���$ � %� � �� ��� ��# ���$������������� � �����# �! ���� ����

!������ �������������.��� C�� � ����� ��� "��!����� �!����� ��� � !���# � � ����!��# � ��!������$��� ���������%�

������������� �� ����� �! ������������ ������$ �����$ ���%� ���� �� ������ .��� 7������ � ��� � ����� � ��� � %� ���!�� ��� ������� � ��� ��$���� ��� ���� � %� ��� � � �����

�� �������� ���

Page 29: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����!0��

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

��������������������������

��� ����������

Page 30: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����)2��

������+�� ��������������������' �����������,�����

� ���������������������������������� ����

���������������� ����������� ����

9������� ����� �����

0��������$������ ����� �� ��� �� �$ ���"��!��$����"�$�� �� ��!�����������������$$ ��! ���� ��� �������A��# ������ ��������������� ����� ������� ���"" � �����$ ���)��� ��� ���!�������$ ���� � ���� ����� � ���� ��$ ��� ����� ��� � ���� ���� �# � ���$ ��� ��

5 �$����� ����7�������������� �� �� ���"" � ����� � � ��"��# �� �� ���������������� ������ �������������� ������ ��� ��� ��� ���� �� ���.�

�� ��� ���!�������$ ���%� �# � ����!�� � "���� � �� ���$�%� "�������� ��� ������� "��!��$������������� � �� ��� ��� "��!��$�%� � �� � ��!� �� %� � �� � �������� � � �� �!��$�������� ���� ����� �� �� � ��� %� ���!��� ����!�� �������� %� ���"������ �� ���������� �� �� ����� ����# �� ����!������ ��� ������������ ������ ����� #�� � !�����

5�� � $ � � � � �� � %� ��"��%� �# � ��� ����� ��� � ���� ���%� ���������! � � � ������ ��� ��� ��� ���%�$��������"����! � ����� ������ ���� ���$ � ��� � � ��"��# ���

@ ��� /���� � �� @���� �� $�� � ��� �� ���� ��� !���� ���� H�����!������� ��������!�� ���%� ������" ��! ��� "�!���������� �������%�����!��� ���� ����� ����-� ������� $��� ���������� �!�� �����"������ ��! �%���������! �������� ��� ��������

@ ��� /���� � �� � ���� 1� ������ � ��$�� � ���� ���� !��� ������� ��� �������%� H����!������� ���!�����

@ ��� /����� ��5������ ����1��� $�� � ! � ��������%�� �����������������������!�����*��� �������� ������ ���������� �!�� ����! ������� #����

�6 �!��� �� ��$ ���! ����!���������

8������������������� ��# �� ������������������� ��� ��� �������������!���� �������2���� ��,�,,�� �� $ ����� ������������� � � �� � !��� � � ��$ � ��! � ���!�� ����.����������%�-� �%�������� �����! � ����!�� ���������� �� � ���� �$������� $��� �������#��� �# � ��� ������ � ���� 7������� ��������� � � $��� � ���� $�� � � ���� "������ ������������ � ��� �� ����� �������� ��� ���� � ������*� ���!���� �� 8�� �#����� ���� ��� � ��� ����� %��# �����#��$�������������� ����������� ��� !��� ��� �!������ �������� !���� � �� ���� � �����$�%� !�� #�� �� �� ��$ � � ��� ������ ��� ��� �����$�� ������������� ��

/��7����� �!������ ���A%����-� %������� ��������!���� �!!�������! ��� �������������������� ����"������ �� ����� ������*�� ��!���� �� � �� ���� ��$�*���� ��� � ������ ��� ��%� �������������������� ���� �������*�� ����� ����

6� "" ����� �� �� ���1��# � �����! ���� ��!���� ����� ����� ��� /����� �����1� � ������ ����-� ����� �� �� ����������6 ��� �� � "" �$ �� ���/����� �����!��������

�������������$���-������$��1� $�� � ��# %� �������������������� ������!������%����

���������� �� ���� 1� ��!���� �� $�� � ! � � ���!���� ���� � ����$�� ��� �# �#�������!! ��� ��� ��$����

0�� �� ���� � 1� ����� ���� ���� !������ ���� ��� ���� ����!�� ���� � �� �� -������ ����9����*�7������������� ��$��� ����� � �*������$ �������� �!��� �� ��$ %���

Page 31: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����)���

����� � ���� !�������� ��� ��" ��! ��� "�!������� � ��"����$�� ��� �������%� ��������� ������ ����� �� ��������������� ����!��� ��� ����$ ���

@ �� :��:� �� 1� � ����� ���� �� ���� ! ���� ������� ��� � ��� /���� 2 ����� � ������� ����������������4��!�����%���! ��� � �����"��� �� ������� ����������# �������������>�� ���>3������ �����

6�� ���������� � ��� !���� ���� ������ �� !��� � � ����� ���� � ��$ %� �# ����������� ��� ����� �� �� �� � ��� � ���� 1� ��$ � � ���� ��(� ��! ���� �:��,>�%� !�� �� ��:��:�����/��-��������!�� �$��� ���� �����

2�������� �� ����� �$���� �$�������� �������� ����������������������� ��� ��������! ���� ���� �������!������ ��������# �� ��:��:������ ����! ���� ������� ��%�����$ ������������ %�� ��!���� �������� ���� ����� ���/����2 �����#���� ���������+F�� ����� ��

5 ��� �!���������� � ��� �����������A�� �$�� ���! �� ������!��������������� � ����� ��� ���� ! ��� � ���� �� ���� ! ���� ������� ��� � �� !���� ���� H�����!����������������(�� �����F%� �������������:��F�� ����� �� ���� ����� ����� ���++������+F�� ��:��:���

6���� $�� ����� ��!���� ���� H�����!�������1����� ������ ��� ����� � ��@����/�������$ ����� ��� ��������#������� �� �����������4��,�F��

8�� ��������%� ���%� � � � ��� ����� ������ � �# � ��� 3,F� � ��� ���� ��� #�� ��� *���!�� ���������� ����4�����%�! �� ����3�F�� ���� ������������1���!�� ��������,� ���:����������� ����� $�� �����������$ ������������� �� ��� *�! ��������������� ����� ����# ��� $�����! � �����"� ����������$ ��*�� ����� ���"��!��$���

�� @ ������� ������� ����� $�� ��� � ������������"�� �������� �$ ��� ��# �"���������������������! ������������ ��"������� �������� ������� ��! �������� ��

9��# �� ����!���� ���� H����!������%������� ��� � �������!��������-� ������������"�� �������� �$ ��� %� �� ��$$��� ���� � �*������$�� �� ��������� �������� ������������� � �� ��� ������%� !�� �# � � ���� �� � � � � ��"" � �� � � ���� ������� �������� � ���� ��# ������"�� ! � ���� ������"����� ������ �� !��%���!� �� � �������*��!! ����! � �"�������� �� ���������� ����� �� H��� ��� ���

��"" � � ������ ����������� �� �� ��� ��������� �� ��-����� �� � ������(��� �� �1�-� ���� ��� ��-���� � ��!� �� �� �������� � ��!������ �� ��$���%��������������*�� �� ����� �%� ���� $���� ����� ���� �������� � ��� %� � �� ��������� ��� ��� ��� ����� � ���%������ ����������!����������������*����� ����$�� ���!����! ���� $�������6��� � �*�� ����! ������� �������� ��

6�� ���"����� ��$ ��*� � �� � ����� � ��� ����� � ���� � �� �� ����� ���$ �� ��� ������ �� � ��"���� ���� ���� �%� #��! �� ��� $�� ���� ������ �� ���� ���� ������ � ��!�� �������� �$ ��%�!�����# �� ������ ����!������$�%�"�����������������"�� �$�� ����������� ���

6����������� �� ��! ����������������1��������� �� ����! ��������$ �� ������ �� ����� ��� �����!� ���� ��� ������ �� ���� ���� H�����!��������� ��5 �$�������������� ����7�������� /������� ���!�� ��! � �� ��� ���������%� ��! ������� ��������� #����� ���� ���� ��� !��� !�� ���(�$���� "������������ ����"������� �� ��$����������������# �� ������ � ���!����������%�� ������ �������%�� �� � � ������ ��!� ������������� ��$����� �����

��

Page 32: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����)!��

0���� ����� �� ����� ���� �� �� ���� $������� "" �� ��

6��������� ���������� �� ���� ���$�*�������# %����" ������%�����$ %����� ��$ � � ������ $�� � � ��� /���� 2 ����� � �� �� ����� ���� ���� ��� ���� �%� ��� ��������� � ������" ��! ������:����:��:%���������� ������� ��"����$ ���"� �������

8"" ������������"���������� ���� $������� ������ �����������! ���� ���� �������!������ �� �������� �������%���� �$���# �-���� � � � ���$�*�$�� �� ��� /2��#�������� ���� � � ��� ��� � � � ���� � � �� �������� ��!���! ��� ��� � �� � � $���������� ���� �������! ���� �� ��$�������� ��%� ����%����� �� � ! ���� �����(���� � ��� ������ �� �������������� � �� ��� �� �!�� ��� � ���! %� ��� !���%� ��!���! ��� � ��! ������ ����$����%����� �����!��� �� ������!������� �� �� ������� ��� ������ ������$�������$��������������/�����

�6� � �����������$������������� �� �����! ����

5�� ���� ��!���! ��� ��"���� %� ���%� ��� � � �*� ��� �� ��� � �������! � � ������! ��� ��� � ���� ����# � � �� �� ���� � ���%� �������� ��� � ���$�� ��� ��!!�� ��� � � �� ��# ������� ����� �������� ����� ����� ���������6���>��4>�%�����$�� ������� �! � ��������!���� �� ������� ����� �� ������ ������ �����$���

��� $�� � 1%� ����� %� ��� ��! ��� ��� !������ �� ���%� �# � �������� ����� ��� �!������ �������$�� � "���������%� ��?� ��! � � ��"����$�� 1� ��� ����� � ���� ����� "� � �����"�� �������� %��# �� ��$������ ��������! ���� ����� � �*�� ��!���� �������� ���������� �� � � ��� ��� ��� �������%� ��! ������!�� �� ����� �� �� ���� ��! ��� ��� -� ����� �������������� ��

@�! �� ������ ����# �� ��������$ �� �� �� �� ����"��!����� ����" ����� %�!������"" � ���� ��� ������� ��������� ��������$�*��� ��!��%� �����%� ���.��� �� ������� ���� �����

/����!������ �� ���$�*��

/�����"��!�*���-������� $������������!��$��$� � %�!���� �����������$��� � ��� ���� � � ����%� �# � ��� !���� ���� #����� � � ��� ���� ��!� �� � ��� � 2��$��� .�-�������-� ��8������������������� �"��!��$ ���� ���������� �$ ��� � ���$�! � ���� ���� ��$�*%� �� �""�������� ��� �%� ��! � ������� � �� � ��$�*� ��� "��!����� ����" ����� %� ���� �����$�������� ��# ������������� �� ���� ��������� ��"���� �-����"��# ����" �������� ��������� ��!������ ����$������6� � ���� ��� ���� !� ��� � �� ������ � ��� ������� � � "��!����� ����" ����� ��

/�� -� ��!���%� ��� ��� ��! ��� � ����� ����� ���� ���!�������� ��� ���� !�� �!� ��� � �� ������ � ��� ��� � !�� � ���������� � �� ��� � !�� � ���� "��!����� ����" ����� %���� �����������!��$ � � ����� �� ����&�������������� '�� �� ���!� �� ���-��� �� ��� �����%������ ���������%�"��!��$�� ������" ��������

5� ��"����$����� �� ���������� ������� �� ���$����� �� �� ��������*� ��� ��� ������������� ���! ��%� "��!����� � � ��$���� ���$ ��� ���������� �� ���%� ���# � �$$�� ������ ����������������� ������(�8��� ��/���������

;� ��#��"�$��������� ������ ���� ��� � ! ���� ������� �����! �������������������>�� ����� ��>��4>%� ����������&������! ���� ������������ �� ����� �����1�$�����$$�� ��������������! � �� ���������� %�� ����$���%�� ����� �� ��� %�� �� ���$�*���������%����� ��$ � �����$ '��

Page 33: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����))��

/� ������ � � "� �����*� � ��� �� �$ ��� "��!��$�� ��������� � � � -���������� ����������� ������ ��� ��!���� �����# � ������� ����������� ��� ��/���� %�������� �� ������������ ��������������� $���� � ��� ����������� �� �����$��������������+���2������,�,,�%�����$� �� ��������� �� ������!��������$��������������# �� ����� ������ �������!� �� �������������� ����"� ����� �� ��! �������� ���/���� ����$����$���� ���� �� �����

= �$����� ��� �� � � �� ��������� � �� �� �� ���� ��� ���� �%� �� ������ �# � ����� �� ������ ���! �� ��������$ ���$����$ �� ����������� ���%�������$���� ������$�*��# ���� ��������!������������� �� � ����! � � ��

�I�� � ��� � ��� ��� ����� �� � ���# � ��� "��� �# � � � ��� ���� �������� ��� �����! �������� ������ �������! �������� ������!� �������������$�*%�����# �"��� ��� �����������"�� � ��!�� ��������� ��

5�� ���������� �� �����$� � �����!���� �!�������%���������� ��#G� ��� ��$����#���������$�� ���� �����$�� ������� %���� "��%������������*������ ��� �� ��� �� ��������$ ��� � �� ���� ��������$�*�������$���# � ������ �������$ � �����������*� ����!��# ����� �������"�� ������������� ��� ���"�$����� ����� �� ��! �������� ��

2 �� -����� ���� �� � ��"�� � �� �� ����� ��� ��$���� ���� ���� ����� :�� 6�� �>��4>�%� ���������# ������ �� ������ �!�� ��������$ ������$������� ���� �� �� �����!�� �����������# � �# � ���$� %� ������ � � � ��""����*� � �� � � ��! ��� ��� ���� � �� ��� ������! ��� ��� !������ ���� ���� ������� � "��!��$�� � ��������� ���� ��� 2�(� ��""���� � 1� �����$ � ���� ��� ���-� ��!������ � ��$���������������� ������ �� �����$�*���$����$����� �!�� �� ����� ����� ����/����� ��! ���� ����� �$ ���"��!��$���

@ ����������� � ����$ ���� ������ �����$����1� ��������%���� ��# �� �� �$�����������������%����# �� �� !������� �!�� ���%��� $�� � ! � ��� $�%� �� ���� ����������� �"�!������� ����������� ����������

/� ���"�����!��! ��%� �# � ����� �� � ����� ���� ������ ��� �� � � ��� %�!������ ��� � �� ����� %�! ���� ��� ����� ��� ����� �# � ���������� ��� "����! ��� � �������������������� %� ������� � ������"" � ���� $���� � ������ ����������!���� � ����� �$ ����

6�������� � � ��� "��!����� � ���" ����� � ������ ������� ��$ ��� � "������ �!������� ��"������� ����������� ������ �� ��!��������� H�����!��������# ����������

2 �� ��� ���� ��%� ����� %� � ���������*� "��!��$ �����""��� ���$��������$ ��� ����������� !�! ��� ��� ��!���� � � ���� ������� � �� �� � ����� %� !�� ���# � ���� ��"����$����!������ �������� ��

�0���� ��������������� �� �� ������ ��������*�� ��� ������"��!��$����

0���"������� ���� � ��� "�������$� �� � �� "��%� �������� �� ������ ��� ����� �� ���� �������*� � ���� �� �� ��� ������� ��� �� �� � ��� � �� ���� �� �� �� � ��� � ���%����"�� ���� $��� ��# �� ����� ���������&� ���'� ����&"����'%� �$�� $ ��%���� ������������ ��� ������ �����$��"������-� ��!�! ���� �������%����� ���! ���� ���� ���� � � � � ����! !�������� � � �� �� � �����$ �$�� ���

��!���� ����������� � �� � /�������� ��$� �� � � � -� ���� ��� ��� � �������*� ���� ������ �����$�%� ���� ���� ��� � !�� ��� ! !����� � �� � � �� �� � "��!��$ � �# �#�����$��������� �������� ���$��� ���� � ���

Page 34: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����)1��

5���� � �� ������$���� �������������� �������� !���# �� ��������������� ����� �� ��� ��� � $����� � � �� � ��� !� ���� �� �� � ��� ��� ����� #�� �# �������$�� ����$�$ ����� ���������������� � �!��� %�!�����# �� ���������� ����������� ���$�����������$ � %� ���$�������$ � %���������������������� ������� ��*�����$���# � �������� ��� �����

/������ %� C��!����� � � 7������� ��������� ��� "��� ��! � � !�� � �! � ��� ����� �%� �#��!��� ������ ������ �� � �� " ��! ��� ������� ��� �� �$ ��� ���� ����! � %� � ���� ����� $�� ���� �# � � ��� "����� ��!����� � �� ������#�� � ���"��!����� � � ���� � ����� ��A� ������ � ��� ��""����! ��� � �� $������ ������ � � �������$�$ ������$�� ��

;�����"���-��� ������A�"������������� ������������������� ���!���!��� �� ������� ���� �� ��� "��!����� � �� ���� � �� !���� ���� � ����� �� � ��� �� 6�� "����� ��*� ��$���-� ���� ��� �����!���������� � � �� ��������� � ���� ��"��!�� � �� � !�� �������� ���� �� !��� � !�! � � �� � ��� �� �!��� �� ������

5��$����� ��� ����� ��������A�� �� � ������������� %������������� ��� ��� ��� ���%� -������� ��� ��!!�� ��� "��!����� %� ���� ��� �� $�*� � �� !��� ! ���� ���� �!�� �����������+�� �������� ��!���� ����� �����

���$��� ����� ������ �# � ���� � �� ��������� "����! ����� � �� ���� �� � ��� �!������ �1��������������� � �*���������� ���!� � ������� �� �����$�������� ��# ����5��� � $ � ������ � ��� �������� � ���� � ��� � �������� ��� � ��%� ��� �� ��� ����������� ��%� � �� ������ ����������� %� ��� -����� ������ "����! ��� � � ���� � ���������������! � � ������%� � ���� � ���������� � � �� � ������ "��!��$�� �� "�$�� � � ��!���� ����� ������ �!��� � ��� ��� ����������������!���� "� ������ ��� �������� ������ � ���� ���!�� � �$��� � � � �� �� ��!������ ��� �!������ ��

0�� ���!�� ���� ��� �� � ��� ���� � ��A� � � -� ���� ��� ��!����� � ��� �� � ������ �����$�� � "��!��$�� ��� $����� �����%� �# � $ � ���� �*� $���� � ��� /���� 2 ����� � ������� �������$�*���������%� �����%�����$ %��������������" ������� ������

5����� �� ����# ��� $ � � ������������! !��J�������������� �������� !�� � ��� ����� ��"������� ��# ����������� �����$�*�$�����������"���������!���� �� ����/������! �������*�"��!��$��� ��"������ ��

5�� � �� � ��������%� ����� %� ��$�� � ���� ��!���� ��"��!��$�� ����� �� "��!��$�� ���� ���� �� ���� � �� � ����%� �""���#G� ������ ��� ��A� �# � 1� ��� ������� $���� � �� !���� ������

��A���A� � � ����������� ���$ ���)���� ��� ���!�%� ��� ���� �� �������$�%� ���$ ��� ���������� ���� �� �� ��$ ���� ����� %� �# �

�� $ ����� !�! ��� ��� ��$���� ��� ����� ��� ��� �� ������ � ���/������ %� � ����C��!����� � � � ���� 7������� �� ��� � !�� ��� ��!��������� � $ ��� � ��� �� �$���%�"������������ ����� ������� ���� ������ ���������������� ���!�$�! ���� ��!���� ��&� ���'�&"����'�.�

�� ��� �����%� �� ���$�%� "�$�� ���� ���� !� ��� � �� ������ � ��� ��� � ����� %� ���# ����$ ����������$ ���� ��� ����"��!����� ��

�9���� ��������������� ���$ ��

5������� �� ��-������� ���� ���� ��������� � � ���� �� �� ���$ � � � �� �� �� ������ � � ��� ���!�� ����%� ���� �� � 7������� ���� ��� ��?� �� ������ ������� � ������ �$�%���� ���� ����� ����# ��# ������ �����"��!����� ���$� �� ����$ � )�

��� � � � ��� �� ���� ����� ������ � ��� ��� �� ������� � ��� ���$ �� ���� � ��!�����%� � �

����� ��$ � � ����� �������� � ���� "��!����� %� � ���� ������� � � �� ��$���� ����#G�

Page 35: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����)-��

�� "" �$��� �������*�� �� ������*���-��� .������� ��%�$� � ��� ������� �������������� ��! ���������������.�

�� � � � !�! � �"� �����%������������ $ � � ����������� �����������*�� ������������ ���� %� ����#�� ��� ����$�*%� ������� ��� �!���� � � � �� ������*� � �� � ������$���%� ���� �����������$�� �! ������# ����-� ����� ����-�����1��� $������� ���������� �!�� ����!������ $ %���������� �$������������ �������������������������� � �������"��!����� .��

�� ������ � ���� "��!����� � ��� ����� ��� ����� �� � � � ��!� �� %� � � �������� � � �!��$�������� ���� ������������"" ���"��!��$�.�

�� �� $ � � � ���� ������ � ��� ��� � ������ ��� ������� � � "��!����� � � ��� ��� �� �����$�� � �������� ���� 5 �$���� ��������%� ���$ ��� !�! ��� ��� ��� ����� � � ���$ ��"���������$��.�

�� �� $ � � � � ������ "�� ! � � ��� ���� ��� � �� ��! ��� ����� � � ��$����$�%����$�� ������ �"" � � "��!��$ %� ���# � ��� ���� ������$�)� �� �� � � ��?� �� $��������� �!������*� ��� ��$�*���! �!�� � � �� �� �"� ��������� ������ ����� ��� ��� �#�������!����.�

�� �� $ � � � "��� "��!��$ � ��$ � � ��� �������� ����� ������ � �� � ������ � ��$�%� ��� ����������!� �# � $���� �������� ��! ��� ��� ��$���� $ ��� � �������%� ! ���� � � ������ ������������ �� ��� $ ��� � ������� �� ��! ��� ��$����$��� @ �� � � �� �� � "������ � ������ %����������! � ��������������� ��� �� ��! ��� � �� �������� ��$����$�������� ��!������ ���� ���� � � ���� � ������ �� �� !���%� ������ � �� � ����%� �!��������� ����$�%� ����.�

�� �� $ � � ��������$ ���� �������� ������� ���*���������������$����� �������� �� ������!��� ��!���� ���� H����!������� � ������������ "�� ���� "�$���� � �������� ����� ��������� �� � ����� � ��� ����� � ���%� � �� ��$ ��� � !�� ��� � ��� � �� ������ � �$���2�������� �� ����� �$� � ��������������"����! ���� �������!��$����������� ���$�����!���� ���%�������" ��! ������ ����! �� ����� ���-� �� �� ���$ ������!!� ������ .�

�� "�$���� � ��� �������*� � �� ��� �� "��!��$�� ��� �� �� � ��� � �� ���� �� �� �� � ��� � ���.�

�� �� $ � � � "��! � ��� � ��"������� � � ��� �� ���� ���# � � �� �� ����� �� $�%� ���� �# � � ���!���� �����$����� �� � �������$ ���� "��!����� � �� ����������"���� ����� �������� ������������ ����� ����������� ��� ��

�2 ��-������� ���������� ��� ��� � ���%������ %�1�������� " ����� ����$�� ��� )�

�� �� ��� �� ��� "��!����� ���$���%� �� �������� ��$����$�� � ��� �� ��! ��� ��$����$�� � �� ��!���� ������������3�����.�

�� ��� �������*� � �� ��� �� "��!��$�� ��� �� �� � ��� � �� ���� �� ���� ���$ ��� ��(� ""������ ������ �!�����*������!��������� �$�� ��� ����� ������� ���� ������ ������������ �� �����"��!����� �� � ����������� ��! ���� ��� �������������� ���"��!��$�.�

�� ��� ��� ����������� � � �� � ������ "��!��$�� ��� � ������ � ����� $�� ���� � ��� � � ��!���� %���� ������� ���$�*�"��!��$ ����"������ �� ������ ������ ��������������� � ����� �� ��! �������� .�

�� ������!����� ��������!� ��� ��� ������ ����/�����������$ ���!�! ��������$��������� ����� � ����$ ��"�������� ������� ���� ����� ���

�����

Page 36: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����).��

(�������������� ����������� ����

9������� ����� ����

9��# �� �������� ��!!����� �� �� ���$�*����������� � �"��!����� ���"�$�� �� ��������%� �� 1� ���� ����� ��� ����� � � �*� ��� ����� ��� � � � ���!� � �*� �# ����� �������������������� �� ����� �� *������������������$ �� ���� � ��"����������� ����� ����������������

/�"��%� ���� ��� ���� ������ ����� ���� � ������������ ��� -� �� "����%� 1� ����������� ���� ��!!�� ���$�*����������� � �"��!����� ��# ��������� �������� ������ ������� ��"��!��$���

�9���������� ���������������������� ����� ������

����������� $����� �� ����� !�� �:��:�����������(������ �� �� � � ���"�� �

��� *)����O���������+%3F�%��>�O��+������4%�F�%�:>�O�:+������4%�F������ �� ����� ������ � �� � � � %� �� � ���� ����!� ���� "� -� ����� �� -� �� � �# �

$�����������������������:F�%� �������-� �� ��������:���������F��������������� �"� -� �� �� �� ��������!��� ��������# ����>�F�� ��� ����#������

� �����" ���� ���>�����%�� �����3�F���" ���� ���3�������5 !�� � ���� �� ������ ����� ������ ��!�� �$�%� � $���� ���� � � ����� �� � � �

���������� ��� � ��� ��$� � ����� ��� ������ � ��������� � � � �������� ���� ����� ��� !��� ��� ����$ ������� ����� .�-�����%����>�3������������ ��������������� ����! � ��

8�� $�� � � �# %� ���� ���� ������ � ���� � ��� ��?� �����%� 1� �� " ����� � ��� ��� � ��� ������ "��!��$�� $ ��� ���!�� ����!������ � �# � ��������� &�� ���� "��!��$�'� � ������������ �����

/��� !����*� ������(������� � ����� � ����� �� � �� ��! �������� �-�������(� ������� �� $� � !�����*� ����� � � �� ������ � ��� �������*� �� ���� ���� ���!�����������$���"���� ������$����"���� ������������� ����� ��������8� �� �"��!��$ ��

/�� ���������������(���""��� ��� ������������� �� �� ��������1� ��������!����� ��� ����! ������,F�%� ������������� ������������� � ! ��� ��:,F���/��� ����������������� ������� 33F� � ���� ���������� � � ���� ��!�� �$�%� ! �� � � �� � � �� � ���� � �� � ����� �� ���� ���� �����>�F��

5 � �� ���������!�� �� �������������� �� �� � ���� �������%� -�����%� �� �$$ � ��� � ������������������"����� �� ���!� �� ������ %��# ����!��! � �$ � ����"���� ������� ������ ���!����%� !�� ���# � ��� �� ��� � ��� "��!����� � ������� � ��� �� � ��������-������� ������!� �� ����" ������������� ������ �� ��! �����$����$���

���� !�! ��� �# � ��� ���������� � � ���� �� ��$ ��"���� � �� *%� ��$ ���� ���������������� %� � �� �� � �������������� �� � %� ���M ������ ������������ %� ��*�� ����� ����������� %� ���%� ��� �� �$ ���������������# � � ��������������� ��� ����������������� ���%�� ����� ���� ���� ���%�� ����������� ����� ��%�� �����������*������-���� ��������������������������� ����� ��"������

/�� � ��� %���� ����������� ������(�"����! � ������� ����� ��� � �� �� ����"��!����� �� ��!�! ����������� �� ��������# �������������� ������������� ���! ����# ���$ ����������������� ������ ����� ����� � ����" ����� ��

���� � ���� ���� "" �� ��$����# ��� �� � ������ ���� ��������� ��������������� � ! ������������*� ������� ��"��!��$���# �$ � ������� ������ �������

Page 37: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����)/��

������� ��������������)����������!�� �)��� � � ��� �� � �������� �# � � �!������ ������ �� ���� � ��� ����� ��� � ���� � ��� �

��$�*�����$��"��!��$ .��� � ���""����*���������� �������$���# �� ��������� ����������������� ��� !���� ����

"��!����� �����-� ���� � ����$��� ����!�������������� �� ��"��� �� !���� ��������� ���$�*� ��� ������� � ����������� ���� -� ���� � �� � ��$�*� ��$����$ � %� -�����%� �� � �������� ��� �� ��� "" ��� � ���� � ��� �# � -���� !�� � � �������� ��������� � ��$��� ���� ����$�����9������ ����������� ���� ������ � � �� �� ���� ���� �� ���������� �������� � ���� "����� ��! �������� �# � �� ���� ��� $� � � !�! � �����$ .�

�� �� � $��� &���� �$ �'� � �� � ���� �������� � �� � �� � ��������������� �# � � �� ��!������ ������!�� �! ������������������������������!�������������� .�

�� ��� ��� ���� ��� �� ������ � ��� �� ������ � �� ������� ���� ��� 2�������2 �� �������� �# ����9� ��2 �� � ����%��# �� �!��������������� �� �������� �� �� !���� ����"��!����� ��

�� ��� ��������� � ��� ���� � ����� � ��� ���!�� ����� ���� �/0�� �� ����� � � "������ �# �����������! � �� ��������� ���$�*����������� ���"�$�� �� ��� ����� ������ ����� ��.�

�� ���� ���������� %� � ���� !� �������� � �� ���%� ��� ����� �����������%� ���# � ! ���� ���������� ����&���������'��# �!�������������������� ��� �� ��������� ��#G�������� �������� � �������� ����"" � �����$ ������������������� ���.�

�� ��������� %�� ����������������� %������� ����� ��������!������-� ���������������� �� ���A����� ��� ����� ��� ����� � �� � �� � ���� ��� � �� �����%� ���� � ������ � ������������������ �� ������ ����������� �� �������� ���������.�

�� �����! ��%�������� � ��%����� �������� �������������� � �"��!����� ����" ����� %����# ������� � ����� ����!������������������� �� �����������������$����� ��������������

������� ������������������������������� )��� ��� ���������*� � �� � ��"��!������� ��� ��� �� ������ � �� ��$ ��� �!���� ����������%� � ����

�� $���� ����!�! ���������"����� ����������� ���� ����.��� ���"" ��� ��� ��$�*� H�������������� ��� ����� ��� �!���� � ���� � � ��� � �� �����%�

���������������� !���# � ���� ����������� ������� �� ��! ��� ���.��� ���"� �����*�� ����"" ���"��!��$������� ������������ �����# ���������������� �&������'.��� ���� ���������� %������� �� ��� ���&"��!����'%������� ���� �����$�*������� ��! ��� �

��� ��� $����� � � �� ��� ��� "��!��$�%� ��� "�� � ��� �������� � ��� �� �$ ��� ��� ������� � � ���"��!����� ����" ����� ���� �� ���� � �� � ���� ������������� ���� ���.�

�� �����""���� �� �� &������� "��!��$�'� �# � �!� ��� ��� � �� � ��� � ���������������"����� ����!�� �! ���� ��� ������������ ���

�/�� �������� ����

5�� ��� $���# ����>�F���� �� ���$� � ������9"����� ����������� $�� ����� ���� "�����������"�������%�����4F������8������ �������� ���� ��� ���8�� �� ��� � �� ��F� ��,F���� �$�! � ������9��� ���������2� ���

2 ���� ������ ������� �����������������������"��!��$��� ������-������� �� ������������������!����� %�������%�� �������� ���! ���� ������� ������������

9���� � ��� ?� �!����� � � �� � ��� ���� ��! ���� � �� �������� � � �� ����� � ���� ������ ����������!�� ���� �� �� � � �� � �� ��$������� ����������� ��������� ��$���� ���.���� !��� �%�� �A%�$� � � $�� ����������������*��������������� ���$�����������" ��! ��� � ���� ������� ����� �� %� � �� ���� ������ � � � �� ���#��� ��� � �� � � ��� $�� ���� ������!����� �������� � ������ %����!�������� �� ����� %���������� ����� �$ ���"��!��$���

Page 38: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����)6��

6 ���$�*�"��!��$ �� $������ ���� �� �� �����-� �� ����! ������� �������� � ����"��!����� � ���" ����� � �� ������ � ���� ��$����$�� �# � ������ �������*� �����������������# �� ���� �������� �� %�$����������"��! ����������������� ������������������ ���� ������ ���� � ���� � %� ��� ���� -� �� � ����������� �# � �� ����� � �� "�$���� ����� ������ �� ����!!� ������

�������������� �������� ����

� � ��� ���� � ����! ��� � ���0 � ���� �� ��� ��� ��$���� � ������������ %� ������" ��! ������ �������*�� �������" ��� �� ����� � ����� � �*����!�� ���������� �� ��� !��"��!��$�%� ��� � ���� �� � ���� � �$������� ��� � �� � � ��� �$ ���� � ��������� �#��%�! ������� $�� ���%����������%����!�������������� ""���� ���������! ��%�����$ ����� ���� � ������ %�� �� ��������� �� ���$ � ������������ � � ��

5�����#��!������������������ �������� ��%�� ����$���� �� ���������� %����� ����� ��8��� ������%� ��� ���� %� � ���� ��� "��!����� � � �$���� � �� ���!�� �.� �� �����!����� ����� ���� �������� �����$�� �! ���� ������ ��������� ������� �������� �� �� ���� �� ����$� ����"�� ����!� ������ ����"��!����� ������!����

������� $ � ���� ������ ��� ����� � ����� $���������� ��� � !����� -����"������� � �� ��"������� ��������� %������������! ���� ���� ����"��!��$�� �����$�������� �� ���������� ������� ���! ��� �� �� �����������"��!����� %����# �� ��-������� ������� ���! �������"��!�� � ���"��!�� ��

5�� ��� � � �� �������������� � ��(� ""��� � � � �� � ���� %� ���# � ���$ ��� ���$������%�����$ ����� ���� � ������ %�� �� ��������� ����� ���� ��! ������ ����$���%��

2 �� ������!����� � � ���� ���������� ����������� � �������$ �!��� %��� $�� �������� ��� ������*�� ����� ��!!��5���� � �6 ������� � �����! ���"�����������"" �������C�����5����� �8���� ���C58�� �����C��������5$�������� ����� ��C85����

@ ����!���� � ���� "��!����� � � ���� ���������� � � �� �� !��� � � ���$ %��� � ���� ��� ���� ""���� � ������������� � �� ���������� %� ��� �!���� ��� ����%��� �������$�� ��� ���$�%������ ���� �������� ������9!!��������� �� ����7�������� �� �� �$��� ���������������

6 � �� �� � �������$ � "����� ��� � �� ��� � � �� &��� �� � �� � ���'� � ��������� �� �������%����$ ������-��� ���� ���������������"������� �� �� ����� � �� ����� �$ ���������������! ��� ��

���� � ��� ��# � ���!� � � �� �� %� ! � � �# � �� � ! ��� �# � ����� �!� ���! � � ��� ��� �� "��!��$�� ��� ���� � � 1� ��� �����$���� � ��� ��� � ��� ��� �� �� ���$ � ���������� �"� �� ����" �����������$�� ��@ ����������%������������$�� ��������� ���! ������� � ��� �E � ���� ��� ������ � ����������� "�$�� $���� �������� ���! ��� �-� �� �� ����� ���������� �� �� ������������� ���%�$� ������%�����������$���%� ������

/�������%������ �������������# )��� ��� �� � �� �# � ��� ������� ��� $����� !���� ����� "��!����� � � �� � ���� �����

����$���� � ���� � "������� � � �� ��� �� ��� "��!����� � ��� ������ � ���� 7������%��� ����� � �� � ���� ���������� � � ���� "��!����� � ���" ����� %� ��� ��� � ��$���������%� � ��� ��� �������� � �� ��������� ������� ���� ���" ������*%� ��!���� ���!� �� �����������.�

�� ��� ��� � ��� ��� �� � �� $�� ��� ��� ����������*� ��� ������� � � ��������� � ��� �$�%�� �����%� ! ���� � !�����*� �� �������$ %� ��� ��������� � � �� ! � � �� "����� ����� � �� �� � � �� ����"��!����� � ���������� �� ���������������!�� ��! ��� ������� ��! ����

6� � �� ���� #�� �*� "��� � ���� � !�! ��� ��� ������������� � ����$ ��� �� %����$ ������%� �������� � �� �� ���� ��� �%� ����� !���� ��$�%� !�� ���� ��! ��� � ����� �$ ��� ��� ��� -������ ��� �����$���� � ��(� ���� � ��� �� � �� ����! � � !� ������ � ���

Page 39: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����)0��

��!�� �$�� -����*� � �� � ��$�*� "��!��$ � � ��������� � ��� ���#��� ��� �$������������ ���� ���� �� �� ����� ��

9�$�*� ��� ��� ��! ��� ��� ������������� � ���� �� �$���� �� ���� �����$$��! ��� �����$���� ��� �� ��� ������� � ��� ��� �� "��!��$�� �� ��� ������ ��� !� ��� � � ��*� ������ ������

8$ �����%� ��$ � �!�����*� �� �������$ � ��� �� ��� "�$���� � ��� ����������� � � �� ���"��!������%����� ������������� ���%���������"�������! ������� �� ����� ��

����( ���������� ������������� ���

�6�� !�� �����*� � $��� *� � �� � � �� �� � ��� ���� ���" ����� � ����� � � �� �

���� � � ��$ %�!�� ���# � ��� �������!������ � ��� ���!�� !��� ����� "������ � � �� �������� ��� � ������� � � ����!���� � ��� � � �� �� �� �����%� �!������� ���� � � � ��-� ��� ��"���� �� �"��!��$���

���$��%� ��� �� "��!! ���� *� � �� � � �� �� %� �"" � ��� �� ��$ ��� ������$����$�� �� �� �$�� ������� "�� ��! ���� ����� � ��!���%� ���� ���� ��� ����������� ���������%� ���� ������� ��� �������������%� �������"��!����� � ��� �!������ � ����%� �������������� � ����%� � ��� ���� ��� � #�� �!����� ��� ��� �������� � ��� ������ � ��$���%����������%�����#��"�$���������������� �������� ������"��!��$���������� ��������%��������-��� %���� ���� �����������������" ������%����� ������ !����� �! � ��� ����� � ���!�� ! ��� �� ���!� �� ������ �� ��� �����

/����� ��� �� ��������$ �#��!������# ����� �� � ����"����������� ��! � ������$������%� !�� �# � 1� � � ����� ��������� � ��� �� "����� ��� ����$�*� ��� ��� -������ �����" ��! ������������������"����� �� �� %����!��� ����� �����%�� � � �� ����������� � �-� �� ����"��!����� ����" ����� %�� ���� �"������ �������������� ����� ��

/�� � ��� %� �������(�� ����� ������������ ����� %�� �!��$�������"����� ����� � � � ��� �� �$ ��� "��!��$�� �������� ��� "��� � � !�� � ��(� ���� � ��� ������ ��������*������ ��! ��������� ��� ��! ���� ����������������$�� ���$����$���I��1�-����������� ������ ��� ������ ����! ���� �� ���!� �� ���"�� ��# �"���������� �����-������� ����������*��� ���$ �� ��"��# ����-� ����-� �� �� ����" ����� ��

5�� ���� ��� � ��� � �� ��� ����� "��!��$�� ��(� ������ ��� ��� ��� �� ��� $�������� ����� � ����" ����� �����������%� ��� ��������� � �&!�� ����'��������!�������������*�������*���!� �� � �*��� �� ���

@ ��� ����� ��� � ��� �� ����� !�� �� �!���"�����%� � �� � � ����������� ����������� ��� $���� �������$����%� ���! ������ ���""����*���������� � �� ����� %������ �����%�� ���������������� %� "��!����� � � ��$����� 9���� � ��� %� � ����%� � � � ��� ����� ������ � �������"������# �������� $�� ������������������� ��� ������� ��������)��� ��� ������� ��� ��� " � �������� �� � ���%� � �� !��$�� ���" ������%� � �� �""����� � ���$��

��!�������$��%�� ����!� ��� ���� �� %�� �������� ����$ ���!� �� .��� ��� ������� ��� ��� ��+� �� ��� ��� ��� �������� ������������ � � �� 1� ����$���� � ��

���� ��������� ���! ��.��� ���",�������� � ��������� ������� ������������" ����������� ��� �� �����������

��� ������ �# � �� ��"����� ��� ��!��� ��� ���� ���� � �!���� � ��!� �� � ���$ ��� � �� �� ���� .��

�� �#�� �� ���� ��� "��!����� � � ��� ����� ��� � ��� �� � � ���� ��""����*� �� ���� ���� ���"����%�� ������#����� ������ � �� ������ ���! � �� �����$��� �������

5���� ������������ ��������������# �������$ �������! ��� ���� ������ �������� �� �!�� � ��/����������� %������ ��! � ���#��$ �� ��� !������!� �*�������� �������������� ������$����� � � �� � ����# � ��� �� ��! ��� � ��� ���� ���! ��� � ��#G� �����$�������� ��� �� � ! ���� ��(� ""������ ��� �� ��! ������� ���! ��� � �� ����"" ������� ��������������� � ����"��!����� ���� ������ ��������� ����$��� ��������������� ���

Page 40: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����12��

/�� �����%� �� ! ���� ��� ������� � � ��� ���� ���! ��� � $���� !�� ������ ��� ��$ ����� � �%���� ��� �� -������ ���� ���� � � �������� �� ��� ��� ��� ���� �� ���� ���� *� ���� %� �*����"���!��������������

9�� ����� ��"����$��1��������! � ����#��$ ��# �"����" ��! �������� �������������� ���� ���! ��� !�� � ��(� $������ �� ���%� � �� �""��� � ��������*� ��� "��!����� �� �!�� � ������(������� �$������� ���� ��%�� ����!����� �� ��������!���*%����# ��������� ���� �� �!�� �� � ����� � ������"��!����� � ���!��������� %�� ��������������� ����� ������ ��������!�� �����*��#�������� � �� � ����� ����!������������������ ������ ���!���*��

�6��"� �����*� �� �0��*�����������������0���

�0�� !�� ���� "��!��$�� ��� ���� !������ %� ���� ���*� ��� ���� ���! ��� $����! � �

��!��������� � �# � �� � ���� ��� ��� $ ��� � � �� � �����*� ��� �� � ���� ����# %� �� ����!� !���# � �����������������$������-� ����� �� ���!� �� ����" ������%������ � �����(��� ������������ � ���� � � �� �� ��"��# ����-���������$������� ����� �����%��� $�� �� ��� #�%� ��� � �!�� ���� � �� � ���� � ��� � ����� �� ��A� ��� � �� "�$���� � ���"� -� ������� ���$�*%����� ����!�������� ���� !���� ������ ���������� �� ��$�� �� ����� �!�� ����� ���� ��������

8���������� ��# �� �� ����� �$ ���"��!��$����������!��������������# ����*���� ���� ���! ��� ���� �� � ��� ���" �������%� ���� ���� � ����� � ��!�������.� �!����� ������ %� � �A%� �# � ���� ���*� ����� ��� � � �$ ���� ��� !���� ��� � ������ ��!����� ���������� � � "��!����� %� ���# � ��� "���� � ���� � ��"������� �� @ �� !�! ��� ��� ����� �������� � %� ��"��%���$� �� � � ������� %������������� ���������������!�� ��! ��� ��� �������� ���%��������� � ���!�� �� �� ���$�*�"��������� ��� �! �������������� ��������-����"�����

/��� �� �� ��! �������� ��������� ����!����� ����������$ � �"��������,B��������� *%����� �$ ���"��!��$������������ � �"��!����� ����" ����� �1���������������# ��������*�������� ���! ������0��*����������������%��������� ������ �$��������%������������ �� ���������������� ������

���� ��� "� -� ���� ����$�� ��� � � � � ���*� �� ��� ����%� ��� !����� �! � %���!� �� � ��� �� %� ��!� �� � ��$ ����� � ��!� �� � ���������" �������� ��"��# ���� �� %�� ����� ��������� �������� ������!��"� ���� %����# �������������$���� ����!� �������� %��� ������� �� ���!� �� ������ � ���

5������ $� ������������ ������������� %���� � ��%��������!�� ��! ��� ���������"����! ��%� �� ��������������������� ���� �������!������� �����!�� ����

0�� �� � ���� ��� � ������ "��!��$�� �� �� ��%� � ����%� !���� ������ � � ��� � � �� � ��� �� ������ � ! � %� ��� ��(� ����� �� ��� ��(� ��������%� � �� �� � � ����"��!����� �� ��� ��� �����

6��"� -� �������# ������ �� ����*%���������! � � � ����� ����"������ �� �� � � �� � � �� � �%� ��� -� �� � �� $� � � ���� ��� ����� � �� ���� %� ��� ��� �� � �����-���� ������ ��"������� � ���!�����# %��� �������� ���� � %� ����� �� ��������� ���"� -� ��� � ��� �� ���� ��� ����� ����� � � ������ ����� #�.� �� ���� ��� ������� ���� �� ���� �� � ������� ������ ����� ��� !�����������

2 �� ��"��!������� !� ����� �� �����"����! ��� �� �������� ����# �� ��� ���*����������������� ���$ ���� ���!� �� ������ � ���$ ����� ����" �������� ��� ��"��# ��� ���$����$ %�����A�"�� �����������!� �������� ���� �����>>>������������� �� ������ ��������2 ������� � �� � !���# � ����� ��������� �� ���/!�� ��"��!��$���!����������������" ��! ���1)�>>>��������������

/�� ���� �� ���� ��� � !�%� �# � ������ ���# � ����� �� � � � ��!����� ���� ��"������� � � �� � ��$�*� "��!��$ %� ��/@�/�8%� �� ��������� � �� �/0�%� #�� ������� ���

Page 41: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����1���

�����"����! ������ ���!� �� ������ �� ��������%��# �������������������� ���� ����� ��$����� 6�� ��� ���%� ���������� ��� ;��� ���� � ��� 9������ � �� ���� ��� ��� +3�+4���>>>���������������?�� ���?<������?�� ���<�������:�� �%� #�� ����$������ �4� ������%�����������������$���������$ ���%�� ��-������� ������������)�� ����� �� �%������ ����!���%��� ��"���%� ����� ������

�9���� �������������! ����� ��# �

�2 �����!������� �� ����� �$ ���"��!��$�%����������������" ��! ���! ����� ��������

-� ���� �*�����$������� ����� ���������������� ����������#��)��� ���� ���! ���� ����!����� ���.��� �����������������$�� ������� ���$�.��� ���� ���! ������$ ����� � �� ���%����# ���������������$����$���

0���� �������������������� �������"�� ���� $�������� ���$�%�� ��#G���� � ���� $������� � � ���� � ����� ��� ����� $�� ���� ������ � � ������ � ������*%� "" �$ � ��� ������%� ���� "��� ! � � ������� ��� ����� ����$������# ���� "����� ��� �� ��! �����$����$���

7�*�������� ����� �"���������� �� ���� ������� ��! ��%�-� ����!���� �����# ���! ������� ��! ��� �����!�� ��! �������� � ��� ���� �����%���$� � ���� ��� �� ����!�������� ����&� �����*�� ���� � �� �������'��

5�� ���� ��� ������� %���!������ ������%� ����������� "��!��$��� ����������%���$�� ���� �����$�� �������� %�!�����# ����" ����� ��

6 � ����� �� � ��� �� %� ��� �� � ����%� ���� ���������� �� � �� G� ���%� !�������� ���� � ������� � �� ��� !� ���� � � � ������� ��-������� � � �� � ��!� �� ����" �������� ��"��# ��

@ ���� �� !��%����# ������ ����! ��! � ���� ���$��� ������-������� �� �� ���!� �� � ���������" ������� ���� �� �� �� ����� ����)� ��A� �# � ����%� ��"��%� ���� 1��������*� "�� ���G� �%�-����� ���!�������� ��������! ����*��# ���!������!���������$���� �������-����������! ��! � �"�������� ��

2 ������"�� ����� � �� �"��!��$ %�!��������� ���������� � "" ����� ����� ���������������� ��%�$ � ���������� ������ ��� � ��# �����������?��� ����� )�− $������� � ���� ! ����� ��� ��$�%� � ����� ��� � ��!� �� � � ��� � $���������

���" ������� ��������� ��� �������.��− ��$�� %�� ��-����������� %��� ������������� �"��!��$ ���$ � .��− ����� � ��� ���������%� �� $�� � ! � � ��� ���� �� &������ �� ����������� �� ����� %�

����� %���$����$��%��# �$����������� � �� ����� ����� .�− �� ������ � ������ �������� � ����������� ��� ������� ���� ��� ���� ��� ���� ���! ��� � ��

�� ����� 6�� ������ ���� ������ ��A� �$$ ��� � ���# � � �� ��� �� ��� �����%� ��$ � ��� ��������$ �������� �� �� $ �� ������� ���! ��.�

− ������� ��� ���� ������ � ��� ������� � � "��!����� � ���" ����� � ��� "���� � ����������! ���� ���� ���� �� ��� $���� � $ ��������" ��! ������ � ������� ������ ���!�� ��$��� � � �� ���!�� ��� $ � �� @ ��� � ������ ���*� �� ���� � � ����������*������� ������������ ������"��!��$�� ����������� .�

− �� $ � � %�������! � � ���!������! � ��������� ��*�� ����������� %���������� ������ � � ������ � � ��� ������� ������ ������� %� ���# � ���� ��������� ��� ��! �����"��!����� � � !����%� -����� ������� ����� "��!����� %� �� ����� $ ����! � %������� ����� ���������%����� ��� �����������% ���� �����������.��

− ��$�� � $ ������ �� ��! ��� �� ������%� ���$ ��� � � ����� � � � !���# � � � �������� ��� ����������������� ���� � ����������������# � �"��!��$ .�

− �� $ � � %� ��� � ���� ��� � ����� ��$����$�� �� ���� �� � ���� �!�������*� ��� "� -� ��� ����� ���$����$ � �� %���������������!������� �����!�� ���

Page 42: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����1!��

6 ��������������� �� ���%���� ��! ��� ������ ��! ����

8�� ���� �# � ������ �� ���� 1� ���� "� � ����� � � �� ���� �� "��!��$�.� ����-�������$���� ��������!� ��� �� �� ���$�*���$�� �� �����������

9��# �����������������������" � �������"������ ��:���%���(�$�� �! �������%�#��������������� ����� $���������� �� �����

5�� ���� ��� �� �� � ��� ���!�� "�$�� $�� � �������� ���! ��� �# %� � �� ��� ������ �����%� �� ������� ������� � �� ���!��$ � � !�����*� �� �������$ � ������� ������� �� � � � �!���� � ��!��� %� $��������� � � � !� ������ � �� �� � � ������%�����!�� ��� � ��� � ����� � �� � ������ ��� ��� ��! ��� � ��!��$����� � � �� ����������� �����$����

@ ��� ������ ��� ����������� ����������� � � �������������� ��$ ����� ��(� $�� ��� �!� ���������� � � �� ������"� ��� ���� ������� � !������� � ��! ��%���� �� ��� ���� ��� ���!���" �� ���� -� ���� �� ��%� ��� ��� ��� �������������������� �� $��$ ����$ ��������������$ ����=����� %�� �A%��# � ������ �� ������� ��� "����� ��� "������ �� ����� ��"������� ��� �������������� ����� � ��� �� �� �"�����*����������$ ��

6����� �� ����������-���� �����!����� �������� ! ���� �� � ��� �������������� ��! ��� �����!�� ��! ����# ���������������! ����� �%�� ������!�� ��� ����� �� � �� ��� ��� �� "��!��$�%� �$ ���� � ����$������ � � �� ������*� � ������� ����" ������� ����� �� � ��� ���� � ���� � �� ��� ��� � �� ��� �������� � ��� ��� � ������� ������������

����� ������� ���� ���#��!� � ��� -���� ��� �� ����! ��� ���� �� �������� ���! ���� �!�� � � �# � ����� ���� ���!�������� ��� !� ������ � ��� ��� �������� � ��$�� ��� ��������$ � ��� "��!����� � � ��� ������ � �� ��� ��� "���� � ��� �� ��� � ��"��!������%�������� ��! ��� � ����� ����� ���� ��� � ��������*� ��� ������� � � "��!����� � ����� ���� ��� $���� 6���� ��! ��� $� � � ����� ���� ��! � ��� �$����� ��� ���� � �� ��� ���� �!�� ���%� ������������ �"������ ��! ����������%����" ����� � �� ����� ���

2 ��������$�������� �� �� ���!� �� � �*��� �� ���"����" ��! ������� ��� ��"����! ����)����%� ����$����� %� � ������ ��������%��������������$���� ��� ���.� ������%�� ���������� ���� �� ��"���%����� ����������" ������*��

/������"��!��$����1���$ ���������! �����(����� �����# �� ����� ������ ������� �� �!� ��� � � � ����� ��� ���� ������� � � �������� ��� � ��������*)� �� ������ �"��!������� ��� � �����%� � "���� � �!� ��%� ������� � !��� �� 1� -������ ���� ��! ��� �����$���� � ��� ��� ���� ��� ��! � �� %� $�� � ������� � !���"����� � �������! � � ������� � %� ��� ������������� � ���� ��� �������%� ���� ��� ��� � %� �# � #�� ��� ��� ��� �#�������" ��! ��%� �������������� �� ��$���

0�� ������ "����! ��� � $�� � ��� ������������ � ��� � ����� ��� =�����! ���2 �� ��������� ���� � �� ��������%� ��� ��������� %� � ���������� � �� ��� ��� � � ������� ��!!����� � � ����"" ��� ��� "��!����� %� ���# � � ���!�� �����*� � �� � "�������� �# � 1�� � �������$�� � ���#� � ������������������ �� ����(��!����� /�"��%� ��� � �$��� �������%������� )��� � � ��� �� ���!� �� ����" �������� �������� �� ���.��� ������ � -��� � �������� � ���� ���� ��� ��� �� ������ �# � �� � ���������� ���� ���

� ���� � �� ���� �� ���! ��� � � ��� �� ������ � ���� "��!����� � �# � ��$������� �������.�

�� ����$����� � � �!�����*�������� �� ����� �� "������$ � � � ������ �$�� � � �! ����� � �� �����! ��� �� ��� ���������"��!����� .�

�� ������ � -����� �� ������ �� ����� ������ � ������� �� ���� � �� � � � ��$ � � !�����*�����! ��� �"��!��$����

Page 43: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����1)��

������-������%.��������������������� ������ ����)��� ��

2 �� ������� � ��� " ��! ��� � ��� ���������� �������� � � �� ����� � �������� ��� � � �� � � �� � �� �� ���#��%� �� ���� � ��� ����� ��� $� �� � � ���� � � >����%� � ���� �� � ��� !������� � � �� � ���$�� � �� �� � ����$�%� ��� ���� �+��3���%� 1� ��� ������ ������" � �������"���������������9�������-������������� ���� ���

��� � 9������� �� $ � � ��� � ���������� � ��� � ������ � ��! ����� ��� ������� � �"��!����� ����" ����� %�������� ����� ��"������������������� �������������� ��� �� �� ����%� �# � �!������� � � ������������ ���"" ��� "��!��$�%� � �� ������ ��(� �� ���� ������ ���� ���� ���%�� �� ��� ��� �� �� �������*� ����������� /� � �����%���������� �� ���� %��$$����� ��������:��������� � ����������::��������� $��� ����:���������

5��� �$�! � %�� ���� ����� �������" � ����5���� ������ ���>������%�������� � "����� ��� ������� "��!��$�� !���!�� � ���$�� ��� � ��!� �� � ��� �� � �# � ��� ���� $��� $������� ��� ������ "�� �� ��� ������ �� ��#G������� ���� ��� ��������! ����� ��$ ������������ � � �� �� ���� � � �� ����%� ��!�� �� �� �� ���� ��-����� ��� ���� �����%� ���# � � ��"�$���� ������ ������� ������"��!��$����-� ������������ �$�� $ ���������� ���� ���

/� � ������ ���� �� $�� � ! � � ������� ��� ���*� ��������������� �0��%� ��� ������$������� %� ��� � �� � � ��!� �� � ��� �� � ��� � �� -� �� � ���������" ������%� ������ ���� ��"����$������ $��������������������!������ ����$�����

9� �������� ��"��# ��� %�� �� �����#������� $�������$����� %�� ���� ��$��������� �� � ���� ��� ����! ���%� ��� �� � ����� � � ��� � �����)� ��� "��!����� � ���" ����� %�"������������� ��� ��! ���� ���� ������-����"���� � ����� �����#G�������-������� ������ ���� � �� �� $ ���� � �� ���� � �� � !�� �������.� ��� ������� %� �� ���� ���!������ ���"��!����� ����" ����� %�"��������������������� � ��� ��������%���������� ��! ������ ���� -����"���� ���" ����� � � ����� %� �� ��! ��� ������-������� � ��� �� ���� ����� � �� ������ ���� ����"��!����� ����" ����� ��

6�� � ��� � 5��� ��%� ��� ����� ������ � ��� ���� � ��*� �������� � �# � �� ��� � $��� ��� ��� ���������� �������%� #�� ������ ���� � ��! ������ � ��� ��������� ��� � � �# � ��� � � ��� ��$���� ���$$��� ��� ��� ����! ������� ��� ��� � � ��� �� � ��������������� ����-����"�������" ����� �� ����� ��

