effective april 12, 2020 one-way fares / tarifas sencillas ... › sites › all › themes › mts...

2
D =Trip continues in service ending at Broadway & 3rd Av at 12:41am. / El viaje continúa en servicio y termina en Broadway y 3rd Av a las 12:41am. Downtown Old Town Pacific Beach La Jolla UTC A 9th Ave. & C St. DEPART C 1st Ave. & Ash St. D Old Town Transit Center ARRIVE DEPART E Grand Ave. & Mission Bay Dr. G Mission Bl. & Felspar St. H Mission Bl. & Sapphire St. I Silverado St. & Herschel Ave. J N. Torrey Pines & LJ Shores K VA Medical Center L UTC Transit Ctr. ARRIVE 5:26a 5:35a 5:43a 5:45a 5:53a 6:03a 6:20a 6:31a 6:38a 6:46a 5:56 6:05 6:13 6:15 6:23 6:33 6:51 7:02 7:09 7:17 6:43 6:51 7:01 7:07a 6:26 6:35 6:43 6:45 6:53 7:03 7:21 7:32 7:39 7:47 7:13 7:21 7:31 7:37 6:56 7:05 7:13 7:15 7:23 7:33 7:51 8:02 8:09 8:17 7:28 7:36 7:47 7:53 7:43 7:51 8:02 8:21 8:33 8:40 8:48 7:58 8:06 8:17 8:23 8:13 8:21 8:33 8:52 9:04 9:12 9:21 8:28 8:36 8:48 8:54 8:43 8:51 9:04 9:23 9:36 9:44 9:53 8:59 9:07 9:20 9:26 9:14 9:22 9:35 9:54 10:07 10:15 10:24 9:30 9:38 9:51 9:57 9:45 9:53 10:06 10:25 10:38 10:46 10:55 10:00 10:09 10:22 10:28 10:15 10:24 10:37 10:57 11:10 11:18 11:28 10:30 10:39 10:52 10:58 10:45 10:54 11:07 11:27 11:40 11:48 11:58 11:00 11:09 11:22 11:28 11:15 11:24 11:37 11:57 12:10p 12:18p 12:28p 11:30 11:39 11:52 11:58 11:45 11:54 12:07p 12:27p 12:40 12:48 12:58 12:00p 12:09p 12:22 12:28p 12:15 12:24 12:37 12:57 1:10 1:18 1:28 12:29 12:38 12:51 12:57 12:43 12:52 1:05 1:25 1:39 1:47 1:58 12:58 1:07 1:20 1:26 1:13 1:22 1:35 1:55 2:09 2:17 2:28 1:28 1:37 1:50 1:56 1:43 1:52 2:05 2:25 2:39 2:47 2:58 1:58 2:07 2:20 2:26 2:13 2:22 2:35 2:55 3:09 3:17 3:28 2:28 2:37 2:50 2:56 2:43 2:52 3:05 3:25 3:39 3:47 3:58 2:58 3:07 3:20 3:26 3:13 3:22 3:35 3:55 4:09 4:17 4:28 3:28 3:37 3:50 3:56 3:43 3:52 4:05 4:25 4:39 4:47 4:58 3:58 4:07 4:20 4:26 4:13 4:22 4:35 4:55 5:09 5:17 5:28 4:28 4:37 4:50 4:56 4:43 4:52 5:05 5:25 5:39 5:47 5:58 4:58 5:07 5:20 5:26 5:13 5:22 5:35 5:55 6:09 6:17 6:28 5:28 5:37 5:50 5:56 5:43 5:52 6:05 6:24 6:38 6:46 6:56 5:58 6:07 6:20 6:26 6:13 6:21 6:34 6:52 7:05 7:13 7:23 6:28 6:36 6:49 6:55 6:43 6:51 7:04 7:22 7:35 7:43 7:53 7:13 7:21 7:34 7:52 8:05 8:13 8:23 7:43 7:51 8:03 8:20 8:32 8:40 8:49 8:15 8:23 8:34 8:51 9:03 9:10 9:18 8:45 8:53 9:04 9:21 9:33 9:40 9:48 9:15 9:23 9:34 9:50 10:01 10:08 10:16 9:45 9:53 10:04 10:20 10:31 10:38 10:46 10:15 10:23 10:34 10:50 11:01 11:08 11:16 10:45 10:53 11:04 11:20 11:31 11:38 11:46 11:15 11:23 11:34 11:50 12:01a 12:08a 12:16a 12:15a 12:23a 12:34a Route 30 – Saturday / sábado N o b e l D r UCSD Scripps Pier Crystal Pier Mission Bay Crown Point Birch Aquarium Costa Verde La Jolla Village Square Westfield UTC VA Medical Center Thornton Hospital Scripps Memorial Hospital San Diego International Airport Clairemont Square Mission Bay HS De Anza Cove La Jolla HS SeaWorld Fiesta Island Fashion Valley MCRD Eastg a t e M a l l M ira m a r R d N Torrey P in e s R d G e n e s e e A v L a J o l l a V illa g e Dr Point ot St Sunset Cliffs Bl osecrans St Taylor St Barnett Av C h a t s w o r t h B l G i l m a n Dr L a J olla P k w y Tor r e y Pi n e s R d Silverado St Turquoise St Sapphire St Loring St Garnet Av Felspar St Grand Av Ivanhoe Av Herschel Av Girard Av La Jolla Bl Mission Bl Mission Bl Ingraham St Lamont St E Missio n B ay D r M o rena B l L i n d a Vista R d Friars Rd Juan St Pacific Hwy India St Sun s e t B l San Diego A v R e y n a r d W y H F N H ar b o r D r H a r b o r I s l a n d D r W P o i n t L o m a Bl Midw ay D r N a u t i l u s S t L a J o l l a Me s a D r S ole d a d R d S ole d a d M o un t a in Rd E M issi o n B ay Dr Morena Bl Clairemont Dr M t A c a dia Bl B alboa Av G e n e s e e A v C lair emon t D r C l a i r e mo n t M e sa B l Clairemont Mesa Bl Villa La Jolla Dr W Mission B ay D r S e a W o r l d D r Narraganse t t A v Volt a i r e St G e n e s e e A v G o v e r n o r D r V o i gt Dr L a J ol la Shore s D r R e g e n t s Rd F o o t hill Bl M o ra g a A v J u t l a n d D r C l a i r e m o n t D r Pearl St Prosp e c t St G r e e n L i n e G r e e n Line 805 5 5 52 8 Clairemont University City La Jolla La Jolla Shores Pacific Beach Bird ock Mission Beach Ocean Beach Point Bay Park Midway 5 5 31 41 60 921 237 8 9 27 101 9 8 UTC Transit Center 31 50 60 101 201 202 105 150 41 204 921 41 101 150 201 202 237 921A Gilman Transit Center (UCSD) 974 9 10 28 8 44 88 105 35 , Green Line, COASTER Old Town Transit Center 150 84x 83 D E F G H I J K L Limited Saturday and Sunday service Balboa Park Horton Plaza San Diego HS City College C St Broadway Ash St A St A St B St F St G St Market St Island Av J St 3rd Av India St 1st Av 4th Av 6th Av 9th Av 10th Av 11th Av 5th Av Kettner Bl Harbor Dr Park Bl City College Transit Center 5 163 11 11 2 110 901 50 923 992 215 235 280 290 UC San Diego Blue Line, Orange Line Broadway & 3rd/5th Av 7 225 B A C F ir s t 5 S u n d a y n o r t h boun d trip s o n l y Front St Timepoint and/or transfer point Transfer point A N Alternative formats available upon request. Please call: (619) 557-4555 / Formato alternativo disponible al preguntar. Favor de llamar: (619) 557-4555 The schedules and other information shown in this timetable are subject to change. MTS does not assume responsibility for errors in timetables nor for any inconvenience caused by delayed buses. Los horarios e información que se indican en este itinerario están sujetos a cambios. MTS no asume responsabilidad por errores