C M Y K

7．9．2020（星期一） A10新聞

C M Y K 2020/09/06 下午 03:21A輪 PNA10C GM 001

（檳城6日訊）本嶼黃劍威繪測師德配，賴文慧夫人慟於公元2020年9月5日（星期六）農曆庚子年七月十八，中午12時壽終內寢於檳城私寓，享壽52歲。

賴文慧夫人系出名門，為人慈祥，相夫教子，賢慧端莊，其夫

婿黃劍威為一名資深專業繪測師，檳城赤道藝術學院客座講師，浙江燕寶有限公司董事，國際皮紋師兼皮紋學講師，中華人民共和國高級心理咨商師，熱心社會慈善教育事業，為檳城安溪會館主席、檳城明新校友會主席、檳城四川友好協會理事、檳

黃劍威德配黃維黃涵令慈

賴文慧夫人往生遺靈今日舉殯

■

賴文慧夫人遺容

北海永德積善之家撥出1000令吉慈善金給2名貧苦病人黃素偉及聶沙比樂多，每人500令吉。義款由洪祖偉（後排左二）及吳招達（後排右一）移交，林海順（後排左起）、林志明、檳州行政議員彭文寶及陳德信見證。

城明新學校董事及大山腳明德正校董事，孝女黃維、黃涵聰明伶俐，一門俊秀。

賴文慧夫人遺靈現停柩檳城白雲山廣汀會館殯儀館C格治喪 ， 並 擇 吉 於 9 月 7 日 （ 星 期一）下午2時舉殯，奉移檳城白雲山火葬場火化，骨灰隨後安奉於檳城檀香寺，屆時白馬素車，必有一番哀榮。（TTC）

圖 與 文

永德積善之家助2病患

本會館主席

黃劍威鄉賢德配

賴文慧夫人往生

檳城安溪會館理事會暨青年團

附啟：喪府涓定9月7日(星期一)下午2時舉殯，屆時務希全體理事 暨鄉親撥冗前往致祭執紼，以敦鄉誼。治喪處：檳城白雲山路廣東暨汀州殯儀館C格

同敬輓

賴文慧夫人往生

檳城安溪會館理事會暨青年團 陳水興 周財成准 拿督廖正興 DJN PKT PJK 施延成拿督林俊錂准 拿督林培養DJN PKT 許建財准 拿督高留興 DJN PKT PJK 林修美 許仕源 蘇泗和

李朕蝻林敬榮林銀杰博士黃愛媁謝紳凱陳緯銓許雙王李文杰林萬川許雙貴

施清河陳德伐陳添福PJK

林敬添李美玲林金祥陳芓伶陳衛良陳偉杰博士林緯杉

林曉柔白偉江林淳燊醫生林淳東周來成施政宏章俊偉陳進鍾林淳桓白楊偉量

佛接 西歸

2826640

本堂慶委會副主席 黃劍威先生德配

黃門賴氏文慧夫人往生

白雲山路 集福堂朱林吳三王府理事會同仁 同敬輓

集福堂

白雲山路 白雲山路

朱林吳三王府理事會同仁 同敬輓

集福堂集福堂朱林吳三王府理事會同仁 同敬輓

見佛

花開

往生凈土

馬來西亞安溪會館聯合會 副總會長 檳城安溪會館 會長

馬 來 西 亞 安 溪 會 館 聯 合 會拿督廖忠華 陳康益拿督施朝全劉天魁許福來林源利 拿督斯里姚長祿 拿督林時清拿督劉金泉鄭文發林汶來 廖星輝 張謙裕 拿督陳順峰 黃健發

