1

2

程序表 一、 籌委會主席石容禎女士致歡迎辭

二、 主禮嘉賓黃文顯校董致開幕辭

三、 梁志堅校長致謝辭

四、 話劇表演【我們都相信】

五、 中文科表演

廣州話趣相聲表演

普通話女子個人獨誦

詩詞歌曲演譯

六、 English Performance Magic Show AWongFutNamTribute

七、 花式跳繩表演

八、 中場休息

九、 舞蹈表演【歸零】

十、 管樂團表演

A Whole New World The Sound of Silence El Camino Real (A Latin Fantasy)十一、 管樂團、合唱團、舞蹈團大滙演

You Raise Me Up

3

主禮嘉賓題辭

法團校董會獨立校董

黃文顯

東華三院黃笏南中學

五十五周年校慶綜藝晚會

4

主禮嘉賓題辭

家長

教師

會主

席暨

家長

校董

石

容禎

洙泗迴響

洙泗迴響

洙泗迴響

洙泗迴響

桃李成

桃李成

桃李成

桃李成蹊蹊 蹊蹊

東華

三院

黃笏

南中

學

五十

五周

年校

慶綜

藝晚

會

5

節目簡介戲劇組 -【我們都相信】本劇由超過40位戲劇學會同學合力演出，講述一個關於「信任」的故事。此劇由多個片段剪裁組成，就如把我們生活中多段人和人之間的關係活生生地呈現出來。

中文科 - 廣州話趣相聲表演由兩位校友為我們演繹著名相聲演員黃俊英的經典作品，內容談及廣州話有聲之處，如何巧妙利用廣州話的特性，內容風趣幽默，雅俗共賞。

中文科 - 普通話女子個人獨誦誦材為張曉風《綠色的書簡》，何同學以此誦材參加本屆校際音樂及朗誦節，獲得非常優異的成績，得分為90分，獲榮譽奬狀及小組冠軍。

中文科 - 詩詞歌曲演繹本部分分為兩個環節，第一環節由梁同學為我們演繹蘇軾的《水調歌頭》，配以錄像及古箏伴奏；另第二環節由林同學為我們演繹徐志摩的《偶然》，同樣會配以錄像。

英文科 - Magic ShowJoin us for a moment of magic spectacles! Our little magician is going to present with his assistants some tricks of illusion.

英文科 - A Wong Fut Nam TributeThe award-winning Class 1E and eight little rappers are going to give a performance featuring rtythmic speaking with instrumental accompaniment to pay tribute to the school and teachers who raise them up.

體育表演 - 花式跳繩同學與花式跳繩隊教練將一同表演一場同時包含力量、體操及舞蹈等元素的花式跳繩，盼為大家對跳繩表演帶來全新的感覺。

舞蹈表演 -【歸零】舞蹈表演由中一至中五級同學合力演出，這支現代舞的名稱為「歸零」。同學將用心演繹萬物回到原點、再次出發的情境，以慶賀新校舍的誕生。

樂團表演本校樂團將演繹三首樂曲。

第一首是迪士尼電影《阿拉丁》（Aladdin）的主題曲 “A Whole New World”。

第二首是”The Sound of Silence”，它在多部電影中出現，因「文化、歷史和審美方面的顯著成就」，現被美國國會圖書館列入國家錄音登記部的保護名單。

第三首則是”El Camino Real (A Latin Fantasy)” El Camino Real乃西班牙文，意指「王者之道」，象徵着王者的武力與權威，樂曲非常考驗演奏者及指揮，因不規則節奏不斷交替出現。

大匯演本校的管弦樂團、合唱團及舞蹈學會同學會一同演出<You raise me up>。<You raise me up>由挪威Secret Garden (秘密花園)樂團Rolf Lovland 所作曲、愛爾蘭小說家兼作詞家 Brendan Graham 所譜詞，這首歌的歌詞和旋律配搭恰當，柔和中帶出波瀾壯闊的氣勢，能夠提醒這個複雜的世界，人們一直忽視了的愛，是一首非常勵志和動人的歌曲。

6

樂團指揮簡介

樂團指揮：陳士斌先生陳士斌，師從長笛大師 Timothy Wilson，乃香港的資深音樂教育工作者。多年來，陳氏致力長笛教學及音樂教學法之研究，在浸會大學跟隨葉惠康博士修習指揮期間，曾任泛亞交響樂團客席指揮，並擔任香港音樂專科學院管弦樂團常任指揮。陳士於1999至2002年期間獲邀擔任教育局優質教育基金外聘監察員，負責監督受資助樂團的運作及協助提升樂團質素。陳氏現為Shinywinds 樂團指揮。

