1

EELK kirikupäev ja vaimuliklaulupidu 10.-12. juuni 2005 Tartus

Tarkuseallikale

TEATMIKJA LAULUPEO KAVA

2 3

Olen Sind oodanud Tartusse kirikupäevale ja vaimu-likule laulupeole. Nüüd, kui oled avanud kirikupäeva teatmiku, ütlen Sulle südamest, teretulemast!

Loodan, et see pisike raamat aitab Sul leida teed jumala-teenistustele, kontsertidele, näitustele, draamaetendus-tele, lastepäevale, kirikupäeva konverentsile ja oaasi ning kindlasti ka laulupeo kontserdile. Need üheskoos aga ehk juhatavad meid allikale, mille järele me igat-seme, kuid sageli ei tea, mis see on.

Vahel tundub, et see oluline on kusagil ees. Ehk sel-lepärast ongi meie elu täis kiirustamist, et soovime lõpuks pärale jõuda.

Mõne asja leidmiseks tuleb aga tagasi tulla. Ka jõgi ei muutu edasi voolates puhtamaks. Kui tahad sõõmu värsket ve�, tuleb tagasi allikale minna. Meid tormavalt kaasa kiskuv eluvool toob pinnale palju prahti ja muudab eluväärtused sogaseks. Vahel on aeg vaikseks jääda. Aeg on tagasi tulla allikale.

EELK kirikupäev ja vaimulik laulupidu Tartus kutsu-vad meid otsima elu ja tarkuse algust.

Soovin Sulle meeldivaid leide ja kauneid kohtumisi allikal.Issanda Jeesuse Kristuse arm, Jumala armastus ja Püha Vaimu osadus olgu teie kõikidega!

Joel LuhametsEELK Tartu praost,

korraldustoimkonna esimees

Kallis sõber! Tere tulemast Tartusse

Linnapeana ja koorijuhina on mul rõõm tervitada kõiki kirikupäevadel osalejaid ja laulupeolisi meie hariduse- ja kultuuripealinnas Tartus. Minu meelt ülendab tead-mine, et Tartu linn kannab edasi vaimulike laulupidude traditsiooni.

Tartu on ju laululinn olnud läbi sajandite – 1869. aastal peeti just siin esimene Eesti üldlaulupidu. Jakob Hurt ütles 136 aasta tagasi peetud laulupeokõnes, et rahva elujõu juured on tema keeles, iseloomus, ajaloos ja pärimustes. Rahva elujõud on ka tema lauludes, sest muusikal on tugev kokkuliitev mõju. Eesti rahvale on laul ja laulupeod väga erilise tähendusega - rasketel aegadel oli laul meile lohutuseks ja ainsaks võimalikuks eneseväljendamise viisiks ning lõpuks oli ka laul see, mis tõi meile vabaduse. Läbi kaunite laulude vaimulikul laulupeol saame lasta oma hingel hõisata.

Tundkem vaimustust ilusast muusikast ja kooslaul-misest, värskendagem oma vaimu tarkuse allikal! Saagu sellest allikast võimas ja hinge kosutav voog!

Laine Jänes Tartu Linnapea

- tarkuse allikale!

4 5

Sisukord

Kirikupäeva programm lk 6

Jumalateenistus ja palvused lk 11

Näitused lk 12

Lastepäev lk 15

Kontserdid lk 17

Noortekontsert ja -kohvik lk 19

Kirikumess “Oaas” lk 20

Kirikupäeva konverents lk 23

Laulupeo kontsert lk 24

Ühislaulude sõnad lk 29

Laulusõnade tõlked lk 31

Laulupeo üldjuhid lk 33

Laulupeol osalevad koorid lk 37

Kiriklik draamafestival lk 41

Palverännak lk 44

Korraldajad lk 45

Tartu linna plaan lk 46

Toetajad lk 47

Koos kiriku ja rahvanaEesti Evangeelne Luterlik Kirik on suurim vabatahtlik kodanikuühendus, mille liikmeks saadakse ristimise sakramendi läbi. Viimasel viieteistkümnel vabaduse-aastal on kirikus ristitud 110 000 inimest.

EELK on väärika ajalooga ja aasta vanem kui Eesti Va-bariik. Varem Rootsi ja Vene kirikuseaduste järgi tegut-senud maakirikust sai 1917. aastal 31. mail Tartus koos olnud Esimese Kirikukongressi tulemusena Eesti vaba rahvakirik, mis ühendas 127 luterlikku kogudust umbes 920 000 hingega. Kirik on 88 aastat elanud koos oma rahvaga läbi paremaid ja halvemaid aegu, kannatanud ja hõisanud, sest nagu ütleb Koguja: Igale asjale on määra-tud aeg, ja aeg on igal tegevusel taeva all.

Uus aeg tõi kiriku e�e uued väljakutsed. Lisaks jumala-teenistuslikule elule tohtis hakata arendama laste- ja noortetööd, diakoonia- ja misjonitööd, kirikumuusikat, kaplanaatide tegevust. Tulid kokku laste pühapäeva-koolid. Eesti vanim erakõrgkool Usuteaduse Instituut jätkas vaimulike koolitamist. 1990. aastal hakkas taas ilmuma 1923. aastal asutatud ja 1940. aastal suletud kiriku oma ajaleht Eesti Kirik. Luterliku kiriku teenis-tuses on täna 223 ordineeritud vaimulikku, sealhulgas 36 naist.

Kui me oleme kõik sel nädalavahetusel koos Tartus ‒ kiri-kuis, laululaval ja linna tänavail ‒ , siis tunneme end seotuna. Ei ole eraldi kirikut ja eraldi riiki. Me oleme üks ‒ jumalalapsed, kelle koduks on Eesti. Oleme nagu lüli pikas ahelas, keda kannavad need, kes on andnud meile edasi kristliku usu ja selle põhiväärtused.

Tervitame teid tänaseks päevaks Piret Ripsi poolt loodud laulu sõnadega: “Taevalik puudutus, jumalik valgus paistku me peale, viigu meid tarkuse allika juurde!”

Kirikupäeva ja vaimuliku laulupeo korraldav komisjon

6 7

Kirikupäeva programmReede, 10. juuni10.00 Fotonäitus Jaani kiriku taastamisest avamine Jaani kirikus11.45 Kirikumessi “Oaas” avamine Pauluse kirikus vt lk 1512-17 Lastepäev Maarja kirikus (Pepleri 1) vt lk 1612.00 Muusikaline veerand Maris, Andreas ja Maarian Lend Oaasis12.40 Lasteetendus “Muinasju�” Teatritrupp Aroonia vt lk 20 Maarja kirikus (Pepleri 1)13.00 Muusikaline veerand Due� Virge Ventsel ja Siiri Kalvik orelil Elviira Varik-Zaborski Oaasis13.15 E�ekanne “Religiooniõpetus - ajaraiskamine -14.00 või alahinnatud võimalus?” dotsent Pille Valk Oaasis14.00 Muusikaline veerand Filiae Ecclesiae Oaasis15.00 Muusikaline veerand Kristjan Nõlvak ja Tiina Kivastik (viiul, orel) Oaasis16.00 Lastejumalateenistus Kirikupäeva Piibli esitlus Jaani kirikus vt lk 15, 1616.00 Muusikaline veerand

