比睿山延历寺比睿山延历寺

熊野古道熊野古道

长滨长滨

富士山富士山

东寻坊东寻坊

石川县

富山县

长野县

福井县

岐阜县

滋贺县静冈县

三重县

爱知县

金泽金泽

立山黑部阿尔卑斯山脉路线立山黑部阿尔卑斯山脉路线

松本城松本城

五个山五个山

白川乡白川乡

高山高山

伊势神宫伊势神宫

名古屋城名古屋城

能登机场能登机场

小松机场小松机场

松本机场松本机场

富士山静冈机场富士山静冈机场

中部国际机场中部国际机场

富山机场富山机场

春は桜と勇壮な天守閣とが美しい国宝の名城。

四季折々 の美しさが見られる日本三名園のひとつ。

深山中合掌造型的村落风情依旧，展现日本原风景。

古道风情仿佛依稀的街景，与历史与传统亲密接触。

かつて参拝道であった石畳が続く歴史的文化遺産。

春天樱花绚烂，天守阁雄壮威武，是美丽的国宝名城。

无论从何角度观赏，一年四季都秀美无比的日本象征。

昔の家並みや伝統が残る美しき飛騨の小京都。

合掌造りの家屋に残る日本の伝統的な生活文化。

从全国各地涌来的香客络绎不绝，是日本地位最高的神宫。

天守閣に輝く金のシャチホコと桜で知られる名城。

合掌造型的民宅，讲述着日本传统的生活文化。

天守阁上的金鯱金光闪闪，同时作为赏樱胜地而广为人知的历史名城。

经作为参拜道路的石阶延绵不绝，是传承历史的文化遗产。

古香古色的旧时人家洋溢传统风貌，是优美的飞騨小京都。

四季を通じてどこから見ても美しい日本のシンボル。

大自然の中を通り抜ける絶景の山岳観光ルート。

在大自然中穿越前行，是堪称绝景的著名山岳线路。

是欣赏四季美景交替的日本三大名园之一。

ダイナミックな断崖絶壁が続く日本有数の名勝地。

深い山あいに合掌造り集落が残る日本の原風景。

旧街道の風情が残る町並みで歴史と伝統にふれる。

全国から参拝客が訪れる日本の神宮の最高位。

延绵不绝的悬崖峭壁，是日本为数不多的旅游名胜。

立山黑部阿尔卑斯山脉路线／立山黒部アルペンルート

松本城／松本城

世界遗产 白川乡／世界遺産 白川郷

世界遗产 富士山／世界遺産 富士山

高山 古街道／高山 古い町並み名古屋城／名古屋城世界遗产 熊野古道

／世界遺産 熊野古道

伊势神宫／伊勢神宮

长滨／長浜

东寻访／東尋坊

世界遗产 五个山／世界遺産 五箇山

金泽 兼六园／金沢 兼六園

｢升龙道｣　开运之旅「昇龍道」で開運の旅を

中部北陸地域の形は、能登半島の形

が龍の頭の形に似ており、

龍が昇っ

ていく様子を思い起こさせることか

ら、同地域の観光エリアを「昇龍道」

と名付けました。

この地域には、龍にまつわる伝説、祭

り、地名も数多くあり、日本の魅力が

凝縮されています。

多くの温泉、美しい自然環境、徳川家

康をはじめとする歴史文化・建造物、

伝説や祭りなど、盛りだくさんの観

光スポットに恵まれています。

また、牛肉料理、新鮮な魚介類など美

味しい食材にも恵まれています。

この魅力あふれる中部北陸地域、す

なわち「昇龍道」に、

多くの方々にお

越しいただき、ぜひ皆様に、

旅を満喫

していただきたいと

願っています。

中部北陆地区的地形、是以能

登半岛为龙头、令人联想到飞

龙升天的造型。因此、这里的

旅游观光区域就被称为﹁升龙

道﹂。在这里、有很多有关龙的

传说、祭典活动、以龙为地名

的地区也为数不少。这里是浓

缩了日本魅力精华的地区。众

多的温泉、风光秀美的自然环

境、以德川家康为首的历史文

化、建筑物、传说以及祭典活

动等、拥有举不胜数的旅游观

光景点、此外、这里还拥有牛

肉料理、新鲜的海产品等各种

美味食材。这就是魅力洋溢的

中部北陆地区、是众多游客观

光造访的﹁升龙道﹂。我们在此

敬候您来享受旅游的乐趣。

日本の旅なら中部北陸

!

日本旅游！

非＂中部北陆＂莫属！

﹁升龙道﹂简介

／「昇龍道」とは

日本 中部北陸の旅「昇龍道」

中部运输局·北陆信越运输局中部運輸局・北陸信越運輸局

中部广域观光推进协议会中部広域観光推進協議会

http://www.go-centraljapan.jp/中部广域观光推进协议会 检索 精心打造来自大中华圈的入境游／中華圏からのインバウンドをプロモートしています