作為一位長笛演奏家，陳氏曾任泛亞交響樂團長笛首席及香港管弦樂團特約長笛樂手。陳氏曾任教的院校包括香港中文大學、香港教育學院、香港音樂專科學校及香港國際音樂學院等等。

除了教學及演出外，陳氏對作曲亦有研究，曾隨作曲家Dr. Jonathan Stahlke及Dr. Christopher Keyes 學習作曲，亦隨香港電子音樂先驅陳國平博士習電子音樂創作，並在香港中文大學陳守仁教授的指導下研習民族音樂學。陳氏現為香港作曲家及作詞家協會及香港作曲家聯會會員，並於《中港教育》雜誌的音樂教育專欄擔任主筆。

7

花式跳繩教練簡介花式跳繩隊教練：張柏鴻先生張柏鴻，男團交互繩速度接力(2015) 及個人繩速度接力(2012) 世界紀錄保持者，於2016年世界跳繩錦標賽男子世界個人排名第五，亦曾於2015年亞洲跳繩錦標賽15歲或以上男子個人賽及男子團體得到冠軍。

香港大學理學士（主修風險管理）香港青年協會青年創業計劃SowAsiai2iProgrammei2i（心苗亞洲加速器計劃）香港花式跳繩學社創辦人世界紀錄保持者-男團交互繩速度接力（2015）及個人繩速度接力（2012）2016世界跳繩錦標賽男子世界個人排名第五2015亞洲跳繩錦標賽15歲或以上男子個人賽及男子團體總冠軍2014世界跳繩錦標賽及世界跳繩青年錦標賽-男子個人賽全球總成績第三名中國香港跳繩總會香港代表隊教練及運動員中國澳門跳繩協會澳門代表隊教練

8

戲劇組導師簡介邱頌偉先生 舞台劇演員、劇場導師、音樂創作人

畢業於香港演藝學院戲劇學院，獲藝術（榮譽）學士學位，主修表演，並獲戲劇教學證書。2013年獲第二十二屆香港舞台劇獎最佳男主角（喜/鬧劇）。

邱氏多年來一直活躍於本地及海外演出。近期作品有一路青空劇團兒童音樂劇《馬騮俠》、神戲劇場《仲夏夜之夢》（香港及新加坡華藝節巡廻）前進進劇團《後殖民食物與愛情》、《午睡》、一路青空《今日城》、鄧樹榮戲劇工作室《馬克白》（英國倫敦莎士比亞環球劇場特邀演出）、《打轉教室》（香港、中國及英國愛丁堡藝穗節巡迴）、《泰特斯》（英國倫敦莎士比亞環球劇場、德國柏林、諾伊斯莎士比亞戲劇節巡迴作品）等。

另外，邱氏熱愛教學，於02年開始參與教學課程，並在不同大學、專上學院、中小學及幼稚園等機構舉辦不同類型之工作坊及顧問，如02年始於東華三院黃笏南中學任教戲劇課程至今，11年為該校中文科戲劇選修單元課程設計導師，並任該科校本評核員；05年與香港科技大學舉辦領袖及自信心訓練營；10年於禁毒處戒毒中心舉辦更生工作坊；05-08年為仁愛堂多間幼稚園舉辦中英文音樂劇工作坊，08年創辦麥子劇場教育機構，並開設戲劇、音樂及舞蹈工作坊並製作不同形式的劇埸演出。

9

舞蹈組導師簡介【You Raise Me Up】編舞導師：譚慧娜小姐 (Ziberty Sports Studio創辦人)5歲開始於毛妹芭蕾舞學校習舞，因熱愛舞蹈，於香港中文大學體育運動科學系畢業後，曾遠赴美國進修深造舞蹈(主修Ballet、ContemporaryJazz及Jazzfunk)。回港後曾參與多個著名歌星的演唱會、音樂影片及電視廣告的演出，包括容祖兒、陳奕迅、鄧紫棋、黎明等。另外，於2014-16年學校舞蹈節連續兩年獲得最佳編舞獎。

