表面 ロケ地マップ版下 日中繁 - maniwa...自然牧場公園 自然牧場公園...
TRANSCRIPT
「ひるぜん」ってどこ? 蒜山 (ひるぜん )は岡山県真庭 (まにわ ) 市にあります。大阪からは車でのアクセスが便利です。
“蒜山” 在哪裡？ 蒜山位於岡山縣真庭市。 從大阪開車前往很方便。
飛行機＋レンタカー飛機 + 租車
鳥取米子空港鳥取 米子機場
岡山空港岡山機場
岡山空港岡山機場
1時間10分1小時10分鐘
1時間10分1小時10分鐘
東京・羽田空港
東京・羽田機場
国立公園蒜山
國立公園蒜山
約1時間45分(約110km)大約1小時45分鐘（大約110km）
約1時間10分(約57km)
大約1小時10分鐘（大約57km）
レンタカー租車
自動車汽車
蒜山 I.C蒜山 I.C
約2時間40分大約2小時40分鐘
約2時間50分大約2小時50分鐘
中国道＆米子道経由經由中國道＆米子道
中国道&米子道経由經由中國道＆米子道
大阪大阪
広島廣島
電車＋バス電車＋巴士
中鉄北部バス約2時間
中鐵北部巴士 約2小時
JR約2時間30分
（乗換え時間を含む） JR 約2小時30分鐘（包含轉車時間）
真庭市コミュニティバス「まにわくん♡」約1時間15分
真庭市社區巴士「MANIWA君♡」
約1小時15分鐘
中国勝山駅
中國勝山站
岡山駅から 從岡山站
岡山駅まで 到岡山站
岡山駅岡山站
東京東京
大阪大阪
岡山駅岡山站
：約3時間30分（東京駅から）：約3小時30分鐘（從東京站）
：約9時間50分：約9小時50分鐘
新幹線新幹線
夜行バス夜行巴士
：約50分（新大阪駅から）：約50分鐘（從新大阪站）
：約３時間10分：約３小時10分鐘
新幹線新幹線
高速バス高速巴士
両備バス（高速バス・夜行バス）岡山高速バス予約センター 兩備巴士（高速巴士・夜行巴士）岡山高速巴士予約中心
TEL. 086-232-6688 / 086-234-7733（自動音声）（自動語音）
兵庫県兵庫縣
鳥取県鳥取縣
広島県廣島縣
蒜山エリア蒜山區域
蒜山 I.C蒜山 I.C
岡山岡山
東京東京
大阪大阪
湯原 I.C湯原 I.C
真庭市真庭市
米子道米子
道
中国道中國道
岡山道
岡山
道
久世 I.C久世 I.C落合 I.C
落合 I.C
真庭真庭
岡山空港岡山機場
岡山駅岡山站
米子道米子
道
中国道中国道
岡山道
岡山
道
山陽道 山陰道
米子空港
米子機場
ひるぜん
■近鉄 大阪上本町駅（大阪 天王寺区）■近鐵 大阪上本町站（大阪 天王寺區）
海外から岡山空港への直行便從海外到岡山機場的直飛航班
香港（香港空港）香港（香港機場 )
3時間30分3小時30分鐘
2時間20分2小時20分鐘
2時間5分2小時5分鐘
1時間30分1小時30分鐘
ご当地グルメ當地美食
ご当地グルメをロケ隊の皆様に差し入れました。周辺にはケータリングを行った飲食店もあります。 將當地的美食送給外景隊的各位。 周邊也有為外景隊準備食物的餐飲店。
■ひるぜん焼そば ■蒜山炒麵 ■ジャージー牛乳製品 ■Jersey牛奶產品 ■とみはら茶 ■富原茶
台北（桃園空港）臺北（桃園機場）
上海（浦東空港）上海（浦東機場）
ソウル（仁川空港）首爾（仁川機場）
大阪のロケ地情報大阪的外景地資訊
■ハルカス300■HARUKAS 300
日本一高いビル「あべのハルカス」の展望台「ハルカス３００」では、大規模なセットを組んで、深夜から早朝にかけて数日間、パーティーシーンなどの撮影が行われました。ハルカス 300 では映画でも登場したように大阪全域の美しい夜景を楽しむことができます。
1日約7万人の乗降数がある大阪上本町駅では、日中の撮影が不可能なため、最終列車後から始発列車までの間に、主演俳優が逃走するシーンの撮影などが行われました。撮影は3日間行われ、エキストラ延べ約1,000人が参加されました。
在日本第一高摩天大樓“阿倍野 HARUKAS”觀景台“HARUKAS 300”上搭設了大規模佈景，一連幾天從深夜
