城鄉規劃的知識地圖與語意網城鄉規劃的知識地圖與語意網KNOWLEDGE MAP ANDSEMANTIC NETWORK INSEMANTIC NETWORK INURBAN PLANNING

林峰林峰田

成功大學規劃與設計學院

教授兼院長

ftlin@mail.ncku.edu.twftlin@mail.ncku.edu.tw

大綱 CONTENTS

前言前言 Foreword熱門議題的探索 Exploring Hot Topics知識地圖的建構 Construction Knowledge Map語意網的建構 Construction Semantic Network

專家的知識網絡 Expert knowledge network 民眾的認知 Common people’s recognitions結語 C l i結語 Conclusion

前言 FOREWORD

吾人透過語言文字來描述 交談 溝通 紀錄各種事物 吾人透過語言文字來描述、交談、溝通、紀錄各種事物，並據以形成知識，俾以傳播、傳承、創新。

People use language and written words to describe People use language and written words to describe, talk, communicate, and record various things. In this way, knowledge is accumulated for dissemination, education, and creation.

隨著資訊科技的快速進步，造成了信息爆炸、知識零碎、相互矛盾的現象 甚至於因誤解而導致不必要的衝突相互矛盾的現象，甚至於因誤解而導致不必要的衝突。

Along with rapid growth of computer and telecommunications technology, information telecommunications technology, information dramatically increased, but knowledge becomes segmented, contradicted, and could cause conflict due t i d t d h thto misunderstand each other.

如大航海時代 我們必須要在茫茫的知識大海之正如大航海時代，我們必須要在茫茫的知識大海之中，繪出知識地圖，建構出知識網絡，以引導知識學習及探索的方向。學習及探索的方向。

Like the age of geographical discovery, we are going to draw knowledge map construct going to draw knowledge map, construct knowledge network, guide the direction of learning and exploration in the sea of data.

前言 -- 資訊網路技術前言 資訊網路技術

FOREWORD – INFORMATION NETWORK TECHNOLOGY

WEB 1 0 WEB 1.0: 網站建置者同時是資料信息提供者。

Web site owners are also data/information providers.

WEB 2.0: 網站建置者僅提供資料平台，網民提供信息內容。 網站建置者僅提供資料平台 網民提供信息內容

Web site owners only provide platforms, users provide contents/data/information.

如：部落客、臉書… e g blog face book… 如 部落客 臉書… e.g., blog, face book…

WEB 3.0: 泛型資料庫；跨瀏覽器、超瀏覽器的內容投遞和請求機制；人 泛型資料庫；跨瀏覽器 超瀏覽器的內容投遞和請求機制；人

工智慧技術的運用；語義網；地理對映網；運用3D技術搭建的網站甚至虛擬世界或網路公國等

General databases, web browsers, semantic network, 3D General databases, web browsers, semantic network, 3D web, virtual world,…

熱門議題的探索熱門議題的探索EXPLORATION OF HOT TOPICS

熱門議題 HOT TOPICS

網民關切的熱門議題是什麼? 網民關切的熱門議題是什麼?What issues do netizens concern?

尚未被探討的(冷門)研究議題是什麼?尚未被探討的(冷門)研究議題是什麼

What important issues are ignored? 研究步驟 Research steps

選擇關鍵詞 Ch k d 選擇關鍵詞 Choose key words 以關鍵詞的不同組合進行 combining key words 於因特網蒐尋，得到其文章數量

using search engine to find the number of pages 繪製關係圖 draw relation map 分析 analysis

不同的蒐尋引擎會得到不同結果。

Different search engines return different result (number). 注重其相對的比率關係 而非絕對的數量 注重其相對的比率關係，而非絕對的數量。

Relative ratio, instead of absolute number, is concerned.