Viljandi Jaani koguduse ansambel Oaasis16.30 Muusikaline veerand Nõo koguduse meesansambel Oaasis17.00 Muusikaline veerand Jüri Vaino laulab ja mängib kitarri Oaasis17.00 Misjonikoori kontsert Tartu vanglas19.00 Avajumalateenistus -20.30 Peetri kirikus vt lk 1121.00 Kontsert “Vihm räägib ladina keelt 2” Jaani kirikus vt lk 1721.00 Noortekohvik -20.00 Pauluse kirikus vt lk 1922.00 Koorijuhtide segakoori kontsert -23.00 J.Obrecht Missa Salve Diva Peetri kirikus vt lk 1823.00 Keldi nägemus. Ja kuni me kohtume taas … Improvisatsiooniteater Hingus Saalemi kirikus vt lk 4124.00 Ööpalvus Maarja kogudusemajas (Õpetaja 1) vt lk 11

10.00 Näitused -18.00 Jaani kirikus, Toomkirikus, Saksa Kultuuri Instituudis, Maarja kogudusemajas vt lk 1212.00 Kirikumess “Oaas” -18.00 Kirikupäeva keskus, mis pakub infot, üllatusi ja kosutust. Pauluse kirikus vt lk 20

8 9

Laupäev, 11. juuni09.00 Hommikupalvus Eenok Haamer, orelil Ester Liinak Oaasis09.30 Kiriku infosüsteemi “Koguja” tutvustus EELK IT nõukogu liige Priit Humal Oaasis vt lk 2310.00 Kirikupäeva konverents -14.00 Pauluse kirikus vt lk 2312.00 Allen Pote’i muusikaline draama “Parim plaan” Kaarli koguduse lastekoor Jaani kirikus vt lk 4112.30 Lasteetendus “Marssal Naaman” Mustvee koguduse näiterühm Jaani kirikus vt lk 4213.00 Pöördumine Maarja-Magdaleena koguduse noorterühm Jaani kirikus vt lk 4214.00 Lasteetendus C.S. Lewis’e raamatu “Imetegija õepoeg” ainetel Teatritrupp Aroonia Jaani kirikus vt lk 4214.30 Taizé palvus Katoliku kirikus vt lk 1115.00 Eesti Piirivalveameti puhkpilliorkesteri kontsert Toomemäel16.00 Laulupeo rongkäik Toomemäelt laululavale17.00 Laulupeo kontsert Laululaval vt lk 2421.00 Draamaetendus “Karmeli tütred” Haapsalu kogudus ja teater Randlane Jaani kirikus vt lk 42

22.00 Noortekontser Crux Vanemuise väikeses majas vt lk 1923.00 Noortekohvik -02.00 Pauluse kirikus vt lk 1924.00 Ööpalvus Maarja kogudusemajas (Õpetaja 1) vt lk 11

09.00 Näitused -16.00 Jaani kirikus, Toomkirikus, Saksa Kultuuri Instituudis, Maarja kogudusemajas vt lk 1209.00 Kirikumess “Oaas” -16.00 Kirikupäeva keskus, mis pakub infot, üllatusi ja kosutust. Pauluse kirikus vt lk 20

10 11

Pühapäev, 12. juuni10.00 Jumalateenistus Peetri kirikus Laulab kammerkoor Soli Deo Gloria10.00 Jumalateenistus Pauluse kirikus Laulab koor Cantate Domino (Leedu) 11.00 Jumalateenistus Jaani kirikus Laulab koor Camerata Universitatis11.00 Jumalateenistus Kambja kirikus Jutlustab õp Jaan Tammsalu. Laulab Tallinna Jaani koguduse segakoor ja naiskoor 11.00 Jumalateenistus Nõo kirikus Laulab segakoor Kaja (Sankt Peterburg) 11.00 Jumalateenistus Äksi kirikus Laulab Res Publica sagakoor ja segakoor Psalmus 12.00 Jumalateenistus Maarja koguduse majas Jutlustab õp Randar Tasmuth. Laulab Tartu Pauluse kammerkoor 13.00 Jumalateenistus Rõngu kirikus Laulab Peeteli kammerkoor12.00 Vaba lava laululä�e rõdul -15.00 Oaasis Palverännak vt lk 4419.00 Draama T. S. Eliot ”Mõrv katedraalis” Palamuse amatöörteater Peetri kirikus vt lk 43

11.00 Näitused -17.00 Jaani kirikus, Toomkirikus, Saksa Kultuuri Instituudis, Maarja kogudusemajas vt lk 1211.30 Kirikumess “Oaas” -15.00 Kirikupäeva keskus, mis pakub infot, üllatusi ja kosutust. Pauluse kirikus vt kl 20

Jumalateenistused ja palvused

LastejumalateenistusR kell 16 Jaani kirikusInfo lastepäeva juures.

Avajumalateenistus

R kell 19 Peetri kirikus

Armulauaga jumalateenistust juhatab ja peab jutluse peapiiskop Andres Põder. Organist Ene Salumäe. Muusikaga teenivad kaasa EELK Misjonikoor, diri-gent Maarja Vardja ja kirikupäeva puhkpilliorkester, dirigent Kahro Kivilo.Kuna käesoleval aastal möödub 100 aastat helilooja ja kirikumuusiku Enn Võrgu (1905–1962) sünnist, siis kõlavad koraalides ja liturgias helilooja Võrgu loodud meloodiad.

ÖöpalvusR kell 24 Maarja koguduse majas

Päeva lõpu palvus ehk completorium, laulavad Viljandi Kultuuriakadeemia õppijad ja õppejõud.

Taizé palvusL kell 14.30 Katoliku kirikus

Palvus Taizé lauludega. Osalevad Jaan Willem Sibul, Seidi Mutso, Kristel Põder, Anneli Kuusk (flööt)ja Sander Tamm (flööt).

ÖöpalvusL kell 24 Maarja koguduse majas

Orelimissa - meditatiivne armulauateenistus orelimuusikaga, mille on kirjutanud Tuuliki Jürjo.

12 13

Näitused R 10-18, L 9-16 ja P 11-17

Fotonäitus Jaani kiriku taastamisestNaatan Haameri fotodJaani kirikus, avamine R kell 10Näitus jääb avatuks kuni 10. juulini

Teekond tarkuse allikaleToomkirikus, avamine R kell 11Näitus jääb avatuks kumi 19. augustini

2005. aasta kristliku kunsti ülevaatenäitus on viies alates 1997. aastast, mil EELK sai kaheksakümne aastaseks. Aja jooksul on nendes osalenud ligi 30 eri põlvkondadesse kuuluvat kunstnikku. Käesoleva näi-tuse moto on olnud nii mõnelegi kunstnikule inspi-reerivaks tõukejõuks ja nii on kõrvuti kõigist näitust-est osavõtnud Jüri Arraku, Uno Roosvalti, Kristiina Kaasiku ja Aimar Kristersoniga lubanud oma töid esitada Vive Tolli, Lola Liivat, Evi Tihemets, Nikolai Kormašov, Naima Neidre, Marje Üksine jpt. Kristliku kunsti näituse korraldajale on rõõmustav kunstnike valmisolek eksponeerida oma töid kirikupäevadel, kirikuinimestele ja muidugi ka linnarahvale.