拿督斯里林木生 丹斯里林福山局紳拿督斯里錢豐良 顏祖耀拿督斯里林振輝陳凱希 劉文財局紳林維弟 葉錦泉律師詹勝聰 李旭仲王金水 廖文智 王和泰 廖啟華王立偉

拿督陳金明局紳丹斯里拿督斯里林景清拿汀龔寶音李虎金林成偉 拿督施天星 施德和陳金鴻 鄭玉樹拿督林鴻選林榮生趙德福 劉國民 林友志黃資源 翁丁財

馬來西亞安溪會館聯合會青年團 馬來西亞安溪會館聯合會婦女組 同敬輓

賴文慧夫人往生黃劍威 鄉賢令德配

深 切 哀

悼

李振輝李榮宗葉思蘭葉建成林金殿林福成柯偉棟陳俊豪劉順發 劉 勝楊南華林修美蘇梓堯林良和吳傳福

20200907OT16.indd 1 09/06/2020 PM 03:21:31

C M Y K

7．9．2020（星期一） A12要聞/分類B

C M Y K 2020/09/06 下午 03:17A輪 PNA12C GM 001

難怪捉不到賊匪對講機竊聽77巡邏隊行蹤

雙溪大年治安隊組長許源俊向記者透露，昨午6點途經新城市花園返回麗雅花園住家，在當地有多間引燕屋的其中一條小巷發現一名行蹤鬼祟的男子，於是停下來查看發生甚麼事，該名男子聲稱自己在等朋友，但卻騎著無車牌的摩多要離開。

許源俊覺得不對勁，就拿起對方放在摩多籃裡的對講機，對方看他拿走對講機也沒停下，反而加快離開現場。於是許源俊就開其對講機，赫然發現該部對講機居然有多達77組與各地治安隊、志工團、巡邏隊及義消隊等連線的廣播台。

許源俊回想起他們最近所參與的“捉賊”行動，一接到民眾投報，當要抵達現

場時，竊匪就離開了現場，更有人看見竊匪在幹案前，曾在當地徘徊，也有人看見有帶對講機，故不排除匪徒是通過對講機掌握隊員的行蹤。

民眾目睹匪持對講機另外，有2名印裔男子今天清晨在新城

市花園住宅區偷靈鹿國產車的電箱，唯治安隊趕抵現場時，竊匪已逃之夭夭，除了電箱被偷，竊匪也剪斷車內的電纜，車主只能自嘆倒霉，過後到瓜拉姆拉警察總部報案。（CSH）

（雙溪大年6日訊）知彼知己，百戰不殆！匪徒幹案也諳孫

子兵法，透過對講機來掌握77組治安隊等團體行蹤，瞄準時機

下手，惟上得山多終遇虎，昨午幹案時被發現。

■竊匪的對講機居然有多達77組與各地治安隊、志工團、巡邏隊及義消隊等連線的廣播台。

停放在新城市花園住宅區的靈鹿國產車電箱被偷走。

雙溪大年治安隊贈送雙溪大年義消隊一艘船及一架電鋸。出席移交與見證者包括大年治安隊理事會副主席王文威（左四）、組長許源俊（左三）、義消隊理事會主席梁明達（中）、副主席黃達進（右四）與余美娜（右五）及其他代表等。（CSH）

（太平6日訊）太平社青團改選，首次出現兩派人馬劇烈競爭，結果挑戰派支持度不足，讓當權派大獲全勝。

在前晚這場被視為是兩派的代言競選中，當權派的鄭景升以34票蟬聯，挑戰派的陳薈絲獲

得24票，大會也順利選出新的領導層。

鄭景升蟬聯團長鄭景升及團隊在這次

選舉中全部過關獲勝，並括囊所有職位。

太平社青團團長職位一直以來都是在協商情

太平社青團改選

當權派大獲全勝

太平社青團委員（2020-2021年）名單 團長 鄭景升副團長 李秀珍秘書 黃良偉副秘書 陳瑞琳財政 戴匯霖組織秘書 林鵬翔宣傳秘書 陳偉仁政治教育主任 柯韋倫委員 戴秋欣、陳葦雯、黃莉琪、吳凱羚及王國賓查賬 李偉侖、黃秋泉

況下選出，不過，隨着行動黨后廊區服務中心前 助 理 陳 薈 絲 遭 解 雇後，她日前除申訴遭受不公平解雇外，也表示將 競 選 社 青 團 團 長 一職。她獲得行動黨另一派系的支持，但挑戰派只能派出24名代表，結果只能無功而退。