到清晨進行了宴會場景等的拍攝。正如電影裡的場面，在 HARUKAS 300 可觀賞到整個大阪的美麗夜景。
大阪上本町站 1 天約有 7 萬乘客上下車，白天無法進行拍攝，因此在末班車和始發車之間的時間裡拍攝了主角逃跑
的場景。拍攝進行了 3 天，約有 1000 名的臨時演員參加拍攝。
ロケ地となった牧草地當作外景的牧草地
從主要外景地大阪約 2 小時 40 分鐘車程。在位於大山隱岐國立公園，
被廣大自然包圍的岡山縣真庭市蒜山也進行了『追捕 MANHUNT』
的拍攝。這是主角杜丘與真由美，還有一直敵對的矢村間萌生友情的
地方。從 5 月份開始眼前將呈現廣闊的綠色世界，可以感受到作品中
的世界觀。
北房 I.C北房 I.C
岡山県岡山縣
国立公園蒜山
國立公園蒜山
真庭市産業政策課 〒719-3292 岡山県真庭市久世2927-2 電話 0867-42-1033真庭市產業觀光部產業政策課 郵遞區號 719-3292 岡山縣真庭市久世 2927-2 Tel ＋81-(0)867-42-1033 E-mail [email protected]
国立公園蒜山
國立公園蒜山
自然牧場公園自然牧場公園
道の駅「蒜山高原」道之譯「蒜山高原」
フランス料理グリーンゲイブルス法國料理 Green Gables
ふるさとふれあい特産館故鄉 交流特產館
平成の森スポーツ公園平成森林體育公園
旭川 旭川
茅部神社桜並木茅部神社櫻花樹
黒岩の山桜黑岩的山櫻
至津黒高原湯原至津黑高原湯原
至倉吉三朝至倉吉三朝
至大山 至大山
至津黒 高原
至津黒高原
至湯原至湯原
至湯原至湯原
至米子至米子
至江府至江府
至新庄至新莊
上蒜山上蒜山
1202m1202m
かみひるぜん中蒜山中蒜山
1123m1123m
なかひるぜん下蒜山下蒜山
1100m1100m
しもひるぜん
石の大鳥居石製大鳥居
蒜山 I.C蒜山 I.C
米子自動車道
米子汽車道
蒜山高原SA蒜山高原 SA
大山神門大山神門
茅部神社茅部神社
蒜山ハーブガーデン ハービル蒜山香草花園 HerBill
炭火焼肉いち福炭火烤肉ICHI 福
高原亭高原亭
ホテル 蒜山ヒルズ飯店 蒜山 Hills
農家レストラン蒜膳農家餐廳蒜膳
やまな食堂YAMANA 食堂
コンビニ便利商店
塩釜養魚センター鹽釜養魚中心
冷泉茶屋冷泉茶屋
塩釜キャンプ場鹽釜露營場
みかもストアMIKAMO 店
真庭市蒜山振興局真庭市蒜山振興局
蒜山高原カルチベート観光ブルーベリー園蒜山高原 耕種 觀光藍莓園
だんだん村談笑飲食処 だんだんDANDAN 村 談笑飲食處 DANDAN蒜山高原
キャンプ場蒜山高原露營場
蒜山ブルーベリー園蒜山藍莓園
ひるぜん大将蒜山大將
粋呑房粹呑房
レストラン白樺の丘餐廳白樺之丘
道の駅「風の家」道之譯「風之家」
休暇村 蒜山高原 度假村 蒜山高原
蒜山ラドン温泉「高原の湯」
蒜山氡溫泉「高原之湯」
塩釜の冷泉（日本名水百選）鹽釜冷泉（日本名水百選）
四ツ塚史跡公園四塚史跡公園
蒜山郷土博物館蒜山鄉土博物館
ひるぜん農園蒜山農園
蒜山サイクリング部蒜山腳踏車部
蒜山観光協会蒜山観光協會
ファミリーストアいけだFamily Store 池田
パン工房HOME麵包工房 HOME
スーパーヒルセン超市 HIRUSEN
ひるぜん塩釜ロッジ 蒜山鹽釜山林小屋
石彫公園石彫公園
手うちそば 叉来手擀蕎麥麵 叉來
482
313
313
324
322
322
58
しなの木橋信濃木橋
悠悠悠悠
蒜山倶楽部Nadja蒜山俱樂部 Nadja
郷原漆器の館鄉原漆器館
コンビニ便利商店
ヒルゼン高原センター蒜山高原中心
ジョイフルパークJoyful Park
114
GS
GS
GS
GS
GSGS
0m 500m 1kmN
遊歩道遊歩道
三木ヶ原
482
ひるぜんワイナリー蒜山釀酒廠
郷原はま屋漆器郷原HAMA屋漆器
114
A
1 2 3 4 5 6
B
C
D
114鬼女台展望休憩所鬼女台展望休息處