Näitusel on eksponeeritud maali, graafikat, kalli-graafiat. Õnneks on kunst nii mitmekihiline, indi-viduaalne ja müstiline, et pakub süvenemisel igale vaatajale eraldi nii küsitavusi kui kindlalt määratud suuniseid.

Eva Jänese autorinäitusMärgid ja sõnad teel tarkuse allikaleSaksa kultuuri Instituudis, avamine R kell 12.30Näitus jääb avatuks kuni 27. juunini.

Selle näituse märkidel on suures osas tähendus pildi kontekstis. Esiteks on nad sümbolid. Kohati mõju-

vad nad ornamendina ja samas võib öelda, et pil-did on geomeetrilised. Oma maale olengi nimetanud skalaargeomeetrilisteks. Skalaarne väli on ruumi osa, mille iga punkti iseloomustab teatud skalaarse suuruse väärtus. Vahel on see suurus kindlalt väljen-datav, vahel mi�e. Sest skalaarset välja iseloomustab tema muutuvus, õigemini muutuse kiirus. Kujundeid võib mõõta, väljendada kindlas mõõdustikus. Kuid peamine on mi�emõõdetav, see, mis on märkide taga. See on igatsus väljendada Jumala peamisi ande – usu seisundit, lootuse seisundit, armastuse seisundit. See on see, mis ei ole mõõdetav.

Teine osa piltidest on sõnade, tekstiga. Tekstid väljendavad seda, mis aegade jooksul on talletunud üldisesse kogemusse. Peale iidsete tekstide olen kasutanud Rainer Maria Rilke luulefragmente. See osa maalidest on väljenduslaadilt erinev, võiks öelda – tundelisem.

Eva Jänes

Pastorite kunstinäitusSaksa Kultuuri Instituudis, avamine R kell 12.30Näitus jääb avatuks kuni 27. juunini.

Küsimusele, miks pastorid maalivad, on raske vastata, kuna igaühel on selleks isiklikud motiivid. Pikkadel okupatsiooniaastatel oli see võib-olla üks vähest-est võimalustest end välja elada, süveneda vahetult Jumala loodud maailma ja selle väljendamise kaudu maalikeeles leida tuge igapäevaseks eluks. Kindlasti on pastorid mitmekülgsed ja andekad inimesed, kelle kutsetöö hulka kuulubki muusika, sõnaline looming ja paljudel ka kunstiharrastus. Mõnel pastoril on omandatud kunstiharidus, mõned ongi kunstnikud.

Aja jooksul on eksponeeritud eri näitustel veerand-saja pastori kunstiloomingut, sh meist lahkunud Uku Masingu, Peeter Singi, Arved Pauli, Harry Haameri, Henn Undi, Karl Reinaru töid. Pastorite näitusi iseloomustab oikumeenilisus, st näitusest võtavad osa eri konfessioonidesse kuuluvad pastorid. Peale maalide on esitatud ka graafikat ja arvutigraafikat.

14 15

Kirikupäeva piibelFotonäitus Läänemaa kirikutestMaarja koguduse majasNäitus jääb avatuks kuni 26. juunini

Arvo Tarmula 36 fotot Lääne praostkonna17 kirikust.

Vaimuliku laulupeo ajaluguOaasis

Praostkondade näitusOaasis

EELK on jagatud kaheteistkümneks praostkonnaks, millel igaühel oma erinev pale. Iga praostkond jälleon oma maakonna nägu, igaüks isemoodi. Kõik kokku kujundab see aga meie ühise näo - Eesti Evan-geelse Luterliku Kiriku.

Vaimulike ametirõivaste näitusOaasis

Õmblusfirma Stoola poolt koostatud näitus tutvustab erinevate vaimulike poolt jumalateenistustel ja tali-tustel kasutatavat ametirõivastust. Saab teada mis on lõkad, stoola, talaar, alba, kaasula ja dalmaatika.

Esitlus R kell 16 Jaani kirikusL kell 9-16 ja P 11.30-15 Oaasis

Kirikupäeva piibli joonistamises osalesid paljude koguduste ja koolide lapsed üle Eesti. Paremad tööd nendest illustreerivad piiblilugu alates Vana Testa-mendi algusest kuni evangeeliumi lõpuni. Piibli on koostanud Lia Kaljuste ja kunstnik Liive Koppel.

16 17

KontserdidVihm räägib ladina keelt 2 /B.Alver/R kell 21 Jaani kirikus Pilet 25 krooni

Ja Eelija ütles Ahabile: “Mine üles, söö ja joo, sest vihma kohin kostab!” Ja Ahab läks sööma ja jooma. Aga Eelija läks üles Karmeli tippu, kummardas maha ja pani näo põlvede vahele. Siis ta ütles oma teenrile: “Mine nüüd ja vaata mere poole!” Ja see läks ja vaatas, kuid ütles: “Ei ole midagi.” Tema aga ütles: “Mine tagasi!” Nõnda seitse korda. Aga seitsmendal korral ütles teener: “Vaata, pisike pilv nagu mehe kämmal tõuseb merest.” Siis ütles Eelija: “Mine ütle Ahabile: Rakenda hobused e�e ja mine, et sadu ei peaks sind kinni!” Ja vahepeal tumenes taevas pilvedest ja tuulest ning tuli suur sadu...(1.Kn 18: 41- 45a)Kavas: K. Jenkins „Palladio”P. Rips „Mängur” (esie�ekanne)A. Vivaldi „Suvi” koos M. Kõlari elektroonilise taustagaA. Vivaldi „Gloria”Esitavad:Aile Asszonyi, sopranMerle Silmato, altCarla Leurs, viiul (USA) Coro ConsonanteCollegium ConsonanteKoormeister Heli JürgensonDirigent Lehari Kaustel

L kell 12-17

12.00 Registreerimine Maarja kirikus (Pepleri 1)12.40 Draamaetendus “Muinasju�” vt. Lk 41

13.40 Tegevused rühmades

• kuni 6aastased Maarja koguduse majas/ Õpetaja 5 Joona lugu Mängud murul Liivapildi meisterdamine Joonistamine/Voltimine

• 7- 10aastased Jaani kirikus Palvehelmed Käepaelad Voltimine Saladuslik kirik

• üle 11aastased Maarja kiriku saalis Pärlite punumine Käepaelad Tikuköide Õpime räppima Gospeltants Enesekaitse

16.00 Lastejumalateenistus Osaleb peapiiskop Andres Põder, jutlustab õp. Jaan Tammsalu, laulab lastekoor “Väike küünal” Kirikupäeva Piibli esitlemine. Jaani kirikus

Lastepäev

Kaastegevad: Liis Jürgens (sämpler), Kaido Suss (arvuti), Tammo Sumera (tehniline assistent), Kaupo Uibo (heli), Viktor Kabonen (valgus), Margus Ruhno (valgustaja assistent), Anneli Tombak (kunstnik).

18 19

Koorijuhtide segakoori kontsert R kell 22 Peetri kirikus Tasuta

EELK koorijuhtide ja organistide segakoor KOSK alustas tegevust 1982. a. organist pr Hella Tedderi eestvedamisel. KOSK on projektkoor, kus koori-lauljad kogunevad kaks või enam korda aastas mõnes Eestimaa kirikus ja laululaagri vormis valmistatakse e�e uus kontsertprogramm.