編號 （複合）關鍵詞 筆數 百分率 百分比百分比變動量

百分比計算過程

1 +urban +regional +planning 8,810,000 764%

2 +DBMS 9,340,000 336%

3 +urban +regional +planning +DBMS 262,000,000 90872% 2805%

2974%2792%2946%

3/23/1

4 +GIS 98,200,000 3206%

5 +urban +regional +planning +GIS 3,030,000 2267% 3%

34%-1%21%

5/45/1

6 +model 3,300,000,000 9606%

7 +urban +regional 232 000 000 50225% 7% 6% 7/67 g+planning +model 232,000,000 50225% 2633% 2588% 7/1

8 +GIS +model 36,600,000 9739% 1%37%

0%24%

8/68/4

9 +urban +regional +planning +GIS +model 14,900,000 25283% 6%

41%-7%25%

9/79/8

10+urban +regional +planning +land +use +model

124,000,000 39141% 53% -16% 10/7

11+urban +regional +planning +land +use +GIS +model

6,050,000 13713% 5%17%

-9%5%

11/1011/8+GIS +model

12+urban +regional +planning +transportation +model

6,680,000 2936% 3% -45% 12/7

13

+urban +regional +planning

i GIS 7,650,000 34205% 115% 105% 13/1213/813 +transportation +GIS

+model7,650,000 34205% 21% 15% 13/8

14+urban +regional +planning +large +scale +model

19,700,000 7908% 8% -45% 14/7

+urban +regional 30% 20% 15/1415u ba eg o a

+planning +large +scale +GIS +model

5,880,000 24606% 30%16%

20%10%

15/1415/8

搜尋引擎與市占率議題

Google（68％）

Yahoo!&Bing

（26％）結論

（ 6％）城鄉規劃提及模型的情形7/1 系統誤差 相當注重 相當注重

城鄉規劃模型排序 土地使用模式 土地使用模式 土地使用模式城鄉規劃模型排序 土地使用模式 土地使用模式 土地使用模式

大型模式 交通運輸 大型模式模式 交 輸 模式

交通運輸 大型模式 交通運輸

城鄉規劃模型結合GIS討論情形9/7

相當少 相當程度 相當少

城鄉規劃提及GIS的情形5/1 相當程度 相當低 相當程度城鄉規劃提及GIS的情形5/1 相當程度 相當低1

相當程度

城鄉規劃提及DBMS的情形3/1

系統誤差 相當低1

相當低3/1 1在GIS的網頁中提及模型的情形8/4

相當程度 相當低1

相當程度

結合GIS與模型的網頁中，提及城鄉規劃的情形9/8

相當注重 相當程度2 相當注重

研究發現 FINDINGS

在城鄉規劃的網頁中 有相當程度提 而提在城鄉規劃的網頁中，有相當程度提及GIS。而提及DBMS的情形則相當低。

M b f b / i l l i l Many web pages of urban/regional planning also mentioned GIS; but few of them mentioned DBMS DBMS.

在GIS的網頁中，有相當程度提及模型。而在這些網頁中，相當注重城鄉規劃的討論。頁中 相當注重城鄉規劃的討論

Many GIS web pages mentioned models and urban /regional planning at the same time.g p g

城鄉規劃相當注重模型的探討 依序為土地使用城鄉規劃相當注重模型的探討。依序為土地使用、大型、交通運輸模式。但城鄉規劃模型結合GIS討論的情形仍相當少。的情形仍相當少

Many urban/regional planning web pages mentioned mathematical models of land use, l l i Th b l large scale transportation. These web page rarely mentioned GIS.

在永續發展、民眾參與、合作式規劃、規劃草案的在永續發展、民眾參與、合作式規劃、規劃草案的各自網頁中，結合GIS的情形皆相當低。

Web pages of sustainable development, public p g p , pparticipation, collaborative planning, and plan drafts rarely mention GIS.

在城鄉規劃、決策支援系統的網頁中，有相當程度再結合GIS 成為空間決策支援系統(SDSS)再結合GIS，成為空間決策支援系統(SDSS)Web pages with urban/regional planning and decision support systems incline to combine with decision support systems incline to combine with GIS, becoming Spatial Decision Support Systems.

在城鄉規劃的網頁中，提及模擬的情形相當低。而在城鄉規劃的網頁中，提及模擬的情形相當低。而其中有相當程度的比例提及GIS。Web pages of urban/regioanl planning rarely Web pages of urban/regioanl planning rarely mention about simulation. But if it mentions, it inclines to mention GIS also.

