ef40mm f2.8 stm spanish final
DESCRIPTION
EF40mm F2.8 STM lentes canonTRANSCRIPT
Junio de 2012
Elio Valenzuela
Mercadeo de Productos
Información general del producto & Características
EF40mm f/2.8 STM
Objetivos de desarrollo
Necesidad de un lente EF pequeño, fácil de usar y de alta calidad que todos puedan usar
Creación del primer lente ultra compacto (delgado) y liviano de la Serie EF
Primer lente compacto, estándar y de alta calidad de la Serie EF
Existe una amplia gama de usuarios, desde fotógrafos profesionales hasta novatos, que desean cámaras digitales SLR más pequeñas y más
livianas con lentes intercambiables. Como respuesta, Canon añadió a la Serie EF un nuevo lente compacto, pequeño, liviano y asequible.
Esto le permite a Canon responder a la demanda del mercado y mejorar la línea de producto, lo que lo diferencia de la competencia.
El nuevo lente EF40mm f/2.8 STM, recientemente lanzado y desarrollado, cuenta con un armazón liviano y ultra compacto (delgado) que solo tiene
22.8 mm/0.9 plg de anchura (el diámetro de una moneda de 100 yenes es de 22.6 mm/0.9 plg, es casi la misma medida). Está equipado con un
nuevo sistema de óptica que utiliza un elemento del lente asférico GMo, lo que le permite al lente alcanzar un nivel superior de calidad de imagen.
Este es un lente compacto estándar de alta calidad que ofrece un alto costo de rendimiento y un nivel excepcional de facilidad de uso.
EF40mm f/2.8 STMNUEVO
Desarrollo de un lente compacto y liviano que ofrece un nivel superior de calidad
de imagen que todos pueden usar.
Puntos de desarrollo
Alta calidad de imagen
El uso efectivo del elemento de lente
asférico alcanza una alta calidad de
imagen en todo el rango de la imagen
Ultra compacto (delgado) y
livianoDiseño ultra compacto mediante
el empleo de un motor de pasos
Precio razonableUn lente conveniente que le
ofrece un nivel extraordinario
de rentabilidad
EF40mm F2.8 STM
22.8
mm
19.0
5 m
m
Moneda de 1
centavo/céntimo
Características del nuevo producto
El empleo de un STM (Motor de pasos, por su sigla en inglés) permite la creación
de un lente compacto que sería el lente más liviano y más delgado de la Serie EF.
El lente tiene un diámetro de 68.2 mm/2.7 plg, anchura de solo
22.8 mm/0.9 plg y pesa aproximadamente 130 g/4.6 onzas.
Las diversas aberraciones ocasionadas por la óptica del lente se corrigieron mediante el
uso del elemento del lente asférico Gmo; esto da como resultado una alta calidad de
imagen en toda el área de la imagen, desde el centro hasta los bordes.
Los efectos de destellos y de imágenes fantasmas se reducen con el recubrimiento y el
arreglo optimizado del lente.
La excelente imagen de fondo en tonos suaves se logra gracias a una apertura circular de
siete cuchillas.
Alta calidad de imagen
Puntos
clave
Características
convenientes del nuevo
producto
El lente compacto más liviano y más delgado de la Serie EF
EF40mm f/2.8 STM
La implementación de un STM (motor de pasos) para el mecanismo AF logra un
control sencillo de este mecanismo.
El control del mecanismo de micro pasos habilita el movimiento silencioso de la
apertura.
Manejo sencillo y operación silenciosa
Diseño ultra compacto (delgado) y liviano
Alcanza una distancia mínima de enfoque de 0.3 m/1 pie y una ampliación máxima
de 0.18x.
Cuenta con un anillo de enfoque óptico y electrónico.
Otras características
Fotografías tomadas con el “EF40mm f/2.8 STM”
La conveniencia de poder tomar fotografías cuando uno lo desee ya
es una realidad gracias al lente compacto EF 40mm f/2.8 STM, el lente
más delgado y más liviano de la Serie EF.