鄭景升在改選後感謝團隊的努力，也矢言帶領全體社青團為母體無論在社區服務，民生投訴及重大課體上並肩作戰。

值 得 一 提 的 是 ， 在這 次 太 平 社 青 團 委 名單 中 ， 女 性 理 事 佔 了46%，顯示女青積極參與太平社青團。

此次的大會議長是由霹靂社青團州委吳錫華擔任，州委代表是張宇晨。（SEH/GN）

■鄭景升（前排右四）帶領團體勝出後，矢言帶領社青團為母體及社區服務，右三是黃良偉。

圖 與 文

大年治安隊贈義消隊工具

（亞羅士打6日訊）吉打菜業公會主席拿督郭海強說，我國今年3月中旬落實管制令至今，吉打魚菜批發接獲的訂單和生意下降了許多。

他解釋，這主要是因為區內一些市集仍被限制營業，造成前來該批發巴剎取貨的小販驟減了。

郭海強也是亞羅士打太子路魚菜批發巴剎盂蘭勝會副主席，他今日出席該盂蘭勝會移交撥款給義消隊後，接受媒體詢問時說，批發巴剎業者在這期間都有向當局申請通行工作准證，所以在運送貨源上沒遇到問題。

蔬菜價格恢復正常“在管制令期間只有

一兩種蔬菜湊巧遇上生產淡季，尤其辣椒和番茄因供不應求下售價暴漲 3 0 % 。 不 過 ， 如 今

郭海強：市集仍被限制

吉魚菜批發生意差

■鍾金成（左六）移交模擬支票給陳勇成（有五）。左起杜萬成、王冕強、郭海強、張錦新、翁秋貴、吳炎森、林柳中、林清源、林俊賢及蕭頌軒。

所有蔬菜價格已恢復正常。”

亞羅士打太子路魚菜批發巴剎盂蘭勝會每年都發揮取之社會，用之社會的精神，這次通過內部會員籌款下，捐助甘榜不再也義消隊一筆款項，作為該會的常年經費。

吉打魚商巴剎公會主席兼該盂蘭勝會主席拿督鍾金成說，今年因受

疫情影響，因此該會只是從簡舉辦祭拜中元節儀式。會上，鍾金成移交2萬900令吉支票給甘榜不再也義消隊財政陳勇成。

出席者有該盂蘭勝會財政翁秋貴、總務王冕強、理事杜萬成、張錦新、吳炎森、甘榜不再也義消隊主席林柳中、總務蕭頌軒、副總務林俊賢以及理事林清源。（YLS）

■

如今當地魚菜販生意

漸漸恢復。

（浮羅交怡6日訊）被民眾舉報涉嫌在食肆外倒掛吉打州旗的52歲華裔業者，因也涉及僱用非法外勞而被控上法庭，面對兩項罪名下俯首認罪，被罰款5100令吉。

被告於本月3日被押上浮羅交怡推事庭，因觸犯1959年/1963年移民法令55E （1） 條文（收留非法外勞），以及輕微罪案法令14條文下而被提控。

罰款5100被告聽取兩項控狀後俯

首認罪，推事判處被告牴觸收留非法外勞罪行罰款

5000令吉，若無法繳付則以一個月監禁取代；牴觸輕微罪案法令面對100令吉罰款或以一天監禁取代。

另外，此案中被業者指示高掛州旗的32歲孟加拉籍非法外勞，因法庭需要通譯員翻譯控狀，因此嫌犯會被扣押至本月24日才面控。

此案發生於8月22日，警方於傍晚約6時接獲民眾舉報，指瓜鎮一家餐肆外涉嫌倒掛州旗，警方到場展開調查後，將52歲業者和32歲孟加拉籍男員工給逮捕助查。（YLS）

倒掛州旗

僱非法外勞

交怡商家認2罪■ 瓜鎮一家餐肆業者因店外州旗違法倒

掛，業者和外籍員工被警方取締。

- 工廠出租/售 - > Bukit Minyak, 獨立式工廠 {租} 一層半, 占地43,000方尺, 廠房30,950方尺,電量200amp.> Prai 北賴, 獨立式工廠 {租}一層半, 占地63,000方尺, 廠房30,000方尺,RM3x,xxx.00方尺.> Juru 柔府, 半獨立式工廠 {售}一層半, 半獨立式工廠, 地6,500方尺, 廠房3,300方尺.> Batu Kawan 峇都交灣, 獨立式工廠(全新) {租/售}一層半, 占地30,500方尺, 廠房15,000方尺,電量400amp.