6������������������������������ ��� �5��� ��� ���0""�������������� ����� ����� ��� ���� �� �������%� ��"��%� ��� !�� � �� � ��!�� �$�� � �� ���!�� ����� ��� �� � -�� �"�� ! � � �� �� )� ������!��� ��������� ��� ������������� "�������� ������� ��! ���� ���� ��� ���� ! ���� � ��� ���� � ���� ���������� � �!�� ���.� ��� ������ �� �$��� ��� ���$�*����" ���������� �� �� ����� ��� ������"��!����� ����" ����� ���/�����!������*� ������ � "��� ��� ��� � ��� ��$���%� ��� �!�� � � �� ���!�� ����%� ��� ��� ����! ���� ��� ����"��!��$��� ������ ��! ������ ������������ �������� ��! ��� ��

7��� �� �$ ��� "��!��$�� � �� � �� � ���%� �� ���� � �� ��� �� � �� � !�� ���������� � �"��!����� ����" ����� ��# ���$��� ��� ��������$ ������� ��! ������ ������%���� �� ����""��� �����������*�������� �������� ������ ��� ���������� � ���� � � �� %�!�� ���""� ����������������� �� ���%�������������� ��# ����-����"������� ����" ����� �� /���� %� � �� -����� ���� ���$�� � ���� ��� ����! ���%� ���� � ������ ��� �� ��������� ���������� �� ����-���� ���������-� ��������������%�!�����# ���!� �� ����" ������%��� ��������?������ ������������"���������������! � ������� ��! ���� �������������������� ���

6������������ � � ��� �� �$ ��� � �� ���*� ��� ���� ���! ��� ������� ��%���!��-� ������� ��������������� ���������%� "����� � �� � ������ ������ �� ��� ������� �� ���� ��� !���"���� � ���� ������� � � �$�� � ���� � � � �� ��" ��! ��%� !��� ��� ����$ ���

Page 44: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����11��

8�� �$$��� �# %� ��� "� � ��������$�%� ��� !�� ���� ���#� � � �� � �� ������ ����! ��� �"� �����*%� ���� �� ������ ��� ��� ��� ���� "��!��$�� �# � ����� ������ � !����� � � �� ���$�*%������ ��� �� �� ����� ����# �� ���� ���� �� �� �������������!�� ������

@� $�� � ���� $����! � �� ��%� ���� ������)�� �� ��!�����%� � �� � ��� ������������� ���� � ��� ����!�� ��! ��%� � �� ������ � ��� �������*� � �� � ������ ������ ���� ����� ���� � �� � ���� � ��� � ����� .� � �� ��� �����%� ��� ��� $����� � � �� � ����� �� � ���!� �� � �*��� �� %���-��� ����# ����!��������"��!�� �����"��!�� ��

������������$����� �������$�%������� ����� �����$ ���� �������� �� ����� �$ ������#� � � �� � ��� "�� � ����$�� �! ��� � �� ��!� ��� �� ���!�� � �� ���� ��� � ����7������� �� �� ����� ��� ����������������

��� �� ����� �������*� ��� � ������� � �� �$ ��� "��!��$�� ������ ��� !�����*�� ����� ������� ��������$���� ����� �� � � >�����%� ��� ����� ������ � � ���� � ��"���*� � ����� ��� �� �������%�� ��������������������� �� ��� � )������������ ���!�� �� �����! ��� ���!��$�� �# � ��� ����� ��� � �� ��� ������ � � ��� � � �� !��� "����������/���� ����� :�� =�����! ��� 2 �� ������������ � �� ����$ �.� $������������ %�$�������� � �� ��"������� �� �� ���$�*� ��$����$ �$�� ������� ����� ������ � ����! ���� !���������� �� %��""���� � ����������� �*�"�������������!���������� �� ����������

Page 45: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����1-��

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

����

�����������������������������������������

Page 46: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����1.��

���������� ����� ������' �����������,������/��������! ���� ����9!!��������� �2 �� ����������92���

6� ������ � � ���� � � � � � � ���� � �� �������$ � � � ��� � �� � ���������� ���� � �� � ������� ���� ����7������� �� ��"����! � %��� ����� ����������� ���� � ��>���� !�� ��++���B�+>%����-�� ������������%(�������� ��������������� �� ��/���92�#����!���� � "�����������$��������)�� ������ ���" ��! ���� ��� ���� �� ��� �� ������ �������%� �� ���������� � � �� �$���� �!!������$�%� ������� � � �� � ��$�*� ���! ����%� ��$���� � �� �������%� �������� ���� �����%� �$ ���� � �� � ����� %� ��� � �!!������$�� � ������� � � ����!���� � �� �� � �����!� �����

/��������! ���� ���9!!��������� �2 �� ��������1����������� �� � � ������ ������7 � ����)��� ��� ���� �7 � ��� �� ��� ���� �� ������! ��.��� ��� ���� �7 � ��� �� ���8 ������ �� ��� � ���.��� ��� ���� �7 � ��� �� ��2 ����� � �� ����C��!����� .��� ��� ���� �7 � ��� �� �����P�������� ������������*.��� ��� ���� �7 � ��� �� �� ����� ��� �����%�� ��P ��� �� ��5 �$����

������������� ���� $�������������!����� ������� ���� �7 � ��� �� ��� ���� �� ������! ��%��# �

�� ������� � ������ ! � � �� � ��$�*� ���! ����� "�������� � ��� � �� ��! ��� ����� � � �� � ���� � � ����� ����� � � �� � � �������� � � �� ��" ��! ��� �$��� ������� � �� ! � �!�%� � -� ���� � ���� ��� ���� �7 � ��� � � ���8 ������ � � ��� � ���%� �# � ����� ������������ �� ��� ��������! ��� � �� � ���� ��� 5 �$�����5����� � � �� 9����� � �� � ��$�*� �� � ��� �� ������ � � ��� � ���� �� �� �������� ���� ��� �� ������� ���5��$ ��������

����� ��6 �� �B� ��3� � �� ��� ���� � �++:� 1� ��� O� ����� � �� ������ ��/���� 5�� ���� � ��� 5����

2 �� ������� � ����!���� � �� -��� � 1� ��$�� ���� ���� � � ���� ��� � �� ��� "��!����� %� ��� �����! ��� � ���� ������������ �� ��� ����� ������ � � ���� �������� �$��� ���9!!��������� �� �� ����������

9���$ ����� ��" �������$��!������� ����� ���#����� ������%(�������� ��������������� �� ��2�92���# � ������%���� ���� ��� �� ��� ���������� ����7�������� ��::� ������:��:%�� ���!� �� �� ���$ �����""���������� $������������������� � ������� ���� �$ � � �������������� ���92%����"�� ����������� ������"��!�*�� �������� �� �� ����������� ���������������� ��/�2��$$ ��������������������� �� � � ����� )��� 9� �� � ���� ���""���� � ����.��� 9� ��� ��� ����� � �� ����"��!����� .��� 9� ��� �������� ���� �� �� ����������.��� 9� ��� �����! �������!���� .��� 9� ��� ��� ������ �� ��� � ���.��� 9� ���!!������$��O�������� ��

�9�� ��� � ������� >+� � ���� 6 � :3� �� ���� �+4>� �B�>�� �� =�����! ��� 2 �� ��������� ��� &��������

��������� ��������� �������)��� &��������������� � ���� ��#�� ������������������ ����!���������������� �� ���9����*�7����������%�

� �� �� ��� �" �!� ������ � ��� ����� ��������������� �������������� ��� ������������.��� &�������������%�������������������)�� ��� ����� ������� �� �� �� � .��� &�������������%������������������������������� )������ ������� �� ����� %�� ��� ������$���%�� ��� ����

����� �������� � ����� ��������#������� ���������.��� �������������� �����)���������������!���� �������������� �������$ �$ � ������� �� ���$�*����

� �$����� ��� ��"����� ����� ������*�� ��� ���� ������� � ����������� �� "" ��� �� ���� �! �����O�� ����� �����"������ ����!�����

�/������������� �������� �������(�������559�������������� �� ���! ������������4:�� ����� �

�B�>��� ��:3��� �����+4>��6��������� ���� ����� ����1��� ������������ ��� )��� 9� �� � ���.��� 9� ����� �$���������� .��� 9� ���!!������$��O�������� ��

7��� �� �$ ��� ��� ��!� ���� � �� �559� �� ������ ��� � �� �������� ���� ��� �� ������� ���5��$ ������� � ������ � � ��������� �� � � ����� � � ������)� � � ���� ���� ����� O� "�!������.� � �

Page 47: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����1/��

��������������� ���� ��� ������ ��� � �$����� � � ���! ��� � � ���!!������ ��$ � ������ ���� � ��� /����� �� ������.� ��� �� �� ��� ������%� ��� � ��� �� ��� ��������� � �� � �� ������ ��!����� �� ����$�� ������ ����� %��������� �*�$� �������� �������������$ �� �� �� � �� ��$ ��� $����/��������! ���� �����7�������������� �

�/�� ������! ��� #�� ��!���� �� ��$ ���� �������� � ��� ���������%� ����� ���� � $ ��"���� ��� � ��$�*� � ��

5 �$���� � ���� 7������� ������� � ��� !� ���� ��� ������ � � �� ���$$ ��! ��� � ����� � ���9����*� ������������������ � ���� ���� � ���������� ��!���� ��

������� ��������� ��� $��������� � ���$�*���� ����� � ��� ������� !��� ����� $������!������ � �-� �� ���$�� �������� $ ����� � ��������� � ������������� �" ��! �����

/��������! ���1�����$��� �������� ������7 � �������� �! � ���� �� ��������0""������ �������� ��������! ��)��� ��� ���� �7 � ��� �� ��2 ����� � �� ����C��!����� ��� ��� ���� �7 � ��� �� �� ����� �$ ������ �������!������ � ���������� �� �����$$ ��! ��� ������������ ��� ���� �7 � ��� �� �� ����� ��� ������� ��P ��� �� ��5 �$�����

9�� � ��� � ��� �� �� � � ���0""����� � �� ����� � �� ������! ��� �� ��� ��9����*� � ���� � � ��������������� )���� � �������$ ����� � ���� ����� ��������! ��� � �� ������ �� �� �� ������� ���!� ��������""���! ���

� ��!������ �����������! ���� ����""���! ��%��� ��������"��!����6� !��� �����:��!� ����+,�.��� � �������$ ����� �� ����� ����$����� ����������� ��� ��������� ����!�����%��� ��������"��!����6�9K�����

:>����� ��+,�.���� � �������$ ����� ����!� ���������� ���� �� ��!�����%��� ��������"��!����6�9K�����>����� ��+3�.��� � �������$ ����� ����!� ���������!������� ��!�����%��� ��������"��!����6�9K�����:,�!� ����+4���

�/����������! ���� �� ���$�*��������������$�� ������ ����!������ �1�$������������� ���� �7 � ��� �

� �� ����� �$ ������ �������!������ � ���������� �� �����$$ ��! ��� ��������������� � � �����!� �� )��� 2�� ���� � ���������� ��!�����.���$�*��� � �����!���������� ��� ���!!� ���.��� 5���%� ��� ��# � � ��� �%� ���# � ���� �%� ����� ��������� �!������ � � ����� � $�����.� $�������� � � ��

!�� ��������� �$ ��.��� =� ���������� %� ��������! ��� � $ ��"���� � ����� ���$�*� � �� 5 �$���� ��������.� ������ � � ��

���$$ ��! ���� �� ����� �!������ .���� ��!!����� � �������� ���$�.������������� ��� ���������� �������� ���� �� .������ �� � ����$ ��������

�/��������! ���� �����7�������������� �1� ��������! � �������������..������������� �'������� �

�������������� �� � ��� ���� ���������������� �������!� ����� ����� ����� �� ����� %����-����%����� ������ ����5 �$���������������� �� ������ ��������� ���%����������� �� � � ���"�������)���� ��� ��!!����� � ������ �� ����!���.��� ��������! ��� ����������.��� ��������� �$ ��"����� �����.��� $ ��"����� ������ ��! ��� �����.��� ���!����� %� ��$����� � � ��������! ��� ���� ��� 8��� 6�����%� ����������� � �� ���$��� ����� � � � ��

$���������.��� ��$�*��������� ���� �����

�9�� "�� ���� ������ � ��� "��!����� � � ��� �����! ���� ����� ������!�������%��� $���������������� ��

��6�$��:4:�,+%� ���������! ���1��������� ������������/��� ��������������� ������ �'������� �������������� ���� �� �� �5�$� � ���@�%���!�%�� ������

�5��� ���������������� ������� ����� � ���5 �$������������)�

�� .0�&����������� ������������������1��� 23�4���������� �������� ������������������1��� 25�������������� �(������� 1���� .6��������)1��

9����� ���� � �� 5 �$���� ��������� ����� ����� ���� 1� �� ���$�� ���G-��� � ������ ������� ��� ������ %������� �� ��� � ������ ���

7���/����2 ������ ��������� �����/2����

6�� ����� ���/����2 ������ ��������� ����1����������)�

Page 48: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����16��

�� !���� ����������������� ��� ��� !���� ���������������� ��������� �����# %�� ��� �����!��������!��� ���,�����%���!�� �������������������7�������������� �"����

�����!��! ���� ��:��������9����� ����� ���/2��1������ ��� $������������� ���� �� ���� ������ �� ����!������� ����$��

������ ����� �� ���� !���� �*� �� ���������� �����$��� ���� !�� ����� ��6 �"�����*������������� ���/2�����)�

�� �� ������ �� �����$$ ��! ���� ���9����*�7������������������ .��� ��� �������� � �� ������ � �$�� � �� !�����)� ������ ����� ��� � �� ����� �� ���� ��!�����%� ��� "����� �# �

������ ���%������������������ � ����� ��$���%������������������������� � ����� ���$�*� �����# %����������!�� ��! ��� ������� ����! ���� ������ �� �����$�������%����������!�� ��! ���� ��� �!������� �"� �� �� ��"����$ .�

�� ����$����� � ��� ���� �� ��� � ��������������� � � ��� ���!����� � �!���� � ��!���� � ���# � ���$ �������������$�� �! ���� ����$�����!���������

9�� "�� ���� � � ��� � � � "�����*� ����� ����� �� %� ���$ ��� ��� ���������� ���G-��� � �����%� ���/2��$�� ����� � � ���"�������)��� ��������������������*�� ������ �� �����$��������������������$�*�������# %����"��!����� ����

��$���%���������%����� ��$ � �����$ .��� "������������� � ������� ���������������"�� ������!��$ � �� ������ � ������� � ������ ��������

$�����������"����.���� ��������������������� ��9����*�7��������������� � � %� "��� ��������� �� � ! ����������� ����

���� $������� � � ���� ����� ��������� � � ����� %� "�!����� � � ����� � � ��������! ��� � ���� ������� �� ��$�� �� ��� ������ �����$�.�

�� ��������� � � ��������� ������ ��� �� �$ ��� ����$����������� �# %� ���$ ��� ��� ���� �� ��� ����� ��$����� ����������� ���� ����� ��������������� �� ���� ����.�

�� ��� ���� ��� � � �� �$ ����������%�� ��� ����������� ���� "� ����������� �� �����$$ ��! ���� ���9����*� 7����������� ��� �������� ���� ��� ����� 5 �$���� ��������� � ���� 7������� � � �� � �������� ��������� �$������ �� ��� ����!���� �� �� ����� ������� .�

�� �� ������������!���� �� ��!���� �� ��������������� �� ����!������ ��� ����

/�� �������2��!��9��� �� ������29���

/�� �������2��!��9��� �� ����������%�"����������� ����������$�����%���!���� ���������������� �%�" �!��������!�� ��! ��%��������������� �!�� ����� ��!���� ���� �������� ����������! ����� �������� � ����� �������

� ��� ���%����$ �������$�*����" ����� �� ���G-��� %�$�� ����� � � ���"�������)��

�� ��������� �������� ���� ��9����*� 7����������� ���� � � %� "��� ���� ����� �� �� ���!�� � ! ��� �������� ����� ��!�����%�� ���� ������������ �� ����� %� "�!����� � ������ � � � ����! � ��������������� ����� ������$�� � ���� ����� � �5 �$���� ������������������������������� � ���������� �� ���.�

�� $�� ���� � �� ���"����� � �� !������ ��� ��%� " �!��� � ����!�� ���� ��$�*� ��� � ��� � ����#����"������� %�����#G������ ������� � �������$������ � �������������!��� �������3� ��:�� ����2������,�,,.�

�� ��$���� ��������5 �$�������������� ���9!!��������� � �-� ����� �� ���������������� � ����� ��!�����.��� �� �������!! ���������������� �"�!� �� .��� �� ������%����!������ ���%������!���� �� ��!���� �� ������ �������� $ ���� ���" ��! �����������

5 �$���������� .��� ����� ��!������ ���!����� ��� ��� � ���� � ��$�� ������������� ���� ��� 5 �$����� 5����� � �� �� �$����

������������7���0""�������5 �$�����5����� �� ��������� �����055����

6�� ����1�����������!���� ���������������$$ ��! ���� ������ ���9����*�7������������������ ����# ������� � ������ ��$������!���$��� ������� �*��

6��"�����*���������� ����� �� �$�����1�-� �������� � � ����!���� � ����"�!� ��������� ������� ��� ��� %���$������������ �������!���! ����# ���� ������$�������� �� ����� �� ������%�"�!������� ��������� ���� �������������� ����-� �� ������������ ���!������ ��

7���0""�������5 �$�����5����� %����$ ������������������" ����� �� ���G-��� � ���������! ����� ����!������������$�������� %�$�� ����� � � ���"�������)��� $�� ������ �$ ���"�������������������� ����� �� ������������ �� �� ����� �� ������%�"�!������%��������

� �!�� ����� � ��!���� � ��� "�� � ��� ��������� %� ���# � ���� ��� �� ��� ����%� ��� ���� �� ��� � ����� �� ���9����*�7������������������ .�

Page 49: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����10��

�� ��������� � � ��������� ������ ��� �� �$ ��� ����$����������� �# %� ���$ ��� ��� ���� �� ��� ����� ��$����� ����������� ���� ����� ��������������� �� ���� ����.�

�� ������ ���!���� � ���� ��� ��� � ������ �� ���� ��! ���� ��� %� �""� ��������� �� �#����"������������ �� ����� $�� ���� ����������%� ��$����� ���� �� ��� � ��������������� � � "��� ���� ����9����*�7����������� � ! ����������� ����� �� "�$���� � ��������� ����!��� �� ����� ���� ������� ������*�� ��!���� �� .�

�� ��� ���� ��� � � �� �$ ����������%�� ��� ����������� ���� "� ����������� �� �����$$ ��! ���� ���9����*�7�������������������������� ��������5 �$�������������� ����7������� �� ��� �������.�

�� $ ��"������ ����� �$ ������� ������ ����������"��!����� ������������� ���.��� ���!��$�������� ������ ��������������� �� ����"�!� ���� ����$������������ � �$�������� �� ����� �

�� ��.��� ���!��$���� ��������!����������!� ���������� � ���� �������$��� ������!���*������ �� �����"�����

� �� ������ !���# �!�������%� ����������������� ��5 �$����5�������� ���8� �6���� %����� ������$�������� � ����� ��� $���������� � �� ��� �� ��������� � ��� ������ ���� �$ ��� �� ���� ��� �� $ ����� � ��������� � �������.�

�6 ���!���*��

6����!���*%���������������������!��$�%1����5 �$������������ �"������������������������� �� ��������,���!!��:%��,���%�::��!��� ��� ���� ����� ���� ������ ��4��!������������ ������ ����2������,�,,��

6����!���*�1%������ %�������������# � ������" ��! ������!��$�� ������������������� �����������:,�� ����2������,�,,���� ���� �� ������ �� �! ����������$��� ����� ��������4� ��4�����""���! ���������$�����5 �$����5��������� ����� ��>��4>��

6 ���!���*�� ���9!!��������� �� ����7�������������� �#�������������� �"�����*���)��� ������� ��� ������ �� �� �!��� � � ������ �������� ��������� .��� � ���� ����!���� ������� ������� ��������� � ������� �!�� �� ����!�������

9��"�� ����� � ��� �� �"�����*�������������$�� ����� � � ���"�������)��� ��$����� ����� �� ������%�"�!������� �� ����� ���!�� ��� �� ��!���� ���.��� ��� $����� ���������*� �����$ ��"" � �������� �����$���� ���� ����.��� ��$�������� !������ � �������� .��� �� ����� ���������� ��!!�� �����$������$����������.��� "������������������������ ����� �� ����! � �� �� �������!� ���! � ������� ������ � � �� �� ��

!���� .��� �� ������������!���� �� ��!���� �� ��������������� �� ����!������ ��� ����

Page 50: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����-2��

������� ��������� ����� ������' ���������������� �*�

������( ��������������)�������/�����$��� ���! �������� ���������� �1����� "����������2������+�� �����,�:����� ��� $ � ����

� � ������������ �����$ ����� ���� )���� -�� �������������� ������ �� ��������������� ���������� ������������������� ��������� ������������������

�� ��������%������ �����1��� -�� ��������������%����������1��� -�� ��������������%��� �����)���% �� ����� ������ ������ ������ ����������� �������� ����� ��

-�� ��������� ���� � � ����� �� ��������������� ��� �� ���� � � ������������������ ��� ��� ��� ����� ��������������� ��������%������ �����!����� ��� ���� � � ��� � ���� � ��� ��!!����� � ��� � !�� � ���������� %� � ������$ ��*%� � ���� ��� ���� �

� �������"��!����� �������%�!����� � ���� ����.���� ��� ���� � � ��� �� �������������"����������� �� �������������.���� ��� ���� � � ��� �� ��� ����� ��!�� �� ������ ��%���-���� ��""���� � ����.���� ��� ���� � � ��� �� �������!��������� .� �� ��� ���� � � ��� �� ����� !����"��!��$����

-�� ��������������%�����������!��

��� ��� ���� � � ��� �� �� ���������! ����������.���� ��� ���� � � ��� �� ������� � .���� ��� ���� � � ��� �� ����������� ���� ��������� �� ������������������� !��"��!��$��� �� �� ����� �

� ��� ���������.���� ��� ���� � � ��� �� ������ ����� �� ���������.� �� ��� ���� � � ��� �� �� ����""������ ������������ ���������� �����������

-�� ��������������%��� �����)���% �� ����� ������ ������ ������ ����������� �������� ����� �!����� ��� ���� � � ��� �� �������$ ��*.���� ��� ���� � � ��� �� ������� � � �������������������.���� ��� ���� � � ��� �� ��������"��!����� �������%�!����� � ���� ����.���� ��� ���� � � ��� � � �� � � �� � � � ��� $������� � ����� ����������������� � � ���� ��� ���� �� ��"���� �

����� ���.� �� ��� ���� � � ��� �� �������������! ��� ����$�������� ������� ������

9���$ ����� ��" ����%�1��� $����# � ���0""����5��������� ��������05�/��������������"��������! � ����������! ���� ����������� ��7���05��#����� � ������������������ ������ ��� � ����������������!��� ������� � ��������*��!!������$����������� �� � � � � � "�������� �*�� ����� ����""����� ��" ������ ����!!��������� � � ���� ��������� ������� � "� � ��$ � � � ��!� �� � ��������� � ��� � ������� �������# ������! ������!��� �� ������������$� ����

7��� 05�� ���� ������� � �� "�������� � �� ���������� ��� �������� ���$ ��� �� � ���� 5 �$����9!!������$�� ��59��� /��59��� ������� ��$ �������$������ � �������$������ � �$�� ���� � � "�������� � ���$ ������� ����� ���������������������!��� ��� ����� ��� ��!!������$ � ��!!������$����������.������ ��� �� �� � �������� � ������"��!������� ��������� ������� �� �� ����� ����"����� ���� ������ �� �� ����� ��!�� ������ ���� ������������������!�.������������ ��� �������������� �� ������ ����� � �����$����� � � ����"" ��� "��!��$�� � � ���� �� ������ � ���� ��� ����� ����� ������.� ��� ������� � ����� $�������� �� �� ��������� ��/��59���$�� �������$������ ������""����%����� ���%������� ��������$ �������� ����� ����� � ��� .����59���$�� ����������$������ ������� � ��""��������# ���� ����� ������ � � ������� ����� ���������! ���� ����!������

Page 51: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����-���

����-��������������������� ����������� ���� ����

- ���00�%�00���

1�������1������ ���������������� �������

9��/I/�9��5�=695�/�Q8��

-�+���������++�������������

� �

�������������&�

� : � 3 , ��

9��� ��

9�����

P���

������

��������

C�� ��

6E9-����

6 ��

������

@����

2�� �!�

2� ���

;��������

��!�

������

�� $��

��!�'�

�����%����

!�������� ���

! ������ ����

! ������" ����

� ! ���

��"�� ��������

��

Page 52: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����-!��

-�+���������++�������������� �����$�� ���

�=�5/��/�5�0=69��8�/9�5028�/=�8�9��/I9�/�/@�/2���

������ ������?�� �������������� ����� �������

��������

��� ���

4&%&$'&�(�

�������������������@����������

%� � ��4����� �����

1� -�

*"44"� 4���������� �����������:����� �� .�

� 4�����=��� ���� ����� �� �� )�

� 4�������#�&������������������� �����

������ ��

�� .�

��*&$(�

4���������3�%#(#������� ���� ������

������������

��� ������ !�

%�"7�#(� 4���������*��������������� )� ��

� 4��������*������������ !� ��

� 4��������������� ��=������������������� !� ���

�=�5/�5�=695�/�/�9��/I9�/��=@�6�905/6/=��/��=�8@�/��8/�����2��28��6�8���9��8��/��=�8@�/�I=6=@�9�/�

������ ������?�� �������������� ����� $��������

��������

$�� �� ���

� � � ����4�%��������

�3"�&�

�������

&��(*&� 4���������*���������

4���� ����

!1� /� �

4&%&$�&� 4��������� ���������������������

��������� ����� �����

/� -� )�

� 4��������� ���������������������

�����������������

)� -� )�

*"44"� 4����������������������� ���� 1� �� �

� 4���������� ��������������������8�

������������������������8�

�����8����������8������� �8�

����������������

�!� � .�

$�#��&� 4��������������������������

���&�����:�����

�-� 1� �

�&*"��(� 4���������������?�������

��������?� ����� :����������)�

)� � 1�

�(�&� 4���������� �������� �� ��� � /�

%�"7�#(� 4��������������=�" ������

����� ��

�� !� �

� 4��������,�� ���� !� �� ��

Page 53: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����-)��

����96��8�/@/R/9�/I8�28��/��979RR/��Q8�Q9@@=�7/S�9�8�2/0�=�966�=PP6/7=�5�=695�/�=�����/5�/�0�=��

9/�=69� 5� ��� ��� ��� !���� � � �� �� �! � � �� ///� ����� � ���/���� 2��" ����� � � ��5 �$������� � #� ���

� 5� ��� ��� ��� !���� � � �� �!�� ��� ��� ���� ! ���� ���� ��� 5������ � ���� ���P � $ ���

�9�9@/9� ����������"��!�����6�9;0/69� 2������*������� � � ���������������� ��������/�2����68��8� 6��������������"�������� �$��������� ������ ������ ���$�*�������# ��/69@=� 6���������������!��������� �@92=6/� 2� �������� � � ��� �!�� ��� -����"���� ���" ����� � � ���$�� ��� �B� ����� � ���/����

9�� � #� ���2968��=� 2�� �� ������ ��� �� ��� ��� $�������� � �� �� �� ����� "���������� �� �� ����� � � �

����� �� ����# ����$������������ ��!!��"��������"� -� ����� ����������! ������ ���� �

2=�8@R9� 2� �������� %� ��� -����*� ��� ���$���%� ��� ��� ��$�� � ��������� �� � � ��� �!�� ������ ����! ������" ���� �

� 2� �������� %� ��� -����*� ��� ���$���%� ��� ��� ��$�� � ��������� �� � � ��� �!�� ����!!���� ������ ������� �� ���/����9�� � #� ���

;09��0��/0������ ����������"�� �������� ���"��!�������8I/5=� �������� �������� ��������� �� �������� �������� ���$�����

Page 54: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����-1��

���9��/I/�9���/�C=��9R/=@8�2�=C855/=@968����

/���� ������ ���9�$�*�

8� �"��������� � 8� � �� � @��! ������� ��������

9�/�8968� 8������ � ��� �5������� ��/�2�9��O9�� 3�9/�=69� � ��!��� � ��� ���!������ � ����C�2��P������ ,�� 8� ������ � ��� ���!������ � ����C�2��P������ ,�� =� ���� � ���� �� � ��� ���!������ ���C�2��P������ ,�P=6=7@9��

���� ����� ��� �$ ����

2��$������P��� ��� 0�/�268� 4�

� 5� �� �������/�� 2��$������P��� ��� /�/�268� 4�� 5� �� �������//�� 2��$������P��� ��� /�/�268� 4��9�9@/9� =��$�$���� � ��� �5������� ��/�2�9�� ���C/�8@R8� ����� �� ��7���� /�2���� 3���4�� 9� ������� ��7���� /�2���� >�O�3�� ��� ������ ��7���� /�2���� 4�O�,�6�9;0/69� 7������� ��� � ��� �9������� � ��9������� 3��/69@=� 8� ������ � ��� �6�!������� 8����� >�� 7 �� ���� � ��� �6�!������� 8����� >�� /�"��!����� � ��� �6�!������� 8����� >�� 6����I �� � � ��� �6�!������� 8����� >�� 2���� ���� � ��� �6�!������� 8����� >�� 2 �� ���� � ��� �6�!������� 8����� >�� 2��������� � ��� �6�!������� 8������ >�� 5������� � ��� �6�!������� 8����� >�@92=6/� � ��!���� � ��� ���!������ � ��� ���!������ >�� 8� ������� � ��� ���!������ � ��� ���!������ >�� C�� ��! � � ��� ���!������ � ��� ���!������ >�� =� ���� ������ � ��� ���!������ � ��� ���!������ >�2968��=� 2 �� ���� � ��� �5������� ���5�������� � � ��� +�2=�8@R9� 8������ 2��$���������2� ���� 9�2�=�C�����2� ���� 4�;09��0��/0� 9�"�����"��!������ ��/�2�8� ������2������ ������ �,��=�9� C�� ��! � ��!�� ������!�� ������ ��� 2������#� � � I�������� C ��������� ����� :�� 2 �� ���� 2��$�����������!�� 9���� >�� 2��� ���� ��!�� � ������ ��� ���������� �!������� 2��$�����������!�� =�����9���� ��� 5������� ��!�� ������!�� ������ ��� 5������������ 2��$�����������!�� 9����!� � ���� ���� �� ���� ��!�� ������!�� ������ ����8I/5=� C����! ����� ��� � � ��� �I � �� /������������ ���� /�"��!����� � ��� �I � �� /������������ ���� 7��"������!�� �� � ��� �I � �� /������������ ���

Page 55: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����--��

���

69P=�9�=�/�/@�87�9�/�5������C��!����� �2��" ����� �9�$�*�������!����� �������� �

�/���� ������ ���� �����$�*� @��! ������ �����

"� -� �����9/�=69� 5������ � !��! ����O�2�� �������� ��� ��� 5������ � !��! ����O�7���������� �>�� �����=� ���� �� ���� �O�9��!����� �� ���� � ���P9�/� 8�������� ���������������������� $�� � ::�� 8�������� ����! ��� � ::�� 9����/����������� ������)���� ! �� ���� � � � ::�� �����������!����������������� ������/� :,��9�9@/9� 6������������������ ���� ,�� 6��������������������� ���������� ,�6�9;0/69� �����&/�! � ���� �� ���'� 3�68��8� 2�� ����� �������� ��������� � 3�� 2�� ����� �������� ������� ���� 3��/69@=� 9���� ����� ����8����� 3�� /�5=5�� ��������2��9��� ������ 3�� ������� ����9�����$� � 3�� /� �$����� ������ �������� �����������%�8����%����� ���%�

������ ���������!�! ����� ���� ����������������� �������� ������ ���������� � ������������� �� �

���

@92=6/� 5������ � ! ��� � ���������������� ��!���� 3�2968��=� �����58��������� � ! ��� �! ����� :>�� 6����������! ���������������� �������� � !�� +�2=�8@R9� �� ��;09��0��/0������ �������"�� �������� ���"��!������ �,��=�9� I���� � �������� �"��!�������%�! ������%������� ���� ���� P����� ��%�! ������%� ����������� ���� ���# � 3�� 2�� ��58����5 �%��� ����%�! ������%� ��������� ���� 2�� ���������! ������%�! ����%� �������%������� ��� �� �� ��� ��� �

�� ����=�/@=� /�"��!����� >�� � �������� ��� ������� >%:�� � ��!���� �%��� 6��������� ������ ����$�*�������!����� ������ ����8I/5=� 6����������������� ���� I�� �"���!� �3��

Page 56: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����-.��

2�=78��/�69I=�9�/I/�/������$ �� �� ������������ ����

/���� ������ ���� �����$�*� @��! ������ �����"� -� �����

@���� ������

9�/�8968� 9�����!�����#���� �� ��� 9����!����� � �� ��9/�=69� 2�� ����������� ���� :� ��� ���� ����� �����������"��������� :� ��� 2�� ��T���#������ ������ :� ��P=6=7@9� ���� ����� � :� ���9�9@/9� ���� ����� �� ��"��������� �� :�� 9�$�*���� ������� � � �� ���9�9@R9�=� ���� ����� �� ��"��������� :� ��� C����$�$������ �� ��� ���� �� ��� �$ ����� �� ��6�9;0/69� ���� ����� ��� �$ ���� ��>� :�� /���������&/��"������ ����� � ���'� :� ��68��8� 6����������� �����!������ ,� ��� 2� ���� �� � 4� ��� ������ �� ,� ��� ���� ����� �����������"��������� �� ��� ���� ����� �!������� �� ��� 7������� ���� ��������� �� ���/69@=� 2����������!��� ����� �� >� ��@92=6/� 6�$��������!�����������5 ������#�� � :� ��� 6�$��������!�����������5 ���C !!���� � �� ��2968��=� 9��� ��������$����$�� ��� � :� ��� 9��� ��������$����$��"������ :� ��� 9��� ��������$����$�� ������� � � :� ��2=�8@R9� 7������� ��� �� ��� 5 �$����������$��� ���� �� ��� ���� ����� �� ��"���������� �� ��;09��0��/0�� 7������� ���� >� ��� 2������!����������� >� ���=�9� 7������� ��� �� ��

8528�/8@R8�69I=�9�/I8�966�85�8�@=������:��6��>��4>��

/���� @������� ������# �#�������"������ �������:��

2�� ������ �� ��� � �� ������$����$����� �!�� �� ����

� ����� �9�/�8968� �� ��9/�=69� �� ��P9�/� �� ��P=6=7@9� >� ���9�9@/9� �� ���9�9@R9�=� ,� ��C/�8@R8� �� ��6�9;0/69� 3� ��68��8� :� ���/69@=� ��� ��@92=6/� �� ��2968��=� ��� ��2=�8@R9� �� ��;09��0��/0� 4� ���=�9� �� ���=�/@=� >� ����8I/5=� �� ��

Page 57: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����-/��

9��/I/�9��52=��/I8%��/��89�/I8%��89��96/�8��/�9@/�9R/=@8��06�0�968��

&��� ������� ���� ��� ��� �� ����� :�� ���������� �� ��� ��������� �������� ������ ����� ��� ��

���� ������3��������������

��������� ��������� � ���������� �� ��������� ���� ������������ �� ������

��������� ���� �!�� �������� ��������� "����#��� ������ �� �������� �� ��� � $%�� ������ �� �������� ��������� &'�� ������ �� �������� �����(����)��������� &'�� ������ �� �������� ����������)�(�*�*������ %�+���� ���� �!�� �������� ��������)�

��� ���)������� ����������� � ����

+#�#,��� ���� �!�� ����)�*�- �)��������� $%��������� ���� �!�� ������� $&������.��#� ���� �!�� ������� ���������� � ����� ���� �!�� ���� ����/����� � "�� ���� �!�� ,��������� �� ����������� ���� �!�� ���� ����/�������� 0�� ���� �!�� �*��������� ��� � %�1����.�� ������ �� ��� ��� �������� � ���������� � �����2�3����� �2�4����5�6�������� �������� ������ ���������� � ���������� ���� �!�� ����������������� &%�� �������������78� ������� ������* ��� $%�9����#� ���� �!�� ����� &'�� ���� �!�� !� ����:� ��;� "�� ���� �!�� ������ � ���� $<��� �=�� ���� �!�� �����>� �� ���)�������)*�- �� ������������ � ����� ���� �!� ���� ��� !������) ��*�)��������� ���������� � ����!����9#� ���� �!�� ������� $%�� ���� �!�� �������������� %�� ���� �!�� !������ "�!#���.�� ������ �� ���������������� � 0�� ������ �� �������� ��������� 0�3����������� ���� �!�� ������� ���������� � �����#9�� ���� �!�� ����)��������)��� ���� %'��#���#� ������ �� � ���� &&�� ������ �� =�� ���� &&����?� #� ��� ������#������ �������� �����(����� $<�� ���� �!��� ������ �������� ��������� $<�

Page 58: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����-6��

����-��������������������� ����������� ��������������

- ���00�%�00���

)������ �����' �����������,����%�1-!�

��=�5/��/�/5��0R/=@8�

����������� @�!�������

��������"� -� �������

��!����

@�!���������������

"� -� ����������� �

������ � ����������

� �� ����� �

���� �

868�8@�9�8�

��,� �+� �:4� :��4� :��� :�3��

96C9P8���28��5��9@/8�/�

�,� �� �,� ::,� �� ::,�

5�0=69��8�/9�

��3� :�� �>3� :>+�� :��� :4+��

5�0=69�5028�/=�8�

>,� ,� 33� ���,� ���� �>3:�

�=���78@8�968�

627� 50� 680� 0638� 990� 8:56�

���

2�=528��=��/9550@�/I=��87/=@968��8/��=�5/��

� 9�"�� ����5���� ���

9�"�� �������������

8� ! ����� � �� � 5�� ������ 2��$����

9P�0RR=� �� �� �� �� �� ��P95/6/�9�9� �� �� �� �� �� ���969P�/9� �� �� ��� ��� >� ���9�29@/9� �� �� 4� ��� �� ��8�/6/9���� :� �� 3� >� �� ��C�/06/�I�7�� �� �� �� �� :� ��69R/=� �� �� 4� ��� >� ��6/70�/9� �� �� >� 4� �� ��6=�P9��/9� >� �� �>� :�� �>� ���9��Q8� �� �� �� >� :� ���=6/58� �� �� �� �� �� ��2/8�=@�8� �� �� �� :� :� ��2076/9� �� �� ��� �>� >� ��59��87@9� �� �� ,� ��� :� ��5/�/6/9� :� �� :,� :>� ,� :��=5�9@9� :� �� 4� ��� 3� ����8@�/@=� �� �� �� �� �� ��0�P�/9� �� �� �� �� �� ��I9668���9=5�9�

�� �� �� �� �� ��

I8@8�=� :� �� 3� 3� �� ���

Page 59: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����-0��

�=�5/��/�C=��9R/=@8�2�=C855/=@968����������� !�� �:��:�

��

28���8�8@0�/�/�96/9@/��

2 ������ � ������ ���

@B������ � ����/�����

� �� �/��� �

���� �

//B�58���:��:� >>34�� ���� �:>4� >�>� �,�:���

28���8�8@0�/�5��9@/8�/��

2 ������ � ������ ���

� ����5���� ���

� �� ����� � �

���� � �

//B�58���:��:� �34,,� 4+3� �+�� +,4� �

��

��/82/6=7=��/2=6=7/9��=�5/�2�=C855/=@96/�

�������������� @�! �������� � ����������

9��8�8��06�0�9� :�� �:,�9��/�7�9C/�Q8�8��868I/5/I8� ��� �3��9��/7/9@9�=� ��� �3���0�/@9�8��/5�=�9R/=@8� �+� �3+�8�/6/R/9� ��� ++�868���/�/�9�� ��� �+��85�8�/�9� �� ���C9687@9�8�/9� �4� :�3�7/9��/@977/=� �:� ����/��906/�9� 4� ,��/�2/879�/R/=� �� ��/@C=��9�/�9� >+� 3+>�6879�=�/9�8��/2=7�9C/9� ��� ��:�6/@708� �� �4��8��9@/�9� �� >��206/R/9� �� 3��855/68� ��� �++�I9�/8� �3� �4����

Page 60: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����.2��

����-������������&�������� ��������������� �� ��1�������' ���������������� ���

�=�5/�C/@96/RR9�/�96��=@5870/�8@�=��86��/�=6=��/�5�0�/=������ ���$�����:����:��:�

� ��� � ����������"�� �������� �������� �5������ � ! ��� �

������ ����$�������O���>���� �

5������! ����

���� �

� ���� �� � ���� ����2�

����������������������� ���� �

���� �� � ���� ����2�

����������������������� ���� �

/��� �� � ���� ����2�

����������������������� ���� �

2/8�=@�8� ��+� ��� ���� �>� :��� !.�

6=�P9��/9� �3�� �3� �,3� �4� �>�� -)�

I8@8�=� ��+� ::� ,�� ��� �++� )-�

C�/06/�I�7�� �� :� :4� �� ��� -�

6/70�/9� �:� 4� ��� ,� ,:� �-�

8�/6/9��=��� 33� :+� ,�� :>� ��+� -1�

�=5�9@9� 3�� :�� ,�� :>� ���� 1.�

0�P�/9� >� �� �3� >� :�� 0�

�9��Q8� �>� >� :�� >� �>� �2�

69R/=� ��� �+� :��� :3� :�:� 1-�

9P�0RR=� ,� 4� ::� ,� ��� �-�

�=6/58� �� �� +� 3� �:� 0�

�9�29@/9� ��� 4� ��+� :>� �4+� )!�

2076/9� >:� ��� ���� :�� �+>� )2�

P95/6/�9�9� ��� �� �:� >� �:� 6�

�969P�/9� �+� �:� 4�� �:� ���� !1�

5/�/6/9� 4�� �:� ���� ��� ���� /)�

59��87@9� ,� �� ,+� +� +4� �2�

�=�968� ,>�� :��� �4�:� :,,� :�>3�� 100�

/��=�5/�/@�I96=�/�28��8@�096/�� ��� � ����������"�� �������� �������� �

5������ � ! ��� ������� ����$����������>��

�� �5������! ����

���� �

� ���� �� � ���� ����2�

� �� �������������� ���� �

���� �� � ���� ����2�

� �� �������������� ���� �

2/8�=@�8� �:%,�� >%:�� 4%3>� >%:�� +%�3�6=�P9��/9� �+%:4� 4%>,� ��%,3� �:%,>� ��%33�I8@8�=� ��%+,� ��%��� �%34� �%>�� 4%43�C�/06/�I�7�� �%�4� �%+>� �%>,� �%��� �%:��6/70�/9� �%+�� �%�:� :%��� :%4,� �%:��8�/6/9��=�97@9�

4%43� ��%4�� �%,>� ,%3,� >%,��

�=5�9@9� 4%��� +%+>� �%34� ,%3,� >%>,�0�P�/9� �%>+� �%+�� �%+�� �%4�� �%,:��9��Q8� �%43� :%�4� �%�4� �%4�� �%�4�69R/=� �%,:� +%��� ��%4�� +%��� +%���9P�0RR=� �%+�� �%�:� �%:+� :%4,� �%�4��=6/58� �%�>� �%�:� �%>�� :%�,� �%�4��9�29@/9� �%>�� �%�:� ,%4�� ,%3,� 3%+,�2076/9� 3%��� �%4�� ,%�>� 3%+�� 4%3��P95/6/�9�9� �%�,� �%�:� �%,4� �%4�� �%3���969P�/9� �%>,� >%3+� �%�:� �%�4� �%���5/�/6/9� ,%>,� �>%�4� �+%:,� ��%:�� �>%4:�59��87@9� �%+�� �%�4� >%:�� �%��� �%4+��=�968� ���%��� ���%��� ���%��� ���%��� ���%���

Page 61: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����.���

76/�/5��/��/��

� ��� � 7����������������������"�� �������� �������� �

5������ � ! ��� �

7������������������ ����$����������>���� �

5������! ����

���� �

� ���� �� � ���� ����2�

����������������������� ���� �

���� �� � ���� ����2�

����������������������� ���� �

2/8�=@�8� :�+>,� �4�� ���:+� :�3� 3��,4�6=�P9��/9� ���4>� ��,� ���4:� 3,3� 4���4�I8@8�=� :��>>� :,>� ��,+,� :4�� ��:>��C�/06/�I��7�� +�� ��� >:�� 3�� 3���6/70�/9� ���,4� ���� ������ �>,� :��:��8�/6/9��=�97@9�

��:�4� ��3� ��443� �3�� ���:��

�=5�9@9� :��4�� �,3� ��3��� �>,� ��,�4�0�P�/9� �:4� ��>� ��3� ��:� �3���9��Q8� �>,� >:� �4�� >4� >:,�69R/=� 4::� ��:� ���,:� ����:� ��+���9P�0RR=� �4�� �3+� �,:� ���� 3>���=6/58� 3�� 3�� ���� 4�� �+���9�29@/9� >>:� ��,� >���+� �+,� >�3+��2076/9� ,3�� ���� ��3��� �,+� ���3��P95/6/�9�9� �>�� ��� 3�+� >4� 4+���969P�/9� >3�� �>�� ��4�+� �,�� :�����5/�/6/9� ,:�� �44� +��3:� 3�4� ����,��59��87@9� ��,� �>� :��,�� �:,� :�>����=�968� �4�3+�� ���+�� ���>��� >�>>3� >+�:���

�76/�/5��/��/�/@�I96=�/�28��8@�096/�

�� ��� � ����������"�� �������� �������� �

5������ � ! ��� ������� ����$����������>���� �

5������! ����� ���� �� � ���� ����2� � �� ����������

���� ���� ����� �� � ���� ����2� � �� ����������

���� ���� �

2/8�=@�8� �3%4:� �%+,� 4%>�� �%:>�6=�P9��/9� �+%�,� +%��� +%,�� �:%�>�I8@8�=� ��%��� ,%�3� �%>4� �%,3�C�/06/�I��7�� �%>�� �%�>� �%:>� �%�,�6/70�/9� 3%4�� :%+,� :%4�� :%,��8�/6/9��=�97@9� 4%�>� ��%3:� �%:,� 3%�,��=5�9@9� �:%:+� ��%+�� �%+�� ,%:��0�P�/9� �%4:� �%��� �%,�� �%,���9��Q8� �%,+� �%�+� �%,+� �%���69R/=� �%�,� �:%3>� 4%33� �+%,��9P�0RR=� �%+4� �%,�� �%�3� :%����=6/58� �%��� �%4:� �%�:� �%:,��9�29@/9� �%�:� �%:�� �:%�4� 4%�3�2076/9� �%,3� �%4:� ,%34� ,%,��P95/6/�9�9� �%,4� �%,+� �%>�� �%����969P�/9� �%�4� �%�:� �%:�� �%:+�5/�/6/9� �%3�� ��%4+� ::%>�� ��%+��59��87@9� �%34� �%��� >%4�� :%����=�968� ���%��� ���%��� ���%��� ���%���

Page 62: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

�����

�����

��

��� �������

�� ���

������������

����������������������������������������������

���

��.!��

2�(3�4��-)�4)-)�4�

2�/�=��/�6=� � �

53)1�3642 �

�00�7�00��

����

)��� ��

�������

������� ������������

������ ����������7�� !�

6/70�/9

�78@=I9�

�959��/��=@�9�/968�

��2����/�8R/=@8��/�9��/�9��/�P

=6R9@8�=�

�78@=I9�

�959��/��=@�9�/968�

��2���5���5��6���

9�P/95=��/�7

8@=I9�

��Q/9I9�/��78��

�959��/��=@�9�/968�

��2���5���5��5

96I9�=�8��8/�C

/85�Q/�

�69�528R/9

��959��/��=@�9�/968�

��2���5���5��C

=@�9@9��8�I/��

/�69�528R/9

6=�P9��/9

��=�=�

�959��/��=@�9�/968�

��2���/5

�/�0�=��=�2�8@5/I=��=�=��8@��=�

�68��=�

�959��/��=@�9�/968�

��2���5����U9��5

�=229@/U��/�68��=�

��9@�=I9�

�959��/��=@�9�/968�

��2���5���5��UP8��9RR=6=U��/��

9@�=I9�

��=@R9���/��

�959��/��=@�9�/968���

�=@R9�

����2����5���5��U295�=6/U��P

86605�=�

�P=669�8���/��

�959��/��=@�9�/968�

����2����5���5�U6��9�I/@�/U�6/�P/9�8�

�=28�9���/��

�959��/��

8�605/=@8�

����2����5���5��U60/@/U��=RR9@=�

��/69@=�

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8�59@�

I/��=�8�

����2����/5

����

=�2��U�9I96/8�/U��/69@=�

��/69@=�

�959��/��=@�9�/968�O�

59@�I/��=�8�

����2��O�/5

����

=�2���V�9I96/8�/&��/69@=�

��/69@=�

/5�/�0�=�28@968�

�/@=�/68�UP8��9�/9U�

����2����/5

����

=�2��U�9I96/8�/U��/69@=�

�I/78I9@=�

�959��/��

8�605/=@8�

�8@��=�8�0�9R/=@8�9�06�/�I

/78I9@=�

�P05�=�9�5/R/=��I9��

�959��/��=@�9�/968�

����2���

8�9�/�/5��/�P

05�=�

�I9�858�

�959��/��=@�9�/968�

����2�I9�858�

2/8�=@�8�

96P9���@��

�959��/��=@�9�/968�

�8@��=��8��/�=�/968�96P9�

��0@8=�

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8

��8@��=��8��/�=�/968���

0@8=�

�5960RR=�

�959��/��

8�605/=@8�

�8@��=��8��/�=�/968�5960RR=�

�@=I9�9�

�959��/��

8�605/=@8�

5���5�UC=�@9�9���=55=69U�

��=�/@=�

�959��/��=@�9�/968�U68�

I9668��8U�

����2���

9��8�/�

Page 63: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

�����

�����

��

��� �������

�� ���

������������

����������������������������������������������

���

��.)��

� � � � 53)1�42 �

�00�7�00��

����

)��� ��

�������

������� ������������

������ ����������7�� !�

8�/6/9��=�97@9�

P=6=7@9�

�959��/��=@�9�/968�

U�=RR9U�

5���5��P

85�9�

�C=�6/E�

�959��/��

8�605/=@8�

5���5��I

/9�9�C�9@W�O��858@9�

��=�8@9�

�959��/��=@�9�/968��/�

5�9@@9�

��E��

/��=6=��

�596/�8�=�59@�7/06/9@=�

��=��

�959��/�69I=�=�

��E��

/��=6=�

�29��9�

/5�/�0�/�2

8@/�8@R/9�/��

/�29��9�

����2��

��9I8@@9�

�959��/��=@�9�/968�

����2��

��877/=�8�/6/9

��959��/��=@�9�/968�

����2����5�0=69��8�/9�28��/@/�

��/�/@/�

�959��/��

8�605/=@8��

����2���

/�/@/�

C�/06/�I8@8R/9�7��

7=�/R/9

��959��/��

8�605/=@8�

����2��

�2=��8@=@8�

�959��/��

8�605/=@8�

����2��2

=��8@=@8�

�0�/@8�

�959��/��=@�9�/968�

����2��0

�/@8�

I8@8�=�

��8I/5=�

�9��8�8�7/0�/R/9�/=

�5�0=69��8�/9�5�9�968�U�=68��/U���8I/5=�

���8I/5=�

/5�/�0�=�28@968�

�/@=�/68�

5�0=69��8�/9�5�9�968�U�=68��/U���8I/5=�

�I8@8R/9

��959��/�2

8@9���7/0�8��9�����2��I

8@8R/9

�I8@8R/9

��959��/��=@�9�/968�

5��9�/9��977/=�8�

����2��I

8@8R/9

�I/�8@R9�

�959��/��=@�9�/968�

5�0=69��8�/9�I/9�P866/@/�

Page 64: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

�����

�����

��

��� �������

�� ���

������������

����������������������������������������������

���

��.1��

� � � � � � �45 )3�

�00�7�00��

����

)��� ��

�������

������� ������������

������ ����������7�� !�

69R/=

��=�9�

�959��/���68��8P/PP/9

�����2���:�O�/����I

/9��/P0��/@9�9@�/�9�

��/I/�9I8��Q/9

��959��/���68�

����2���:���5�5�I/9�P9�P9�9@866/%���

�I8668��/�

�959��/���68��

����2���>���5�5�I/9�C=@�9@9��8669��=59�

��=�9�

/5���2

8@/����

87/@9��=86/�

����2��:����5�5�7�9�5�/��

=�9�

��=�9�

/5���2

8@968��/@=�/68�

�9596��86��9��=�

����2��:����5�5�7�9�5�/��

=�9�

�I/�8�P=�

�959��/��

8�605/=@8�

����2��I

/�8�P=�

�9��Q8�

2859�=�

�959��/��

8�605/=@8����

528���

����2��2

859�=�

�=5�9@9�

C/�8@R8�

�=�26855=�

28@/�8@R/9�/=�

5=66/��/9@=�

����2���

/5��8��/�����:�����3�

�8�2=6/��C/��

�959��/��

8�605/=@8�

����2���

/5��8��/�:��:>�

��9559�

�959��/��

8�605/=@8�

����2���

9559�

�2/59�

5�0=69��9��8�9�/9�U�=@�

P=5�=U�

/5�/�0�=��=�2�8@5/I=�C/P=@9��/�

�I=6�8��9�

�959��/��

8�605/=@8�

/5�/�0�=��=�2�8@5/I=�I=6�8��9�

�2�9�=�

�9��8�8��/��=@�9�/968�����2��2

�9�=�

�5/8@9�

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8

�����2��2

=77/P=@5/�

0�P�/9

�28�07/9

�/5�/�0�=�28@/�8@R/9�/=

�5���5��U9�I=60�@/=U�

�52=68�=�

�959��/��

8�605/=@8�

5���5��U6�2/9@�/9@/U�52=68�=�

Page 65: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

�����

�����

��

��� �������

�� ���

������������

����������������������������������������������

���

��.-��

� 2(1�

�00�7�00��

����

)��� ��

�������

������� ������������

������ ����������7�� !�

9P�0RR=�

I95�=���Q��

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8

�����2��I

95�=�

�6E9;0/69�

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8

�����2��@

���

�6E9;0/69�

2�/7/=@8�5�0=69���=�/������

����2��@

���

�506�=@9�

5�9P/6/�8@�=�28@/�8@R/9�/=

�����2��@

���

�285�9�9�

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8

�����2��2

85�9�9�

��8�9�=�

�959��/��=@�9�/968��95��=7@=�

����2��@

���

P95/6/�9�9�

�9�8�9�

�959��/��

8�605/=@8�

5���5��U7�295�=6/U�

�969P�/9

�69�8R/9��8��8�

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8

�����2����5���5��C

/=�8@�/@=�69�8R/9

��=58@R9�

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8

�����2��//�O��=58@R9�

�29=69���5��

�959��/��

8�605/=@8�

2�/�=��/��=6=�29=69�

��877/=��969P�/9

��959��/��=@�9�/968�

����2�����

�9�29@/9

�9I866/@=�

�959��/��=@�9�/968�

����2��9

I866/@=�

�P8@8I8@�=�

�959��/��

8�605/=@8�

����2��>�P8@8I8@�=�

�9/�=69��P@��

/5�/�0

�=�28@968��/@=�/68�

5���5���

/�9/�=69�

�9I8�59�

�959��/��

8�605/=@8�

����2���

/5��8��=��>�

�9�/8@R=���8��

�959��/��

8�605/=@8�

����2���

/5��8��=����

��9�/@=69���8��

�959��/��=@�9�/968�

����2���

/5��8��=��+�

�59@�9��9�/9���I����8��

�959��/��=@�9�/968�

����2���

/5��8��=��3�

�2=RR0=6/��@9��

�959��/��=@�9�/968�

5���5���

/9@=��/�2

=RR0=6/�

�@92=6/�

�9��8�8�58�=@�/76/9@=�

5���5��68I/��

/�@92=6/�

�@92=6/�

=52��2

5/�Q/9��/�=�7/0�/R��

5���5���

/�7/9�=�=�@92=6/�

�@92=6/�

�9��8�8�7/0�/R/9�/=�2=77/=�8968�

5���5��5

=76/9@=�

�@92=6/�

/5�/�0�=�28@968��/@=�/68��/�@

/5/�9�

5���5��5

=76/9@=�

�@92=6/�

������

9��8�8�58�=@�/76/9@=�

�/���/��@92=6/�,��

�7�97@9@=�

�959��/��

8�605/=@8�

�/���/���7

�97@9@=���

�5968�@=�

�959��/��

8�605/=@8��

����2��5

968�@=�U�=@�8�/5/U�

�8P=6/��59��

�959��/��

8�605/=@8�

����2��8

P=6/�U���/29U�

Page 66: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

�����

�����

��

��� �������

�� ���

������������

����������������������������������������������

���

��..��

2076/9

�P9�/�

�959��/��=@�9�/968�

5���5��U�9559�/U���U796/68/U�P9�/�

�P9�/�

�959��/��=@�9�/968�

5���5��UI8�79U�

���9@/��P9��

�9��8�8�7/0�/R/9�/=��

5����U�=��9U�

�C=77/9

��959��/��=@�9�/968��958��8��8�

����2���

/5��8��=�@��:�

�59@�58I8�=��C7��

�959��/��=@�9�/968�

����2���

/5��8��=�@�:3�59@�58I8�=�

�68��8�

�9��8�8�7/0�/R/9�/=

�5���5��U���9

6/7Q/8�/U�68��8�

�68��8�

/5�/�0�=�28@968��/@=�/68�

5���5��U���9

6/7Q/8�/U�68��8�

��9�9@�=�

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8

�5���5��U�=6=�P=U��9�9@�=�

Page 67: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

�����

�����

��

��� �������

�� ���

������������

����������������������������������������������

���

��./��

� �23�4�

�00�7�00��

����

)��� ��

�������

������� ������������

������ ����������7�� !�

59��87@9�

P9�0�8��9��=5��@0��

�9��8�8�7/0�/R/9�/=

�����2����5���5����@0=�=�

�=@9@/���C�9R/=@8��9�=@8�

�@0��

�9��8�8�7/0�/R/9�/=

�����2����5���5����@0=�=�

�69@058/��@0��

�9��8�8�7/0�/R/9�/=

�����2��@

0=�=�

�59559�/�

�9��8�8�7/0�/R/9�/=

�����2��5

9559�/���5���5��7

�9�5�/����9@R=@/�

��8�2/=�29059@/9��55��

�959��/��=@�9�/968�

����2��=

6P/9���5���5��9

��/9R�

5/�/6/9

�97�/78@�=�

�959��/��=@�9�/968�

28��059�

��2�97�/78@�=���/5

�/�0�=��=�2�8@5/I=�5��;