MISSA SALVE DIVA PARENSOlgu tervitatud JumalaemaJakob Obrecht, 1457/8-1505

MISSA OSAD:Kyrie eleison (Issand halasta), Christe eleison(Kristus halasta), Kyrie eleison, Gloria in excelsis Deo (Au olgu Jumalale kõrges), Credo in unum Deum (Mina usun ainsasse Jumalasse), Qui cum Patre et Filio (Keda koos Isa ja Pojaga), Confiteor unum baptisma (Tunnistan ühtainsat ristimist), Sanctus (Püha), Pleni sunt coeli et terra (Taevas ja maa on täis Tema au), Osanna (Hoosianna) I, Benedictus qui venit (Kiidetud olgu, kes tuleb), In nomine Domini (Issanda nimel), Osanna II, Agnus Dei (Jumala Tall) I, Agnus Dei II, Agnus Dei III

Jacob Obrecht oli kapellmeistrina tegev mitmetes Flaamimaa paikades. Ta juhatas kuulsat Antwerpeni poistekoori. Alates 1495. a. tegutses ta taas Brügge Püha Donatiuse kirikus kantorina. Tema muusikalist loomingut on kirjeldatud kui konservatiivset mu-usikat.

Eesti Piirivalveameti puhkpilliorkestri kontsertL kell 15 Toomemäel Tasuta

Noortekontsert ja -kohvikNoortekontsert „Hetk” L kell 22 Vanemuise väikeses majas Tasuta

Esineb noorteansambel Crux Läänemaalt. Crux jutustab oma lauludega lugusid elust ja inimes-test. Sügavmõ�elised, kuid samas elulised lauluteks-tid juhivad kuulajaid arutlema elu üle ning küsima endalt: mida ma elult ootan ja milline rada viiks mind sinna, kuhu tahan jõuda? Rock- ja popmuusikat viljelev ansambel koosneb viiest noorest mehest: Joel Reinaru – vokaal, kitarr; Daniel Reinaru – trummid; Ranno Seppel – vokaal, löökriistad; Peeter Rahuvarm – klahvpillid; Jaanus Kõuts – basskitarr.

NoortekohvikR kell 21-2 ja L kell 23-2.

Peale selle, et saab juua maitsvat kohvi või teed ja süüa värskelt küpsetatud kooki, saab ka suhelda sõpradega või teiste noortega, kes ka tulnud öökohvikusse aega veetma. Peale niisama suhtlemise on sul võimalik proovile panna oma laulmis ja näitlemisoskusi laulda karaoket ja osaleda teatrimängudes. Seda kõike ja veel palju muud saab kogeda ainult korra ja ainult noorte öökohvikus!Tule ja sulle hakkab meeldima!

20 21

Kirikumess “Oaas”R 12-18, L 9-16, P 11.30-15

Ainulaadne kohtumispaik, mis pakub üllatusi ja kosutust nii ihule, hingele kui ka vaimule. Tule, leia, kosu!

2 korrus

1. korrus:

1

2

3

4

5

9

6

2. korrus:

10

12

13

11

Esimene korrus:

1. Teabeallikas kirikupäeva infopunkt, kust saab teavet ürituste, linnatranspordi ja toitlustamisvõimaluste kohta.

2. Kohvikaev ja teekraan - kohvik

3. Jääpurikas - jäätisemüük

4. Raamaturaba - taasavatud Pauluse koguduse raamatupood

5. Kirbutiik - Pauluse koguduse riidepood

6. Rõõmujuga - laste mängutuba

9. Eluveeallikas ja kirikulained - kirikut ja praostkon-di tutvustavad stendid• EELK praostkonnad

• diasporaakogudused• vaimulike ametirõivaste näitus• e�easted, e�ekanded, kirikupäeva konverents (vt. üldkava)

Teine korrus:

10. Misjonimeri - kristlikke organisatsioone tutvusta-vad väljapanekud• EELK Laste- ja Noorsootöö Ühendus• EELK Misjonikeskus• Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys misjonitöö Sambias ja Keenias• Misjoniühendus Kylväjä misjonitöö Mongoolias ja Ida-Siberis• Agape Eesti, Crescendo• OÜ Kiriku Varahaldus• Narva Aleksandri kogudus• Avatud Piibli Ühing• Eesti Piibliselts

11. Infouputus - kristliku meedia tutvustus• Eesti Kristlik Televisioon• Ajaleht Eesti Kirik• Kuulutaja• Pereraadio• Raadio 7• Eesti Raadio vaimulikud saated

22 23

3. korrus:

78

Kirikupäeva konverents

Kirik teejuhina tarkuse allikaleL kell 10-14 Pauluse kirikus Tasuta

09.00 Hommikupalvus • praost Eenok Haamer

09.30 Kiriku infosüsteemi “Koguja” tutvustus • EELK IT nõukogu liige Priit Humal

10.00 Konverentsi avamine • misjoniassessor Joel Luhamets ja Tartu linnapea Laine Jänes

Kirik teejuhina tarkuse allikale – Eesti kontekstis • EELK peapiiskop Andres Põder

Kirik teejuhina tarkuse allikale – teoloogilises kontekstis • Tiina Janno, Audru koguduse õpetaja, missioloogia magistrant

Vaheaeg kuni 11.45

Kirik teejuhina tarkuse allikale – üleilmses kontekstis • Kirsti Malmi, Misjonikeskuse peasekretär

Kirik teejuhina tarkuse allikale – kihelkonna kontekstis • Raivo Linnas, Kuusalu • Ivar Tedrema, Kambja • Tiina Võsu, Lääne-Nigula

13.00 Paneelvestlus Ester Liinak, Joel Luhamets, Urmas Nagel, Jaan Tammsalu ja Jaana Maria Unga juhatab Enno Lend

Konverentsi moderaatorid Leevi Reinaru ja Mihkel Kukk.Kirikupäeva konverents viiakse läbi Interreg IIIA projekti “Saame kokku” raames.Rahastaja: Euroopa Regionaalarengu Fond (ERDF).

(EELK XII misjonikonverents)

12. Laululäte• EELK Kirikumuusika Liit• Nootide ja raamatute müük• Varasemate laulupidude näitus• muusikalised veerandid reedel (vt. üldkava), • vaba lava pühapäeval

13. Õppeojad - teoloogiliste õppeasutuste tutvustus• Tartu Teoloogia Akadeemia• Tartu Ülikooli usuteaduskond• Usuteaduse Instituut

Kolmas korrus:

7. Vaikuseaur - kabel vaikseks palvetamiseks

8. Hinge-spa - hingehoiu võimalus• Tartu Hingehoiukeskus

24 25

Laulupeo kontsertL kell 17 Tartu laululaval Pilet 25 krooni

Kava

ÜhendkoorJohann Crüger (1598-1629)Paul GerhardtMa laulan suust ja südamestjuh. Riho Ridbeck ühislaul vt lk 26

Eesti Vabariigi Presidendi Arnold Rüütli tervitus

Fredrick Pacius (1809-1891)Johann Voldemar JannsenMu isamaa mu õnn ja rõõmjuh. Lilyan Kaiv ühislaul vt lk 26

Piret Rips (1965)Õpetussõnade põhjal Piret RipsTarkuse allikas juh. Heli Jürgenson