en los itinerarios, ni por ningún perjuicio que se origine por los autobuses demorados. A Saturday or Sunday schedule will be operated on the following holidays and observed holidays: Se operará con horario de sábado o domingo durante los siguientes días festivos y feriados observados: New Year’s Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving, Christmas Alternate Saturday service to Downtown available on the Sycuan Green Line. Servicio de sábado alterno al centro en la Sycuan Green Line. Trips begin in Old Town. Alternate service from Downtown available on the Sycuan Green Line. Viajes comienzan en Old Town. Servicio alterno del centro en la Sycuan Green Line. Trips begin in Old Town. Alternate service from Downtown available on the Sycuan Green Line. Viajes comienzan en Old Town. Servicio alterno del centro en la Sycuan Green Line. N Thank you for riding MTS! ¡Gracias por viajar con MTS! For more information on riding MTS services, pick up a Rider’s Guide on a bus or at the Transit Store, or visit sdmts.com. Para obtener más información sobre el uso de los servicios de MTS, recoja un ‘Rider’s Guide’ en un autobús o en la Transit Store, o visita a sdmts.com. DIRECTORY / Directorio MTS Information & Trip Planning MTS Información y planeo de viaje 511 or/ó (619) 233-3004 TTY/TDD (teletype for hearing impaired) Teletipo para sordos (619) 234-5005 or/ó (888) 722-4889 InfoExpress (24-hour info via Touch-Tone phone) Información las 24 horas (via teléfono de teclas) (619) 685-4900 Customer Service / Suggestions Servicio al cliente / Sugerencias (619) 557-4555 MTS Security MTS Seguridad (619) 595-4960 Lost & Found Objetos extraviados (619) 233-3004 Transit Store (619) 234-1060 12th & Imperial Transit Center M–F 8am–5pm For MTS online trip planning Planificación de viajes por Internet sdmts.com ONE-WAY FARES / Tarifas Sencillas Exact fare, please / Favor de pagar la cantidad exacta Adult / Adulto $2.50 Senior/Disabled/Medicare* Personas Mayores/con Discapacidades/Medicare* $1.25 Youth (ages 6-18)* Jóvenes (edades 6-18)* $2.50 DAY PASS (Regional) / Pase diario (Regional) Adult / Adulto $6.00 Senior/Disabled/Medicare* Personas Mayores/con Discapacidades/Medicare* $3.00 Youth (ages 6-18)* Jóvenes (edades 6-18)* $3.00 MONTHLY PASSES / Pases mensual Adult / Adulto $72.00 Senior/Disabled/Medicare* Personas Mayores/con Discapacidades/Medicare* $23.00 Youth (ages 6-18)* Jóvenes (edades 6-18)* $23.00 *Proof of eligibility required. Senior Eligibility: Age 65+ or born on or before September 1, 1959. *Se requiere verificación de elegibilidad. Elegibilidad para Personas Mayores: Edad 65+ o nacido en o antes del 1 de septiembre, 1959. COMPASS CARDS / Tarjeta Compass There is a $2 charge for Compass Cards, which can be reloaded for future use. Hay un costo de $2 por la tarjeta Compass Card, la cual puede ser recargada para usos futuros. COMPASS CLOUD Download the free Compass Cloud app on your Apple or Android phone. Descargue la aplicación gratis Compass Cloud en su teléfono Apple o Android. Visit sdmts.com/fares for more info. Visite sdmts.com/fares para más información. UTC La Jolla Pacific Beach Old Town L UTC Transit Center DEPART K VA Medical Center J N. Torrey Pines & LJ Shores I Silverado St. & Herschel Ave. H Mission Bl. & Sapphire St. G Mission Bl. & Felspar St. F Grand Ave. & Ingraham St. D Old Town Transit Center ARRIVE B A 5:37a 5:41a 5:46a 5:59a 5:55a 6:11 6:16 6:29 6:00a 6:08a 6:14a 6:25 6:41 6:46 6:59 6:30 6:38 6:44 6:55 7:11 7:16 7:29 7:00 7:08 7:14 7:25 7:41 7:46 7:59 7:28 7:37 7:43 7:55 8:11 8:16 8:29 7:57 8:06 8:12 8:24 8:41 8:47 9:01 8:27 8:36 8:43 8:55 9:13 9:19 9:33 8:57 9:06 9:13 9:25 9:43 9:49 10:03 9:53 9:57 10:03 10:17 9:22 9:32 9:39 9:52 10:10 10:16 10:30 10:20 10:24 10:31 10:45 9:47 9:57 10:05 10:19 10:37 10:44 10:58 10:46 10:50 10:57 11:11 10:14 10:24 10:32 10:46 11:04 11:11 11:25 11:15 11:19 11:27 11:41 10:42 10:52 11:00 11:14 11:34 11:42 11:56 11:45 11:49 11:57 12:11p 11:12 11:22 11:30 11:44 12:04p 12:12p 12:26 12:15p 12:19 12:27 12:41 11:42 11:52 12:00p 12:14p 12:34 12:42 12:56 12:45 12:49 12:57 1:11 12:12p 12:22p 12:30 12:44 1:04 1:12 1:26 1:15 1:19 1:27 1:41 12:42 12:52 1:00 1:14 1:34 1:42 1:56 1:45 1:49 1:57 2:11 1:12 1:22 1:30 1:44 2:04 2:12 2:26 2:15 2:19 2:27 2:41 1:42 1:52 2:00 2:14 2:34 2:42 2:56 2:45 2:49 2:57 3:11 2:12 2:22 2:30 2:44 3:04 3:12 3:26 3:15 3:19 3:27 3:42 2:41 2:51 2:59 3:14 3:34 3:42 3:57 3:45 3:49 3:57 4:12 3:11 3:21 3:29 3:44 4:04 4:12 4:27 4:15 4:19 4:27 4:42 3:41 3:51 3:59 4:14 4:34 4:42 4:57 4:45 4:49 4:57 5:12 4:11 4:21 4:29 4:44 5:04 5:12 5:27 5:15 5:19 5:27 5:42 4:41 4:51 4:59 5:14 5:34 5:42 5:57 5:45 5:49 5:57 6:12 5:11 5:21 5:29 5:44 6:04 6:12 6:27 6:15 6:19 6:27 6:42 5:41 5:51 5:59 6:14 6:34 6:42 6:57 6:45 6:49 6:56 7:10 6:14 6:23 6:31 6:45 7:05 7:12 7:26 6:47 6:56 7:04 7:18 7:37 7:44 7:57 7:21 7:29 7:36 7:49 8:07 8:14 8:27 7:56 8:04 8:11 8:23 8:40 8:47 8:59 8:31 8:39 8:46 8:58 9:15 9:22 9:34 8:59 9:07 9:14 9:26 9:43 9:50 10:02 9:29 9:37 9:44 9:55 10:12 10:19 10:30 9:59 10:07 10:14 10:25 10:42 10:49 11:00 10:29 10:37 10:44 10:55 11:11 11:17 11:28 11:34 11:42 11:48 11:59 12:14a 12:20a 12:32a D sdmts.com Route Alerts, Updated Schedules, Connections & More Downtown Old Town 04/20 30 Downtown – UTC / VA Medical Center via Old Town / Pacific Beach / La Jolla / UC San Diego DESTINATIONS TROLLEY CONNECTIONS Birch Aquarium Mission Bay High School UC San Diego VA Medical Center Westfield UTC Effective APRIL 12, 2020