在城鄉規劃與 的網頁中 提 的情形相當少在城鄉規劃與VR的網頁中，提及GIS的情形相當少(12%)。而在GIS的網頁中，提及城鄉規劃與VR的情形，亦相當低(2%)。形，亦相當低(2%)。Web pages with urban/regional planning and Virtual Reality rarely mention GIS (12%) and Virtual Reality rarely mention GIS (12%), and vice versa.

在城鄉規劃、網頁式、GIS的網頁中，有相當程度的在城鄉規劃 網頁式 GIS的網頁中 有相當程度的比例提及資訊共享(35%)Web pages with urban/regional planning and p g g p gGIS incline to mention information sharing (35%).

知識地圖的建構知識地圖的建構CONSTRUCTION OFKNOWLEDGE MAP

知識地圖 KNOWLEDGE MAP

基本概念 b i id基本概念：basic idea: 若A,B為同一篇文章的關鍵詞，則A,B相連。

If A and B are key words in the same article link A and BIf A and B are key words in the same article, link A and B. 若A,B相連，B,C相連，則A,C即使不在同篇文章，也視

為相連。

If A d B li k B d C li k h A d C li k If A and B link, B and C link, then A and C link, even A and C are in different articles.

多少個知識島？島規模？多少個知識島 島規模

How many islands exist? 橋是否存在？

I th b id ?Is there bridge? 中心點？Centrality? 不同年期｢知識島｣的變化。 不同年期 知識島｣的變化

Temporal change of knowledge islands.

語意網的建構CONSTRUCTION OFCONSTRUCTION OFSEMANTIC NETWORK

兩岸城鄉規劃名詞對照

大陸 台灣

城鄉規劃法 都市計畫法城鄉規劃法(市、城、鎮、村莊體系)

都市計畫法

? 區域計畫法 (非都市土地)

市 (城區+近郊+遠郊+縣) 都會區

北京市: 16,411KM2

上海市：6 219 KM2台灣北半部(台中、南投以北)北部區域計畫(北北基桃竹苗)上海市：6,219 KM 北部區域計畫(北北基桃竹苗)

城區+近郊 市

北京市 台北市:城區：87 KM2(东城区、西城区、崇文区、宣武区)近郊：1283 KM2

朝阳区 丰台区 石景山区 海淀区

總面積：271.8KM2

都市發展用地(平地)： 130KM2

朝阳区、丰台区、石景山区、海淀区

何謂山坡地?區域計畫 山坡地保育利用條例 水土保持法區域計畫法

山坡地保育利用條例 水土保持法

內政部 農委會

本條例所稱山坡地，係指國有林事業區、試驗用林地及保安林地以外，經中央或直

係指國有林事業區、試驗用林地、保安林地，及經省(市)主管機關參照自然形勢、行政區域保安林地以外 經中央或直

轄市主管機關參照自然形勢、行政區域或保育、利用之需要，就合於左列情形之一者

機關參照自然形勢 行政區域或保育、利用之需要，就合於下列情形之一者劃定範圍，報請行政院核定公告之公、私有要 就合於左列情形之 者

劃定範圍，報請行政院核定公告之公、私有土地：一、標高在一百公尺以上者。

請行政院核定公告之公 私有土地：(一)標高在一百公尺以上者。(二)標高未滿一百公尺，而其平

二、標高未滿一百公尺，而其平均坡度在百分之五以上者。

( )均坡度在百分之五以上者。

溝通的問題 PROBLEM OF COMMUNICATION

溝通是規劃及城市治理的關鍵工作溝通是規劃及城市治理的關鍵工作。Communication is one of key issues in urban planning. p g

專家之間、不同領域專家之間、專家與民眾之間，存在著溝通的問題。There are communication problems between There are communication problems between experts in the same / different disciplines, also in public participations.法令目的 同 相同的法令名詞 有 同的 義法令目的不同，相同的法令名詞，有不同的涵義。Due to different purposes, the same term in different laws/regulations/codes may have different laws/regulations/codes may have different meanings.