095/�=�=�

�5�/9��9��97��

�959��/��=@�9�/968��5

9@�

I/�=�

����2��5

�/9��9���/������U�=@��/�Q868�9�8@9U�

��96�9@/558��9�

�959��/��=@�9�/968�

����2���

96�9@/558��9���5���5���

=55=��/�5

��58�=@�=�

�59@��9�96�=���6��

�959��/��

8�605/=@8�

����2���

96�9@/558��9���5���5���

=55=��/�5

��58�=@�=�

��96�97/�=@8������

�959��/��=@�9�/968�

����2��@

��,���/5

�/�0�=��=�2�8@5/I=�9��@

9�P=@8�

�7/9��8������

�959��/��=@�9�/968�

����2��@

�������5���5��9

@@8559�/�5�9�7/9��8�

��9�9@/9�

�959��/��=@�9�/968�

����2��@

��:�O��/��=6=��/�9��/�=�590�=�

��9�9@/9

��959��/��=@�9�/968����

6=���P

/�=��9�

����2��@

��:����/��=6=��/�9��/�=�590�=�

��9�9@/9

��959��/��=@�9�/968�

����2��@

��>���/5

�/�0�=��=�2�8@5/I=�9���

9@R=@/�

��9�9@/9

��959��/��=@�9�/968�

����2�@��4�O�5���5���

�P���

9I=0��

�8@@9�

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8

�����2�����/��=6=��/�9��/�=�8���

8�9�/�/5�8@@9�

�@/�=5/9��8@��

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8

�����2����/5

�/�0�=��=�2�8@5/I=�2/�9@�866=�@/�=5/9

�P9��866=@9�2=RR=��/�

7=��=���8��

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8�I��

�9�/9

����2����/5

�/�0�=��=�2�8@5/I=�@����P9��866=@9�

��855/@9�

�9��8�/�7

/0�/R/9�/8�

79RR/�

��2���/5

�/�0�=��=�2�8@5/I=�@��4�8���

�97=�

��855/@9��

�959��/��=@�9�/968��

�/5�:+���/�

/�I���

�8@�=�

�2968��=�

//��959��/��=@�9�/968�

����2����5���5��5

��28��/@/�

��8��/@/�/�8�858��29��

�959��/��=@�9�/968�

�9I9669��/�

����2����/5

�/�0�=��=�2�8@5/I=��=@5�976/96=�=��/�

�9��9�=��29��

�2968��=�

�959��/��=@�9�/968�

0��/9��=@8�

����2����/5

�/�0�=��=�2�8@5/I=�C8�8�/�=�//�

Page 68: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

�����

�����

��

��� �������

�� ���

������������

����������������������������������������������

���

��.6��

�2968��=��

�����0

��/9��=@8������

2976/9�866/��96952/@9�

��/@=�/��

����2����5���5���

=��Q/9�9���I/��=�/=�I8@8�=�

��97059�

5�0=69��9��8�9�/9�

28@�8@�8�

����2����5���5��I

9@@E9@�=E�

��=�/�9���7��

������

=�/�9�

����2����5���5��7

/=I9@@/�X

X///�

��9�5969���2��

�959��/��=@�9�/968�

����2����5���5��I

��2/2/�=@8�

�8�/�8���2��

�9��8�/�5

9@�7/06/9@=�

����2����/5

�/�0�=��=�2�8@5/I=�7��2

97=�=�

�C9I/7@9@9���2��

�9��8�/�2

/9RR9��95�866=�����2����/5

�/�0�=��=�2�8@5/I=�7�7���

/9��/=��=@�96�=�

� �

Page 69: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

�����

�����

��

��� �������

�� ���

������������

����������������������������������������������

���

��.0��

2�(3�4��-)�4)-)�4�

58�=@�=��/�6=�

53)1�3642 �

�00�70��

����

)��� ��

�������

������� ������������

1� �� ��� ������� ����������

6/70�/9

�78@=I9�

�959��/��=@�9�/968�

2=@�8X��

/������UI/���8�9@�//��0CC/@/U�

�78@=I9�

�959��/��=@�9�/968��/�

�9�955/�

/������UI/���8�9@�//��0CC/@/U�

�78@=I9�

�959��/��=@�9�/968�

2=@�8X�

/�2�5�/�9����2�7956/@/���

�69�528R/9

��959��/��=@�9�/968�

/�2�5���

=���8

��0�/5��U6�8/@90�/U�

6=�P9��/9

�P�85�/9

��959��/��=@�9�/968�

/����7

8=�8��/��

9��976/9

�@=I8�95�=��/�=

28�9���/���959��/��=@�9�/968�

/5�/�0�=��/�/5��0R/=@8�502��I

/@�8@R=�P8@/@/�O��8687@9@=�

�I/78I9@=��2I��

�959��/��=@�9�/968�

/������8

�78=���6���

95968�

�I=7Q8�9��2I��

�959��/��=@�9�/968�

/������8

�78=����

��P9�9��9�O�I=7Q8�9�

�29I/9

��959��/��=@�9�/968�

/����2

8��78=�8��/�9

68559@��=�I=6�9�O�29I/9

�P05�=�9�5/R/=��I9��

�959��/��=@�9�/968�

/�2�5���

=����8

��0�/5��U2�I8��/U�

2/8�=@�8�

968559@��/9

��959��/��

8�605/=@8�59@�

�/�Q868�

/����2

8��78=�8��/�U2/8��60/7/�@

8�I/U�

�@=I9�9�

�959��/��=@�9�/968�

/������U�=55=��/U�

��=�/@=�

�959��/��=@�9�/968�68�

I9668��8�

/�2�/��9��/7/9@9�=�269@9�

� 53)1�42 �

�00�70��

����

)��� ��

�������

������� ������������

1� �� ��� ������� ����������

8�/6/9��=�97@9�

P=6=7@9�

�959��/��=@�9�/968�

/5���/5��0R/=@8�502��T����W

8Y@85��/��

95�86��977/=�8�

��=�8@9�

�959��/��=@���5

�9@@9�

/�2�/��9��/7/9@9�=�C���

=�@/�

�29��9�

�959��/��

8�605/=@8�

/������UP=�=@/U�

�29��9�

�959��/��

8�605/=@8�

/���7���

=@�9@/�

�2/9�8@R9�

�959��/��=@�9�/968�

/5���/5��0R/=@8�502��7

��9/@8�/�

��877/=�8�/6/9

��959��/��=@�9�/968�

/�2��2

8��/�58�I/R/�5

=�/96/��

=@�R�T=�/�

C�/06/�I8@8R/9�7��

�=6�8RR=��0���

�959��/��=@�9�/968�

/5���/5��0R/=@8�502��C

�5=69�/�

I8@8�=�

29�=I9�

�959��/��=@�9�/968�

/������U9�7�9�5�/U�

��

Page 70: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

�����

�����

��

��� �������

�� ���

������������

����������������������������������������������

���

��/2��

� �45 )3�

�00�70��

����

)��� ��

�������

������� ������������

1� �� ��� ������� ����������

69R/=

��=�9�

�959��/��=@�9�/968�

�8P/PP/9

/5���/5��0R/=@8�502��T�I=@�@80�9@@�

��/I/�9I8��Q/9������

�959��/��=@�9�/968�

/5���/5��0R/=@8�502��I

/968�9�/78�

��/I/�9I8��Q/9������

�959��/��=@�9�/968�

/�2�/��9��/7/9@9�=�6���

969�9��9�

��/I/�9I8��Q/9������

�959��/��

8�605/=@8�

/������8

�78=���7

��P9��866/�

�9��Q8�

C=55=�P�=@8��25��

�959��/��

8�605/=@8�

/5���/5��0R/=@8�502��U�=@9�/U�

�=5�9@9�

2=��=�9RR0��=��6/��

�959��8�605/=@8�

/5���/5��0R/=@8�502���

9CC9866=�C=�85/��

/�2=��=�C8��9/=

�I=6�8��9��2/��

�959��/��

8�605/=@8�

/������8

�78=�8��/�C

��@/��=6/@/�

0�P�/9

�52=68�=��27��

�959��/��

8�605/=@8�

/5���5

�9�968��E9��8�68=@�/66=�68=@9��/�

��

� 2(1�

�00�70��

����

)��� ��

�������

������� ������������

1� �� ��� ������� ����������

9P�0RR=�

506�=@9��9;��

�959��8�605/=@8�

/5���/5��0R/=@8�502��9

@�=@/=��8�@/@=�

P95/6/�9�9�

2=�8@R9�

�959��/��=@�9�/968�

/������UC��5

��@/��/U�

�969P�/9

��=58@R9�

�959��/��=@�9�/968�

/5��2�=C�58�I�96P8�7Q���

95��=I/669�/�

�29=69���5��

�959��/��=@�9�/968�

/5��2�=C�58�I�96P8�7��8

��/5���

�I/P=�I968@�/9

�@0=I=��=�26855=�

28@/�8@R/9�/=

/5�/�0�=��8�@/�=��=��8��/968�U7�796/68/U�

�9�29@/9

�9I866/@=�

�959��/��=@�9�/968�

/����7

8=�8��/�=

5�9���E97=5�/@=�

�@92=6/�

�959��8�605/=@8�

/������8

��9�05=�

2076/9

�P9�/�

�959��/��=@�9�/968�

/�������

=�9@9RR/�

�68��8�

����@����

/�������

9I��/@7��9

��/9@=�=6/I8��/�

��9�9@�=�

�959��/��=@�9�/968�

6/�8=�9��/5�/�=�U6/5/22=U�

� �23�4�

�00�70��

����

)��� ��

�������

������� ������������

1� �� ��� ������� ����������

59��87@9�

967Q8�=��55��

�959��/��=@�9�/968�

/�2��5

8�I��9

6P��8

��/5�=���2

/9RR9�506/5

5/�/6/9�

59@��9�96�=���6��

�959��8�605/=@8�

/�������

9�/=��92/59��/��

/��96�9@/558��9�

�2968��=�

//��959��/��=@�9�/968�

2976/9�866/�

/�2��5

8�I��9

6P��8

��/5���2

�P=�5866/@=�

�90705�9��5���

�959��8�605/=@8�

/�2�/��9��/7/9@9�=�2���

96925=��5/�9�059�

Page 71: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����/���

����-������������������ �������������%��

�� ���� ���� ���������������000�

��=@C8�8@R9�0@/C/�9�9�5�9�=��87/=@/�8�5�9�=��/��9E�8��90�=@=�/8�6=�96/�

�8X�9����,��86��8��8�=�687/569�/I=�:,�97=5�=��++4%�@��:,����

2�=II8�/�8@�=�:��9�R=�:����9��=��=���9�7=I8�@=%��87/=@/%�2�=I/@�8%��=�0@/�8��=�0@/�9E��=@�9@8%�28���/=�79@/RR9�8�8�2=�8@R/9�8�

6E8�0�9R/=@8�28��9@8@�8��876/�9�06�/���

�-��3584)459-�(5�8��- -��I��� �E����,%���!!���%�� ��� �� �� � ����$��:,�� ����++4%����:,�%� ���-��� ������ ��# �������" � ����5������E� �������!� �������� E����"������ ��� �!� �� � �����!��������� � ���!�� �� �� �� ����%�� �� ����$��� %�� ����!���� �� �� ���!����E�!���� %�����������" � ����5���� ����.��I��� �E�������� +%� ��!!�� :%� � ��� ��%� � �� � �� �� � ����$�� :,� � ��� �++4%� ��� :,�� �# � ����� � �# � ������" � ���� ���"����� ���!��$ � � ����� � �������� ��� 7�$ ���%� � ����%� ���$��� %� ��!���� � ��!����E�!���� %����"�� ������������� ��E �������� �� ���� �$ ���!� �� � �$�� � ����������������� ���$��E������ � ���!�� .��I��� �� ����� ///� � /I%� � �� ����� /I%� � �� � �� �� � ����$�� ���!������++,%� ��� ��:%� � ���$�� ��� ���" ��! ��� ���"�������� ���!�����!!������$��������5������ �� ����� �� ��� ���������%����������� �� ����� ��>�!������++4%����>+����!� �������������� ��������� ����"��!����� ����" ����� .��I����E��������� ���E����$�������� �� ����������!���!�����"�������! ���� �� �$�������������� ���E�!�� �%����������-� �����" � ����� ���� ����� ���3���� !�� ��+++��� ���9����:������0��.��I��� ��� ���� � �� ��� $������� � �E���������� %� ������� ��� ::� ��� !�� � �++,� ���� 7�$ ���� � ���� � �����������%� ������������� ��E��� ����%������3.��I�������# !����������������� �%���! ������3�" �������:��������������! ���� �� ����""���� ��������� �� ����$��� ����2� �� ����� ������ ����� ��������.������� �����# ����:��" �������:���%���� � � �����%�������� ������ �� �� ����� �� �� ������!� ��������#������$��������� ����! � ������ ����!���"������� ��� �����# !����������������� �.��I��������������������������! �����:,�" �������:��������������! ���� �� ����""���� ��������� �� ����$��� ���� 2� �� ���� � �� ���� ���� � �� ������%� � ���� ���� � "����$�� ���� � � !���"��# � �������� � ��� � � �����.��9�-����� �E� ��� � �� 7�$ ���%� � �� � � ����%� � �� � ���$��� %� � �� ��!���� � � �� � ��!����E� !���� %� �� ��� ����������-� �� ���%���� ���� ��E��������+%���!!��:%�� �����#��!���� �� ��� ����$��:,�� ����++4%����:,�.���5����� ���� � � ��������%�� �� �!�������������)���

,364)53*�)4,�35���!)36�5�4*��3'(5��4��3'(5� -:�'35 -54�

����� ���� ��� � � ��E� ��� ���� ������� � � �� ����� � �E �������� � � ��� ������ � ��E�!���� � �� � !���� �������������� %�"��!����� � ���$���%����� ������ �$���������������� ��� ��� ���������$ �������������� � �"��!����� %� -��� � �� ! �� � �� ��� $������� "��!��$�� � �E�� ��! ��� ��$����$�.� ��� �""��� � ���������E� �����$ ������������������� �� �E��-����������������� �� � ������!� �� � "��������������� �� ����$ �����!���� ������� ��� �������� ���������������������.��I������ ��� �E� �E���������E� � ��E�!����! ��� � � ��E������#�! ��� � �� � �"" � � "��!��$ � � ��� ������"�������� � �� � ������� � � ������ � ����������� ��� ������� � � "��!����� � ������� ��� "�$�� � � �� � "�� �� ����� � !�� ��� �-��� ���������� ������� �������� ������ � ������ ������ .��

���$ � ������� � �� � ���� ��!����� � "������� � � �� � !�� �� ���� ��� ������� %� "��!����� � � ��$���%� �� ����� �����E�����:�����# �������� ���������� � ������ ����! ���� ��E �������� �� ����������������� ��������������" ��! ���� ������ �$�� ���� ��� � ���� ����� ��E���������! ����# �"����� ��� ��� �� ���� � �������������!�%�:�!�����:�����/��2� �� � �P ��������/��5 � ������ �������" � ����5���� ��������������/��5 �������� �������" � ����5������E ������!� ��������7��� �����

���

Page 72: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����/!��

9�� �����

�-�)�3),-5�99-9�354�4����!3 459�-'45 3�14��:41(�-9�354�!4)'-545 4�14,���-1(� ����

������� ����� ����� ��� ��!�������:( � ������������C������E� ���� �$��� ��E �������� �� ����������������� "��������������" � ������ ��������� ����9!��� ��� �� �� �����++4��# %�� �������#�������� �"���� %�#���!� ������2� ��! !������� ������� �����������������%��""���# E��E �������� �� �!�� � �������$ ��� ������ ���E�� ��"����$��� ��XX/� �������6�� ���" � ���� ��� 9!��� �� #�� ��� �E� ����������� ��� ������ � ��E������ ���E��"�� �������� %� ��� E� ������ ��! ��� � �� � ����� �� � ��� �� � � � �� � ������E� � � ��� � � ���� ��� �E� !�� ���� ��� "�� ���"��!����� %� � ������������E �������� � ������ "��!����� �� �!�� � %� ��� $�������! � ����!���! ���� ������ �������������� ����������# ������� ������������� � ��E��! ���� ���������������� �� � �������������$ � ������# � ��� ��$ �! ��� � �� "����� � �� ��� ��� ����$����� �� � -����� � � � ��!� �� � ������������ � ��!������ ����$������/�� ��� �� 2� �� � ��E0���� � ���� �%� �� ���� �� ��� ���������������� � � �� � !�� ��� �������� �� �!�� � ����� � ��� ���!�� ����� "�� ! � � !����� ��� ��� �$�� ������)� ��� ���� ����� ������������ %� �E�� ��! ��� � �� ��$����� ��!������ �� ��$���%� ��� � ��� ���� �����������������%� �E�� ������ ������ �� ���������� �� ��� !�� ����%��E���� �� ����� ����!!� ������9�� � ��� ��$ ���� � ���� "��!����� � � � �� ��$���%� �� ����� ���E �������� � � �!�� � � ��! � ��! ���"����! ��� � �# %� ���$ ��� �E�!����! ���� �� ����������E� ���" ������%� � �! ���� ��� �� �������� ���� �������#��� ���������"��!��$��!�����# �� ����$��������$ ���2� ��� ��E0���� �#������������E�� ���������U��� �E� ���"��!����� U��# ��""��������������!� ���������������E�������!����� �� ���������������� �����������$ ����E��-������� �� ���� ��%������������� $ ��� � � ���"� � � ��� ������������ %� "�� ���� � $�� �� ��E�� ���������� � ���E� ""���� � �� ������� ��E���� ���! ��%� ��� � �� ��� ��� �� ��� � �E �������� � ������� � � -� ���� �������� ���� �� ���� �� ��"��������%������������� ��! ���� ������$���� ����U������� � ��� U� �������E����" ���������6�� ���� ���������� � � �� � ������ "��!��$�� ��� ��� � �!�� � � #�� ������ �� ��$ ��� 2� �� ���� �� ��"��� ��� � ����� !�� ��������� �!���� -����� ��� � � ���! ��%� ��� !������ ��� � ��E�"" ��� ������������ ��������������� � ��������� ��������� ��������%� ������ � � ���� ��! ������ ��$���� ���������� ������"��!��$�����#��%��E���� ���! ��� ����������������-�����E���5���$ ��� �� ������������ �� �� �� ��"��������%�����$ ���� !�� ��������!��-� ��� ������ ����E� �������� ������� � ������ � � �� � ��!� �� � ��-�������� � �� ��� ��!!�� "��!��$�� � ��� � �$�! � � � ��"��� %�� �� ������� � ��� ��������! ��� � �� � -����"��������� � �� !����� � �� ��$���%� ��� ������ �������� � ���� ��������� ���/� � ������ "��!��$�� � ��� �� ��! ��� �� $�� ���� !�� � ���E� "� -� � ! � � ������ !������ � ���-����"������� � ����� ����� �� �������E� �� ��� )����� !�����������! � ���������E �������� ���������� ��# E� ��� � ���� �������� �� ��� ������ �����$�� ������" �������E���-���������E������� ��!������ �� ��$���.� ��� �� � ���� "� ������E� �E���� ���! ��� !�� ��������� �� �� �� � � �� � "��!��$ %� � ���$������ �������� �����-����"������� ����� � ����$ ��� �! �� ���0������� !���������� � � ��� %� ��� ��� ��2� �%� E� ���!���" �������������!�������� "��!����� ����������� $�� � ! � � ��� ��� � ��� ��$������� ���� -����"��# � � � ��������������! ������ %� ��� �� �� -� ���� � �� �-����"��# �! �� � ��� �� ����-����������� ���E����� �����!���� �������!����� ���6��� ���������� ����-� � ��� ���� "�����#�����#� �� �������$�� �! ���� ��� �!�� ������� � ��� � ��� �� ������ ��������%�� " � �������� �������������� !���# �"��!��-����"������������" ����������

���-��������%�����������6 � �������� ��� �������� �� ��� �����%� "��!����� � �������%� �������� �� �!�� � � #����� ��� ����� � ��� ������ ���E���� ��E���� �� ��������������� ���� � -� ����� �� ��E������� %�U ���������-��� ����!���� ����%����%� �������� ��� ���%� �� ��$���U%� �! � ��� ��� � ���� � ��E������ "� ���� � U������U�� �� � !��"��!��$�������� �����������$���� �� �������� ����$�����5� ���# ������������� !��"��!��$�� �����E��-������� ���������������������-����"���%�����!�����%�� �������� �� !��%�$����� "������������ ������8E���!������ �����# �������������� �����������$ �������������� �����������E���"���� �! ������������ �� �$���� ������%� E�! ��� �� � � � �� � ���� � ��� ��� �������� %� E� "�� ! � � ����� ������ "������� � ���!�! ��� � ���� ������� ����%� �������� ! ��� ��� ����� � � ���������E� "��!��$ %� � � ����� � � ��!������ � $��$ ������ ����������� � ���"��!��$����9������ � � ��� #����� !����� ��! � ���� ���� � �� �������� ��� -�����E� � -�����E� � ��E������� ���� $��� ��� ��! ������" ����� ���������E� ���# � ��� ���" �!��� ����� � ��E� ��� � � ��� � ��� ����� !��������E� ����� ��� "�� ���� ��!� � � ��� � ������ �� �$ ��� ��� �������� ��$ � ��5�� �� � ������� ���� � �!������ ���� �������%� �# � ��$ � %� � �� � � �� ����� �� %�� � ������ � � �����!���� � ��������� � � ���� ������ �� %�!�������� �$ ����$����������� ��������-�����������" ��! ����������� %��� ��������� � ������ ���

Page 73: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����/)��

6E���� ���! ��%���! ���-������� ���� � ! ����� ���$�%� � �� �� %��������E�� �����������# �� �! �������E����$����� ��� � �� � ����$�! � � ��� ��� ��� �%� E� �E � ! ��� "����� � ��� � ��� �� ��! ��� ����� � ����" ����� ���9���� ��� �������� �������������� �� ����� ���� ��� ������������ !��"��!��$�� ���� ������� %�� ����!�� ����!�����������$�������� �� �� ��������E������ �$ ��������� ���������� �����$����6 ���� �� ����� ����������������� ��E� ����$�������������� �E��! ���� �� ��$ ������� ������� �����$��%� ��E������� ����� E���������� ��""��� � ����"�����������!� ���� ������������ ������ ���������������� %� �� E�� ����������� �� � ����%����-���������$ �������������� �#������������ $��"����! ��� �� ���E�� ��! ������" ����� � %� ��� ��� ���%� ����� %� ��� ����� ����E�����E� � �$�%�����! �����������%� � ���� ������U�� � U%��������� ���� �� �� ������� ����� � ����� �����������"��!����� � �������$������2 �� �� ��$���� ��� ��������� � � ��E�� ""������� � �� ������� ������������ � �� ������ � �E�� ��! ��� ����� � ������������� %����� �� ���� �� ������ � � ���""�����E������-���� ���������������� ������������ ��� ��%���! �-� ���������$�� ������$���%��$ � ����������������%��� �������� �����"�!� ���%�#���������!���������!���! ��� � �� � � �� ������ ���� �$ %� ��� ���!�� ��� �� � �� $������ ��""��� ��� �� ��$���� � -������ � �� � ������� � ����$�����/����������� %������������� �� �� ���� �� ��������� �� ��E���� �� ����� �� �� ��� ����������! � ��� �� � #�� ��!������ �E��������� � ��� !� ��� � �!�������%� ��� ��� � � �� ��$���%� ��� ������� ��"��!��������������� �� ������ ���������!������ ���� ������6E����������!�%���!�$�! �������� %����$��������������"������������������������������ %��# �� ����� �����E�� ���$�����-�������%����������%� ������� � ���������� ����� ���= ���� ������� � � ��"��� ���$ ���������� � �$����-������� ���� �� ��%� ���� ���� ���� �������%� ���������� %���"��!����� �� ���� ��� ��E � �� ������6�� -����"������� � ���" ����� � E� �E ��� ��� ��� ���� �� ��� "��!����� � �# � ���� ���E� � � ������ ���� ���� ������ "��!��$�%� � E� ���E� � ��������� ����$�! � � � ��E ������� ��� ���� ���" ��� �� 5�����"� ���%� ���!���� ��"" � ������ ��� � ����� �� � ����%� ��! � ���� ������ ����$����� � ��� ����� �� � � �����!� �� � ���� � �� "�� � "��� � �� �������� � �� ���$ � ��$ � � � �� ����� � �� !���� /�� � ������ ���-����"������� �� ����!� ������� �� �� �� ��� ����� E%� ��������%���������������������� � -� ����� ������ ���"��!��$����� ��!!��%��� �������%�!�������� �$��������8E�$�� $ ������� ����������� ����������� � �� �� ���$ � ����������� �"��!�� � �������������$����$������ ������"�������%� ����������� ��� ���$ ����������!����$������������ � �$�! � �� � ����"�����������-����"������� ���6��U����-����"������� U����E� � �� "�������! ��E� ����� �� ���!� �� ����� ����E���$�! ��������!����� "��������E���������E���������� %����������E�� � ��� � ��� ����� ���%�� ��� �!��� ��"�� �"��� �������������� �������6����!� ����������%� ����������� "������� ����$��������������U�� ����������E������� ��������� �!��� �-� ����U�� ��� � � "������� � ����� � ��� � � �� �#����� � ��! � �� U���� ��$ ���� ��� �������EU� $������ $���������$ ������E��# � � �� ��� �����������������"�� ���������������� ���%��������# � ���! ���� �������"���������� ��� ���������������%������������ ��!�������! � ������ ���# �������������������6����!� �������" ����� � E���! ������� ! ���!�� �� �������������������E� ��������E%� ������������ �� ���� ��� � � �� ���$�� ��� �� �� �����%� � ��%� ��� ��� %� �� ��� ���� �����������%� � ��� � �� �� ������ ��8E��E ����������-����"������� ����������� ��������������6����!� ���� E�����$������� ���� �� � %��� �� � ����������� ���� ����������������� �������9�! ����������������� ��������� � ���! ���� �� ����!��������������%�� ���� � ������������� %�� �� ������� �� ! ���������$��������� E�U����U���/��-� ������ �$�%����U-����"������� U����� ����� ���������� �� ������������ �� � �������E��� �������������� ��������/�� $���� � �������� ����� ��� �������� � ����� � � ���E �������� � ��� �� � ����E�!�� � � ��� ���� �E����$����� E�$������$�$ ��7�������������%�� �� ���%���������%����" ������� �������������! ���� ���E����$����� �������������� � ���� ��� ��������� ��" ��! ����6 �� ��� ����� ������������"�� � � ������� � � �� �������� ���� ������ ���� �������������������������%����� ��# E�� �"�������� %����� ��# E����������� ����$����6�� ��� �������� � ����� "��!����� � ���� �� � �������! ���� � ���$�� ���E� ��! ��� ""������ ��� ��"�� ���� � � ���������� ������ ���%�!���� ���������������������� ���$ � �� � �������������%���� ������������ !���# � ���� �� ��� ��� �������%� ���� ��� �!� ��� ���� �$�%� �# � $ � � ����$�� � � � ��$ � � "��� � $�$ �� ��E�!�� � ���6��"��!����� %������ �� ������ � %� ������!�����$ ��%���� ����$���%����������� � ������� ������!������/������� !�� E����$����� �����# �!�������"��!����� ������ �� ������ ����E�"�$���� ����������� ���� ����� !�� �# � ���� ���� ��� "��!����� � �� ��� ��$���%� ��� �# �!���� �� ��� ������� �� �$ ��� �# � ����! ���� � �� ��� �����%� ����������� � "" ��������������� ������ ����������-����"������� ��������� !��$��������� �!����� ���$�! � ��!���%���������� �� ����� �������� ���%�-������ �� ��� ���� $���# � �����$ � � "���� ����$�����!���� ������� !��� ��E � �������������E��� ��! ���� $ ��� �� �� ���

Page 74: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����/1��

0���� �� ���� � �� ����E� ��$��� ��� ������������ ��$������ �� ����"������%������� �� ��� �����������������%�� �� �� ��������E��� ���$ ��6�������� �������� ��������������� ���E � �� ����� ����-��� �#��� ����%�� ������%����"����! ��%���E � �� �����# � E����"����� %��# � ! �������� �� ��%���������! � %���� � ���I�� E� ��E���$�������� � ��� E� � ��$�� ��� �� ����� ����%� ����!�� ���� ������ � �� ���� � � �� � ������ ���� �� � � � ���� �������� ���� �� ����� 6E ������ � ������ "��!����� � ��� �E� ��"���� � � �!���� "��! � ������ ������ � ���� ������ ���� �E���� �$����@ �������� ����$�������������$����%�� �����%����������������������!���������� ! � � ����� ������!�����# � ����������#� �%�� ��� ��$ %�� � � �� %������ �����0�� ���������� ����� � ��� ����� !�� ���E� ��� ��� � �E����$�������� � ��� "��! � ��� �����!������� � ����$�� %�� ��E��� ! %���� � ����� �� ���� � � ����������E%��# �������� � ! ���������� �� ����$����������������� �� ��� ��� ��! ��� � ��# E� ����� ���� �� � ���� � �� �E������� ��� � ��""�����E� � �� ���� �� ������ �������� ���6�� �����!������� � ����$�� �� � ������� �� $���� ��$ ����� 6E��� �� -��� "��!����� E� �# � ��� ����$�� �! ���� ��E�!�� � ������ ���� �#��������� ��� ������������ � � �� ��� �������E� �����$ �� ��E�!�� � � ����;�����-� ��� �$ �����"�$�� ����� ���# � ���!����������!��������"��!����� �� ��� ����� � � ����#� � �"��! �!�� ��������� �� �$ ���� �����������$����� )� ��� � ! ������ �������E� ������� �������� �����$�%� ����� !�� ��� �����$���� ��$ ������� �����$��E%� ���#� ����� !��� ��� #��� ��������� �������� �!�������� �� �"�� ����E�$��� �� ���6�� $������� � ���� ��!����� �� � ������� ������ ���� ����� ��!����� ������� � -�����-� � �� ��%� !���� "� ������� � ������ �# � "�������� ��� � ��� ��� ��� ��� �� ���� � �!� ��� $ ��� ���$ � � �� �� �� 8� ���-� ��������# �$��$���������E �������� �� ��������%����"��! ���$ � �� ��� �� ��� ���������$ � ���6 �������# � �����$ � �"��!��$ ���� �E�����������������# �������� �-������� $������ �$ ��� ���� �� �"��! � ��� ������ � � � �� � � � � "�� � ��� �E� � "����� � ��������� ��� ����� � ���� ����������� ��$�� ���� ��� ����� ���"� �� ����$��%����# �� ��� �� ��� ����������� ����#����������=����� � �� $ � � %� � ����%� ��� ���� �! ��� ��� �������� � � ��� ������ �!�! ��� "��!��$�%� ��������� �������� ����$��������� � �������������! ����� � ���""��� � ��������"�$�� � � �� �� ���������%�� ��# E������� �� ���� ��������� ��� ������� � � ��� !�� ������� %� � �� � � �� � � ���� � ������ %� �# � ��� �����"� -� � ! � �#�����$�������!��� ����������� �� � � �� ���������� ����"�!� ������

���-����������������/��-� �� ���!�� !��� ��� ��"� ��� �� �� � ����#�� ��$���� � � � �� ����������E�� ���������� � � ��� �� ��!�� �����# �#���� ����"�������� �� ��E#���� �������""��� � �� ������$ � ������$������� !���# ������������ ������"��!��$��� ��� ���� � �����6����������# �$� � ��$������ E� ������� ��� ������!���! �����@ ����$���� � � ��� �� ��� !������������ ����!����$ $���$$ ��� ����"��!����� �U�� �� ��� U������-��� ���$ $�� ��� � ��� "��!����� � ���" ����� �� 2��!�� ��� �� ��$ $�� "��!�� � �� �� ���! � � � �� ���� �� ���� ��� ������ �! � ���6�������� "��!��$�� � ��� � ���� ��������� ��������������� !�� ����� �� ������ �� ���� ����� ���!� �� ��� ������! ��������E�������������! �������E���@ ���� � ��"���� � �� !�� ���� �������� � ���� ������ ��������� �� ���� %� ��� ����� ������ � ��$������ $�� � ! � ��������E� �-� �������" ������� �� $���������� ���� �� �������E.������� ������!��! � ��� � ���� ��� ��� � ������ ��� ���� �� ���� � � �������$�� � �� ��� "���� ����� ��������� � � ���� ������� ��E����� ������������������� ��2� �#����!��-� �$����������������� ���������� ������E�� ��!���� !���� )�������� ����������� � ��$ $�� �� � � � � �E�� ������ � �� �E����������� %� ����� �� ��� ��� ��������� ������ ����� � � �� �� �� �� ��� �� �� ��� � ��� ��� �� �� � ���� ���� ����������� %� !� ��� � �� �� ���� �����������E���������� ������ ��/��� ������"��!��$����������$�����E��������"��!�������� ������������ !���������E����������� ������"� ���� �$�%�-� ����� ������� ��U!������ ����$���U���/��!������ �� ��$���%������� ���%�������!���$����������� � ����! ���� ��-� ��� ����� � �����# %�� �� ����� � ��� -� � "��!������%� ��� ��������� %� ���� ��� "� ��� ���E� � � ����������� � �� �� � � � �# � � ������ �� � �# � $ ��$���� ������ � "� ��� �� �� � ��� � $��� � ���#� � � ��E��$��E� ������$��� 5����������$�� !�� � ���E� �E�� �� �# � "� � ��!��� ����� ��� !��� ��� � ��� � ��$ ��! � � �E���������� �����"��!����� �� 6E��$ ���� � ��� �� ���� ��$ $�� � ����� �� ������ � ��� �� ��� ���� ��� �� ����� !��� ������� ���! �����9�-� ���� � � ! ��� �� �� ��� $��� ��E����������8�����""���� �� ��� �������� � $���� �� ��� !�� � ��� � ����������$���������� $��%� ��� E� ����������$�����E� �""��� � �� !! �����!����� � ��� ��! ���� �� ���"��!�������� � ��� � ������� ��� !������"� -� �����5�����$�����-����"���� ����!��� �����"" � � ����� ���������"��!����� ���6E������ �� �� � ������6����"� ��� �������$������ ����������� ����� ���������� ���� �������� ���E�� ����������� � ��� �������$������ ��-� ������� ��������������$����

Page 75: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����/-��

I�������� ��� � ! ����# �$ � ���� �������� ��# �-����"������ ������$�������� %�!��� �� ��� "����# ������� ���� �!������� �� ������� ����� ����� �� $������ ������� ��� -����� ������ � ��� ���$��!�� ����� � �%���!��-� %��E������ �� �� � ������������� ���� ��# �� ���������$��� ��"�������-� ���!��� ��� �� �� E���������U���� ������ ������ U������� -� �� � ��� $ � ���� �""���� � ��$ ��! � � � � �����!� � �����# )� �������$���%� �� �� �����E�!�������E%�"��!����� ������� �"��!����� � ���������" ����� ��������������6������� E�� ��! � ����$���� ���-����.� E� !�� �������$���� %����# � �� ������������ �����#���= �� E� � "����$�! � � ����� ���� ��� $���� � ����� � � �� ���� /�� ����� !�� ��� �""����� � ���� �� �������������$���� �� ���������� �����!��������������# ���������� $ ������� �������������$���� %�-� ����� ����$������6����$��E������� � �� ���������������!����������������� �� ������ �������$����� ����������������������! �������� ��"��!��$�� ����� �� �������!�� ���� �� ����$���� ���/��-� ����$ ���$���� �� ������������ ��� !��� �� ��$���� ����� ��� ��� "������$�� � ��������� ���� "���� �! ���� ��� �������� ������������ ���� %�������%��������$���� �"����! ��� )��E��!�� �� �� ��� ��������� ��!�������6E�� ���������$��� �� ��$���� �� ����������������� �� �� !�%� �E������� � )����E�� ���$��E� � �� %���� E�������������!����� ��!�! ���������� �������� �� �� ���6E�� ���������� �� ����"��!����� �� $ �� ����������� %���� ���������%��������������$ �������!������ �� ��$���� ����� � �� �!�� ������ �� ��������������� � ��$�������� ����$������������� �� ���� "��! ����������������� � �# � ������ ����� ��� � !�� ���� ��������� ��� �������� !������E� ��� � ������ � � ������ � � ����� ���! ����5�����E����E� ���� �� ���� �� ����� �������� �� ��"������� �� ��E���� ���! ��������������������%�!��������$ � �"��! �����������$������2 �����������E�� � � ��# ��������� E���������!������E�� ��������� ���� ��# �� �� ��� � �! ����������� � ���$ �������� ����� ����� ��� �� �"��! �� ������������ �"��! �� ����$������6����������� E����E� ���������������� �� ������� � %� �������� ���� E� ����������� ��E�� ������ �"��� �����! ���� � ������ �-� ������ ���$����6E��!�� E�����E� �� ��E��� ������� �������"��!����� ��� �����E�� $ � � ����� ! � �!�� �����5��� $ �� ����� $��� �������� �"��! ���� �������� ��# ��������������� ��� �� ������������������ � �������� "��!����� �� ��E�� �� �� ������������ ���������������� � � ��� "��!����� � ���������� ���$���6����� �����E�� �� ��� ��������$����$ � �!�� ��������� ��E������ ����"��!����� �������������!�! ��%�6��"��!����� � �� ��� � � ��E��!�%� ���!�� ��� � � ��� "��� ��� ������%� E� ���� ���"����� ������ �! ����� ������5����� �� ��� �� ��� ��"� ��� � $�� ��������� ��� �������� � ��� "��!����� � ��� �� � � "��!����� � ���������" ����� ���0������� � ! ������-� �����$���� ���"��!��$���� ��������������������"��!����� %���$���� �U�������������������U���=����� �-������#��!�� ����"����! ��� ���������������� � ���������-��� ����� ��������� E�U"�����������$���U��;� �����#�������� � ���! ����!���� $�� � �������� �! ����# � � ������$���� ��������������6�� �������� � #�� �� �� � ��� � ��� ��$���� ��� $���� � ���!����� ��� -����� ��" ���� ��� !���� ���� -��� � ���� �%����� ����%������������������������$���� ��E�!�� � �������$�� �������� ������E��# ������$����� �����#� � %�������������$���� �� � ���%� E���� � ����� �������!�������E���$$��������������"� �$��E� �-��������� � ���� �������������� ������$ ���������������!��������������� �� ������������ �� ������������ ���� ���$ � ����������"��!��$ ��� E��#� ����� � ����E�� � ���� !��� ����$���� ����� ���$�� �������� ���� !����� � ���� ��������� %� ��� ��$���� � �%� �� � $ � �#� � � � ��� � � �� ��� �������"� ��� ���� ������� ��� �������� %�-�����%��������� ��� �-� �����$���� ����! � � ! ��� ����� �� �����$�������-������$����/�������������������������$ �����������-� ��!�! ���"����! ����)����� ����-������������������$������! ����������������!���������� ����$ ��������"� �$��E��=����� ������� ����������� ���� �� ����$������! � ��! ��� �� -� ���� � �� ��$���� ��! � � �� � ��"����$�� � �� ��� �������� �!���������� %� ��� ���!���������������������� ��E��!�������� ���-� �� � ���)����������� ������$������������ �! ���� ��E�!���������� �� ����$���.� ���������$ ��������"� ��� � ��������� $�� ������;� ������� ����"����! ��� ������� ����������� ����! ���� �������� �������������� ������ .�� ������ ���# ��E��! � ���������� � E������� ����� � �� ����� ������� �� �� � �������������������� �������+���&�#���� � ������&�������%�����������6E��"�� �������� �"�������� ���� � ������������������������� �� ����"�������$����!����������"�� �� � ��E����������#�� � ���""����� ��E�� ��� �� ���!� �� ������ ��8E���"�����""���� ��""����� ����$���� ����� � ����" ����� ������������������!����������!� �� ������ �!���� � ����! �E�� �������������� ��������� E���!���������$����������$���������%�������� ���� � ! ��� � ����!��!�����������$ ��������������E������ ���������6��� � ��E� ��� ��� ����� ����������� �����$ � �����$ ���!�! ��� � ���� $���� ����� � � ��$����$�� E���������� ���� � $���� �� �� ��� � � � �!�� � "�� � ��� ���������� %� ���� ��������� � $������� � �� � !��� � ���

Page 76: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����/.��

���� �� ����� ��� �"�� ���"�� ����#������ !�� ������� ������ � �������$������ ������ ���� �� � ��E������������ ������������� ��� ������� ���$����$����6E�$$������������� �����U��������������� U���� �E�������� $ ������ ��� ���! �������������������� !��� �����$�� ��� ��� ��� ��"�� �������� %� ���� ��� ����� � � ��E� ��� ���$�� �� ��� � ���$�� ��� �� �� � � ��!�� ����� �� � ���� � �� "��� "��� � �� ���� � �� �� /�� � !�� �������� � $ � ������ � ���# � � �� �E �E� ������ �����������E������-���� ����� ���!���!��� � ����� �������������� ���! � �� ����$�������� � �������$����0�� �� ���� � �!���� ��� ���!����� �!�������� ���� ��� �� ��� ��� ��� � ������ � � � � ��������� ������# � ��E�"" ������!�! ��������� ��! ��� ����� ���� �� ��"������� ������ ����� ��� ������"��!��$�%�� ��� � � � ��� ���"��!��$�� ����� ��������E%������������������ ���� ����� � ���������������E��� �� ���/�����$������� ������������ � �"��!����� ���/�������� �! ���������� �����:����� ��E����� �����"��!����� ����,�����%�� ��������������� �� �� ����� �:�� �������+++����+����!� �������!������E�������$�! ���� ��E����� ������������ � � $�������$ �����%�� ����! ��������!��� � �"��!��$��� ��� ������������� �����%�� "������������� �� �� ����E���� $������ ���� �� ������ � ��� � � �������$ � �# � ��� 5��%� � � � ����� � ��� ����� � �� ������� � ����������� �� ����� ��� �������������#��!�����$�� � �� ���� ������� �������������� � ��$���� ���!�� ���������� �����,�����%�������E�����������$��� " ��! ��������� ���� ��������%�� !��$����� %������ ��! ��� ���""���� � ������������! ������ ����$������5��-� �!� �� � �������!��� ���� �������������� � � ����$��� �� ���� "������� ������������ ���$���# �����$�� �����E����� �� ������������������ � ��������%� ����-� �������" ������������������� %������E��������� �� ��� �� � � �� � ��� ��!����� ��� ������� � � "��!����� � ��� ���� ����� ������� �������� � $ ��� ���!������ ����$���� �����"��! ������ ��������������� ���$������6E�� �� ������ ����U��!� ���U���6E�� �� ������# �� ����� � ����� ������ ���! � �� ���� ����! � E�-� �������U��!� ���U%��� ����! ���! ���� ��� ���$��� ����"��!����� %����"����������� �� ������ �� %��� ��"�� %��� ������� %�� ��� � ����� � �� ��� ����� �� ���������� ����U��!� ���U%������� ������$�� ������������������� �� ""���������# �� ��E�!����� ��������������������"�������������E��-������� �����������������������������������" ����� � � ������%������ ���� �� ������E��!���! � ���!�� ��$��� ����������! ��� �� ����$������������ �� �� ���$ � � !������E%� "��! � � ���� ��� ���� ���! ��%� � �������� �� � ����������� ���# � ��� ��� "����� � ��E�"" ��� �����$�� ��� ���� ���������� )� � �� � ������ � ���� "��!����� � ���" ����� %� � �� ��� #�� ��� ��$���%� ������������� ���� ��E �������� ��� ��� �����������/��-� ��-����������� ���������� ��������� !�������������! ��� ������ ������ %��� ������ � ������������ �� �� � � �� �� � �� ���������� ����"��!����� ���!��-� ���-����%�������������� �� ����� ���� �$��� �"��! ���� �������� � H������������@��$����"�� �%����$������"�� ����9���������E � ������� ��$ �� � ���!�������E�� !����� �� ""���� �� ���� �������� � �� ���� "��!����� �������� ��������� ��$������!�� ��� ���������"������E �E�����,�����%����!����������� ������E����� ������������ �$��� ���� �������� �� �!�� � ���6�" ���� %������ �� ������ "����� ��� /����%���! � ��� ��� ��2� �� ����!���! � � � ����� ���! � � �$�����%� ��� ����� !�� ��� "��� "��� � ��� ����� !�� ���� �� ��� �������$�������������$����"�� �%����$���� ��� ����$ � � �� �"��!��$ ���9������� ������������������������� !������������E� �� �� ""���� ���"�� �������� ����!���������� ������� E� ����� !�� ���$�� ��� ��� �� � ����"�� �������� � � �� ��� �� ��� � � ���� ���������� � �����%� � ���� ���� ���� ������ � ��� � ��!� �� � ���" ������� �� �� )� ��� "��!����� � �������� � �� ��$������� � � � ���E��-������� � ��� ��!� �� � ������ ���������%� ��!������$ � � ���E� �!���! � � ��������� �# � ����������!�������-����� ��������E�� �� � ���!� �� �������� ���������" ����� ���=����� �� ����E��� ������ � �������$ ��� ����# ������"�� �������� � "�������� ���$�� �� ��������%��������� ����%� � ���� ����� � �� "��� �# � ��� /����� �� ����� ��$ ���� ! ��� ��� ������� � ���� ���E� ���� ��� -� ���� �# � ��� ��������������2� ��� ��E�� ��=�58�������3+������������������������������������������������:�������� ����/�� 2��� ����� � � �� ��� $������� � �E���������� � �� $ � %� ���E��� ��� �%� �E�!� ��� � �� 7�$ ���� U���� ���� ������ ������� ��� ��"���� ����� �!��� �� ������ ��! ������ � ����! ����� �! �������U� !����� �������� �� �� ��������U%����-��� ��$$��� �������"����� ����� ��! ������ ��E�� ������� �"��� �������� ����� � � ����� ���� � � �� � � ����� � � ��� ��� �������� ��� � ��� �%� ��� �������� � � ��E�!���� � ����"��!����� � �� ���%��$��E����� ����# ���� �� ������ %�!��������E%� �� ������������ �E� � "� ������E%�� ����� ��� � � ������ "��!��$�� � ����������� � �� $ � ��E� ����� � ���� � ��"������� � �� ���� � �����������! �������� ���%�� ��������� ��� �������������� �� ��!������ ����$���U���U2 �� ������ � � ��� "����� ��� "��!��$�� � �� ��$������� � � �� � ��� �� %� ! �� ��� $�� ���� ���� � ���� ����� ������ ��� ��� �� ���!������ ����� ������� ��� � ������ ������%�7�$ ���� � � ���������� ��������E�"" ���"��!��$���� ����������$ ���E%����� � �� ��� ����"��!����� ����" ����� %��# �����E���$�� ������������ ��" ��! ���� ��� ���� ����������� �� �E �������� �� ��������%���������! � � �� ��������E�������� �� ����� �� ����"��!����� ����" ����� � �� ��E���$ ���E����� ��"" ���"��!��$�����E��� �����������!�������� � � ��E�� ��! �����$����$��� �� �"�� �� ������ ��! ������ ����$���U���

Page 77: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����//��

U���� /��! ��������� "��!����� � ����� ��� U���� ����U� � �� � �!�� ���� ��� � �� �� ������� � �!�� %� ���7�$ �������!� ��������� � � ����$ ���� ��! ������������ �� ����� �"��� �������� �� �������������$������$ ���%����"�� ��������$����� �� ������ �!�� ����"��!��$������ �������� ���E�� ��E�!�� ����������""���������2 ��� ������� �-� ����� �$��7�$ ���� �� ��������!� ��������������� ����� � ������"" ���"��!��$����� ��� � � �� � ���� � � ���� "��!����� � ���" ����� � � � ���� �����%� �� �� � "��� ������ /�� 7�$ ���� ���!� ��������!��$ � �������"���������� ����������������"�� �� �����E��!������������� ��E���� �����U���U7�$ ���� � ����� ������� ����������� ����� � � ��E� ��� �� � � �� �������� "��!��$�� ��� ��� �� � ������ ���������� � � "��!����� %� ��! � ��! ��� ����� ����� � ��� ��������� ��� "��!����� � � ��$���%� ������ � �!������E������ �����E�����,�� ����� �����+3��++4� �� ���$��� �� ������$������ ��"��!��$������������������� �"��!��$ � ���� �� %����� ��%�����$�� �! ��������������� �������������U���U/�� 7�$ ���� �� �� � "�$���� � ��� ��� ���� ��� ��� �������� ��� � � ����� ������� $���� �� � ��! ��� �! �����!������������ �# � "����������� -�� � ��� �������� � ��� ������� ����� "��!����� � � �� ��$������%� ���# � ���$ ����E��������� �� �� �����-������� %��E��������� �� �����# ��� ����������� $� �������@6� ��� ��������! ���� ����� ��� ������$������������� � � ��� ��! � ���� ���$��E����"��!����� ��������� ���� �������� �� ��������U���U/�� 7�$ ���%� ��� -� �� -�����%� �� �� � � $���� � �� �$ ��� "��!��$�� ��� ����� ��� � ����� � �� ����� � � ��! ��� �����%� ���������������� ������������%�� ����� ��� � ��������������" ��! ����������� �� ����"����� ����$������� ����!���� ������ ����� ���$ � ��� �� ��2� U������������������� �-� ����� �$�� �� ��� � �� ����� ����������������������������$��� "������� �� ����$������� � ��������� � � �� � !�� ��� 8�9�� /�� ������ ��� �� � %� � �� ���$�� ��� �� ����� � �� ����!�������� �� ����� ������������� %� �� �!����� "���� �� ��$ ��� � ������ ����� "��!����� � � �� ��� ��� $��%� -��� ��� ��������� � ��� � �� ��� �� ���� ������� � � ��$�� � � ���� � ����� ��� � �� �E��� �� � ��� � �!�� ���� � ��! ������ ����$������6�� �� � � � ��!�� ��E� � �� � !�� �� � ��� �E%� ��� "� ������E� � �� ! ����� � �� ��$���� �� �� ���������!���! ���� ����� ����� �� ����" �������E��� ����� ������$ ����-����"��������������� ������!� �� %�� ����� � �� ������#� � � �� ��� ��� � ��� � �� ���� ������ ��� � � ����� �����!��� ������� %� !�����# � �E�� ������ ��� "��!����� � � ��$���%� -��� � �� ��������� � � �� ��" �� � � ��� ������ ����� -�����E�� ��E���������� � ����E $������� �� ��� ���������" ���������/�� �� � ���$�� ��� �%� � � ����� �� � ��������� � ��� �� � ��-������!� ��� � � ������E� � �� ����� ������! � � ! ����� ����" ����������%���� ������������ �� ���������������� ��"�� � �������� �����$��� ������$�����6E8�9���$� � %�� ����%������������!����� �� �����$������������ � �� ������ ��� ���� ��E�� ���E����# ������ �� �� ����������/�� ������ � ��E8�9� �� �������%� -�����%� ���� �#��� ���� � ��E�!���� � �� ������ ��� ����������� � ��! � �� � � $ � � � ������! � ����" �!�����9��# � � �� ���$�� ��� �%� $� � � ���" �!��� ��� ������ ����������! � � $���� ����E8�9%� -����� � � �������"��!��$ � ��$�� � ��� � "�� � ��� � ��� ���E� � ����� �� !�� �������� %� ��� ����"���! ��� ��� ��� ��� �������������$������%� ��� �� -����� ����� ��� ���� �������E� ��� ��� ��! ��� � �� ����� ��� ������ /�� � ��� ��� ��E��-������� � � �� ����� ��� ����� �� $ ����� � ������ �������� ���E�� ���� ��� ���� �� ��� ��!�� �$�� ����� ������ ��# ��������E� � �� � ��� � ���������E� � ���� ������ ����� ������������ ��"���� � �������������� �����! � ���#������ � ���� ���" � ���� ��� 9!��� �%� �E8�9� � $ � � � $��� ��� ���� ���� �$�� ���E� �!���%���� ��������$ ������ �$�%����� � ��� ���� ��������������� ��!��$����� �������� � ������ %����E�� ��! ���� �� ��$���� ��� ! ����� � �� ��$���%� ����� ���� ����� ������������ %� ����# E� ���E���� �� ���� ��� �!!� ���� �# ��������$ ������������ ���� !�� ����E�� ��"����$��� �������2� %�������� $�� ����� � ��� ���=����� � � ������� � � � ����������� � �� ���� �"" ��� �� ���� � "� ���� %� �# %� �� ��!������ � ������ "��!����� ����� ��� ��� ��$���� � ��� ��� � ����� � � �����$ � �# � ������������� ��� � ����������� � ��� � �� ��� � �������$����%� ����� #�� � �� � ��� "��!����� � ���������" ����� � ���� � �� ���� �����!��� ������� � � ������ ��! ���� ���������� %����$ ��� ���� ��"������� � � ��� ��������! �������� ����� ����$ ������ ���������� ������$���%���� ����������������� ������������� �� ��� ��������������� �"��!��$����6E�� ������ ����� ��-��� ��� ������ ����� ����$ ���� ����� ��� �� ���$ � �$���������������������� E� �E � ! ��� �# � ���E� ��� ��� � �E�� ����� � ��E8�9� ����� ���$�� -�����E� � ���� ��!����� ����� �� ��� ��� ������ � ��$��E� �� ������ � ��� ��������� ���� ��� "��!����� � ���" ����� � %� -�����%� ���� �� ��$ ��� � ������������� ����$������� ������/������$�� �! ���� ���������� ����������� ���� ���$��E������� ������� �$�� ������%� �� $ � ���� !��� � "��! � ��� ������ � �� ��! ��%� "���� �� "��� � ��� ����� ����� ���� � ��E��$��E�� ��E8�9%���� ��������"����� ����� ��������!��������������� ����"��!����� �����#��#�� ��E���������� ��E����� ����������E������ � ������������� ���� ������""���� �� ����$ �������������������� %� ����� ������ ����E � $�! ���� ��E����� ���������%�����# E�������� $���� �� ��E����� ��"��!��$����/��-� ������%���������� ��������� ��� �� $ � � ����E��������������������������8�9�� ����� ��� ����������������!�� ���� ��! ���� �����������������/������������ ���������� ��� %��������� ����������� � ������������ �� �����$������������� ������ �� ��! �������������%������""������ �"� ������E����#� �������������� �!�� ������ �������$����6�� ���� ������ � ���� � � ����� ������� ��� �������� ��� � ""������� ��� � � ������� ��� %� ��! � �������� ������ ����!!���� � ���� �%������� ������! ������������ �� ����������� ��E�"" ���"��!��$�����# ������

Page 78: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����/6��

��!����� �� ������! ������ �� ��$���%�������������� !��� ��-� ��E�!�� ����� ����� ����# ����� E���� ����������� � ""���������� �� ���������� ��������:����� �������� ���������������/�� ���� ����������� �!�� ��%���������� ���� ��E��!������>>��++4%�#������������� ��� �����������! � �� � �� � � ��� � �� �� � � �� ����� ��� ��"�� �������� � � � �� ����� � �� ��$������%� � ����� ����%� ����E�� ���� �������$�%��E��� ! �� �� �$���� �� �� ���$��E����������� � ����"��!����� �� ����������� �������� �������������! ���� ���� ��� ���6 ���$��E� ��� �$����� �� �����������$�� ���������E� ������# �����������# � �������������������� ���� �������� � �# � #�� ��! � ��" ��! ��� �!!������$�� � �������� ���� ������� � �������� � ���� "������ ��E����� �� ���! ����������� �� ������� �������������E�������5��� �E�� �� "�������� � �� � ���� ���������� � �!�� ��� ���� ��� ����� ���� ������ %���� � ����� ����� ���"��!��$�%������� ����� � ������ ���������� �� �� � �������$ ���� ������� � � "��!����� � ��� �E������%�� ���E��"�� �������� � ������� � � "�������� %� ��� ��������! ��� � ��� ���!����� � ������� %� ��� ��!��$����� � � �������� ��! ��%� �E��-������� � � ��� ��������! ��� ��� ����� �� � � ��� ��!� �� � � ��"��# %� ��� �� ����" ������������� � ��������-����"������� ����" ����� ���/�� ����$�� ������$��E�������� �� ���%������� ���� ��! ��.������"�� �������� ����!�����"�������� � ����������%� ���# � "���������� ��� ��� $ ���� � ��� �� ��� ��$ ���� �� ������ ��� ������� � � ��� "��!����� ����" ����� .�������� ���! ���� ������� ��� �� ����� �� �.����$������� ���������! ��������!� �� ������ � ����������� ��"���.���� � ��� ��� �$������������!� �� ���! �������������� � � ����������� ��������$����� �������� ������$�������� .������-������� � �$�����������������!��"��!����� �����-����"������� ����" ����� .������ ����� ��� ���������������� � �"��!����� ����� ������������ ����!�� ������E���6 ���$��E���$�� ����! ���� ������ ��� #����� ������� ������ ���! �������������� $��!������������ � �!��� ��"����� 9�� �!�� � � �� � ��$��E� E� �� $��� ��� �������� ��� ����%� � ��"��������� �� � ������� � �� �� ����"��!��$����-�������6E��� ������ ���� ���������� E� �������2�������� � � ���� ���$��E�� ��� ���� ������������-������� �E� ���������� ���I� � ������� � � ��������������# ����#� ����� ������ ��! ���� �� ����������������� ���� � ! ��� ���! �������/�� � �������$$�� �� ����� ���! ������������� ��������$$ �������� ��� ���� �� ����� ������! ������������� ���������� �������������������$ ����� ���������������������������������E�� �����/���++,��+++� E�����E��������������� ����#������� ���E�$$������"��!����""����������� ���������������� %����� ���������� ���!�� �� �������# �!�� �� �� � � �� �� �� �� ���������� ���� � � ���������! �����5���������$���������4�������������"�� �������� �����������!��������:���� ��� ���%� ���������4��������� �� ��>���� �� ��+>F�� ��� ���%���������� ������!�� �$�����>��!���������.�� ���$��E��E������� ������ ������ ������� ���������� ����# ��������$$����� ��������� ������ ��!!������$�������������:�������E����� ����� �9�9���9���� +4� !���� ������ #����� ����� "���� � �� �� �� � ���� ��� ����� �� $�� �� �� ���� � � !������ � � �%���"�� �������� � ��"��!����� � ��� �������� 2 �� ��� �� �$ ��� �� � ���� �� ���� �$$���%� ��� � �# � � ��E���������� ��� ����� ���� ���%����# ������ �������� ����$ � ������������E�� ����� �� ��� ������������ � ��� ���� ����# E� ���� ��� � ��� � ��� /��598� �# � #����� �� ��������!�! ��� ��� ���"����� � ����� �������� � ������# ������� � �� ����� ���/�� ��������"" ��� � ���-�����E������� ���� �����������$����2%� ������� �$�%�������� ���! � � ���� ����� ��E����� �$ ��� ���/�������������� � ����������� ���� ���$ �����$ ������� �$�����������! ������������� � �������$����� ���"��!��$�� ! � �����5�����E��� $ � � �����!����! ���� ��E�"" ������ �$����� ���-� ����� ���� ������� �$ ��� �� ���%� ����� �� ����� �� �� ���E��# �����! � �����"����������""�����!��������������� � ����"��!����� ���2���������� �� �$ ��� $����� ��� ��� � � �������� � �� � �� � ���� ������� �!� �� � � ��E �������� � � ��������%��������� ��� ��� �����%������� ���������$ �������������� � �"��!����� �� �������������� ����"��6�������������� ����� ������ ����������������� ����������� ������� � �����/�� ���� �� ��� �����$�! ��� � �� � !�� "��!��$�� �������� �� �� � ����� ��� �E�� �� � ���� "��!����� �������� � � � $�! ��� � ��E����� �� ��� ������� %� ����� �� "��!��$�� �� ������� ����%� ���� �����%� "��!����� ��� ������ ���� �%�����E�� ��� ����"��!����� ��������� �� ��E �������� ���� �E��������!��� ����� ���� �����"��!����� ����������� $� �� ����� ��+3��++4� ������������ ���������� �������������������� �����>>��++4����E �������� ���� �E����������/�� ���� ��� � ��E���#� ���� ��� � !�� ����� �� � �� ��! � � � � ������������ ���$ �� ��� ���� � ������# �� ��E0���� � ���� �����! ���������� � ��E��# ���� !��"��!��$���������������������!���������� � �� ����!������$ �������� � � �����%�� ��"�$���� ��E��-������� �������$���� ����������������E�"��!��$ ���"" � ���� ���/�� ��!���! ��� ���#� � � ��� ���!����� � ��� ���� �"" ��� �� ���� ��� ��� � !�� �������� � ��� � !�� ���"��!����� ����" ����� � ����-� �� ����!������ ����$������

Page 79: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����/0��

/�� ��������������5��%�� ����� �� ����������� �� �������������� ��������! � �����!� �����!�� �� �� ����� � ���� $��� � �� ���� %� ��� ��� ��� ���������� %� ��� ! ���� ���E�!�������� � �� ������ �# ��E �������� �� ������������E� ��$ �� �� �� ����� ����� !�������%���$�� %������ � �� ����!����� �������2� %��������� ��� ��� ��������=����� � ���� "����%� �������� � ��� ��� %� � �� ���� � ��� ��E�� ���������� � � �� � !�� �#���� ��� ������ ���������� � ��� � � ��� ���� ��� �$�� E� ������� ��� ���� � ""������ � ��"" � ���� � ��� ��$ ��� ��� ���� ��E� ���.� ����-� ����� ��%��# ���!��-� ��� ��� !������� ���������� ���! ������� �� �!�� %��������E������� ������� ������ �$ ����� ���� ����!� �����! ���� ����-�����E���!�� �$��� ��� !����6E �������� � � ��� ������ E� ������� ����E��� ! � � �� � ���������E� �����$ � "��!���� �������� � �"��!����� ����" ����� �� ��"������ �����"��!�����������%� �������� ��������%������ %� "��!����� �� ����$���������$�%� �������� �"�����!���������$�� ��������������� �E������%��$ ���� ����� �$�����"��!����� ������!� �� �� ������������ �� ����$ �����!��� ������!� �� ������ ���" ������� �� ��"����������8E����E��� ! ����-� ����!����E�� �$ ����# � � �������# ��E�� ������ ��� $� �� ���� � ����� ��"���� �������� �$ ��� ���/������ � ��� ����� ����� �� �� ����� �$ ����# �� ���� ����������� ����!��$��������� ���������� ��� �� � ����������� ����"������ �U������$�U�� �����$��� !����/�� ��!���� ��E �������� �� ��������� ��� /����� E� ��������� � �� �� � ��� �������E��9��$ ���������� ���E�� ������ ������������������������ !�%���! ���� ����-�����E���������� ����� ���� �$�������������%�"�$���� � ��� ���������������� � � ��� �� �$ ��� ��� ��� �� ������� � ��� ���E� ���� ����� ��� �� ������� � �� ����������E� "��!��$ � ��� �� �E������ ��E � ���%�� �������� �$����� � ������� � �E��� �$���������������I����" � ����!������ �� ��E0� ������U�� �#��������J�"���� ����� �"������U���5������������� ���� � �������� ���# �$��������E�� ������ ���)������ ���$ � ����������� ���������� ����$ �����!��� �������$ �����$ ��������������%���������� ��� ������� ���!� �� .��:������$ ����!�����E�� �$ ��.������ ����� ��!�� %�!� ������ �"��������� ���������������"�������� �������/�����$��� !���� ������� �������� �� �����������!��$ ������������ �$�����U��" ���� �� ����� U� �� ��-� �� �� �� � ����� � �� �� � ��� �E��� ! � � �� � ���������E� "��!��$ � �# � �� � ���� �� �������� ��� �E������%� ��� � ������ � ��� ��$ ��� ����� !�� �� �� � �� �# � ���� �������� � � ��$ � � "��� � �� ��$ ���!�! ���� ��E � ������2 ��-� ���� ��� �������$��� !���� �� ��������� ������ ������!��������"��!����� � �� ������ ������������������%��$$ ��)������������������������.������������������ ��� �E� ���������� ������ ����"����:�������������� ���������������������� ����������/�����$��� !���� �������"��!����� ���$��E���! � �� ���!�������������)������"�$���� ������ ����� ��� !��"��!�� ����������� � �"��!����� ����" ����� .��:��"�$���� ��E ���� �� �� ������ �� .�����"�$���� ��E��-������� ����� ��"��# ���!� �� ����� ������$�����������$�������� ������"���,����� ������������/������ ���� �������������������� %�� ���� ��!!������������ ����5��%�� �� ����� � ��� ����������� �������!� �������� ���� ��������!��$ � � ������$��� !�� �� ������� �������� �� ��������%�������� �������� ���������� ����������� � �$���� � ��������$ �������� ��E��!� ����� �� �� ���/����������� %�������� ��� ����� ��E�������� �� � ���� ��)��������� !���������.��������� !��� ����� �� ����"��!����� ����" ����� .��������� !��� �� �$����� ���E�!�� �.������ �� ����$��# �� �� ��������$ �� ���E �������� �� ��������.�� ��� ���"������ ����������������� �# ����88�66�%�!� �%� �������.��"��� ��!�� .�� ��� ���������������������%�� ��$��������������� %�� �� !������ ��%�� �� �"�!� �� %� ����.��#��� ����$ ���E�������� � �� ������ ���� $��� ��� ����! � � �� "��! � ������$ � ���# � �� ���� � � ������� � � �� ��� ��� ������� ��!!�� ���� ����!�������"������������� ��������/��� !�� � ��� �������������� � �����$ ��������������)�����6�$ ������������ ���

Page 80: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����62��

6 � "�������� � ���$ � ���E�� ������ � � �� � !�� $����� �""��� � ��� ��� ��!���� �� ���%� ��!���� �������� ��� � ���� ��������� ������� %� ���� ���� ��� � �� ��$���� � � ���� �� $�� ���� ����� %� ���� ���� ���� ��E0��$ ���E� ���� ���%�����������! ���� �� ����""����������%������������ ������� �� �� ����%�� ���8���������� ����� ������������������ ���!����� $ � � ��������������������!������������ �� ���E������� �"��!����� � �������� ���� %���� "�� � ��� ������� � ��� � � ����� �� � ���� � ��� �� �$ ��� ��� �� ������ � ��� � !�%� $ ����! � ��� $ � ��������������������� �������� ���!����������� "�������� �� �������� ������� �E����$�������� � � �� � �������E� �� ��# %� ��� � "������� � � ��� ���������� � ���������# E�� �� ����� ���$�����%�� ����� ���� �������������������� � ����� "������� ������� � ������ ������ �!������� � � ��� ������%� � �� !������ ��� � � ���� $�������� %� � �� ������$�� ��� � ��"������� � � �����������! ���� ���� ���������6�$ ����� ����� ���6�� �����"������� � � ��� ��� ��!!����� � � ��E�"" ��� "��!��$�� �� ���� ��$���� � ��� ������ �� ������ � �� ���!� �� �� �� � � �������� ���� ��E������,�� ��� �� �� � ����$�������:�� ���++,%����� ����$���� ������-������� $����� ���������! ���� ���������9��"�� ����������� ����� � ��������� ������ %�� �� �������������������!����� ����� %���������� ���� ���� � ������� �� ���%� ���� ����� ����� � ��� ��� ������%� ���� ����� ��� � � �� ������! ���� ����� � �������� � ���� � ����� ������%� ������ !������E� ����� # � �� -����� �� $��� � �� ��� ��$ ������������ ������ � ��!���� #�� "�������� ��� ���� ������ � � ���$ %� ��� � �# � ����� ��� ��!!����� %� ����� ���!����� %� ���!������ ��� ������$�������� �� ��� !����� �������� �� �����������/����������� %��� ��� ���!�)��

�������$����� ����� �$ ���� ��������!����� �� ��E �������� �� ��������.������ "���� ������ ���� ������ ���������� �� �� ���$��E������������ �������%�������� ����� ������ �� ����"����� ������" ������� �"��!��$��������.������ "���� ����-������� �� ����� ������������� ��� ����� !���� ������� �������� �� ��������.������ "���� ������ ��� �� �!������E����!������ ��� �$�������� ���

@ ��E�!���� � �� � "�������� ��� ��� ��!!����� � � ��E�"" ��� "��!��$�%� � � � ����%� � ���� ����� ���# � � �� �������������� ����!����������%����!��$����������������� ����������� �������� �� �������������� �������# ����$������� ������������������6��� ��� �� "���� %��E�� ������ ��� ���������%��������� ������� �� ������� ���� �� ����� �� ���E������� � � � �� ���"����� ���� � � ����� ������%� �� ��� ��� � �� �E����$�������� � � ��� �!���� ��� ��" ��! ��� �������� �� ���$�! � �������������� �� ����!����������� �������������� �� ��� ���� ������������/�� � ������� � � ���� ��� ���� � � ����� � � �� �E������� � ������� �E��-������� � � �� ��� ��� � �� ���� ����� ����� �� ��E������� ����! ������-������� $�������E������� ��� �� ��� ����$����� �� ����+++%����:��������6�$ ��������� ���6�����$������$�� �� � � ���"�������)��

���������� ����� ��� � ��� ������� "������� �� �� �� � ������� ��!!����� � ��� !����� �������� �� ��������.����� �� ����� � � � ��� � � ����� � �� ��� ��� ��!!����� � �������� %� ���� ��������� � ��" ��! ��� ������ "������� �� ��-��������!�� �$��� �� ����� ����������������������$������ .�������� ��!!���� �$���������"��!����� � ���������������� ������ � ��$����!���� .������������������!������ ���� ��� !������$ �������$������ �������� �� �� ���������������� $� �������$ ����� ����� � ������� � ������� $ ��������� �����!������ ��� �$�������� ������! ���� �� ����� ���

/� ��!���� � � � ��!����E� !���� � ��� �� � ���� ���� -����� ������ ����E���� ��+%� ��!!�� :� � �� � �� ��� ����$��� �����!������+++������:�$�� ����� � � ���"�������)��

��� ��������������� ��� � ��� � � ������$������������ "������� �� �� � � � ������� ��!!����� � ��� !����� �������� �� ��������.����� ���$$ ����� ���!������ ��� �� ���E������� � �� "����� ��� "��!��$�� � ���" ������� �# � ! � ���� ���� �������.�������� ��!!���%��E�� ����������!����������%��E��������$���� �� ����� �����������.��������!��$���%��E�� ����������!����������%�� ��������$ �� ��E�!����� ��E �������� �� ��������.�� ������������������� "������� �� ����� �������%�������� �� �� ��������E� �� �� �$��������� ���������.��"�� ���!��$���� ��� � ���������� � �� ��� ��������! ��� � ��E��� ! � � �� � ���������E� �� ��� �� ��$ ���� �������� %����"����� ��"�������! ����� ����� ��� !�.�� ���� ����������������$ �� ���E��"��!����� � ��E��� ��! ���� ���� ������ ����� ���$ � ����������E.��#���������������!�������������

/����!��������� ���6�� � � ���$�� ���� � ���� ��� ��!!����� � ���� ���� E� -� ���� ����� �� 9� -� �� ����%� �� ��!���� � � ���!����E�!���� ����!��$�������E�� ������ ����""������������ ���������%����� ��������� ������������� ������ �������������������������� ������!������������ ���E�"" ���"��!��$���� ����� ������ ��������%�������� �� ����� ���� "�������� � ������� ��!!����� �� ����� ���

Page 81: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����6���

�/���!����! � �!�%������������� )��

������!��$�����E �������� �� ��������.����� ��� ��!!���%� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� ������� �� ��$ ���� � ����� %� � � ��$��E� ��� � ������� � ��� �������� �������%�������� �����E�������� ��"����� ������" ������� �"��!��$��������.������ "�������� ���� ��!!���� �E��������$���� �� � ���� ������������� ��� ����� !�)� �� ������� �������� �� ��������.����� ������������ ������� �� �"��!����������� �� �������!�� �$����� �������� ��E�"" ���"��!��$�.�� ��"��!����������� ����! ���������������� ����� ���� ���������� �������� ���$������������ ���

/���!���� ������������� � ������������ ������ ����!���� �� �� ���!����E�!���� %� �������!������������� ������ ���0""������������ ���������%�� �������$�����%�� ����!���%�� �� ���!����E�!���� %�� �� ������ ������� � ��� ����� ���� � � �� � 9 ��� � "��!��$ � �������$ � � ����� �� ����%� � �� ��!���� ��E �������� ����� "��!�� ��� ����!���� "����� ��������� ��� �� ������ ������������ ����� �����������E����>�� ��� �� ��� ����$�����:����+++���6E�!���� �������� �� �� ����������� �������������!���� E�� "������������ �� ����� ��� ����$������������� ��� %��E�� ����������!���� �� ����$��� ���5� �� ��� ��!���� ���# � ������� � ��� ��������� ���� � � ������# � �������������� � �� �$���� � �� �E�!�� �%� ������� �����E��� ��! ��%� ������-������� $�������� �� ��� ����$������3+��++4����"���,�������������2 �� ���$�� �! ���� �� ���$��E� "��!��$ � E�� � ����� ����� ��������� ������� ���������%�-����"����� �������!� �� ����" �������� ��"��# ���8�� ���� �!� ���� ��� "������ � ��� �����"������� %� ��� ��!!����� %� ��� ����� %� ��� � ��� � ��� �"��!��$ � ���� �$���%���� ���%� ���� ����E����%������� ���%���� �$���%��� ���������� ��2 ��� ������ ��� $ � � � ������������ ��������� ������� ����������� ������� ����� �"��!��$�����"�������������������������/��!�� ����"��!��$�������� ������� ���E�"" ����������!�� ������E����� �������� ��� �"� ������ ����� ��"��# ����������E%���� "�� ���� � �� �������� ������������������ �������� �� ��� ������ �"�$���� � �E�� � �����"��!����� � ��� � �� ������ ��� � ��� �E�� 8�� �� ���� ������ � �� ��� !��������E� � �� � ������ � � �� ���"� ������E�� ��!�������# � �����!��� ���%�� �����"����� ��� E� �����������%� $ ����! � %����# �-��� ��� ���� "��!��$�� ���� � �� ����$���� ��� � �� ��� ��� ������ � � ��� ���� �� �� � !�� �������� ����" ����� �� ��� � �� ���� ���" ������������� � � ��E����$����� ������ ���� !������E� ��� -����"������� ��������"���� ���������� �� � � ����"����� ����� ���$�� � ������E� ���������������!���!������ ��������$ ������������ ������ ����� ���$��E��� $� ���������� ��!!����� �� ��E�"" ���"��!��$��� "�������� � ������!��������� � ������� ��� �� ��� ��� ��� -�����E� �� ��� � ���$�� ������� "��!��$�� �� $��� ���� � !�%� �� ����E� �� $ � � � �����������! ��� ��� �� ���� ��� "���� � ���� �������� � � �� � ������ �������� �� � �� � ������ ������" ������������� ��2������� � � ��������� ���!� �� ���-��� ����# ����E ����� �� �� ��� �� �������� �� ��E������� � �� ����"��!����� ����" ����� � %������������� %�� �� �� ��� ���������"" ��� E��������� �������� ������������$ ����� ����� � ������ ����"�"�8 � ���� ����/�� � !�� $� � � � ���� "����������! � � ���� � ���� �! � �� ��������� � ������ 5��%� ���� � � ����%��� ��� ��� ������� � ��� � �� ��������� � ���$��%� ��� �� ��� � $ ����! � � ���� ��� � ���� � ! � ����������� �����E0���� � ���� ����2��E� ��� � ��� %� ��� � !�� �� ���� ��� �������� � � ��� ������ �� "����� ���E����������� � � �� � ���� ���! ����� ���!�� ����$ �� ���������$ ���� !�� �������$ ���� ������������ ����$����# ����������������������$����� � �������"�������! �����/�"����������� ��������E������#�! ��� �����E�� ������ �� ��E�"" ���"��!��$��#���������������)��������� ! ��� ��E�"" ���"��!��$��� �� ��������������������� ��$ ���� � .������ � � ������ �������� ������ ��� ����������������������$��E.�����"�$���� ������������ �� ��� !�� �� �� �� �.�����"�$���� �������������������"��!����� �����������0���-������ ����� ��E��� ! �� �� ����� �� ���������������� �� ����� ��� ��� ��� ���������$��E� � �� �������� "�������! ���� ������!����� ����$����� ���� "��!����� � �� ������ ����%�����������%���������� ���"��!��$������$������%����� ����E���� � �������������

Page 82: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����6!��

$����������������000���2� ! ����6�� ���� ���������� � � ��E��$��E� 8�9� �� �������� ��� ���� �� ��� �# � �� $ ��� ! � � $��$ ���%�!�� �# ����#� � %�� �� �������� ���������� %��� ������ ��������� � ����$ � ������������I������� ���%�� ����%��E � ���������� �$ ����� ����"� ������������ %� ����$��������� �� � ��� ����� �������� � �� �� � ����� �$��� �����#��� ����� ������ �$�%�� ��� �����%�� �� ����� � ���������" ���������/���� �"� � E�� � ������# ����� "������� �� �� �"�������� �� ����� ���!�������$ �����$ ���������������� ���� � � �����%�� �����$ ��%�� ������ �������"��!�������������$������� ���������� �������!����������� ���"��!��� �������%���� �������:��++,%�� �����+3��++4%���"��!��� ����� �������� ������ ���������%���"��!��� ��!��� ��� � ���� ��������� ������� �%� � �� �E����%� � �� � ���� ����# � ��� � !�� �������� � � ��E8�9� �# �� ������ � ���$� ����� �� ��������� ������������ �����������E���� ���������������� ����$�������������:���������������� �$�����������)����� �E�$$��� � ��E�!������ � ��!�� ���� ��� ��� ��!!����� � � ��� � � �� ���$�� � !����� �������� �� �������������$ ��������� %�� ����� � ��������� %����������!��������������������""����� ���������������� ��!!����� �� ��E�"" ��� "��!��$�������� �� ��� ��� ������� �� �� �� ������E�� ������ �� ����� ������ ��������! ���� ����� � � �� �E������� � � �E��� ! � � �� � �� ��������� � ���$��� ��!� ��%� ������ !������E� ������� ������ ����� � � "��� �������%�� �������� �$����������� � �$������$�� �! ���� �� ���!� �� � ���!� ���� �� ��� � �� � ������# � � �� ��$���%� � ��E������� %� � ��E���$ ���E%� � �� � ������# � ������%� � �������� ������ ��� ��������� .��������� ��! ������ ������� �������������������������������� ������������� ��������!�� ��������������� ����������" �������E.����� ��� ��""����! ��� � ��� $������� � �� � !�� � � ��� �� �$ ��� ��� �������� � � ��� ������ � �� ��!���� ��E������� %�"��!����� � �� �������� �����"��!�� �� ������������

$����� ������������ ����2� ! ����/�� ���$�� � !�� ��� �������� � � ��� ������ ����E� ��� � � ���� ��! � ������� ��� ��� �!���� ���� �� �����"��!����� ��# ������������ %�� �������E� �-�����E�� ��E�"" ���"��!��$���2 ��-� �%�� ��E������� �� ��� �� �$ ��%������� ����$���������!�� � ��� ��� �� � ���$����������!�� ������� �� ������ ��9�-� ������� �� ��$��E� �� ��� � ���$�� ������ �����# � ��� �� ������ � � �� ��$ ��� !�! ��� ��� "�������! ��� � ��� !�� ������������� �� ��!�! ���� ������� ��!!����� %� ��� %�������� %�� ��"������� %�$�������� � ���������! ���� ���� �����2 ��-��������� �� ���� ��� � ��E������� ������� ��!!�� ���� ����!���������$�� �������� ���� ��������������$ ���"��! �������$ ����# �������������

$������������������������������ �������� �������9���$ ��������� � ��� ���������%����� �����$����� ���������%������#��!�������!� ������ ��E�$$���� ������ �������� ��!!����� � �������� �� ��E�"" ���"��!��$���� ������$������������������� ���� �E������%� ������ ������������� ��������� � � � ������4���/� ��!���� ������%� ������ �� ������� ���� �������$ %� ���������������� �����E�����:���� ��� ������ ��!�������$�������� � �� �E �������� � � ��� ������ �� $��� ����E��!�� �>>��++4�� /�� ������� ��� �� � ���� �� ���� ��E�� ����! �� ��� � � � � �� ��������! ��� � ��E��� ! �� ��E�"" ��� ��� �������� �� ��� �����%� �������� ���� ����������� ����$��� �������������� ������!������! ��������"��!����� �� �������������� ������9���$ ����� ����� � ��������� ����������$� ��������� ������ "������� ��������������� �������� ��!!����� �� ��E�"" ��� "��!��$�%� ��� ���!����� � ��� ��!���� �$���� ��� ����!�� ��! ��� �"��!����� � ��!�� � � ����� �����%���!���� �$���������"��!����� ������ � $��$�%� ���%����!������ ��%����$�������� %��E��$����� ������!�������� ��� ����� ��"������� � ���������! ���� ���� �����9��$ ���� ��������-�������� �� �����$��E� ��� � � ����� � "������� %� �� ��$ ���� �������� %� � �� � ��� � ����� ��� ��� ��� ��!!�� � �� �E8�9�� 6E��� �$��-������$�� E����������������$�� �! ������ �! ����>�������� ��� �� �����������

$�������������� ���� ��������� � ������ ������������7��� ���������%�� ��E�!����� �������������� ������������� ��!!����� %�����������%�������� �� �� ��������E� �� �� � $��������� ���������%� ����� � "������� � ��� ��� �� ������ � ��"����$�� ���$ ��� ���� �� �$$��� ���� ��! ������ � � ���� ��������!������E� ��� �� �$ ��� ��� �� ��� � ��$ � � ��!��� ��� � ��! ������ ��� ������$��� !����� �������� �� ����������6 �� ����%��E�� ������ ��� ���������%����!��$������� ��������� ������������������� �$ ���������������������$�������� ������! ���� �� ����� �� ��� !���� ������� �������� � � ��� ������ �� ������� � �� ��!���� ������%� ���� ��������� � ��" ��! ��� ��� � !��� � �������!�� ��! ��� ��� �� � � ��!�� � �"��!����� � � ��� �� �����%� ��"��!����� %� ��� ���� �� ��! ������ ��$�����%����$ � ����� � %��� ���%� �������5���� ��E������� ������ � �������� %�� �� ����# ����������� ��� � ����E�� ������ ��� ������������ � ��� ������ �� ��� ���!� �����

Page 83: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����6)��

6�� � ��! ������ � � �� ��� �� ������ ��$��E� �$ � � ��� ���� $�� �������� � �� � � � ��"����$�� ��� �� ������� ����� �������� �� �����$��� !�� "��!��$��� �� ���������� /��������� ���!� ������������ "�����������!������������ ����

$������������� ������������������� ����� ����6�� ��� � ����$�������� ����� �$ ����$$� � ����$ ����E����� ��� � ����� ����� !��� ���������%�� ����"��!����� ����" ����� � �� ��E �������� �����"��!�� �������E �������� �� ���������� ��� !������������/���� ��!���������$$ � ���������� ���������� �� ��� ���� ����������� ���E8�9%��# ������� � �����������-�����-� � ���� ������ ���� �����%� ������� �� ��� ��� �$�� �� �� ��������E� ������� ��������� ��!!����� �� ����� �� ��E�"" ���"��!��$���� ���� ����� �������� ��� ���������� �� ���������������7��� �� �$ �����$������ � � ����������������$������������ � �������-����"������� �� ��� ���� ����������-��������� ���� �$������# �����������%�� ��-����������!� ���%��������������� ������!��������"��!����� %����E��� ��! ��� ��� �����E�"" ��� "��!��$�� �������� � �����E�� ���������� �� ��E�"" ��� "��!��$�� �� ����� ��E�!����� ������ �$��� "������������������� %�"�$�� ���� ���������������������������� ���# �#�������!� ���� ��� ��� ��!!����� � �� ��� � ��� !� ���� ��� "��!����� � ���" ����� � � ���E� ��� � ��� � ���������# ���$ �� ����$������2 ����%� " �! � � ����� � � ��!� �� � � �� �$���� � �� �E�!�� �� �� $� � ���� � ���! � $� ��%� �� � ���� ���������%���!��-� ��E�� ������ ��� ��� ������%� ��� �� �$���� ���� �� ����$������������!��������� %��������� ������ � �E���� �� ���%�$����� � ���� ������� �� � �%����������� ����E "" ������ �� ����������������!� �� � �������� � ����E�� ���������� ������E�"" ���"��!��$���� ���� �!������ .����$$ ���������� %�� �� -����� ��� ����� ��!� ���%� ���E��������� � � ���� � ��"������� � ����� �� � � ���� � ���! ������ � � � �����$ ������������ � �� ����� ���/��������� ��E�"" ���"��!��$��� ��� ����� $ � � �� "������E�� �����������!��������� ��# ����$$ � ��E%������"�� %������� � ������ �������� " � � ���6�� � ���������� � � �� ������ ���E� � �� ��� !������ ��� � $�������� � ����� �� � � �� ��� ��� � "����� ������!��������� %�� ��E�!����� ����������������������� �� ���������/��!�� ����� �������������������� �"�����" ��! �������� � ��������� �"�������������� � E�-� ����������� ������� �$������# �������������E������� �� ��E�"" ���"��!��$���� ���%����� ������� ������������� ����$ ��������������� �������� ������$ �������� � � ����%������!��� ��� �� ��� ��2� �� � �� ����� ���������,�!������+++%����:4>���������4� �+%� ������� ��"��!��$����������� ����$�����9�� � ���� � $ � � � �������� �E�����!��� �������%� �� �������$�� � "����������� � � ����� ���# � � ��������� � ������� ���������� ������E�"" ���"��!��$���� ������/�� ��������$�������$$�� � ����������� ������ ����� ����� %� � ������������ ������� ��"������!� ����� ���� !� ���� � ����� � �� ���� ���" ����� � !�����%� � ���� ����� � �� � "�������� ��� !� ���� ������ ����� %���$����� � ������������ �� �� �� �%����������������� ��"��!��$�%���������������!� �� ���9�-� �� "���%�������" ��! �����-������� $���������@6�� ����!������������ ��:3�!� ����+++%�$�������� "������������ �� �����"������������������������ ����%� �����"���� ����� ���������" �������� ����� ����# ��� ������ ��� ���� ��������������# E�� �!������E�� ����������� ����! ��� ����� "������� �� �� ������������ ����# ��9�-� �� ��"�� %�$�������� ��!!���� ��"������ �$ ���� ����������"��!����� �������E �������� �� ���������� ��� !��� ����"��!����� ����" ����� ���/��� !����� "��!����� ����" ����� �� ����� �������� ���� ������� � ���� !����� �������� �� ������������E���! �� ������ ���� � �����! ��%�������� ����-����� ��E��� $������� � � �����,�>��+4,%����:�3��++�%�����+3��++4� ����� ����! �� ����������!� ����������E �������� �����"��!�� �� ����������6 �� ����$��# �� �� ��������$ ���� �������� �� ��������%�� ���"������ �����������������# %�� �����������%�� �0��$ ���E�� ���� ���� �E%���� � � ���� ���� ����# ��""�������$��E���� �������� �����"��!�� �� ������������"�� ����� � � ������ ���$�������� ����� �������E�� ���������%����# ����$ ���������E��!������""���� �� ����������%�����# E� �E�� ��! ���� �� �� ��� �� ����$��������������� �� ������!����E� ������� ��� ����%�$�� �������������"����! ��� �� ��� !�� �$������� ����� ������� ��!!����� ������ � �� ����� �� �� ���$��E%� ������!������E� ����� ��� %������ �����$ ����� ����� �������� �����������!��������������������� ���� ��� � �!������E� ��$������ ��� ��� � ��� �������� ��� � ��� � �� �E $ ���� � ��������! ��� � �� ���!� �� ���-��� %����"����� ���� �������� ���������������� %����"��!����� ��������$������6 �������������� ��� ������������������!��"� ������ �$ ���� ��"����� �� �������2� ����� !����� �������� � � ��� �����%� �����$��� � ���� ���%� �� � ��� � ���� -�����E� � ���� $��� � �� � � ��� %� � ���� ��� �������� ��������������� �� ����$������������ %����������� �������� ����� ����������� ����$��� �����������E��!��������$�� �! ���� �� ���������������9�-� �� "�� %� �� ��� � �� � ������$$��� �������� �����E� ������� � "�������� ��$ ���� � ����$�%� �����E�� ��! ��������E��������� $���� ����!��$������ !��"��!��$���� ����� ���E �������� �� ���������� ��E�!����� �� ����! ����� � ������� �"�����������:�������E������� � ����"��!����� %��# ��""������# � �����! ���� ��"������� �������� ������ ���������� %��������� ������� � ��E�� ������ �� �� ����� ���

Page 84: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����61��

��"�-�������.����������� �������������������

����� ������������ ����������� �������� ����%�

�� ���� ���� �������;���� ���00����

���������������� ������ ���������������������

���������& �����<�����������������������3��������8�����3�� ���������������� �� �8����������������� ����������������� :���� ����8����������8������� � ������������%������;�����8������� � �8���4����������4�����������������������������������3���� ����� ��!22)�!221�����3���������������������� ������������� ����������� ���������� ������������������3��������������� ������������ ����� ��������������!6�������!22)8���-)��������������������� ����� ���3��� ����08� �����!8������� A8� :����� ��������� ����������������<�����4�������8�� :��<��������������� �������� ����� ���������� ���8�������8���� � �8�4�������4������������ :B����� ������8��� ������������8��� �������������� ��������� ������������3��������!22)� �����<��������������������3��������8�����3�� ���������������� �� ��:�������������������������� �������� ������3�����C��������� �� :�8�������������� � �������6�������!22)8�D������������������ �������������� ���������������������������� :����� ������������������� ����� � �����D� � ������������������ :���������������8������D���������������������� ����������������� ���������������������3��������8�����3�� ���������������� �� ���������18�� :B���������������� ���������3&$4��������3�����������.���/����� �������C��������� �� :�8����3����������������<�����4�������8��������������������������������� � ��������8�:����������������������������������� ������������8� ������� :����� :������� �����������������������������������<����������������� ������������������� :���������� ���� ������������������������������ :������� ����:���� :��������� ��� �����C��������� �������E� :�8������������������������<�����4�����������������������3&$4��������3����:��� ��������<���������� :������������� � ������6������������ �������� �� ��������������"���� ������������ ��� :�������������� �� ���������� ��������������������� ��� ����� ����������������3��� ����������������������������� �C��������� �� :����������� :��������D� � ���� :������������������� ����������.���/����������� ������� ���� :���� ��� ������������������� �������������������3�� ������������������������������� �����&��������� ���FC�������� �����3����������������<�����4���������3������������� ���8������������������� � ��������8���������� � �8�����4�������������4����������C�

��� !" ��!#�"��$������ �%&���%��!#�'!�!"�%��&�##(!"�%$)!���*�&�##($�!+�%"!�,���&�##��%! �% �*�!#�'!�!"�%��&�#�#�+�%����&�##��

-�#!�! .��"� !�#!*�#����!��!*�#��/%�+!� ���$����0��&!� %�������1�#)���*�#��/%�+!� �*�!���0$�!���

#����0$�!�,�0���������� ������� ������������ ��!6��������00/8���!6�C���� ����������� ������������6�������!22�8���)C���� �����������!6�������!22)8���-)C���� ������������/���������0008����11��8������� �����8��3����.6� � ������3��������������<���������� ��������� �C���� �������������!��������!2228���!-/8� ���������������������������������3����.6������� �������������11?00C���� ������������6��������0008���!/-��� �������������������������������������������� ����� :�C���� ������� ������������ ��)���������0068�����!C���������� :�5�

Page 85: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����6-��

���������������3�������������������������0?00��������������� ������������-)?2)�����������������3��������������� ��������������� ���������3�������������������� ���������������������������8�������� ���3����������������������8��� �������������8��������������3���� ����� ��!22)?!221����������3������� ��������������������� ����� ������������������������8��3������������� ������������������������������������������������8��������������������������������������������������������� ������������� :�������������������������������������� ����������������������������������������������������������������3���������������������� ��������������������3���������������������������������������8���������������� ������3����������������������� ���������� :�������� :��������������������������������������������������� ����������3�������������������& ����8��� ������������ ����������������������� ������������������������ �����!#�'!�!"�%��&�##(!"�%$)!���*�&�##($�!+�%"!�,���&�##��%! �% �*�!#�'!�!"�%��&�#�#�+�%����&�##��-�#!�! .��"� !�#!*�#����!��!*�#��/%�+!� ���$����0��&!� %�������1�#)���*�#��/%�+!� �*�!���0$�!���#����0$�!�,�0������� ��+�������2$�����"��$���������� ��������������������������� :����������������8�� :�����3�� ������������ � ���������������������� �����8� ���������� ��������������� ����8������������������� ����� ���������� �8����������������8�� ����5������ �������������������� ����������� �8���������� �������������� �� :�� �� �������3������������������������������������8������������ ������������������������������������ ����� :�����������<������������������������� ��� ������C���������������������������������?�������������������������������������� ����������C��������� ������� ��� ������������������� ���������� �����������������������������������8�������� �����3�������������������������� ���������������������������������!�� ������������������� ���8��� �������������8���� ���������������������������������������������� ������������������������������ :�8� � �������������� � ����������8������������� ��������� ���� ���� �������������� ���� ���������� ������������������������ �� ������ ���������������������������� ����������� ���������������8���������������� ��������� �������������������������8���������������� ���������� ����������� ����������� ��� ������������������� �����)��������� ������ :������������ �����������������8� :��� ����������� ��������8���� ��������������������� ����������� ����� ������������� :����� ��������������������������������3��������������������������������������� � � ������� :��������� ��������������������������������������������������� �������� :�� ����5���� ����������������������C��� �����8� ���<�� ����� ������������ �8���� ����������� ��������������������������� ���������������������������������������������������C��� ���������� ����������������<������ ����������������� ��� �������� ��������������� ���������������������� ������ �������������G�� ����������4��������6-?).6?4""A��1�� � ���������3������������� ��������� �������� ����������������������������8����� ������������8���������-���������!22)8����� ����� ������� �������������8��������������������������� ����������� �������8�������������<����������� ������� ���������������8����������� ������������ ��� ��������� ����������������� �����8������� ����� ����������������8� ���������� ������� <������������������8�� :����������������������������� ����������� �������� ������ ����� ���� � � ����8�� :B��������������������������� ����������� ������������������������3�����������������������8���������������������� ����������-�� ����������������� �����8�������������������� ������ �������� ����8� :��������� ����������� ����������������������������������������������� ������������ �������3������������������������������������������������ ������������������������������8������3� <������������ ������������������������3���������������� ��������������������������.�� � ������ :������������& �����<������ ������ ������������������������ ���� ����������������� ��� :�������������� �� ������� ��� ���������8����������������3��������8�����3�� ���������������� �� ��������������������� ����������������� :���� ����8��� �������������8�� :�������������8� �����<����������� ���=�����3���� ����� ��!22)?!221����������3������� ��������������������� ����� ����������������-)?!22)����������8� ���<��8���� ��������

Page 86: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����6.��

�������� ����������������� �����������������������������������������8����� �������������� ���������������������� �������� :������������8�� :B������3�������������������������������������3����������������������������� ���/�� � �����������E� :�8������������������������������� �������������������� �������������8��������� ���8�� :�����3�������������������� ������������� ����8���������� ���������������������������� ��# ����� ����������������3��� �������������������� ���������������� �8������������������ �������������������������� ���������������6�� � ����� :�8���������������� ����������.8�/8��� ��� ������������������� �������������������3�� ������������������������������� �����&��������� �����0�� � ���������3������������� ���8���������� ����������� �������8���� ������ ������������ ����8����������������������� �������������& ����8� ������ ���������������������������������������������������������� �����2������������8��������������3���� ���������������!22)����������3������� ��������������������� ��������������!6�������!22)8���-)8��������8� ���<��8���� ������������������ ���������8��������������������������������� �������������������������������� ������� ���������������8�� :B������������ ������������� �����������������������&������������3���!22)����������������������������3��������8�����3�� ���������������� �� ������������ ����������,������� ��������*�112?0/��������������������� ����������������� :���� ������� �������������������������3������������3�������������� ���*����������������� � ��&���������%������;����������������������������������� �������������������*����������������������������������������������3��������8�����3�� ���������������� �� �������3���!22)���������������������)1-�!.)8228��� ������������������ ��������������112?0/C�������������������������������������������������� ����������������� :���� ����������3���!22)8��������������!21�/20�-/28228��� ���������� �������/2!!�����,����������������������������������������������������3� ��������,����#� �����"���������� ������3��� ����08� �����-��������������0���������00)8���!).���������� �������������� ����������� � �������������� �������������������������������������8������ ����������������������������������� ����������H�����8�� :�� ������������� ����������� ��������� ������������������������������!2218�������� :�� �������������8��������������3��������� ��� ������ ��������������8������������������������������������������������� � ������������%������;�������*����������������������������������������������3��������8�����3�� ���������������� �� �������3���!22)� � ������������������������������������������� ������ �������������� ����������������������������� ��� ����� ����������8��������������� �������������� �������������� �� :�8��������������3���� ��������������������3���!2218� ���������������������������������������������� ������ ���������������������������������3��������8�����3�� ���������������� �� ��������������������� ����������������� :���� ������������������� ����������������� ��������������� ���� �����!22)������������������������������������������������� ����������������������������������� ����C������ �����������������������������������<����������������� ������������������� :���������� ���� ��������������������������������� � ����� :�������� ���������������8���������������3������������������������ ����� :����������������������� �8������ ���������������������3�����������������������������������8�� �� ��������<���������������8�� :����� �������3�����������8����<����������������� �������� ����8������� ��� �������������������������� :���������������������� ������ :B�������������8���������������������� ��� �����������������������"���� ���8� ������ ���������������������������������������8��������������������������� ��������������������������� ����������8�� :B�����������������������������������������������������!��*��������8������� � ��&���������%������;�����8������� � �8���4����������4���������������������8������E8��������������������������������� ��������� ��������3� ���������� ������������3����������������������� ����� ���

����8��0�������!22)�

Page 87: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����6/��

��$�-������ �������

%�)��� ������ ����������2����� ����(2)�

��"��*&��"&*�''&'�($"�����"�4(�#��#�"���"$%&*���$%"��&%��

�"���*��"4��"�(��"**3&;;&$�($(�#4(*&#%�4(�

�$����''&%��&���(7&$��#��(77�#%���"*����*(�&����*�4"$'&��"��&�&��#"$#���"*���$%(�;A��"*�

��(%(4(**(��3�$%"#&�#��*&%(��*�����(�&�(#%(�!22)�%�&���$�#%"����"**3�#%��'�($"�"��"*�

*&7(�(�"�*&��"��($"�&�%($(�&��"**&�#&��"�$&�

����"���"�#�#�&�

������� ���������������8���������������*�����!6�������!22)8���-)8���� ������������������

I�� ��������� ��� �������� ������������������������������F8�������<�������� ����������<����

�� :�������������� :������������ ��������� ������ ����� ���������� �������� ���������

����� �������������������� ������������������ ����� ��������������������� ���8����

��������������� ������������������������� ����������� ���������������������

*3����!������� ��������������� �� �������������������������8����3����������<�����D�

���� ��������������� ���I������������3�������������������������������������!�����8�

���<��8�������� ����������������<������ ����������� ����������������F��

*3���� �����������������8� :�� ������ ��� :������ ������������ ������������8����

��������8���� ���� � �������������� � ��8�������� ���������3���������������<����������3�

�����������������������������������

*3� ���������� ������� �� �8���������������� ������������ �8�D��������������������

������ �����������������8��������<���������� :������3������� �����8���������������

��������� ����������������� �����������������������8����������������������������

����3����������������������������������������������������

*3������������� �������������������������������������������������8��������������

#������8��������������������������� ������3& �����<�����8��� �����4��������

���� �������0������8�����������������3���������������*� ���8������������������� � ��

����������%������;�����8���������� � �8�����4�������������4����������8�D�����

����������3�����������������������!22)8����������������������������������������� �����

��� ������3������������������A����A��

��������A�������������������8����� ����������� ����#����������������������������

����� ��������� ����8�����3��� �����������3���������������������� ������� ��������

������������� ���������8��� ����������� �����������8��������������� ������� ����������

��������������� ����� ������������������������������8� :������ ����������������������

�������������� ������ ������������ �������3�������������� �������������� ��������

������������������������������������� ������������A�������������������������������

���������# ����� :���

#������� ��E��������� � ����������� ������� ����������� ��� ���� :�������� ���

���������������� :�������� ��������� ������� �������8� ���3������������� �������8������

<������������������������������������������� ����������� ��� :������������������������

� ����� :�8���������� ���������<������ :�������������� ��������� �����������������8�������

����������������������������������������� ���������������������� ����"�%&$%(�

� :���� ����������������������� ��������������� ��������������������������

������������������� ����� ����� ����������������������������� ���������������������8�

����������4����%������������������8�������"��������������������������������� ����

�����������8����������� ��� ��� ��������������������������� ��������������������������8�

Page 88: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����66��

������������ ���������������H�������������������������������������������������

�������������������� ������������������ ���������������� ������������ �����������

�3�������������� ����������� �����������������������������������������������������

��� �����������A�����3�����A����������������������������������������# ����� :���

����� ��������������������� ����������3��������� ����� �8���������������� ������� ����

����������������� ���������8���������������� ��������������� � ��������������� ������

�������������8� :����� ����������������� ������������������

*���������������� ������������������������� ���������������(���������������������

��4�������������������������

��

��

Page 89: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����60��

��;�-����������������� �� ��������� �������������� ���

����� ����00��

���������� � �3����������� �������4������������5�

(����5� & ����� ��� ��� ������� ����3��������8� ����3�� ������ �� ������ �� �� �8� ��� ������� ����

�� ���� �� ������ ����� :�� �� ����8� ��� ������� �� ��� ��� � �� ������� ��� %���� �� ;�����8� ���� ���

���������� ������ ������� ������ �� ������ �� �������� ����3� ����� <������ �� ��� ��

4������������ �������0�������!22)��

������������/�'���� ��/�����//� �� ������ � �*�������������

���/��������� ���'����� �� �������1������

��� ���3��� ����!8� ��������������A����3��� ����1������� ������������ ��!6��������00/8���!6��

:����� ���������� ����������������<�����4��������� :��<��������� � �������� ������������

��� ����������3���� ����������������� �� ����������� ��������� �������������� ����C�

��� ���3& �����<�����������������������3��������8�����3�� ���������������� �� �8�����������

���� �� ���� �� ������ ����� :�� �� ����8� ���������8� ��� ��� � �� ������� ��� %���� �� ���;�����8� ���

��� � ����4������� ���4��������������� ��������������������3���� ����� ��!22)�!221����

�3������� ������ �� ����������� �3��������� �� ���������� ������������� ����� �����

����3��������� ���� �� ���� �������� �� ��� ��� ����� ������ !6� ������ !22)8� �� -)8� �� ��� ������

4������������ ��8�����������������0�������!22)�G������&����..2?4�AC�

� ��� ��� ����������� ����8������ ���������<������� ������������1A����� ����& �����

�����0�������!22)8� �����<��������D� � ����������������������� ��������� ������������������

����������8����� ������������8���������-���������!22)8����� ����� ������� �������������8������

����������������������������� �������8�������������<����������� ������� ���������������8����

������� ������� ��� �� ��� ������� �� ����������������� �����8������� ����� ������������ ����8�

� :����������������������������� �������� ����������� �C�

��� �� ����������!/�� ������!22)8� �� ���<����� ���������������3��������8�����3�� ��������

�������� �� �8�:�������������������������� �������� ������3�����C�

�������� �� :�8� �� ����� � � �� �36� ������ ����� ��� ����������� ���� ��������

����3��������8� ����3�� ������ �� ������ �� �� �� :�� ��������� �� ��� ������ :�� ��� ���� ����

��� ������8� ���� ��������� �� ��� ���� !/� � ������ !22)8� � ������ �� ��� �������� ����

�� ���� �� ������ ����� :�� �� ����� �� �� ����������� ������������8� ��� � ����� ������ �����8� :���

�����E� � ����� �������� ��� ������ :�8� :�� ���� ���� � ���� ���� ����������� ���� ��������

����3��������8�����3�� �������������� �� �� �������� ��������������������������� �� ������������

����� :���� ����C�

������� �� ���3������� ������ ��� <����� 4�������8� �3������� ���� �� ���8� ������ ������� ��

��������� � ������������%������;�����C�

������������������ ���������

�%�� !#�'!�!"�%�� &�##(!"�%$)!���*� &�##($�!+�%"!�,� �� &�##�� %! �% �*� !#�'!�!"�%�� &�#� #�+�%�� �� &�##��

-�#!�! .�� "� !�#!*� #�� ��!��!� �� #�� /%�+!� �� �$����0�� &!� %����� �� 1�#)���*� ��!� ��%0!�!�

"����!�&! ��!��

�����������5�

�� ��� � ��������� ��� ��� ����� ��� ���������� ����������� ��� ��� ��� ���� 1A� ����3& ����� <������

�� �������������4������������ �������0�������!22)8���������������<������� �������3��������

�� ������ � �8� :����������������������������� ����8����������������������������� ��

������ ����� �� ����� �������� ��� ����� ������ �� ��� ����� ������� ����������� ���� ���

����������������<������ ��������������C�

Page 90: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����02��

3���� ���������������������������������� ��������� ����������I����������F���������������

����������� �� ����� ��8������������������

���#���������

����4������

������������

����*��*������

1����� ������ ������������� �� ��������� ������������*�����������������

�����-�������.������� ���� ��� ���� ���� ���������;���� ���00��������' ����

���������� �������� ��������������������*���' ����������������������������&��

����*����)��� *����!��� ������� ������ �� �����<���� �*����!��� ��*������ �

��������� ���'� �� ���

��6�/�'�����

*3�� ������ ���� I��� ����� ��� ���������� ����������8� �� �� ����� �������8� ���� ��� �-�

�������� !22)8� �� �� ����� �� ��� �� ����� ��������8� ���� ��� ���������� ������ ������� ������ ��

�����8�������������<����������� ������� ���������������8����������� ������������ ��� �������

�� ����� �������� ���� �����8� ������ ����� ������ �� ���� ����8� �������� �� ������ � <������ ��

����������8� � :�� ��� ���� ���� ��������� ���� ��� ����� ������ �� ��� ��� ����� � ����� �F� ��� ���� ���

����1�����3& ������� �������������4������������ �������0�������!22)���������������������

��� �3������� ������ �� ����������� ��� ��������� �� ���������� ������������8� ����� �����

����3��������� ���� �� ���� �������� �� ��� ��� ����� ������ !6������� !22)� �� -)8� �� �<������� ���

������������������� ����������0����� ����� ����8����������� ��������� ��5�

��� ���� ��H� ������ ������ ���� ������� ����3��������� �� ����3��������� �� ���������� �������������

������������������������������7�������4�����������������������*�����!6�������!22)8���-)C�

������ :�8��������8�� �������������������� �������������������������������������� ������� �����

�� ����8�������������������8���� ������� �������������H����������� �3��������������������� ���������

��������� �������� ���������������� ����C�

!�� ������ � �����8� �� :������ ���� ���� & ����8� ��� �������� ��� ������� ������ �3����� ��

���� ����� ���� �������� ���� ��� ��������� �� ���������8� �� ������� ���� ������ ��� �� & �� :B�

�3������������ ������ ������� ������ �� ������ ����� �� ��� ��� ����� ����������� ���������8� ��

<���������8���������������������������� �����8��������������������� ��������������������

���3������������������� �������������� �������� ��������8� :��D��� ������������������ ��

���������� ����� ������ @�)�?!22)� G������������ ���� �3���������� ����3��������� ������

�������� �� ����� ������ 4����������� @)?!22�A8� ����� ������ @)2?!22)� G������� ��� �� ���� ��

����������� ������������� ��������� ���A����������� ���� ������������ ��@!/.?!22)8������ :��

�����������@-)?!22)�G���������������������������������3����������������� ���������������������

�������������������������������������������������������A��

+����� ��������� ����� ��� ��������� �� :����� �3������ ��� ������ �������� :�� �� �� ������� ��� ��

������������������� ��������������������������������� ������������� ���������� ������� �����

����������� ��� ������ �� �� ������ �������� �� ������� ���3������������ ��� ����� �� ��������

�������8� ��������� �� �� � � �� ���� ����� ���� �������� �� ��� ����� ����������� �� ������

������� :�� ������ :����� �� <������ :����� �3������� ��� �� �� ���� �� �� �������

����3�����������������������������������

����� �������������� ���8� �����������������������8� ���� ������������ ��������� ��������

�������� ��������� ���� ����������� ������� ��� ���������� �� ��� �� ���� ���� �E� :�� ��� ��� ����� ���

�������������� �������� ���� ���� �������������������������������������������������������

��� ���������������������������������������������

��� ��� ����� ��� ���������� ����������� ������ � ��8� <����8� ��� ��� ������ �� �������� ����

��� ������ ������ ��� ������������� �� ������� ���� ��� ����8� �� ���������� ��� �������

Page 91: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����0���

����3��������� �� ���������� ������������8� � �� �������� �3����������8� ��� �� ��� ����� ������

����� ������ ���� ����� �� ���� ������ �� �� ����� ��������� %���� �� �������� �� ��������8� ���

�����8� �����3������������� ���� �����8���������8������ �����������������������������������

�������������������8�����3����8����� �������������������������������������������������� ��

�������������� ������� ��� ��������������������� ���

*3������������ ���������������������������5�

�A�&�������������

������������������������������������� ������� ������������ ��������������������C�

�� ��� ���������� ��� ������ �������� �������� ��� ����� ������������ �������� G������� ������ ��

��������AC�

�� ��� ���������� ��� ������ �������� �������� ��� � ������� ���� ������ G���������?���������8�

���������?��������8���������?���������AC�

���������������������������������� �������������� �������C�

�� �3��� ��������� ������ ������������� ��� � ��������� ���� ������� ��������� ���� ��� ����� ���

���������������������������������C�

�A�&��������������

������� ��������������������� �������������� ������� :B���������� ����� ��������������C�

����� �������������������������������� �������C�

��������������������� ��������� ����� �8� ����������� ����� ������������ �������������� ��������

�������8������������� ���������� ����C�

��������������������������C�

�� ��� ���������� ��� �������� ���� ��<������ ���� ������� ��������� ���� ��� ����� ��� ��������� ��

����������������������C�

������ �����D������������������ ����������������� ��������������� ��� ���������� ����� ������

������ �����������������8����������� ����������� ���� ��� ������������������ ������������8�

������������<������������������������ <�������������� ���������� :B���������� ��� �����

���� �������������������������������� ������� �������

��<���������������� ��������������������������������������������� ������������<���������

������8�������������<����������� ������� ���������������8� :�������� �����������������������

���������� :������������������������ ���8� ��������������������������������������� � :��

��������8������*�#���������������8�����������������������H���� ���

$����� � ����������� ��� ����� ��� ���������� ����������� ��� ����� ����� ���������� ����� �������

������ �� ����� ��� ���� ����� ������ ���� �������� ��� ��������� ����������� ��� �� ������� ���

��������� �� ���������� ������������� G"�� ���� ��� 7� ������ %�����A8� �� ���� ������

���������������<������������ ���������8������ ���������������� ����� ����������� �� ��� �����

���� �������

���2 -51-)1�83)'- �6��'�5�'��)4�- �6��-��4��3'!4 4594�1��<-24��� �������� ��� <���� ��� ���� ��� ���� 1� ����3& ����� <������ ���� �0� ������ !22)� ���� ���

������������� ����3��� � ����� �� !22)�!221� ��� �3������� ������ �� ����������� ��� ��������� ��

���������� ������������8� ���������� ����3��������� ���� �� ���� �������� �� ��� ��� ����� ������ !6�

������!22)���-)8� ��������������������������������������� ������������� ������� ��������

������������������� ������������������������������ ����������������<������ ����������������

"���� ����������� ��� ���������� ����� ���� ������� ��� ����������� �������� ������ �����

������ �� ����� ��8����������������C����������������� ���������� ��������� �������������C�����

��������� ����� �����3����������3���������������������� ����������������������������� ��

����� ��� ������ ���� ��� ����� ������� ���� ������������� �� ����� ��� ���������� ��� �������� ���

�� ����������� ������������������������������� ��������� �������������������������8���������

������� ���������� ����������� ���

�������������� ������������� ��E���� ����5�

�A������������������C�

Page 92: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����0!��

!A������� ����� �C�

)A������� ����� �C�

1A���������� ���� ���� ���� ���

���� ������� ��� ������� ��� ��� �3� ������ ��� �������� ��� ����� ��H� ������ ��� <������

��������������������������� ����������������������8� ��<���������� � ����� ����� ��

�������������3� ���������������������8����� :������������������������������������ ��������

���������������������������<������ ������������������������������

*���� ������ ��� ��������:�� �������������� ������� ��� ��������������������� ����������� ����

�� �� ���� � ����������� �� �3��� �������� � ����� �� ������ ��� ������� ���� � :���� :��

������� ��������� ���� ����� �� ��� ����������� �� �� ��� ��� ����� ��� �������8� �� <���� ���

������������������ ����� �� ����������� ������� ��������������� ��8� ������������ �������������

������8���� �����������������8������� ������������� ����������������������

*����� ������ ����������������� ����� ������ ��������������������������� ��������

��� ����� ��� ������������� ���� ��� ����� �������� &� ��� ��������� ���� � :���� �������� �����

����� ��� ������� �3��� ������ ������ ������������� ��� �������� ���� ��� ��� ����8������

����� ��������������������������������� �������������������8� :�� ������ ���3�������������

<������������������������������ ��������������������������

���� ��� ������� ��� ����� ��� ���������� ������� ���� ������ ��������� ��������� ���� �������� ����

���������������������������������� �������������������������

Page 93: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����0)��

Page 94: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����01��

Page 95: Educazione&Scuola© by Dario Cillo - La Rivista telematica ...ˇ ˆ ˙). 9 9˜# !! $ * " ! " $ % 1 ˜˜ ˜ * ˜ ! * ˜# ˜ ˜ *˝ ˝ $ "˜ ˝ ˚ ˜ ˜ /" % ˜ ˜ - " %1 ˇ ˆ ˙)

��������������� ��������� ������������������������������������������������������������� �����0-��