Upload: others

Post on 10-Jun-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Effective APRIL 12, 2020 ONE-WAY FARES / Tarifas Sencillas ... › sites › all › themes › mts › templates › sdg › pdf › 30.pdfRoute 30 – Saturday / sábado N o b e

D =Trip continues in service ending at Broadway & 3rd Av at 12:41am. / El viaje continúa en servicio y termina en Broadway y 3rd Av a las 12:41am.

Downtown ➡ Old Town ➡ Pacific Beach ➡ La Jolla ➡ UTCA

9th Ave. & C St.

DEPART

C1st Ave.

& Ash St.

DOld Town

Transit Center ARRIVE DEPART

EGrand Ave. & Mission

Bay Dr.

GMission Bl.

& Felspar St.

HMission Bl. & Sapphire

St.

ISilverado St. & Herschel

Ave.

JN. Torrey Pines &

LJ Shores

KVA

Medical Center

LUTC

Transit Ctr.ARRIVE

5:26a 5:35a 5:43a 5:45a 5:53a 6:03a — 6:20a 6:31a 6:38a 6:46a5:56 6:05 6:13 6:15 6:23 6:33 — 6:51 7:02 7:09 7:17

— — — 6:43 6:51 7:01 7:07a — — — —6:26 6:35 6:43 6:45 6:53 7:03 — 7:21 7:32 7:39 7:47

— — — 7:13 7:21 7:31 7:37 — — — —6:56 7:05 7:13 7:15 7:23 7:33 — 7:51 8:02 8:09 8:17

7:28 7:36 7:47 7:53 — — — —7:43 7:51 8:02 — 8:21 8:33 8:40 8:487:58 8:06 8:17 8:23 — — — —8:13 8:21 8:33 — 8:52 9:04 9:12 9:218:28 8:36 8:48 8:54 — — — —8:43 8:51 9:04 — 9:23 9:36 9:44 9:538:59 9:07 9:20 9:26 — — — —9:14 9:22 9:35 — 9:54 10:07 10:15 10:249:30 9:38 9:51 9:57 — — — —9:45 9:53 10:06 — 10:25 10:38 10:46 10:55

10:00 10:09 10:22 10:28 — — — —10:15 10:24 10:37 — 10:57 11:10 11:18 11:2810:30 10:39 10:52 10:58 — — — —10:45 10:54 11:07 — 11:27 11:40 11:48 11:5811:00 11:09 11:22 11:28 — — — —11:15 11:24 11:37 — 11:57 12:10p 12:18p 12:28p11:30 11:39 11:52 11:58 — — — —11:45 11:54 12:07p — 12:27p 12:40 12:48 12:5812:00p 12:09p 12:22 12:28p — — — —12:15 12:24 12:37 — 12:57 1:10 1:18 1:2812:29 12:38 12:51 12:57 — — — —12:43 12:52 1:05 — 1:25 1:39 1:47 1:5812:58 1:07 1:20 1:26 — — — —

1:13 1:22 1:35 — 1:55 2:09 2:17 2:281:28 1:37 1:50 1:56 — — — —1:43 1:52 2:05 — 2:25 2:39 2:47 2:581:58 2:07 2:20 2:26 — — — —2:13 2:22 2:35 — 2:55 3:09 3:17 3:282:28 2:37 2:50 2:56 — — — —2:43 2:52 3:05 — 3:25 3:39 3:47 3:582:58 3:07 3:20 3:26 — — — —3:13 3:22 3:35 — 3:55 4:09 4:17 4:283:28 3:37 3:50 3:56 — — — —3:43 3:52 4:05 — 4:25 4:39 4:47 4:583:58 4:07 4:20 4:26 — — — —4:13 4:22 4:35 — 4:55 5:09 5:17 5:284:28 4:37 4:50 4:56 — — — —4:43 4:52 5:05 — 5:25 5:39 5:47 5:584:58 5:07 5:20 5:26 — — — —5:13 5:22 5:35 — 5:55 6:09 6:17 6:285:28 5:37 5:50 5:56 — — — —5:43 5:52 6:05 — 6:24 6:38 6:46 6:565:58 6:07 6:20 6:26 — — — —6:13 6:21 6:34 — 6:52 7:05 7:13 7:236:28 6:36 6:49 6:55 — — — —6:43 6:51 7:04 — 7:22 7:35 7:43 7:537:13 7:21 7:34 — 7:52 8:05 8:13 8:237:43 7:51 8:03 — 8:20 8:32 8:40 8:498:15 8:23 8:34 — 8:51 9:03 9:10 9:188:45 8:53 9:04 — 9:21 9:33 9:40 9:489:15 9:23 9:34 — 9:50 10:01 10:08 10:169:45 9:53 10:04 — 10:20 10:31 10:38 10:46