Una característica atractiva de este lente es la de poder sacar la cámara rápidamente y tomar
fotografías gracias al diseño compacto del lente.
Ejemplos de fotografías
Los sujetos en la fotografía no le
prestarán atención a la cámara gracias al
delgado diseño de este lente compacto.
Esto le permite capturar expresiones
naturales y relajadas de los sujetos.
El lente compacto le permite
capturar las expresiones
naturales de los sujetos ya que
no llama mucho la atención por
su delgado diseño.
Fotografías tomadas con el “EF40mm f/2.8 STM”
Ejemplos de fotografías
La tapa del lente se incluye como un accesorio estándar del lente. El parasol y el estuche
del lente solo se incluyen en los lentes que se venden en China (se vendenk por separado
en las demás regiones).
Estuche del lente LP811
Estuche suave con cordón,
conveniente para cargar el lente.
Simulación
Los accesorios del lente se eligen según el propósito y el uso
Tapa del lente E-52
El parasol del lente estriado se
puede instalar en el lente al
acoplarlo en la rosca del filtro del
lente.
Parasol del lente ES-52
Accesorios para el lente 1
Los tubos de extensión y demás accesorios para los lentes están disponibles como ayuda en los
distintos tipos de fotografía.
Los accesorios del lente se eligen según el propósito y el uso
Tubos de extensión Filtros protectores
Filtro protector de 52 mmTubo de extensión EF12II
Tubo de extensión EF25II
Filtro de polarización circular
Filtro de polarización circular
PL-C B 52 mm
Accesorios para el lente 2
手ブレ補正スイッチ
Anillo de
enfoqueNombre del
modelo del
lente
Interruptor del modo de enfoque
Índice del
montaje del
lente
Contactos
Diámetro del filtro
Diámetro máximo 68.2 mm/2.7 pies
Longitud total 22.8 mm/0.9 pies
Peso Aprox. 130 g/4.6 oz
Lanzamiento Mayo de 2012
Longitud focal/porcentaje del diámetro 40 mm/1：2.8
Construcción del lente 6 elementos en 4 grupos
Distancia mínima de enfoque 0.3 m/1 pie
Ampliación máxima 0.18x
Diámetro del filtro 52 mm
Nombre de las partes y especificaciones del producto
El EF40mm f/2.8 STM cuenta con una óptica recientemente desarrollada que consta de 6 elementos de lente en 4
grupos, incluyendo el elemento del lente asférico GMo (elemento de lente número 6). Canon creó un sistema compacto
de óptica que permite que el lente dé vida a las imágenes de alta calidad.
La óptica recientemente diseñada del EF40mm f/2.8 le da vida a las imágenes de alta calidad
Nota: Los elementos ópticos están fabricados con cristal ecológico sin plomo.
Un elemento de lente
asférico Gmo
6 elementos en 4 grupos
EF40mm f/2.8 STM
Grupos de enfoque
(todos)
AperturaÁrea de
procesamiento
de imagen
Lente asférico GMo BF=38.4 mm
24.0 mm (inf)
Óptica recientemente desarrollada y diseñada
68.2 mm68.2 mm 65.0 mm
Punto
claveCaracterística de la
apariencia del diseño
El lente más delgado de la Serie EF de Canon
EF50mm f/1.8 II EF40mm f/2.8 STM
16.0 mm
Tapa del lente
contra el polvo
Este lente compacto se convierte en el lente más
pequeño y más delgado de la Serie EF
Simulación
Punto
clave
Con 130 g/4.6 onzas, el EF40mm f/2.8 STM tiene el mismo peso que el EF50mm
f/1.8 II. Por consiguiente, el EF40mm f/2.8 STM también se puede considerar
como el lente más liviano de la Serie EF.