レンタサイクル
トイレ
お食事処
温泉
駐車場
ガソリンスタンドGS ビューポイント
蒜山ホースパーク蒜山馬園
ひるぜんジャージーランド蒜山 Jersey 樂園
美田野休憩所美田野休息處
蒜山大山スカイライン
蒜山
大山
Skylin
e
蒜山高原スポーツ公園蒜山高原體育公園
蒜山本格手打ちうどんやす坊蒜山正宗手擀烏龍YASU 坊
キヨセストアKiyose Store
コンビニ便利商店
味覚工房＆茶房「そばの館」
味覺工房＆茶房「蕎麥館」
出租自行車
洗手間
餐廳
溫泉
停車場
加油站 景點
WOOD PAO（ウッドパオ）WOOD PAO
ジャージーふれあい広場蒜山タンチョウの里
Jersey 交流廣場 蒜山丹頂鶴之鄉
お食事処 味わい餐廳 品味
蒜山高原サイクリングターミナル蒜山高原腳踏車終點站
蒜山やつか温泉「快湯館」蒜山 YATSUKA 溫泉「快湯館」
4
1 2 3 4 5
5
2 3
国立公園蒜山マップ
移動にはレンタサイクルが おすすめです。※サイクリングコースの詳細は『ひるぜん高原サイクリングMap』をご覧ください。
移動時建議使用出租腳踏車。
※自行車道的詳情請參見『蒜山高原自行車道地圖』。
蒜山大山スカイライン蒜山大山 Skyline
ひるぜんだいせん
「マンハント」のロケ地となった牧草地
「追捕 MANHUNT」的
外景牧草地
蒜山ホースパーク蒜山馬園
ひるぜんジャージーランド蒜山 Jersey 樂園
茅部神社桜並木茅部神社櫻花樹
住民が利用するため現在は入ることはできません。蒜山には多くの牧草地があり、牧歌的な風景を楽しむことができます。因為居民在使用，所以現在無法進入。蒜山有很多牧草地，
可以觀賞牧歌般的風景。
蒜山高原自転車道 蒜山高原自行車道
KAYABE堂KAYABE 堂
愛犬同伴貸別荘ＪＵＮログ愛犬同伴出租別墅 JUN Log
つるやTSURUYA
蒜山露天風呂別荘雪あかり蒜山露天浴場別墅雪 Akari
Oliva SiclaOliva Sicla
鬼女台展望休憩所に続く山道をドライブ。展望台から蒜山の町並みを一望できます。真庭市蒜山上福田～下徳山 ※冬季通行止め在通往鬼女台展望休息所的山路裡兜風。從展望台可以眺望蒜山的街景。真庭市蒜山上福田～下德山※冬季禁止通行
馬の餌やりや乗馬体験を楽しめます。撮影の際は馬舎のセット建設に協力しました。真庭市蒜山中福田958-38 TEL:0867-66-5116可體驗餵馬及騎馬。拍攝時為馬舍佈景的搭建提供協助。真庭市蒜山中福田 958-38TEL:0867-66-5116
広大な牧草風景が広がります。ジャージー乳製品が味わえる売店、レストランを併設。真庭市蒜山中福田956-222 TEL:0867-66-7011眼前是寬闊的牧草風景。設有可品嘗到 Jersey 乳製品的商店、餐廳。真庭市蒜山中福田 956-222TEL:0867-66-7011
４月中旬、日本最大級の石の大鳥居から茅部神社に続く1kmにわたり、桜が咲き誇ります。真庭市蒜山西茅部４月中旬，從日本第一大石製大鳥居到茅部神社的 1公里有櫻花綻放的景緻。真庭市蒜山西茅部
館内の一部がロケセットの資材で装飾されています。食事やリース作り体験も楽しめます。真庭市蒜山西茅部1480-64TEL:0867-66-4533 ※12月～3月は休業館內的部分地方用外景佈景的資材裝飾。也可用餐，和體驗製作花冠。真庭市蒜山西茅部 1480-64TEL:0867-66-4533 ※12 月～3 月休業
かやべ蒜山ハーブガーデンハービル蒜山香草花園 HerBill
ひるぜん
国立公園蒜山で「マンハント」の世界観を楽しもう！在國立公園蒜山感受「追捕 MANHUNT」的世界觀！
ひるぜん
（注意：①～⑤はロケ地ではありません。劇中に登場するシーンの世界観をお楽しみください。）
（注意：①～⑤並不是外景地。請感受劇中場面的世界觀。）
1
国立公園蒜山マップ國立公園蒜山地圖
JAPANESE ENGLISH