10:15 10:23 10:34 — 10:50 11:01 11:08 11:1610:45 10:53 11:04 — 11:20 11:31 11:38 11:4611:15 11:23 11:34 — 11:50 12:01a 12:08a 12:16a12:15a 12:23a 12:34a — — — — —

Route 30 – Saturday / sábado

Nob

el D

r

UC

SD

Scri

pp

sPi

er

Cry

stal

Pier

Mis

sion

Bay

Cro

wn

Poin

t

San

Die

go

Bay

Birc

hA

qua

rium

Cos

taVe

rde

La J

olla

Vill

age

Squa

re

Wes

tfie

ld U

TC

VA M

edic

al

Cen

ter

Thor

nton

Hos

pit

al

Scri

pp

s M

emor

ial

Hos

pit

al

San

Die

go

Inte

rnat

iona

l A

irp

ort

Bal

boa

Pa

rk

Cla

irem

ont

Squa

re

Mis

sion

Bay

HS

De

Anz

aC

ove

La Jolla

HS

SeaW

orldFies

ta

Isla

nd

Fash

ion

Valle

y

MC

RD

Zoo

East

gate

Mal

l

Mira

mar

Rd

N Torrey Pines Rd

Gen

esee

Av

La J

olla

Vill

age

Dr

Poin

t Lom

a Av

Hill

St

Talb

ot S

t

Sunset Cliff

s Bl

Rosecrans S

t

Taylo

r St

Catalina Bl

Bar

nett

Av

Cañon S

t

Cha

tswor

th B

l

Gilman

Dr

La J

olla

Pkw

y

Torre

y Pi

nes

Rd

Silv

erad

o St Tu

rquo

ise

St

Sap

phi

re S

t

Lorin

g S

t

Gar

net

Av

Felsp

ar S

t

Gra

nd A

v

Ivanhoe Av

Herschel Av

Girard Av

La Jolla Bl

Mission BlMission Bl

Ingraham St

Lamont St

E Mission Bay Dr

Morena Bl

Lind

a Vi

sta

Rd

Fria

rs R

d

Juan

St

Paci

fic H

wy

India St

Suns

et B

l

San

Die

go A

v

4th Av

Rey na rd Wy

Laur

el S

t

Uni

vers

ity A

v

Haw

tho

rn S

t Bro

adw

ayF

StM

arke

t

A S

tB

St

Harbor Dr

Front St1st St

9th St10th St

Park Bl

Florida Dr

Park Bl

N H

arb

or D

r

Har

bor

Isla

nd D

r

Shelt

er

Islan

d Dr

W P

oint

Lo

ma

BlM

idw

ay D

r

Nau

tilus

St

La Jolla

Mesa D

r

Soledad Rd

Soled ad M

ounta

in Rd

E Mission B

ay D

r

More

na B

l

Clairemont D

r

Mt Acadia Bl

Balb

oa A

v

Gen

esee

Av

Clairemont Dr

Clairemont Me sa B

l

Cla

irem

ont

Mes

a B

l

Vill

a La

Jo

lla D

r

W M

issio

n B

ay D

r

Sea

Wor

ld D

r

Rosecrans St

Nar

raga

nset

t Av

Volta

ire

St

Genese

e Av

Gover

nor

Dr

Voig

t Dr

La Jolla Shores Dr

Regents Rd

Fo

othill Bl

Mora ga Av

Ju

tl

and D

r

Cla

irem

on

t D

r

Pear

l St

Prospect St

Was

hing

to

n St

Gre

en L

ine

Gre

en L

ine

163

163

805

5

5

55

52

8

94

Cla

irem

ont

Uni

vers

ity

Cit

yLa

Jo

lla

La J

olla

Sho

res

Pac

ific

Bea

ch

Bir

dR

ock

Mis

sio

nB

each

Oce

an

Bea

ch

CO

RO

NA

DO

Po

int

Lom

a

Bay

P

ark

Mid

way

Hill

cres

t

Do

wnt

ow

nSA

N D

IEG

O

5

5

31

41

60

92

12

37

89

27

10

1

9

8

UTC

Tra

nsit

Cen

ter

31

50

60

10

12

01

20

21

05

15

04

1

20

49

21

41

10

11

50

20

12

02

23

79

21A

Gilm

an T

rans

it C

ente

r (U

CSD

)

97

4

91

02

88

44

88

105

35

,

G

reen

Lin

e, C

OA

STER

Old

To

wn

Tran

sit

Cen

ter

150

84

x8

3

BA

C

D

E

FG

H

I

JK

L

Limited Saturday and Sunday service

Bal

boa

Park

Hor

ton

Plaz

a

San

Die

go

HS

City

C

olle

ge

C S

t

Bro

adw

ay

Ash

St

A S

tA

St

B S

t

F St

G S

t

Mar

ket

St

Isla

nd A

v

J St

3rd Av

India St

1st Av

4th Av

6th Av

9th Av10th Av

11th Av

5th Av

Kettner Bl

Harbo

r Dr

Park Bl

City

Col

leg

eTr

ansi

t C

ente

r

5

163

11

11

21

10

90

15

09

23

99

2

21

52

35

28

02

90

UC

San

Die

go

Blu

e Li

ne,

Ora

nge

Line

Bro

adw

ay &

3r

d/5

th A

v7

22

5

B

A

C

Firs

t 5 S

und

ay n

orth

boun

d tr

ips

only

Front St

Tim

epoi

nt a

nd/o

r tr

ansf

er p

oint

Tran

sfer

poi

nt

AN

Alternative formats available upon request. Please call: (619) 557-4555 / Formato alternativo disponible al preguntar. Favor de llamar: (619) 557-4555The schedules and other information shown in this timetable are subject to change. MTS does not assume responsibility for errors in timetables nor for any inconvenience caused by delayed buses.

Los horarios e información que se indican en este itinerario están sujetos a cambios. MTS no asume responsabilidad por errores en los itinerarios, ni por ningún perjuicio que se origine por los autobuses demorados.

A Saturday or Sunday schedule will be operated on the following holidays and observed holidays: Se operará con horario de sábado o domingo durante los siguientes días festivos y feriados observados:

New Year’s Day, Presidents’ Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving, Christmas

Alt

erna

te S

atur

day

ser

vice

to

Dow

ntow

n av

aila

ble

on

the

Sycu

an G

reen

Lin

e.Se

rvic

io d

e sá

bad

o al

tern

o al

cen

tro

en la

Syc

uan

Gre

en L

ine.

Trips begin in Old Town. Alternate

service from Downtown available

on the Sycuan Green Line.

Viajes comienzan en Old Town. Servicio

alterno del centro en la Sycuan Green Line.

Trips begin in Old Town. Alternate

service from Downtown available

on the Sycuan Green Line.