22.8 mm41.0 mm
Mejoras en el diseño de la apariencia 1
Punto
clave
Características del diseño de la
aparienciaEl lente está diseñado con clase y distinción,
además de lograrse una funcionalidad hermosa
Se emplea un diseño de apariencia de calidad superior
Enfocados en la facilidad de operación, el anillo de
enfoque se diseñó para ser ser preciso y atractivo
El cuerpo moldeado y la silueta del lente brindan
una operación placentera
El anillo color platino de gran calidad da a este
nuevo lente EF un toque de elegancia
El diseño del interruptor permite que los usuarios
cambien los modos sin complicaciones
Mejoras en el diseño de la apariencia 2
El mecanismo AF instalado en este lente está equipado con un motor de pasos. En
comparación con los lentes que usan un motor DC, los lentes que cuentan con motores de
pasos son más pequeños (delgados) y livianos, lo que hace que el EF40mm f/2.8 STM sea
el lente más liviano y más compacto de la Serie EF. Además del AF silencioso, el lente
ofrece un control eficaz del mecanismo de AF, que también brinda un contraste de AF.
¡AF
sencillo!
La implementación de un motor de pasos para el mecanismo de AF permite un control eficaz
Simulación
Enfoque automático sencillo
Tiene un EMD (Diafragma Electromagnético) con apertura circular de 7 cuchillas; los puntos de luz
y las fuentes de luz en el fondo pueden obtener un excelente efecto fuera de foco casi circular.
Excelente imagen de fondo en tonos suaves que se logra con una apertura circular
Efecto fuera de
foco casi
circular
Excelente imagen de fondo en tonos suaves que se logra gracias a una apertura circular
Cuando el lente no se usa por cierto periodo, se desactiva
automáticamente para ahorrar energía.
Todas las operaciones de este lente, desde la detección del movimiento del anillo de enfoque hasta el
control/manejo, se operan electrónicamente. Por lo tanto, si el lente está desactivado, si está desactivado
por la configuración de Desactivación Automática, o si está desactivado por el modo preparado; no se
podrán realizar los ajustes de enfoque, incluso cuando se utiliza el enfoque manual.
Presione el obturador hasta la mitad
para reactivar el lente.
Cuenta con un anillo de enfoque óptico y electrónico
El anillo de enfoque óptico y electrónico
instalado en este lente detecta de forma
electrónica cuando el usuario lo gira (opera). Un
sistema de control electrónico de mandos
controla de forma eficaz el lente de enfoque con
un control óptimo mediante la detección de la
cantidad de rotaciones del anillo.
¡Precaución!
Final
limitado
Infinito
Anillo de
enfoque
Presione el obturador
hasta la mitad
Anillo de enfoque y precauciones en la operación
Cuando utiliza el lente con la EOS-1D Mark IV
Nota: No divulgue a los clientes la cantidad exacta de sobreexposición
(0.8 pasos)
Cuando utilice este lente con la EOS-1D Mark IV, actualice el
firmware de la cámara a la versión 1.1.1 o posterior.
Esto corregirá el problema de sobreexposición mencionado
anteriormente.
Nota: Este problema no ocurrirá cuando este lente se use con otro
modelo de cámara.
Precaución al utilizar el lente con la EOS-1D Mark IV
Al utilizar este lente con la EOS-1D Mark IV, existen casos en el que
las fotografías se sobreexponen en aproximadamente 0.8 pasos,
según la escena de toma y el sujeto.