Tartu linnapeaLaine Jänese tervitus

Laude italianaAlta trinita beatajuh. Laine Jänes vt lk 28

EELK Peapiiskop Andres Põderi kõne ja alguspalve

August Topman (1882-1968)liturgiline tekstPühajuh. Ene Üleoja

Segakoorid vaimulik rahvaviissdn. Cyrillus Kreek(1889-1962)Uus Lauluraamat 63.Ma tänan Sind, et oled mind juh. Külli Salumäe

Francesco Paolo Neglia (1874-1932) liturgiline tekstAve Mariajuh. Veljo Reier vt lk 28

Johannes Kappel (1855-1907) Taaveti laul 23Jehoova on mu Karjane juh. Piret Aidulo

Matis Metsala (1973)Marie Under (1883-1980)Taevane Isajuh. Sigrid Põld

PuhkpilliorkestridFrieda Fronmüller (1901-1992)Ruf-Intradejuh. Kahro Kivilo

Clement Co�erill Scholefield (1839-1904)Sdn. Jan de Haan (1951)Evening Song /Su antud päev/ juh. Margus Kasemaa

Vaimulik rahvaviissdn. O� Kask (1962)Aita, Jeesus, korda minnajuh. O� Kask

26 27

Lastekoorid Anne-Mai Salumäe (1942)Heljo Mänd (1926)Kaks kastijuh. Imbi Laas

Piret Rips (1965)Õnnjuh. Kaie Tanner

Maris Lend (1957)Kingitus Sinulejuh. Kai-Tõe Ellermaa

Sirje Kaasik (1958) Looja, hoia kodujuh. Sirje Kaasik

Naiskoorid ja lastekoorid kaanonsdn Jan-Jürgen Wasmuth (1938)Dona nobis pacem - Anna meile rahu juh. Maiu Linnamägi

NaiskooridMaris Lend (1957)liturgiline tekstSanctus -Pühajuh. Marika Kahar

Leo Semlek (1934)Taaveti laul 96Uus lauljuh. Urve Pihlak

Johannes Kappel (1907-1982)Issand, Sinugajuh. Reet LendFelix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)

Veni Dominejuh. Vaike UibopuuSüntesaatoril Piret Rips vt lk 31Hugo Lepnurm (1914-1999)Mu silmi, Issand, valgustaUus Lauluraamat 460juh. Janika Oja

Valikkoorid Antonio Vivaldi(1678-1741) liturgiline tekstGloria• Gloria in excelsis Deo• Domine Deus• Domine Fili unigenitejuh. Lehari Kaustel, solist Pille Lill vt lk 31

Endel Kink (1919-1992)Ma�.24;42Kantaat Viimne kohus• ValvakeOrkestreerinud Jüri-Ruut Kangur juh. Lilyan Kaiv

Helen Tobias-Duesberg (1919)liturgiline tekstReekviem• Sanctusjuh. Lilyan Kaiv vt lk 32

Hugo Lepnurm (1914-1999)tekst PiiblistKantaat Lunastus Kristuses• Ja ta saatis meid käima õigel teel• Koraaljuh. Lehari Kaustel

28 29

Ühendkoor Mart Siimer (1967)Kuidas ma teaksinjuh. Mikk Üleoja

Peep Sarapik (1949-1994)Õhturahujuh. Heli Jürgensonsolist Pille Lill, Peep Sarapik

Tõnis Mägi (1948)Seadnud Oleg PissarenkoKohtume allikaljuh. Lilyan Kaivsolistid Pille Lill, Tõnis Mägi

Tänamine, õnnistamine (EELK peapiiskop Andres Põder)

Tõnis Mägi (1948)koorile seadnud Rene EespereOrkestreerinud Tõnis Kõrvits Villu KangurPalvejuh.Mikk Üleoja ühislaul vt lk 27

Laulupeo kunstiline juht: Heli Jürgenson Sümfooniaorkester: Collegium ConsonanteOrkestri kontsertmeistrid:Kristine Lilientale-Birzniece (Läti), Piret PilliroogLastekooride saateansambel: Eivin Toodo (viiul)Leonora Palu (flööt), Riivo Kallasmaa (oboe)Piret Rips (süntesaator)Vahetekstide autor: Anna HumalVahetekste esitavad: Liina Olmaru ja Indrek SammulLaululava kujundus: Silver Vahter

Ühislaulude sõnad

Ma laulan suust ja südamestJohann Crüger / Paul Gerhardt

Koor:Ma laulan suust ja südamest Sul, Issand, minu rõõm.Ja lauldes räägin kõigest heast, mis mul Sust teada on.

Sa oled elu allikas, mis igavesti keeb.Su õnnistuse karikas mu hinge terveks teeb.

Kõik:Mis siin maailmas oleme ja mis meil osaks saab.Sa, Isa, oled üksinda meid seega õnnistand.

Sa ka�eks taeva laotad mu üle armuga.Ja igal aastal õnnistad mu välja viljaga.

Koor:Oh, Issand Jumal, see on tõest Su helde armu töö.Sa ajad meie ukse eest kõik häda eemale.

Kõik:Sa ka�eks taeva laotad mu üle armuga.Ja igal aastal õnnistad mu välja viljaga.

Koor:Mu vara ja mu pärandus, mu kilp ja valgus kaon, Jumal, Sinu õnnistus – mu helde Aitaja!

Nüüd süda hõiska, rõõmusta, Sind Jumal armastab.Kõik oma vaevad unusta, Sind tema lunastab.

30 31

EESTI HÜMNF. Pacius / J.V. Jannsen

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,kui kaunis oled sa!Ei leia mina iial tääl,see suure laia ilma pääl,mis mull’ nii armas oleks ka,kui sa, mu isamaa!

Sa oled mind ju sünnitandja üles kasvatand.Sind tänan mina alatija jään sull’ truuiks surmani.Mul kõige armsam oled sa,mu kallis isamaa!

Su üle Jumal valvaku,mu armas isamaa!Ta olgu sinu kaitsejaja võtku rohkest’ õnnista,mis iial e�e võtad sa,mu kallis isamaa!

PalveTõnis Mägi / Villu Kangur Looja, hoia Maarjamaad ja andesta meile me vead.Looja, kaitse Eestimaad, peod selleks palveks nüüd sean.

Looja, hoia hiiepuid, sest ladvad neil längu on maas.Looja, kaitse kodutuid, kord nad ehk tulevad taas.

Kirjas on aegade raamatus: õndsad on need, kes ei näe.Uskudes, et see on saamatus kui keegi läeb. Loon ja hoian Maarjamaad, loon ja loodan, sest tean, milleks need ladvad on kaarjamad, ja peod selleks palveks ma sean - et Looja hoiaks Maarjamaad.

Alta TrinitaAlta Trinita beatada noi sempre adorataTrinita gloriosa,unita maravigliosaTu sei manna saporosae tu�a desiderosa

Kõrgesti õnnistatud Kolmainsus,keda me alati ülistame.Auline Kolmainsus,imeline ühtsus.Sina oled hõrk taevamannaja kõik, mida igatseme.

Veni Domine

Ave Maria, gratia plenaDominus tecum,benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui JesusSancta Maria, Mater Dei,ora pro nobis peccatoribus,nunc et in hora mortis nostrae.Amen

Ole tervitatud Maarjatäis armu, Issand on SinugaSa oled õnnistatud naiste seasja õnnistatud on Sinu ihu vili Jeesus.Püha Maarja. Jumala Ema,palu meie, patuste eest,nüüd ja meie surma tunnil.Aamen.