Viajes comienzan en Old Town. Servicio

alterno del centro en la Sycuan Green Line.

N

Thank you for riding MTS! ¡Gracias por viajar con MTS!

For more information on riding MTS services, pick up a Rider’s Guide on a bus or at the Transit Store, or visit sdmts.com.Para obtener más información sobre el uso de los servicios de MTS, recoja un ‘Rider’s Guide’ en un autobús o en la Transit Store, o visita a sdmts.com.

DIRECTORY / Directorio

MTS Information & Trip Planning MTS Información y planeo de viaje

511or/ó

(619) 233-3004

TTY/TDD (teletype for hearing impaired) Teletipo para sordos

(619) 234-5005or/ó

(888) 722-4889

InfoExpress (24-hour info via Touch-Tone phone)

Información las 24 horas (via teléfono de teclas)(619) 685-4900

Customer Service / Suggestions Servicio al cliente / Sugerencias (619) 557-4555

MTS Security MTS Seguridad (619) 595-4960

Lost & Found Objetos extraviados (619) 233-3004

Transit Store(619) 234-1060

12th & Imperial Transit CenterM–F 8am–5pm

For MTS online trip planning Planifi cación de viajes por Internet sdmts.com

ONE-WAY FARES / Tarifas Sencillas Exact fare, please / Favor de pagar la cantidad exactaAdult / Adulto $2.50Senior/Disabled/Medicare*Personas Mayores/con Discapacidades/Medicare* $1.25

Youth (ages 6-18)*Jóvenes (edades 6-18)* $2.50

DAY PASS (Regional) / Pase diario (Regional) Adult / Adulto $6.00Senior/Disabled/Medicare*Personas Mayores/con Discapacidades/Medicare* $3.00

Youth (ages 6-18)*Jóvenes (edades 6-18)* $3.00

MONTHLY PASSES / Pases mensual Adult / Adulto $72.00Senior/Disabled/Medicare*Personas Mayores/con Discapacidades/Medicare* $23.00

Youth (ages 6-18)*Jóvenes (edades 6-18)* $23.00

*Proof of eligibility required. Senior Eligibility: Age 65+ or born on or before September 1, 1959.*Se requiere verifi cación de elegibilidad. Elegibilidad para Personas Mayores: Edad 65+ o nacido en o antes del 1 de septiembre, 1959.

COMPASS CARDS / Tarjeta CompassThere is a $2 charge for Compass Cards, which can be reloaded for future use. Hay un costo de $2 por la tarjeta Compass Card, la cual puede ser recargada para usos futuros.COMPASS CLOUD Download the free Compass Cloud app on your Apple or Android phone. Descargue la aplicación gratis Compass Cloud en su teléfono Apple o Android.

Visit sdmts.com/fares for more info. Visite sdmts.com/fares para más información.

UTC ➡ La Jolla ➡ Pacific Beach ➡ Old TownL

UTC Transit Center

DEPART

KVA

Medical Center

JN. Torrey Pines &

LJ Shores

ISilverado St. & Herschel

Ave.

HMission Bl.

& Sapphire St.

GMission Bl.

& Felspar St.

FGrand Ave.

& Ingraham St.

DOld Town

Transit Center ARRIVE

B

A— — — — 5:37a 5:41a 5:46a 5:59a— — — 5:55a — 6:11 6:16 6:29

6:00a 6:08a 6:14a 6:25 — 6:41 6:46 6:596:30 6:38 6:44 6:55 — 7:11 7:16 7:297:00 7:08 7:14 7:25 — 7:41 7:46 7:597:28 7:37 7:43 7:55 — 8:11 8:16 8:297:57 8:06 8:12 8:24 — 8:41 8:47 9:018:27 8:36 8:43 8:55 — 9:13 9:19 9:338:57 9:06 9:13 9:25 — 9:43 9:49 10:03— — — — 9:53 9:57 10:03 10:17

9:22 9:32 9:39 9:52 — 10:10 10:16 10:30— — — — 10:20 10:24 10:31 10:45

9:47 9:57 10:05 10:19 — 10:37 10:44 10:58— — — — 10:46 10:50 10:57 11:11

10:14 10:24 10:32 10:46 — 11:04 11:11 11:25— — — — 11:15 11:19 11:27 11:41

10:42 10:52 11:00 11:14 — 11:34 11:42 11:56— — — — 11:45 11:49 11:57 12:11p

11:12 11:22 11:30 11:44 — 12:04p 12:12p 12:26— — — — 12:15p 12:19 12:27 12:41

11:42 11:52 12:00p 12:14p — 12:34 12:42 12:56— — — — 12:45 12:49 12:57 1:11

12:12p 12:22p 12:30 12:44 — 1:04 1:12 1:26— — — — 1:15 1:19 1:27 1:41

12:42 12:52 1:00 1:14 — 1:34 1:42 1:56— — — — 1:45 1:49 1:57 2:11

1:12 1:22 1:30 1:44 — 2:04 2:12 2:26— — — — 2:15 2:19 2:27 2:41

1:42 1:52 2:00 2:14 — 2:34 2:42 2:56— — — — 2:45 2:49 2:57 3:11

2:12 2:22 2:30 2:44 — 3:04 3:12 3:26— — — — 3:15 3:19 3:27 3:42

2:41 2:51 2:59 3:14 — 3:34 3:42 3:57— — — — 3:45 3:49 3:57 4:12

3:11 3:21 3:29 3:44 — 4:04 4:12 4:27— — — — 4:15 4:19 4:27 4:42

3:41 3:51 3:59 4:14 — 4:34 4:42 4:57— — — — 4:45 4:49 4:57 5:12

4:11 4:21 4:29 4:44 — 5:04 5:12 5:27— — — — 5:15 5:19 5:27 5:42

4:41 4:51 4:59 5:14 — 5:34 5:42 5:57— — — — 5:45 5:49 5:57 6:12

5:11 5:21 5:29 5:44 — 6:04 6:12 6:27— — — — 6:15 6:19 6:27 6:42

5:41 5:51 5:59 6:14 — 6:34 6:42 6:57— — — — 6:45 6:49 6:56 7:10

6:14 6:23 6:31 6:45 — 7:05 7:12 7:266:47 6:56 7:04 7:18 — 7:37 7:44 7:577:21 7:29 7:36 7:49 — 8:07 8:14 8:277:56 8:04 8:11 8:23 — 8:40 8:47 8:598:31 8:39 8:46 8:58 — 9:15 9:22 9:348:59 9:07 9:14 9:26 — 9:43 9:50 10:029:29 9:37 9:44 9:55 — 10:12 10:19 10:309:59 10:07 10:14 10:25 — 10:42 10:49 11:00

10:29 10:37 10:44 10:55 — 11:11 11:17 11:2811:34 11:42 11:48 11:59 — 12:14a 12:20a 12:32a D

sdmts.comRoute Alerts, Updated Schedules, Connections & More

• Downtown • Old Town

04/20

30Downtown – UTC / VA Medical Centervia Old Town / Pacific Beach / La Jolla / UC San Diego

DESTINATIONS TROLLEYCONNECTIONS

      

• Birch Aquarium• Mission Bay High School• UC San Diego• VA Medical Center• Westfield UTC

Effective APRIL 12, 2020

Page 2: Effective APRIL 12, 2020 ONE-WAY FARES / Tarifas Sencillas ... › sites › all › themes › mts › templates › sdg › pdf › 30.pdfRoute 30 – Saturday / sábado N o b e

Downtown ➡ Old Town ➡ Pacific Beach ➡ La Jolla ➡ UTCA

9th Ave. & C St.