於2016年7月創辦 Ziberty Sports Studio，為全港首創以花式跳繩、跳舞、瑜珈為主的SportsStudio!剛為ILuvYouBoyz<<聖艾粒Battle五行欠>>編舞，將跳繩表演這個新元素首次帶入演唱會表演的領域。

10

舞蹈組導師簡介《歸零》編舞導師：張彩婉女士

現代舞導師 Trista Cheung。畢業於香港演藝學院現代舞系。曾代表學院到法國巴黎皇家舞蹈及音樂學院作交流。曾為香港迪士尼樂園劇場舞蹈員，參與演出＂獅子王傳奇＂及＂黃金米奇＂劇中花木蘭一角。現已為自由身Pilates及瑜珈導師，亦是香港城市當代舞蹈團之外展現代舞導師之一。

11

表演者名單戲劇組【我們都相信】

幕後工作人員黃尉俊 黃德桓 梁宇軒 辛海馳 譚思鴻 霍雋寧 何景軒 張可晴 張芷甄 方泊霖 蔡皓行 陳柏駱 陳一諾 鍾鈺珩 鄒穎 吳海俊 施穎兒 鄭子康 何曉嵐 譚子梅 朱佳霖 吳海燕 張希彤

演員李卓蔚 唐芷媚 林家傑 鄧穎敏 麥善嵐 伍晉樂黃海楹 林穎津 李心月 陳皓峰 張啟軒 葉海菁 潘雪瑩 麥鍵韜 蔡信翹 沈澄 邢凱欣 歐陽綽妍莊浩栢 廖映喬

中文科

廣州話趣相聲表演顏子聰 校友陳偉健 校友

普通話女子個人獨誦何心怡

詩詞歌曲演譯梁樂禧 林君洛 朱凱琳 校友

英文科

Magic ShowGabrielle Lun Ajax Yip Cherrie Chan Grace Lee

A Wong Fut Nam TributeOm Bhandri Gabrielle Lun Clement Mok Cherrie Chan Matthew Wan Linus Lai Kevin Tse Jonathan WanSilvia ChanJason Wong Class 1E

體育表演

花式跳繩張柏鴻 教練劉宇翹 歐綺晴 唐穎鈺 徐梓維 胡錦濤 陸嘉軒 羅智傑

12

表演者名單舞蹈表演【歸零】

舞蹈學會陳苑頴 周思燚 盧穎璇 李卓蔚 姚源媛 郭欣瑤 馬霈鈴 李曉彤 陳子健 莊詩雅 鍾麗映 松本雅美李思希 李宣諭 莊浩栢

樂團表演 管樂團

長笛 Flute賴穎恩 袁杞欣 侯晉萍 譚沚盈 何啟韜 張以平 林瑨樺 吳卓敏

雙簧管 Oboe梁煒深 郭欣瑤

單簧管 Clarinet徐浠詠 梁灝龍 宋樂欣 張卓軒 謝以諾 謝梓彥 鄭梓恩

薩克斯管 Saxophone李泓祖 歐陽洛森梁宇軒 陳俊鏗 林如安 邱浩雲 何馨宜

圓號 Horn許慶毅 陳思宇 歐倬希 余小曼

小號 Trumpet林師朗 梁健㙜 陳爾雯 張晉豪

長號 Trombone區朗楷 黃力恆 黃鏮霐 陳沛源

低音號 Euphonium劉臻曈 唐以臻

敲擊樂 Percussion陳心如 黃浩彥 李欣霖

樂團表演 弦樂組

第一小提琴 1st Violin曾憲希 卓晉旭 劉穎銦 黃智健 關敬寶 郭昊朗 鄭鈞原 麥樂均 郭祉浩

第二小提琴 2nd Violin陳雅熙 黃踔朗 胡汛鸞 林泳妍 章智閎 謝文皓 李洛鋒 鄧秉峰 吳海俊 胡少蔚

中提琴 Viola郭穎桐 葉朗青 陳仕樑 李芷欣

大提琴 Cello曾博彥 曾浩晉 莊芷悠 辛雅斯 李紀汶

低音大提琴 Double Bass李梓軒盧炤旭

13

表演者名單合唱團刑凱欣 黃俊邦李恩承劉智霖何滔黎樂岑思明

初中組合唱團 Junior Choir陳若然 方樹鴻 何嘉麒 何心怡 郭依桐 林靖童 吳芷瑋 張采桐 羅伊桐 譚文燁 陳子軒 莊浚賢 周思燚 洪卓軒 呂東霖 吳姵霖 邱佳悅 冼嘉謙 譚頌蒑