EF40mm f/2.8 STM: Comparación de las especificaciones con los productos de la competencia (1)
Nota: Basado en los datos del catálogo de cada fabricante de lente
Fabricante Canon Cosina Cosina Pentax Pentax Pentax
Modelo EF40mm F2.8
STM
ULTRON
40mm F2 SLⅡAsférico
COLOR SKOPAR
20mm F3.5 SLⅡAsférico
DA 21 mm
F3.2
AL Limitado
DA 40 mm
F2.8
Limitado
DA 70 mm
F2.4
Limitado
Tamaño de la imagenTamaño completo
de 35 mmTamaño completo de
35 mm
Tamaño completo de
35 mmAPS-C APS-C APS-C
Distancia de enfoque 40 mm 40 mm 20 mm 21 mm 28 mm 70 mm
Distancia de enfoque de imágenes en formato de
35 mm- - - Equivalente a 32 mm Equivalente a 61 mm Equivalente a 107 mm
Número f abierto 2.8 2.0 3.5 3.2 2.8 2.4
Apertura mínima 22 22 22 22 22 22
Distancia mínima de enfoque
0.3 m/1 pie 0.38 m/1.2 pies 0.2 m/0.7 pies 0.2 m/0.7 pies 0.4 m/1.4 pies 0.7 m/2.3 pies
Ampliación máxima 0.18x 0.14x 0.16x 0.17x 0.13x 0.12x
Construcción del lente 6 elementos en 4
grupos6 elementos en 5
grupos9 elementos en 6
grupos8 elementos en 5
grupos5 elementos en 4
grupos6 elementos en 5
grupos
Lente asférico 1 lente (GMo)1 lente, ambas
superficies1 superficie del lente 1 lente Ninguno Ninguno
Diámetro del filtro 52 mm 52 mm 52 mm 49 mm 49 mm 49 mm
Diámetro máximo 68.2 mm/2.7 plg 63 mm/2.5 plg 63 mm/2.5 plg 63 mm/2.5 plg 63 mm/2.5 plg 63 mm/2.5 plg
Longitud 22.8 mm/0.9 plg 24.5 mm/1 plg 28.8 mm/1.1 plg 25.0 mm/1 plg 15.0 mm/0.6 plg 26.0 mm/1 plg
Peso 130 g/4.6 oz 200 g/7 oz 205 g/7.2 oz 140 g/4.9 oz 90 g/3.2 oz 130 g/4.6 oz
Comparación de las especificaciones de los productos 1
Fabricante Canon SONY OLYMPUS OLYMPUS Panasonic Panasonic
ModeloEF40mm F2.8
STM SEL16F28
ZUIKO DIGITAL
25 mm F2.8
M.ZUIKO
DIGITAL
17 mm F2.8
LUMIX G
20 mm F1.7
ASPH
LUMIX G
14 mm F2.5
ASPH
Tamaño de la imagenTamaño completo
de 35 mm APS-C Micro Cuatro Tercios Micro Cuatro Tercios Micro Cuatro Tercios Micro Cuatro Tercios
Distancia de enfoque 40 mm 16 mm 25 mm 17 mm 20 mm 14 mm
Distancia de enfoque de imágenes en formato de
35 mm- Equivalente a 24 mm Equivalente a 50 mm Equivalente a 34mm Equivalente a 40mm Equivalente a 28mm
Apertura del número f 2.8 2.8 2.8 2.8 1.7 2.5
Apertura mínima 22 22 22 22 16 22
Distancia mínima de enfoque
0.3 m/1 pie 0.24 m/0.8 pies 0.2 m/0.7 pies 0.2 m/0.7 pies 0.2 m/0.7 pies 0.18 m/0.6 pies
Ampliación máxima 0.18x 0.078x 0.19x 0.11x 0.13x 0.1x
Construcción del lente 6 elementos en 4
grupos5 elementos en 5
grupos5 elementos en 4
grupos6 elementos en 4
grupos7 elementos en 5
grupos6 elementos en 5
grupos
Lente asférico 1 lente (GMo) 1 lente 1 lente 1 lente 2 lentes 3 lentes
Diámetro del filtro 52 mm 49 mm 43 mm 37 mm 46 mm 46 mm
Diámetro máximo 68.2 mm/2.7 plg 62 mm/2.4 plg 64 mm/2.5 plg 57 mm/2.2 plg 63 mm/2.5 plg 55.5 mm/2.2 plg
Longitud 22.8 mm/0.9 plg 22.5 mm/0.9 plg 23.5 mm/0.9 plg 22 mm/0.9 plg 25.5 mm/1 plg 20.5 mm/0.8 plg
Peso 130 g/4.6 oz 67 g/2.4 oz 95 g/3.4 oz 71 g/2.5 oz 100 g/3.5 oz 55 g/1.9 oz
EF40mm f/2.8 STM: Comparación de las especificaciones con los productos de la competencia (2)
Nota: Basado en los datos del catálogo de cada fabricante de lente
Comparación de las especificaciones de los productos 2