Veni Domine, et noli tardareRelaxa facinora plebi tuaeet revoca dispersos in terram tuam.Excita, Domine, potentiam tuam,et veni, ut salvos nos facias.

Tule, Issand, ja ära viivita!Anna andeks oma rahva süüteodja kutsu tagasi sinu maal laialipillutatud.Saada, Issand, välja oma vägi,ja tule, et me saaksime päästetud.

Ave Maria

Laulusõnade tõlked

32 33

SanctusSanctus, Sanctus, SanctusDominus Deus SabaothPleni sunt coeli et terra gloria tuaHosanna in exelsis

Püha, püha, pühaon Issand, taevavägede Jumal.Taevas ja maa on täis Sinu kirkusthoosianna kõrges.

GloriaGloria in excelsis DeoDomine Deus, Rex caelestisDeus Pater omnipotensDomine Fili unigeniteJesu Christe

Au olgu Jumalale kõrgesIssand Jumal, taevane Kuningas,kõigeväeline Jumal Isa;Issand, ainusündinud Poeg,Jeesus Kristus

Laulupeo üldjuhid

Piret Aidulo Korraldav komisjon,segakoorid

Heli Jürgenson Laulupeo kunstiline juht,ühendkoorid

Laine Jänes Korraldav komisjon,ühendkoorid

Kaie Tanner Korraldav komisjon,lastekoorid

Mikk Üleoja Ühendkoor

Riho Ridbeck Ühendkoor

34 35

Vaike Uibopuu Naiskoorid

Janika Oja Naiskoorid

Marika Kahar Naiskoorid

Maiu Linnamägi Naiskoor-lastekoor

Lehari Kaustel Valikkoorid

Lilyan Kaiv Valikkoorid

Ene Üleoja Ühendkoor

Külli Salumäe Segakoorid

Sigrid Põld Segakoorid

Veljo Reier Segakoorid

Urve Pihlak Naiskoorid

Reet Lend Naiskoorid

36 37

Laulupeol osalevad kooridVäliskooridEschwege kantoraadi kammerkoor - Susanne Voß, - Stephan BretschneiderLaitila kirikukoor - Guido KriikLeedu kirikumuusikaliidu koor “Cantate Domino” - Edita FiodorovaPeterburi Eesti Kultuuriseltsi ja Peterburi Eesti Jaanikoguduse segakoor “Kaja” - Nonna MatsonPyhäjoe kirikukoor - Outi KrankPreetzi linnakiriku koor - Detlef SchmidtYlöjärve koguduse koor - Jukka Hovila, Heidi Kääriäinen

Naiskoorid Aegviidu Aleksandri koguduse naiskoor “Anu” - Silvia PääboAlatskivi koguduse “Alatskivi Naiste Koor” - Merle NisuAmbla Maarja koguduse ansambel “Maranata” - Silvia PääboAvinurme Naiskoor - Maris LahtDomina - Elvi OoloElva koguduse naiskoor - Maimu-Koidula SirelElva naiskoor “Kaja” - Maimu Koidula SirelFiliae ecclesiae - Riina JürimäeHäädemeeste Miikaeli koguduse naiskoor - Kai MarjamägiJämaja-Anseküla naiskoor - Riina MälloKihelkonna koguduse naiskoor - Ülle ReinsooKoeru koguduse naiskoor - Anne PindreKuressaare Laurentuse koguduse naiskoor - Ester SoeKärla koguduse naiskoor - Ülle VallasteKäru koguduse ansambel - Janika OjaLinda - Iivi KullamaaOleviste koguduse naiskoor - Urve PihlakMärjamaa Rahvamaja naiskoor “Paula” - Maiu LinnamägiPärnu Eliisabeti koguduse naiskoor - Jaanus TorrimPühalepa koguduse naiskoor - Helle Ni�imRakvere Kolmainu koguduse naiskoor - Elle KivinurmRäpina Miikaeli koguduse”Räpina Miikaeli Naiskoor” Marika PedakRäpina naiskoor - Kristiina Nagel, Signe SaarniitTallinna Jaani koguduse naiskoor - Aivi OtsnikTallinna Toompea Kaarli koguduse naiskoor - Marika Kahar, - Kaie TannerTartu Üikooli Akadeemiline Naiskoor - Vaike UibopuuTartu Ülikooli Naiskoori Vilistlaskoor - Vaike UibopuuTüri Püha Martini koguduse naiskoor - Janika OjaUrvaste Püha Urbanuse koguduse naiskoor - Erma KallasseValga Peetri-Luke koguduse naiskoor - Jüri GoltsovViljandi Jaani koguduse naiskoor “Iris” - Taimi Välba

Imbi Laas Lastekoorid

Kai-Tõe Ellermaa Lastekoorid

Sirje Kaasik Lastekoorid

Kahro Kivilo Pasunakoorid

Margus Kasemaa Pasunakoorid

O� Kask Pasunakoorid

38 39

Dimena - Ele VakkHaapsalu Püha Johannese koguduse segakoor - Lia SalumäeHageri koguduse segakoor - Maarian LendHarju-Jaani Ristija Johannese koguduse segakoor Vaike LaatsarusHarju-Madise koguduse segakoor - Arvo PihlametsJuuru Mihkli koguduse ansambel - Mirjam TiitusJõelähtme Püha Neitsi Maarja koguduse kammerkoor - Silja TrisbergJõgeva vaimulik koor - Anu PiiskoppelJõhvi Mihkli koguduse segakoor - Anneli Kasela, - Svetlana KekiševaJüri koguduse segakoor - Jüri VainoKabala segakoor - Marike UusjärvKanepi kultuurimaja segakoor - Meeli RammulKadrina koguduse segakoor - Anne PeäskeKarula koguduse segakoor - Jüri GoltsovKelila Miikaeli koguduse segakoor - Pille MetssonKodavere kirikukoor - Merle NisuKolga-jaani koguduse segakoor - Mari ToomingKose koguduse ansambel - Margit AavaKullamaa koguduse segakoor - Tooni LeedjärvKuusalu Laurentsiuse koguduse kirikukoor - Anne JalakasKärdla koguduse segakoor - Evald Teras, Kristiina HarjakLohusuu koguduse segakoor “Kevad” - Tiina ToomingLääne-Nigula koguduse segakoor - Helle ReinaruMisjonikoor - Maarja VardjaMooste segakoor - Jaanus PrükkMustvee koguduse segakoor - Eha Haamer, Maarja HaamerMõisaküla Uusapostlik Kiriku segakoor “Lootus” - Marlene GrudkinaMärjamaa koguduse segakoor - Maiu LinnamägiNõmme Rahukoguduse segakoor - Imbi LaasNõo koguduse segakoor - Agnes LaasimerOtepää Maarja koguduse segakoor - Ingrid TiganePuhja koguduse segakoor - Meelis RoosaarPuhja koguduse segakoor “Dionysius” Miina-Liisa KuusemaaPõlva Püha Neitsi Maarja koguduse segkoor - Mirje VähiPärnu Eliisabeti koguduse segakoor - Tiiu KünnapasPärnu-Jakobi koguduse segakoor - Kaie RahuRapla Maarja-Magdaleena koguduse segakoor - Siiri KalvikReigi ja Lauka koguduse segakoor - Aili Soop, Kadri PulkRõuge koguduse segakoor - Ele VakkSaarde kirikukoor - Tiia HermannSangaste segakoor - Eve TammSoome Püha Peetruse koguduse segakoor - Marelle SiitasTallinna Jaani koguduse segakoor - Marelle SiitasTallinna Piiskoplik Toomkogudus segakoor “Laudate Dominum” - Veljo ReierTallinna Toompea Kaarli koguduse “Canorus” - Piret AiduloTallinna ToompeaKaarili koguduse segakoor - Marika Kahar