鄔琋童 陳靜彤 鄭嘉恩 關一言 劉宇翹 李胤生 吳倩瑜 王卓臻 黃芷晴 范禮樂 馮紹祺 林天恩 呂耀民 羅佩琳 吳海霖 吳咏淇 溫咏彤 王露穎 楊知衡 楊芷恩 洪一銘 林靖軒 曾倩欣 余安喬 張文軒 劉玉冰 余昊臻 陳可慈 蔡書韻

梁柏晴 叶依婷 商凱婷 陳樂琳 許悅 馬霈鈴 王思懿 陳沛蒨 林翠珊司徒弘軒

高中組合唱團 Senior Choir孔駿僖 吳宇健 邵紫甄 郭采怡 吳柏霖 譚凱允 楊杰 陳咿僮 陳嘉熙 陳亦原 卓日 黎懿樂 劉宇翹 胡文昭陳詩卓 冼頌欣 高嘉聰

謝健恆 關敬倫 梁俊軒 梁宗智 梁肇剛 馬卓衡 龐藝 岑頴姿 唐穎鈺 謝綺琳 梁靖兒 王嘉欣 林晏琪 張卓琳李倩桐 麥穎欣 布嘉咏 陳沛蒨 鄺柏傑 何兆衡 戴銘浚 胡雋斐 趙譽逸 鍾依霖 李盈暉 杜綽欣 黃靖瑜 王崇曦

大匯演【You Raise Me Up】

舞蹈學會莊偉琳 2016 校友劉曉霖 2016 校友文婉琳 2015 校友趙宏遠 2014 校友梁善童 2013 校友謝洛苡 2013 校友李卓蔚 李曉彤 陳子健 莊浩栢

14

中文科【詩詞歌曲演譯】水調歌頭明月幾時有把酒問青天不知天上宮闕今夕是何年

我欲乘風歸去唯恐瓊樓玉宇高處不勝寒起舞弄清影何似在人間

轉朱閣低綺戶照無眠不應有恨何事長向別時圓人有悲歡離合月有陰晴圓缺此事古難全但願人長久千里共嬋娟

我欲乘風歸去唯恐瓊樓玉宇高處不勝寒起舞弄清影何似在人間

轉朱閣低綺戶照無眠不應有恨何事長向別時圓人有悲歡離合月有陰晴圓缺此事古難全但願人長久千里共嬋娟

偶然我是天空裡的一片雲偶然投影在你的波心你不必訝異無需歡喜在轉瞬間消滅了蹤影

我是天空裡的一片雲偶然投影在你的波心你不必訝異無需歡喜在轉瞬間消滅了蹤影

你我相逢在黑夜的海上你有你的我有我的方向你記得也好最好你忘掉在那交會時互放的光亮

15

English PerformanceA Wong Fut Nam Tribute

We had waited for three yearsTo stride homeward to Oxford RoadNow we all start anewIn this impressively built campus

Where we learn to stand confidentlyAnd to face any difficultyWe inherit the pastAnd usher in the future

On this special occasionWe welcome you with open armsTo witness the important milestoneAnd to share our happiness

The fifty-fifth anniversaryAll of us are readyWe’ve been looking forward to this grand ceremonySo let’s enjoy it zealously

Look at it – our new school campus With lovely grey paint and modern buildingsWe’ve got everything for growing and learningWith laughter in classrooms and smiles in the garden

Together we learn, playing and singingWe inherit the past and usher in the futureLike fire ants we are, together we build anythingWe try hard in all games and go from strength to strength

Very hardworking we are, Wong Fut NammersWe strive for our goals, and pursue excellenceFor fifty five years, we’ve inherited the traditionFrom generation to generation, we usher in the future

Look at it – our school campus We’ve got nice labs and new classroomsA state-of-the-art library full of books Cabinets of trophies of music and sports

Together we learn, playing and singingWe inherit the past and usher in the futureFor fifty five years, we’ve inherited the traditionFrom generation to generation, we usher in the future

Studying can be hard, and stressful and demandingWe are lost at times, feeling hopeless and frustratedBut thanks to our teachers, who raise us upThey teach us to be tough, and to never give up

16

We have professional teachers Who teach us with love, and care and passionOur teachers are like knowledgeable buddiesWho are patient and caring with experience and expertise