語言學基本觀念 BASIC CONCEPTS OF語言學基本觀念LINGUISTICS

語法 ( t )語法 (syntax) 是否符合文法規則 (grammatical rules) Compiler 檢查程式是否符合程式語言的語法 Compiler 檢查程式是否符合程式語言的語法

Compiler checks program syntax.

語意(semantics) 語句的意思

the meaning of sentence

語用(pragmatics)語用(pragmatics) 與語境(講、聽、時、地)有關

refer to circumstance when, where, who the speaker refer to circumstance when, where, who the speaker talk to

專家知識網絡專家知識網絡EXPERT KNOWLEDGE NETWORK

滙集專家們的共同知識 滙集專家們的共同知識。

Collecting common knowledge of experts 書籍、文章、會議發言、訪談…

books, articles, papers, minutes, interviews, … 知識網絡由｢概念｣、｢關係詞｣及｢關聯｣組成。

Knowledge network consists of concepts relational Knowledge network consists of concepts, relational terms, and relations. 概念：主要為名詞，以 示之。

concepts: mainly terms denoted by concepts: mainly terms, denoted by 關係詞： 主要為動詞、介系詞，以 示之。

relational terms: mainly verbs and prepositions, denoted by 包括： is-a, include 包括 is a, include 構面 ：part-of, aspect 順序：order 近義詞、反義詞、譯名 synonym, antonym, translated terms

關聯 以 表示 概念 與 關係詞之間的關聯 關聯：以 表示 概念 與 關係詞之間的關聯。

relations: links, denoted by , between concepts and relational termsrelational terms

關聯的兩端分別為概念及關係詞。

Two ends of relation are concepts and relational terms.Two ends of relation are concepts and relational terms.除｢順序｣外，概念及關係詞交互關聯出現。

Excepting relation of ordering concepts and Excepting relation of ordering, concepts and relational terms are linked in turn.

新一代的專門術語詞典。新 代的專門術語詞典

A new generation of terminology dictionary

氣候變遷調適語意網

SEMANTIC NETWORK OFSEMANTIC NETWORK OFCLIMATE CHANGE ADAPTATION

民眾的認知民眾的認知COMMON PEOPLE’S RECOGNITIONS

濫墾林地造成的山洪暴發 泥/土石流 山崩 淹水 是 濫墾林地造成的山洪暴發、泥/土石流、山崩、淹水，是城鄉規劃不當?或者是土地管理不當?違規取締不力?Is improper planning or management which causes p p p g gfloods, landslides, mud/debris flows?

如何掌握到民眾在不同時期所關心的議題?Wh i d b l i diff What issues are concerned by people in different stages of disaster management?

民眾與專家的認知差距有多大? 民眾與專家的認知差距有多大?What is the gap between expert and people’s recognition about terms?

解 句話 真 意 步 如何理解某句話的真正意思(指涉)?可能的下一步?What is the exact meaning of a term? What will the next action be?next action be?

結語 CONCLUSIONS 語言文字是人類文明的重要憑藉 語言文字是人類文明的重要憑藉。

Civilization is depends on language. 語言文字有利於溝通，也是誤解的由來。

Language is used to communicate, but also cause misunderstanding and conflict

多元價值與認知乃不可免。

M l i l d l i i i d Multi-value and multi-recognition are necessary and unavoidable.

在未來的信息網絡世界，機器之間如何正確的認知、理解彼此，乃是WEB 3 0的重要議題。是WEB 3.0的重要議題。

Understanding meanings of sentences is an key issue in web 3.0 where communication happens between machines.

適當的資料結構、知識表達以及知識地圖的繪製，可以增進理解、 適當的資料結構、知識表達以及知識地圖的繪製，可以增進理解、減少誤會，指引研究方向。

Proper data structure, knowledge representation, and knowledge map can improve understanding, reduce g p p g,misunderstanding, and guide the direction of research.

謝謝大家謝謝大家，敬請指教!敬請指教!

T !THANK YOU!