Lastekoorid Ambla koguduse laululapsed - Silvia PääboAnu laululapsed - Anu MarkovskaArdu kooli lastekoor - Kerli SildElleri kooli mudilaskoor - Tiina KivastikHaapsalu Püha Johannese kogudus lastekoor - Sirje KaasikHalliste koguduse lastekoor - Reet SoosaarTapa Jakobi koguduse laste koor “Jakobi lapsed” Maili Kaerma, Kersti RandojaJõelähtme Püha Neitsi Maarja koguduse lastekoor - Silja Trisberg, Mare PetersonJõhvi Muusikakooli lastekoor - Jelena BeljajevaKolga-Jaani koguduse lastekoor - Mari ToomingKullamaa koguduse lasteansambel - Tooni LeedjärvKuusalu Laurentsiuse koguduse lastekoor - Anne JalakasLastekoor Do- Re- Mi - Maris KuuskMärjamaa koguduse lastekoor - Maiu LinnamägiNarva Aleksandri koguduse lastekoor - Tuuliki JürjoNõmme Rahukoguduse lastekoor - Imbi LaasPõlva Püha Neitsi Maarja kogudus lastekoor - Silvi VilbaRootsi Mihkli koguduse lastekoor - Maris Oidekivi- KaufmannSadala Põhikooli lastekoor - Mare TalveTartu Salemi koguduse lasteansambel - Tiina KivastikTallinna Jaani koguduse lastekoor - Maris LendTartu Pauluse koguduse lastekoor - Tiina LuhametsPärnu Eliisabeti koguduse tütarlastekoor “Elise”Kai-Tõe EllermaaVanalinna Muusikamaja Mudilaskoor - Imbi LaasVanalinna Muusikamaja tütarlastekoor - Kaiu Põld, Maarja SooneViljandi Jaani koguduse lastekoor - Taimi VälbaVäike küünal - Aivi Otsnik

Puhkpilliorkestrid Elva puhkpilliorkester - Ülo LaanesaarHageri Lambertuse koguduse pasunakoor - Joel OtsKadrina Pasunakoor - Ago TintKambja koguduse pasunakoor - Kalev LaanesaarKose koguduse pasunakoor - Kahro KiviloPopsid - Enno TubliPuhkpilliorkester Tartu - Margus KasemaaRapla Maarja-Magdaleena koguduse Pasunakoor - Aigar KostabiRõuge koguduse pasunakoor “Kungla” - Väino ReppTallinna Kaarli pasunamängijad - Marika KaharVäägvere pasunakoor - Johannes Mi�

SegakooridAbja Kultuurimaja segakoor “Kaja” - Anne MägiAdvendistide Elva koguduse segaansambel - Ehtel Kuldvere-VentKammerkoor "Ootus" - Helerin Lehtla

40 41

Tapa Jakobi koguduse segakoor - Maili KaermaTartu Kolgata koguduse kammerkoor - Tähti LehtsaarTartu Maarja koguduse kammerkoor “Soli Deo Gratia” - Kristel NeitsovTartu Pauluse koguduse noortekoor - Tiina LuhametsTartu Pauluse koguduse segakoor - Tiina LuhametsTartu Peetri koguduse kammerkoor - Kristiina -Maria LorenzTartu Peetri koguduse segakoor - Kristiina-Maria LorenzTartu väikekoor “So-Le-Mi-Jo” - Nele ValdruTorma valla segakoor - Mare Talve, Maire TammTõrva Rahvakoor - Maie KalaUusapostlik Kirik Eestis Tartu segakoor - Ventela MesiValjala Martini koguduse “Waldia” - Õie Pärtel, Malle RaamatVigala Maarja koguduse koor - Aili SoonbergViljandi baptistikoguduse segakoor “Psalmus” - Mareks LobeViljandi Jaani koguduse segakoor - Jüri LiivaVõru Katariina kiriku koor - Helga IlvesVõru segakoor “Tervis” - Ara BanderVändra Püha Martini koguduse segakoor - Iren Värva

ValiksegakooridAllika baptistikoguduse kammerkoor - Raili VahermägiEesti Põllumajandusülikooli kammerkoor “Camerata” - Seidi MutsoEesti Segakooride Liidu segakoor - Kaie Tanner, Lilyan KaivHaapsalu Toomansambel - Lia Salumäe, Sirje KaasikHageri koguduse kammerkoor “Lambertus” - Sigrid Põld, Merle LendKuressaare Laurentuse koguduse sega koor - Ester SoeMaarja Koor - Rita KikajonNarva Aleksandri koguduse segakoor “Alfa& Omega” - - Tuuliki JürjoPeeteli koguduse kammerkoor - Eve PadarPõltsamaa koguduse segakoor - Reet SesterPõlva Vaimuliku Laulu Seltsi kammerkoor “Maarja” - Ester Ratassepp, Margot SuurRakvere Kolmainu koguduse kammerkoor - Anu KorsarRes Publica Segakoor - Helina Inrekans, Helve NõmmTallinna Jaani koguduse kammerkoor - Merilin NõuTallinna Piiskopliku Toomkoguduse segakoor “Laudate Dominum” - Veljo ReierTallinna Pühavaimu koguduse kammerkoor - Riho RidbeckTallinna Toompea Kaarli koguduse kontsertkoor - Mikk Üleoja, Piret AiduloTarmeko kammerkoor - Laine JänesTartu Jaani kiriku kammerkoor - Marika Pe�iTartu Pauluse koguduse kammerkoor - Anna HumalTartu Salemi baptistikogudus segakoor - Tiina Kivastik, Reena SaarViljandi Pauluse kiriku segakoor - Külli Salumäe, Merle Tõhk

Kiriklik draamafestivalJutu-laulu lugu «Muinasjutt»R kell 12.30 Maarja kirikus Teatritrupp Aroonia autor Anneli Vilbaste Tasuta

Hingus Keldi nägemus. Ja kuni me kohtume taas...R kell 23 Saalemi kirikus Etenduse on kokku seadnud Kaia Kapsta Tasuta

Inprovisatsiooniteater Hinguse repertuaarist näeme Keldi palvetel põhinevat improvisatsioonilist eten-dust, kus varakeskaegsed palved ja vaimsus on toodud meie aja askelduste keskele. Raudteejaama ootesaal on märksõnaks, mis moodustab paljude in-imeste ja elulugude kohtumispaiga. Selle lärmakasse, vaiksesse, kiirustavasse ja ootavasse miljöösse saab vaataja sukelduda reede hilisõhtul. Mängivad: Riho Kinksaar, Ahti Liim ja Iren Linde. Musitseerib Kaido Kikkas. Kunstiline juht: Kaia Kapsta

Allen Pote`i muusikaline draama «Parim plaan»L kell 12 Jaani kirikus Kaarli koguduse lastekoor Tasuta

Meil kõigil on soovid ja unistused, kuid tihtilugu ei pruugi nende täitumine meie ootustele vastata, kuna Jumalal on meie jaoks oma plaan. Esitatav lugu räägib kolmest noorest puust, kes unistasid sellest, mis neist tulevikus saada võiks.Solistid: Johanna Aus, Hanna-Lo�e Krall ja Ursula Roomere. Klaveril: Maarian LendKaarli koguduse lastekoori juhendab Maarian Lend ja näiteringi Ene Reedi ning Diane Starkopf.