Paul Lee 012-505 1622 (Ren 28112) 世 界 地 產 E (3) 0529 0 4- 3 9 8 7 7 7 7

www.shijieproperty.com.my

《徵求小販》 西餐、肉骨茶、砂煲雞飯、砂煲麵、淋麵、鹵麵、燒魚以及其他馳名特色小吃等等……

地址:288D-1-13, Fortune Court, Jalan Thean Teik, 11500 Ayer Itam, Penang. (7- 11 隔壁)

金金美食坊 KIM KIM FOOD CORNER 營業時間：下午4點至晚上11點

有興趣者,請聯絡: Mr. Teh 012-486 0355 / Linda 016-481 9333

清倉大減價

2洞炒爐三門風櫃

檔口 出租

白鋼小販檔口推積如山!專門製造和收購白鋼廚具 Macam macam 便宜貨.

檔口出租-專人幫你以最省錢,方法開始生意

AH BOY 017-502 5266 IRENE 010-566 43074630,JLN Chain Ferry,12100 B'worth

2洞炒爐

Tel:04-263 3448 H/P:016-521 6007, 016-237 2676477,Lebuh Chulia,10200 Penang.

(快樂假期旅行社對面)

老洋酒企業OLD WINE ENTERPRISE

老酒換現金你我都開心

0-4005004-0.indd

2020/9/3 上午 09:53:28

威南全新雙層獨立洋房出售 位於威南爪夷, 新建雙層半獨立,

土地面積: 3370方尺,

建築面積: 1560方尺,

售價RM550,000(可商量)

有興趣者, 請聯絡: 011-2852 2557 / 014-321 6965

- 工廠出售 -- TAMAN IKS SIMPANG AMPAT 獨立式工廠, 2間, 佔地: 28,180方尺, 建築面積: 13,120方尺.- TAMAN RIA JAYA 工業區, 獨立式工廠, 永久, 佔地: 38,000方尺, 建築面積: 20,000方尺, 大電:1200Amp.- KAWASAN PERINDUSTRIAN VALDOR, 半獨立工廠, 近BATU KAWAN, 佔地:6,500方尺, 建築面積: 3000方尺.

- 工業地出售 - - KAWASAN PERINDUSTRIAN CENDANA, SUNGAI PETANI, 42,000方尺.

MR OOI 017-250 9595世界地產 E(3)0529 04-398 7777

www.shijieproperty.com.my

高價回收舊貨車馬上來電全馬品質最好的車斗

李俊傑 (Desmond Lee)012-475 5633

Ms. Chew012-500 3086

郭矱建 (Kenny Kok)012-495 7656

KEE HUAT AUTO SDN BHDwww.keehuatauto.com (提供專業售后服務/零件)

空間出租位於海墘鬧市, 約500方尺, 可充作倉庫

或小型工業, 交通方便.有意者, 請聯絡 Mr. Khoo 012-410 3119

DenCity Realty 04-261 6868城市房地產 E(3)1461 46,Argyll Rd.Pg

Loh Boon Siew 雙排特長 95萬 租1800 Rangoon Rd 雙層店特長大型 租3200 Tmn.Kristal 3房望海 338千 租 780 Mewah Crt 3 房 900呎 298千 F/F 租1千 Coaster Tower 2房/3房 F/F 租1200─1400

012-488 1292

Chulia St 近檳能律店面 租1300 牛干冬橫路古蹟區雙排 租1千 新街近Pg.Rd雙層店 租1800─2千多 New Lane 近中路小販中心雙層店 租 5千 Casa Impian / Harmony View 3房 35萬

016-453 6266

我家山莊Desa Rahmat 3房 22萬 租680 U Gdn / Tiara View 3房 租800─900 Gurney Park 3房 63萬 F/F 租1700 丹絨道光Palm Crt /發林Tg.Crt 3房 租700 花地園Jln.Bintang雙半獨立裝修 租1350

016-553 7818

浮羅池滑Wayton Crt 800多呎 36萬 租1千 彭亨律店屋樓上住宅/辦公 租700─1千起 Salween Rd雙排特大型3千呎 7房 178萬 峇央峇汝近大路雙排永久地 88萬 租2千多 峇六拜Sg.Tiram 工廠1千多呎 租1400─1600