Very hardworking and smart, we are Wong Fut NammersWe strive for our goals, and pursue excellenceFor fifty five years, we’ve inherited the traditionFrom generation to generation, we usher in the future

We are Wong Fut Nammers; we are tough and strongDare to stand on mountains, and able to walk in stormsWe are Wong Fut Nammers; we are tough and strongDare to stand on mountains, and able to walk in storms

Studying can be hard, and stressful and demandingWe are lost at times, feeling hopeless and frustratedBut thanks to our teachers, who raise us upThey teach us to be tough, and to never give up

For fifty five years, we’ve inherited the traditionFrom generation to generation, we usher in the futureWe are Wong Fut Nammers; we are tough and strongDare to stand on mountains, and able to walk in storms

For fifty five years, we’ve inherited the traditionFrom generation to generation, we usher in the futureWe are Wong Fut Nammers; we are tough and strongDare to stand on mountains, and able to walk in storms

For fifty five years, we’ve inherited the traditionFrom generation to generation, we usher in the futureWe are Wong Fut Nammers; we are tough and strongDare to stand on mountains, and able to walk in storms

17

【大匯演】歌詞

When I am down and, oh my soul, so weary;When troubles come and my heart burdened be;Then, I am still and wait here in the silence,Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up… To more than I can be.

There is no life – no life without its hunger;Each restless heart beats so imperfectly;But when you come and I am filled with wonder,Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up… To more than I can be.

當我靈魂疲倦沮喪的時候；當我內心背負困難重擔，而我會在平靜安穩中等候，直待你來，輕坐陪伴我身旁。

你鼓舞了我，能站於群巒山崗；你鼓舞了我，能經狂風巨浪；站你肩頭，使我能壯膽剛強；你鼓舞了我，能超越我自己。

所有生命，內心都藏著飢渴；驛動的心，不安地跳動著；當你臨到，我心中充滿驚喜，於此時刻，彷彿瞥見永恆。

你鼓舞了我，能站於群巒山崗；你鼓舞了我，能經狂風巨浪；站你肩頭，使我能壯膽剛強；你鼓舞了我，能超越我自己。

18

籌委會名錄大會顧問 梁志堅校長陳笑珠副校長葉妙玲副校長

籌委會主席 石容禎女士

大會統籌 紀梓莊助理校長

大會秩序 李觀生老師曹詩敏老師周淑貞老師何偉明老師楊敏婷老師周燕玲老師

接待組 陳麗莎老師李卓維老師鍾心怡老師楊巧燕老師黃斯妮老師袁慧雯老師蒙潔榆老師

舞台管理 余財經老師梁明峻老師李思賢老師

場刊編輯 李寶珊老師盧婌媛老師

總務組 文建邦老師

交通組 林嘉年老師麥恩旗老師

燈光及音響 李秀峰先生李家偉先生

音樂表演 畢穎思老師

舞蹈表演 袁淇淇老師

話劇表演 許燕婷老師

中文科表演 鄧淑儀老師

英文科表演 何采玲老師張潤華老師

花式跳繩表演 黃斯妮老師

紀念品 薛俊文老師熊燕儀老師何綺萍老師林慧蓮老師陳燕真老師李智超老師袁淇淇老師

童軍 郭子錕老師楊麗英老師

女童軍 楊宇靈老師

紅十字會 蒙潔榆老師陳嘉釧老師

美術設計、場地佈置 江燕老師楊宇靈老師李智超老師陳婉芳老師

攝影及錄影 李家駒老師郭堅誠先生

司儀事務統籌 何敏菁老師李秀眉老師

大會司儀 陳沛欣同學劉澤霖同學楊理淇同學江明行同學

大會聯絡 蔡秀麗女士莊莎莉女士

19

第二十屆家長教師會常務委員會

主席 石容禎女士

副主席 余鶴年先生 蒙潔榆老師

秘書 羅小華女士 梁樹基老師

司庫 林燕玲女士 鄭寶雄老師

委員 李婉雯女士 張惠兒女士 陳笑珠副校長 薛俊文老師

顧問 梁志堅校長

法律顧問 梁月嫻律師

TWGHs Wong Fut Nam College1C Oxford Road, Kowloon Tong, Hong Kong

Tel: (852) 2336 9151 Fax: (852) 2336 3114 Website: http://www.twghwfns.edu.hk Contact: wfnss@tungwah.org.hk