DEPART

C1st Ave.

& Ash St.

DOld Town

Transit Center ARRIVE DEPART

EGrand Ave. & Mission

Bay Dr.

GMission Bl.

& Felspar St.

HMission Bl.

&Sapphire St.

ISilverado St. & Herschel

Ave.

JN. Torrey Pines & La

Jolla Shores

KVA

Medical Center

LUTC

Transit Ctr.ARRIVE

5:26a 5:35a 5:43a 5:45a 5:53a 6:04a — 6:22a 6:33a 6:41a 6:49a5:55 6:05 6:13 6:15 6:24 6:35 — 6:53 7:05 7:14 7:226:24 6:34 6:43 6:45 6:56 7:08 — 7:27 7:39 7:49 7:586:53 7:04 7:13 7:15 7:27 7:39 — 8:01 8:14 8:24 8:33

— — 7:28 7:28 7:40 7:52 7:58a — — — —7:21 7:32 7:41 7:43 7:55 8:07 — 8:29 8:42 8:52 9:01

— — 7:58 7:58 8:10 8:22 8:28 — — — —7:51 8:02 8:11 8:11 8:26 8:39 — 9:01 9:14 9:24 9:33

— — 8:28 8:28 8:39 8:51 8:57 — — — —8:21 8:32 8:41 8:41 8:54 9:06 — 9:27 9:40 9:50 9:59

— — 8:59 8:59 9:09 9:21 9:27 — — — —8:51 9:02 9:11 9:11 9:23 9:35 — 9:55 10:08 10:18 10:27

— — 9:30 9:30 9:39 9:51 9:57 — — — —9:21 9:32 9:41 9:41 9:52 10:04 — 10:23 10:36 10:46 10:56

— — 10:00 10:00 10:09 10:21 10:27 — — — —9:51 10:02 10:11 10:11 10:23 10:36 — 10:55 11:08 11:18 11:28

— — 10:30 10:30 10:39 10:51 10:57 — — — —10:21 10:32 10:41 10:41 10:52 11:04 — 11:23 11:36 11:46 11:56

— — 11:00 11:00 11:09 11:21 11:27 — — — —10:51 11:02 11:11 11:11 11:22 11:34 — 11:53 12:06p 12:16p 12:26p

— — 11:30 11:30 11:39 11:51 11:57 — — — —11:21 11:32 11:41 11:41 11:52 12:04p — 12:23p 12:36 12:46 12:56

— — 12:00p 12:00p 12:09p 12:21 12:27p — — — —11:51 12:02p 12:11 12:11 12:23 12:36 — 12:55 1:08 1:18 1:28

— — 12:29 12:29 12:38 12:50 12:56 — — — —12:21p 12:32 12:41 12:41 12:52 1:04 — 1:23 1:36 1:46 1:56

— — 12:58 12:58 1:07 1:19 1:25 — — — —12:50 1:02 1:11 1:11 1:22 1:34 — 1:53 2:07 2:18 2:29

— — 1:28 1:28 1:37 1:49 1:55 — — — —1:20 1:32 1:41 1:41 1:52 2:04 — 2:23 2:37 2:48 2:59

— — 1:58 1:58 2:08 2:20 2:26 — — — —1:49 2:01 2:11 2:11 2:24 2:37 — 2:56 3:10 3:22 3:33

— — 2:27 2:27 2:37 2:49 2:55 — — — —2:19 2:31 2:41 2:41 2:53 3:05 — 3:24 3:38 3:50 4:01

— — 2:57 2:57 3:07 3:19 3:25 — — — —2:49 3:01 3:11 3:11 3:23 3:35 — 3:54 4:09 4:21 4:32

— — 3:28 3:28 3:38 3:50 3:56 — — — —3:19 3:31 3:41 3:41 3:53 4:05 — 4:24 4:39 4:51 5:02

— — 3:58 3:58 4:08 4:20 4:26 — — — —3:49 4:01 4:11 4:11 4:24 4:37 — 4:56 5:11 5:23 5:34

— — 4:28 4:28 4:38 4:50 4:56 — — — —4:19 4:31 4:41 4:41 4:53 5:05 — 5:23 5:37 5:48 5:59

— — 4:58 4:58 5:08 5:20 5:26 — — — —4:49 5:01 5:11 5:11 5:23 5:35 — 5:53 6:07 6:18 6:29

— — 5:28 5:28 5:38 5:50 5:56 — — — —5:19 5:31 5:41 5:41 5:53 6:05 — 6:23 6:37 6:48 6:59

— — 5:58 5:58 6:08 6:19 6:25 — — — —5:51 6:02 6:11 6:11 6:24 6:36 — 6:54 7:08 7:18 7:28

— — 6:28 6:28 6:37 6:48 6:54 — — — —6:21 6:32 6:41 6:43 6:52 7:03 — 7:21 7:34 7:43 7:53

— — 7:13 — 7:22 7:33 — 7:51 8:04 8:13 8:23— — 7:43 — 7:51 8:01 — 8:18 8:31 8:40 8:49— — 8:15 — 8:23 8:33 — 8:50 9:03 9:11 9:19— — 8:45 — 8:53 9:03 — 9:19 9:31 9:39 9:47— — 9:15 — 9:23 9:33 — 9:49 10:01 10:09 10:17— — 9:45 — 9:53 10:03 — 10:19 10:30 10:38 10:46— — 10:15 — 10:23 10:33 — 10:49 11:00 11:08 11:16— — 10:45 — 10:53 11:03 — 11:19 11:30 11:38 11:46— — 11:15 — 11:23 11:33 — 11:49 12:00a 12:08a 12:16a— — 12:15a — 12:23a 12:33a — — — — —

Downtown ➡ Old Town ➡ Pacific Beach ➡ La Jolla ➡ UTCCity College

Transit Center

(11th Ave.)

DOld Town

Transit Center DEPART

EGrand Ave. & Mission

Bay Dr.