42 43

Marssal NaamanL kell 12.30 Jaani kirikus Mustvee koguduse pühapäevakooli näiterühm autor Harry Haamer Tasuta

Etenduse aluseks on 2. Kuningate raamatu 5. peatükk ja see räägib Süüria väepealiku, pidalitõbise Naamani tervenemise lugu Iisraeli prohveti Eliisa kaudu. Instseneeringu idee on pärit Harri Haameri jutluste tsüklist “Ole tervitatud, marssal Naaman!”Dramatiseeringu on teinud Mustvee koguduse pühapäevakooli õpetaja Ruth Kaasik.

PöördumineL kell 13 Jaani kirikus Maarja –Magdaleena koguduse noorterühm autor Merilin Pääsukene Tasuta

Noorte lugu sellest, kuidas õnnetuses kogetu võib viia ootamatute pööreteni elus. Etenduses on mitmesugu-seid küsimusi ja vastuseid. Noorterühma juhendaja on Merilin Pääsukene.

Imetegija õepoegL kell 13.30 Jaani kirikus Teatritrupp Aroonia C. S. Lewis´e raamatu ainetel Tasuta

Pikem etendus Aroonia trupilt, kus ka laval rohkem rahvast. Mõtlik, humoorikas ja põnev lugu ime-metsast ja nagu ikka, hea ning kurja võitlusest.

Karmeli tütredL kell 21 Jaani kirikus Haapsalu Püha Johannese kogudus ja teater Randlane G. Bernanos Pilet 50/30 krooni

Ajalooline draama “Karmeli tütred” põhineb prant-suse kirjandusklassiku Georges Bernanosi teosele “Karmeliitide dialoogid”(1949). Algselt filmi tarbeks kirjutatud dialoogid on etenduseks seadnud ja lavast-anud Raul Tammet, kujunduselemendid Elmo Meijel, kostüümid Ingrid Kesler ja Siiri Reimann, helilooja Sirje Kaasik, liikumisjuht Marika Blossfeldt, muusika-line kujundus Andres Ammas.

XVIII saj. Suure Prantsuse revolutsiooni ajal haaras verine terror oma võimusesse suuri rahvahulki, kukutas monarhia, kaotas seisused ja sundis kirikut vägivallaga usutunnistusest taganema. Karmeliitide nunnakloostris on nooruke aadlipreili Blanche koos vanemate õdedega valiku ees – lahti öelda vande tõo-tusest või kaotada elu.

Esietendus 26. juunil 2003 Haapsalu Jaani kirikus

Mõrv katedraalisP kell 19.00 Peetri kirikus Palamuse amatöörteaterT. S. Eliot Pilet 35/25 krooni

Lavastaja: Raivo Adlas, assistent ja produtsent Tiina Tegelmann (Tallinna Ülikooli diplomand), kunstnik Ene Luik-Mudist. Tegevus toimub Inglismaal Can-terbury katedraalis 1170. aastal. Laval 24 näitlejat. Thomas Becketi osas Üllar Karu.

Esietendus 1. aprillil 2005 Palamuse kirikus.

44 45

KorraldajadPalverännakTagasiteel kirikupäevalt on võimalus pühapäeval peatuda järgmistes kirikutes:

Kolga-Jaani kirikAvatud kl 8-22, jumalateenistus kl 14Willem Reimanni muuseum, kirikus imeilus vitraažViljandi Jaani kirikAvatud kl 10-17, jumalateenistus kl 10kirikus uusaegsed aknavitraažidViljandi Pauluse kirikAvatud kokkuleppel (53467922), jumalateenistus kl 11vaimuliku ja riigimehe Jaan La�iku muuseumitubaKõpu kirikAvatud kl 10-18, jumalateenistus kl 10Pärnu Eliisabeti kirikAvatud kl 10-18, jumalateenistus kl 11Eesti ainus barokk-kirikNõo kirikAvatud kl 10-18, jumalateenistus kl 11Ainus keskaegsete müüride ja võlvidega maakirik Lõuna-EestisKambja kirikAvatud kl 10-18, jumalateenistus kl 11Võimalus ronida torniKanepi kirikAvatud kl 10-18, jumalateenistus kl 10.30Kursi kirikAvatud kokkuleppel (56495407), jumalateenistus kl 12Põltsamaa kirikAvatud kl 10-15, jumalateenistus kl 11Lossimuuseum on avatud kl 17-ni.Anna kirikAvatud kl 10-18, jumalateenistus kl 12Vara kirikAvatud kl 10-19, jumalateenistus kl 12

Täpsem info: www.eelk.ee/kirikupaev

Joel Luhamets - komisjoni esimeesElo Süld - komisjoni sekretärHeli Jürgenson - laulupeo kunstiline juhtAivi Otsnik - laulupeo eelproovid ja noodidPiret Aidulo - laulupeo korraldusKaie Tanner - laulupeo korraldusKahro Kivilo - pasunakooride üldjuhtJoel Ots - pasunakooridLaine Jänes - koostöö linnavalitsusegaKatriin Fisch-Uibopuu - koostöö linnavalitsusegaPriit Humal - reklaamSirje Semm - meediajuhtKristel Neitsov - meediasekretärAnna Humal - atribuutikaJaan Süld - kodulehekülgJaane Lend - helivõimendusPeeter Paenurm - kirikupäeva programmijuhtTiit Salumäe - administratsioonEinar Soone - kirikupäevade programmJaan Tammsalu - kirikupäevade programmKirsti Malmi - misjoniprogrammLia Kaljuste - laste- ja noorteprogrammToomas Maarand - logistika ja liikumine laululaval

Kunstnik Silver Vahtre - laululava kujundusLehari Kaustel - orkesterRait Randoja - lauluava kujundusKaitseliit / Tiit Tõnts - turvamineVanemuise kontserdimaja / Kulvo Tamra - helivõi-mendus, piletidAS Toidutorn / Jaanus Pulles - toitlustusAS Laululava / Andrus Holz - laululavaOÜ Paar - laulupeo trükisedOÜ Miniplast Pluss - laulupeo märgid

Esikaane foto: Anna Lauk, 2 lk. foto: Aapo Pukk, tagakaane tekst: Jaan Tammsalu.

Toimkond

46 47

Toetajad

Põltsamaa Graniit

Tartu LaululavaJakobi Katoliku kirikPeetri kirikToomkirikSaksa Kultuuri Instituut

Maarja kirikJaani kirikPauluse kirikSaalemi kirikMaarja koguduse maja

48

Me oleme harjunud kraani keerama ja vett jooma.Aga kui sa siiski lõpuks lähed

ja käid ära pika tee, kummardud ja jood,

siis taipad et veel ja veel on suur vahe.

Tarkuse linnas tarkuse allika juures on hea,sest sa leiad endale laulu läbi uut jõudu,

rõõmu ja värskendust.