012 ─480 2151

20200907PNA12C.indd 1 2020/09/06 上午 11:40:25

檳城傅氏宗祠理事會、青年團

敬 輓

本宗祠執行顧問

傅子彬宗長德配傅楊湖 仰源宗親令堂

傅門葉氏玉珠太夫人仙逝

宛在

音容

2826643

20200907GN18.indd 1 09/06/2020 PM 03:17:49

C M Y KC M Y K 2020/09/06 下午 02:33A輪 PNA15C

7．9．2020（星期一） A15體育 每 一 天的 好 朋友光明

奧運會

西甲聯賽

GM 001

英超聯賽

馬超聯賽5日成績

積分榜

隊伍 賽 勝 和 負 得 失 分

1.柔佛達魯塔克欣 6 5 1 0 15 4 16

2.登嘉樓 6 3 1 2 14 10 10

3.吉打 6 3 1 2 10 7 10

4.瑪拉工藝大學 6 3 1 2 7 6 10

5.馬六甲聯隊 6 4 0 2 9 5 9

6.雪蘭莪 6 2 3 1 8 8 9

7.霹靂 6 2 2 2 8 12 8

8.彭亨 6 2 0 4 8 9 6

9.聯邦土地發展局 6 1 3 2 7 9 6

10.八打靈再也 6 1 2 3 5 9 5

11.沙巴 6 1 2 3 6 11 5

12.警察 6 0 2 4 3 10 -1

（注：馬六甲聯隊、警察因拖欠薪金被扣3分）

吉打 2-1 八打靈再也瑪拉工藝大學 1-0 彭亨

警察 1-1 聯邦土地發展局

狼隊官網表示：“我們很高興地確認，以創球會紀錄的價格簽下了來自波圖的葡萄牙前鋒法比奧-席爾瓦（下文簡稱F席）。這位18歲的球員是波圖史上最年輕的出場球員和進球球員，打破了內維斯保持的紀錄。球會和F席簽署了一份為期五年的合同。”席爾瓦選擇了狼隊的17號球衣。

F席出生於2002年7月19日，他在波圖青訓開始足球生涯，2015年曾轉投賓菲卡青訓，但2017年重返波圖。F席曾被譽為“新C羅”，上賽季他先是代表波圖U19隊比賽，出場26次打進20球，隨後被一線隊召入，在17歲零22天上演葡超首秀。

現年18歲已創多項紀錄F席上賽季共為波圖一線隊出場24次786分鐘，其

中在葡超聯賽出場12次打進2球。F席是波圖歷史上最年輕的聯賽出場球員、最年輕的歐戰出場球員、最年輕的聯賽進球球員、最年輕的首發球員。此外，F席在葡萄牙各年齡段國青隊共出場37次打進17球。

去年11月F席和波圖續約，合同解約金高達1.114億英鎊（約6.14億令吉），不過這次狼隊花費3500萬英鎊就簽下他，被外界視為一次物超所值的交易。此前狼隊的最貴引援是希門尼斯，去年夏天狼隊花費3000萬英鎊（約1.61億令吉）將其買斷。而僅僅14個月之後F席就打破了這項紀錄，成為狼隊史上最貴引援。

據德國轉會市場網的統計數據，F席還創造了U18前鋒球員的轉會費新紀錄，此前這項紀錄由帕托保持，但只有2400萬歐元（約1.18億令吉），F席這次讓這項轉會費紀錄大幅提升。

英超埃弗頓隊官方宣佈，完成了對那玻利中場阿蘭的簽約。

29歲的巴西中場與埃弗頓簽下了一份三年合同，成為了安切洛蒂陣容中的一員。據英國媒體披露，他的轉會費為2100萬英鎊。

“ 和 埃 弗 頓 簽 約 是 真 正 的 快樂，來到這裡我非常高興，”阿蘭對埃弗頓官網說，“我希望，

就像我整個職業生涯所做的，我能通過自己的表現來做出貢獻，贏得一些重要的東西。這是一家歷史悠久的英超球會，有真正的雄心，還有安切洛蒂教授，他為了引進我盡了一切努力。”

在今年夏天的轉會市場，埃弗頓連連出招，在簽下阿蘭後，他們接下來預計還將買入皇馬的J羅德里格斯和沃福特的杜庫雷。

（布達佩斯6日訊）匈牙利政府週六修改了此前出台的 禁 止 外 國 公 民 入 境 的 規定，允許外國公民前來匈牙利觀看國際體育比賽，此舉被認為是為允許外國球迷來匈 牙 利 觀 看 歐 洲 超 級 杯 鋪路。