GMission Bl.

& Felspar St.

HMission Bl.

& Sapphire St.

ISilverado St. & Herschel

Ave.

JN. Torrey Pines &

LJ Shores

KVA

Medical Center

LUTC

Transit Ctr.ARRIVE

▲ 5:46a 6:00a 6:08a 6:18a — 6:36a 6:47a 6:54a 7:02a▲ 6:16 6:30 6:38 6:48 — 7:06 7:17 7:24 7:32▲ 6:46 7:00 7:08 7:18 — 7:36 7:47 7:54 8:02▲ 7:14 7:28 7:36 7:47 — 8:06 8:18 8:25 8:33▲ 7:44 7:58 8:06 8:17 — 8:36 8:48 8:55 9:03

8:28 8:36 8:48 — 9:07 9:19 9:27 9:368:59 9:07 9:20 — 9:39 9:52 10:00 10:099:14 9:22 9:35 9:41a — — — —9:30 9:38 9:51 — 10:10 10:23 10:31 10:409:45 9:53 10:06 10:12 — — — —

10:00 10:09 10:22 — 10:42 10:55 11:03 11:1310:15 10:24 10:37 10:43 — — — —10:30 10:39 10:52 — 11:12 11:25 11:33 11:4310:45 10:54 11:07 11:13 — — — —11:00 11:09 11:22 — 11:42 11:55 12:03p 12:13p11:15 11:24 11:37 11:43 — — — —11:30 11:39 11:52 — 12:12p 12:25p 12:33 12:4311:45 11:54 12:07p 12:13p — — — —12:00p 12:09p 12:22 — 12:42 12:55 1:03 1:1312:15 12:24 12:37 12:43 — — — —12:29 12:38 12:51 — 1:11 1:24 1:32 1:4212:43 12:52 1:05 1:11 — — — —12:58 1:07 1:20 — 1:40 1:54 2:02 2:131:13 1:22 1:35 1:41 — — — —1:28 1:37 1:50 — 2:10 2:24 2:32 2:431:43 1:52 2:05 2:11 — — — —1:58 2:07 2:20 — 2:40 2:54 3:02 3:132:13 2:22 2:35 2:41 — — — —2:28 2:37 2:50 — 3:10 3:24 3:32 3:432:43 2:52 3:05 3:11 — — — —2:58 3:07 3:20 — 3:40 3:54 4:02 4:133:13 3:22 3:35 3:41 — — — —3:28 3:37 3:50 — 4:10 4:24 4:32 4:433:43 3:52 4:05 4:11 — — — —3:58 4:07 4:20 — 4:40 4:54 5:02 5:134:13 4:22 4:35 4:41 — — — —4:28 4:37 4:50 — 5:10 5:24 5:32 5:434:43 4:52 5:05 5:11 — — — —4:58 5:07 5:20 — 5:40 5:54 6:02 6:135:13 5:22 5:35 5:41 — — — —5:28 5:37 5:50 — 6:10 6:24 6:32 6:435:43 5:52 6:05 6:11 — — — —5:58 6:07 6:20 — 6:39 6:53 7:01 7:116:28 6:36 6:49 — 7:07 7:20 7:28 7:386:58 7:06 7:19 — 7:37 7:50 7:58 8:087:28 7:36 7:49 — 8:07 8:20 8:28 8:388:00 8:08 8:20 — 8:37 8:49 8:57 9:068:30 8:38 8:49 — 9:06 9:18 9:25 9:339:00 9:08 9:19 — 9:35 9:46 9:53 10:019:30 9:38 9:49 — 10:05 10:16 10:23 10:31

10:00 10:08 10:19 — 10:35 10:46 10:53 11:0111:00 11:08 11:19 — 11:35 11:46 11:53 12:01a

UTC ➡ La Jolla ➡ Pacific Beach ➡ Old TownL

UTC Transit Center

DEPART

KVA

Medical Center

JN. Torrey Pines &

LJ Shores

ISilverado St. & Herschel

Ave.

HMission Bl.

& Sapphire St.

GMission Bl.

& Felspar St.

FGrand Ave.

& Ingraham St.

DOld Town

Transit Center ARRIVE

B

A6:15a 6:23a 6:29a 6:40a — 6:56a 7:01a 7:14a7:15 7:23 7:29 7:40 — 7:56 8:01 8:147:43 7:52 7:58 8:10 — 8:26 8:31 8:448:12 8:21 8:27 8:39 — 8:56 9:02 9:168:42 8:51 8:58 9:10 — 9:28 9:34 9:489:09 9:19 9:26 9:39 — 9:57 10:03 10:17— — — — 10:06a 10:10 10:16 10:30

9:34 9:44 9:52 10:06 — 10:24 10:31 10:45— — — — 10:33 10:37 10:44 10:58

10:00 10:10 10:18 10:32 — 10:50 10:57 11:11— — — — 11:00 11:04 11:11 11:25

10:29 10:39 10:47 11:01 — 11:19 11:27 11:41— — — — 11:30 11:34 11:42 11:56

10:57 11:07 11:15 11:29 — 11:49 11:57 12:11p— — — — 12:00p 12:04p 12:12p 12:26

11:27 11:37 11:45 11:59 — 12:19 12:27 12:41— — — — 12:30 12:34 12:42 12:56

11:57 12:07p 12:15p 12:29p — 12:49 12:57 1:11— — — — 1:00 1:04 1:12 1:26

12:27p 12:37 12:45 12:59 — 1:19 1:27 1:41— — — — 1:30 1:34 1:42 1:56

12:57 1:07 1:15 1:29 — 1:49 1:57 2:11— — — — 2:00 2:04 2:12 2:26

1:27 1:37 1:45 1:59 — 2:19 2:27 2:41— — — — 2:30 2:34 2:42 2:56

1:57 2:07 2:15 2:29 — 2:49 2:57 3:11— — — — 3:00 3:04 3:12 3:26

2:27 2:37 2:45 2:59 — 3:19 3:27 3:42— — — — 3:30 3:34 3:42 3:57

2:56 3:06 3:14 3:29 — 3:49 3:57 4:12— — — — 4:00 4:04 4:12 4:27

3:26 3:36 3:44 3:59 — 4:19 4:27 4:42— — — — 4:30 4:34 4:42 4:57

3:56 4:06 4:14 4:29 — 4:49 4:57 5:12— — — — 5:00 5:04 5:12 5:27

4:26 4:36 4:44 4:59 — 5:19 5:27 5:42— — — — 5:30 5:34 5:42 5:57

4:56 5:06 5:14 5:29 — 5:49 5:57 6:12— — — — 6:00 6:04 6:12 6:27

5:26 5:36 5:44 5:59 — 6:19 6:27 6:425:56 6:06 6:14 6:29 — 6:49 6:56 7:106:31 6:40 6:48 7:02 — 7:21 7:28 7:417:06 7:14 7:21 7:34 — 7:52 7:59 8:127:39 7:47 7:54 8:06 — 8:23 8:30 8:428:11 8:19 8:26 8:38 — 8:55 9:02 9:148:44 8:52 8:59 9:11 — 9:28 9:35 9:479:14 9:22 9:29 9:41 — 9:58 10:05 10:179:44 9:52 9:59 10:10 — 10:27 10:34 10:45

Route 30 – Monday through Friday / lunes a viernes

Route 30 – Sunday / domingo

Alt

erna

te S

und

ay s

ervi

ce f

rom

Dow

ntow

n av

aila

ble

on

the

Sycu

an G

reen

Lin

e.Se

rvic

io d

e d

omin

go

alte

rno

del

cen

tro

en la

Syc

uan

Gre

en L

ine.