匈牙利政府當天在一份公告中稱，如果外國公民在入境前3日內新冠肺炎病毒檢測為陰性，可以前來匈牙利觀看國際體育比賽，入境時須出示門票和檢測報告，且必須在入境後72小時內離境。

為防止新冠疫情反彈，匈牙利政府此前出台規定，自

9月1日起，外國公民被禁止進入匈牙利，從國外歸來的匈牙利公民必須隔離14天或出示兩次（需間隔兩天）新冠肺炎病毒檢測均為陰性的報告。

今年的歐洲超級杯將於9月24日在匈牙利首都布達佩斯舉行，對陣雙方為歐冠聯賽冠軍拜仁慕尼黑和歐洲聯賽冠軍塞維拉。

歐足協8月25日宣佈，在布達佩斯進行的歐洲超級杯比賽將允許部分觀眾入場，作 為 球 迷 回 歸 賽 場 的 試 運行。據匈牙利媒體報道，至少有6000名外國球迷購買了歐洲超級杯的門票。

F席被譽為新C羅（倫敦6日訊）英超狼隊週

六官方宣佈，從波圖簽下18

歲的年輕前鋒法比奧-席爾

瓦（Fabio Silva），轉會費高達3500萬

英鎊（約1.93億令吉），這創造了狼

隊球會歷史引援的最高轉會費紀錄。

狼隊斥近2億買未來

（ 利 物 浦 6 日 訊 ）英超衛冕冠軍利物浦在 季 前 一 場 熱 身 賽中，以7比2大比分血洗英甲球會黑池，馬蒂普、馬內、菲爾米諾、埃利奧特、南野拓實、奧裡吉和范登博格先後進球。

利 物 浦 上 半 場 連 丟2 球 。 第 1 5 分 鐘 ， 漢密爾頓搶斷庫梅蒂奧後突入禁區邊緣內勁射，皮球緊貼右側立柱入網。第33分鐘，漢密爾頓突入禁區右側被阿利松出擊毫無

必要地鏟倒，耶特斯射入點球。

被 打 醒 的 “ 紅 軍 ”隨後發力連入7球。第43分鐘，米爾納右路戰術角球傳中，馬蒂普小禁區邊緣頭球破門。第52分鐘，南野拓實錯過范登博格挑傳，對方後衛解圍打中馬內偏轉向球門被門將擋出，馬內近距離頭球攻門打中橫樑後補射入網，2比2。

第54分鐘，南野拓實禁區右側傳射，菲爾米諾近距離腳後跟

破門，3比2。第69分鐘，米爾納和奧裡吉傳球，埃利奧特14碼處勁射入網，4比2。第71分鐘，菲爾米諾禁區右側傳中，南野拓實11碼處低射左下角入網，5比2。

第 8 5 分 鐘 ， 瓊 斯禁區右側傳中，奧裡吉遠點近距離推射入網 ， 6 比 2 。 第 8 8 分鐘，凱塔戰術角球斜傳，埃利奧特遠點凌空墊傳門前，范登博格近距離捅射入網，7比2。

熱刺 週 六 進 行 季 前 最 後 1 場 熱身，最終1比2負於上賽季降入英冠的沃福特，終結熱身賽3連勝。

是役，凱恩、洛里斯、阿爾德韋雷爾德等主力出戰國家隊比賽缺陣，孫興民單箭頭突前，拉梅拉、小盧卡斯和阿里輔助。

開場20分鐘，沃福特小將奎納右

肋突破距門25米處轟門入近角，熱刺0比1落後。熱刺第39分鐘再丟一球，德萊-巴什魯禁區右角被切爾金拉倒，格雷主罰點球命中，2比0。

熱刺第79分鐘扳回一球，拉梅拉禁區右側阿比穆雷絆倒，孫興民操刀點球推進左下角，1比2。

太妃糖續補強熱身賽3連勝告終

把黑池變成血池

紅軍7比2狂勝

熱刺1比2負沃福特

■F席爾瓦以打破狼隊歷史轉會費身價加盟。

簽巴西中場阿蘭

■利物浦大勝黑池一役中，菲爾米諾（9號）完成一記巧妙的腳後跟進球。

巴塞羅納主教練科曼要求蘇亞雷斯單獨訓練，不要和一隊隊友們在一起練習。《ESPN》報道成，蘇亞雷斯和比達爾一起，脫離巴塞一隊單獨訓練，有一位體能教練在幫助他們練習。蘇亞雷斯本人則在《Instagram》上貼出了自己訓練的照片，並寫上了一個詞：“專業的”。