Alt

erna

te S

und

ay s

ervi

ce t

o D

ownt

own

avai

lab

le o

n th

e Sy

cuan

Gre

en L

ine.

Serv

icio

de

dom

ing

o al

tern

o al

cen

tro

en la

Syc

uan

Gre

en L

ine.

▲ = Trip departs City College Transit Center on 11th Av. and operates non-stop to Old Town via MCRD. / Viaje sale del City College Transit Center en avenida 11 y opera sin paradas a Old Town vía MCRD.

UTC ➡ La Jolla ➡ Pacific Beach ➡ Old Town ➡ DowntownL

UTCTransit Ctr. DEPART

KVA

Medical Center

JN. Torrey Pines & La

Jolla Shores

ISilverado St. & Herschel

Ave.

HMission Bl.

&Sapphire St.

GMission Bl.

& Felspar St

FGrand Ave.

& Ingraham St.

DOld Town

Transit Center ARRIVE DEPART

BBroadway

& 3rd Ave.

A9th Ave. & C St.ARRIVE

— — — — 5:37a 5:41a 5:46a 5:59a 6:01a 6:11a 6:15a— — — 5:56a — 6:11 6:16 6:29 6:31 6:41 6:456:00a 6:08a 6:16a 6:29 — 6:45 6:50 7:04 7:06 7:16 7:206:30 6:39 6:47 7:00 — 7:17 7:22 7:36 7:38 7:49 7:537:00 7:10 7:18 7:32 — 7:49 7:55 8:09 8:11 8:23 8:277:28 7:39 7:48 8:02 — 8:19 8:25 8:39 8:41 8:53 8:577:57 8:08 8:17 8:31 — 8:48 8:54 9:08 9:10 9:22 9:268:27 8:38 8:47 9:01 — 9:18 9:24 9:38 9:40 9:52 9:568:51 9:02 9:11 9:25 — 9:42 9:48 10:02 10:04 10:16 10:20— — — — 9:52 9:56 10:02 10:16 — — .....9:19 9:30 9:39 9:53 — 10:10 10:16 10:30 10:32 10:44 10:48— — — — 10:20 10:24 10:30 10:44 — — —9:47 9:58 10:07 10:21 — 10:38 10:44 10:58 11:00 11:12 11:16— — — — 10:47 10:51 10:57 11:11 — — —

10:13 10:24 10:33 10:47 — 11:04 11:10 11:24 11:26 11:38 11:42— — — — 11:14 11:18 11:24 11:38 — — —

10:42 10:53 11:02 11:16 — 11:33 11:39 11:53 11:55 12:07p 12:11p— — — — 11:44 11:48 11:54 12:08p — — —

11:12 11:23 11:32 11:46 — 12:03p 12:09p 12:23 12:25p 12:37 12:41— — — — 12:14p 12:18 12:24 12:38 — — —

11:42 11:53 12:02p 12:16p — 12:33 12:39 12:53 12:55 1:07 1:11— — — — 12:45 12:49 12:55 1:09 — — —

12:12p 12:23p 12:32 12:46 — 1:04 1:10 1:24 1:26 1:39 1:43— — — — 1:15 1:19 1:25 1:39 — — —

12:42 12:53 1:02 1:16 — 1:34 1:40 1:54 1:56 2:09 2:13— — — — 1:45 1:49 1:55 2:09 — — —1:12 1:23 1:32 1:46 — 2:04 2:10 2:24 2:26 2:39 2:43— — — — 2:15 2:19 2:26 2:41 — — —1:46 1:57 2:06 2:20 — 2:38 2:44 2:58 3:00 3:13 3:17— — — — 2:45 2:49 2:56 3:11 — — —2:12 2:23 2:32 2:47 — 3:06 3:13 3:28 3:30 3:44 3:48— — — — 3:17 3:21 3:28 3:43 — — —2:42 2:53 3:02 3:17 — 3:36 3:43 3:58 4:00 4:16 4:21— — — — 3:47 3:51 3:58 4:15 — — —3:17 3:28 3:37 3:52 — 4:11 4:18 4:33 4:35 4:51 4:56— — — — 4:19 4:23 4:30 4:47 — — —3:42 3:53 4:02 4:18 — 4:38 4:45 5:02 5:04 5:21 5:26— — — — 4:48 4:52 4:59 5:16 — — —4:11 4:22 4:31 4:47 — 5:07 5:14 5:31 5:33 5:50 5:55— — — — 5:18 5:22 5:29 5:46 — — —4:44 4:55 5:04 5:20 — 5:40 5:47 6:04 6:06 6:23 6:28— — — — 5:51 5:55 6:02 6:19 — — —5:14 5:25 5:34 5:50 — 6:10 6:17 6:34 6:36 6:53 6:58— — — — 6:20 6:24 6:31 6:48 — — —5:44 5:55 6:04 6:19 — 6:38 6:45 7:01 7:03 7:18 7:23— — — — 6:47 6:51 6:58 7:13 — — —6:14 6:24 6:33 6:47 — 7:06 7:13 7:28 — — —6:47 6:56 7:05 7:19 — 7:38 7:45 7:58 — — —7:21 7:30 7:38 7:51 — 8:09 8:16 8:29 — — —7:56 8:05 8:13 8:26 — 8:43 8:49 9:01 — — —8:31 8:39 8:47 8:59 — 9:15 9:21 9:33 — — —8:59 9:07 9:15 9:27 — 9:43 9:49 10:01 — — —9:29 9:37 9:45 9:57 — 10:13 10:19 10:31 — — —9:59 10:07 10:15 10:27 — 10:42 10:48 10:59 — — —

10:29 10:37 10:44 10:56 — 11:11 11:16 11:27 — — —11:34 11:42 11:49 12:01a — 12:15a 12:20a 12:30a 12:32a 12:41a —