目前蘇亞雷斯正在和巴塞商談解約，他的合同到2021年到期，但可能在今年夏天提前解約。

在此前的電話溝通中，科曼明確告知蘇亞雷斯，他不在自己的新賽季計劃之中。據《馬卡報》稱，蘇亞雷斯已經和祖雲杜斯談妥了一份個人合同。

為外國球迷看歐超杯鋪路

匈牙利修改入境規定

已獲巴塞批准解約

比達爾料本週加盟國米（加泰羅尼亞6日訊）巴塞羅納中場比達

爾預計將在未來一周內與國際米蘭簽約，據西班牙媒體報導指出，巴塞方面已經同意與他提前解約。

巴塞新帥科曼已經告知比達爾，他不在自己計劃之內，可以另找下家。比達爾和巴塞的合同還有一年，但巴塞願意提前解除合同，允許智利人早一年離隊。

《每日體育報》稱，33歲的比達爾將在週一或者週二飛往米蘭，參加國際米蘭的體檢，並完成自由轉會。據媒體披露，比達爾將和國米簽約兩年，年薪600萬歐元。

比達爾和國際米蘭主帥孔蒂曾在祖雲杜斯有過合作，在孔蒂手下，他出場126次，進球40個，助攻21次。

被科曼勒令單獨訓練蘇神貼圖寫：專業的

■儘管已被巴塞排除在新賽季計劃，蘇亞雷斯貼圖稱自己敬業樂業。

東京奧組委驚傳

又有員工染冠病（東京6日訊）

東京奧組委週六透露，又有一名工作

人員被確診感染了冠病，成為東京奧組委第四位感染的員工。

東京奧組委在發表的一份聲明中說，這名30多歲的男性員工是前一天晚上確診的，不過好在他自7月7日之後，一直居家辦公，近兩個月時間裡沒有到過位於東京東部晴海的奧組委辦公大樓。

聲明中說，奧組委將繼續與相關部門合作，採取一切必要措施防止病毒感染，為員工提供一個安全的工作環境。

一位在東京奧組委工作的中國員工透露，她所在的部門從3月以後始終在家辦公，並且短期不會有變化。據她瞭解，組委會大部分人也都在家工作。東京奧組委4月底首次有員工確診，8月初又連續有兩人被查出感染。

日本全國防疫形勢非常嚴峻，4日共增加確診病例588例，其中東京都新增確診病例136例，連續11天確診病例超過3位數。

新型冠狀病毒

新型冠狀病毒

新型冠狀病毒

新型冠狀病毒

新型冠狀病毒

新型冠狀病毒

檳城: 黃劍威繪測師德配

賴文慧夫人往生

治喪處：檳城白雲山路廣東暨汀州殯儀館C格Tel:016-420 0933

家翁：黃振昌 家婆：陳優月 父親：賴國明 母親：陳妙琼 夫：黃劍威繪測師 夫兄：黃劍雄 夫兄嫂：戴碧碹 夫姐：黃麗芳 夫姐夫：蔡河安 夫弟：黃劍武 夫弟婦：藍緗 胞妹：賴玉慧 孝女：黃維 黃涵 侄男：黃凱彬 黃彥豪 侄媳：戴彩玉 侄女：蔡欣祺侄孫女：黃裕恩

訃 告

我們最敬愛的至親賴文慧夫人，慟于公元2020 年9 月5 日( 星期六) 農曆庚子年七月十八，中午12 時，壽終內寢于檳城私寓，享年52 歲，吾等隨待在側，親視含殮，即日遵禮成服，淚涓于2020 年9 月7 日( 星期一) 下午2 時舉殯，奉移檳城白雲山火葬場火化，遺靈隨後安奉于檳城檀香寺。叨屬姻友世鄉宗 誼哀此訃 聞

檳城:檳城: 黃劍威繪測師德配黃劍威繪測師德配

訃 告

（尚有侄甥孫輩親友眾多，未能一一盡錄）同泣啟

20200907SP02.indd 1 2020/09/06 下午 02:33:42

20200906PNA01020200906PNA01220200906PNA015