製品ドキュメント - hawe1 圧力スイッチタイプdgの概要...

圧力スイッチタイプ DG

製品ドキュメント

D 5440

10-2020-1.1

ピストン式圧力スイッチ

動作圧力 pmax: 700 bar

圧力スイッチタイプ DG

製品ドキュメント

D 5440

10-2020-1.1

ピストン式圧力スイッチ

動作圧力 pmax: 700 bar

© by HAWE Hydraulik SE.本文書の譲渡、複製、コンテンツの使用および開示は、特段の明示がない限り禁止されています。これに違反した場合は、損害賠償の義務を負います。特許または実用新案登録に関する一切の権利を留保します。商品名、製品ブランドおよび商標は特に明示されません。特に登録され保護された名称ならびに商標である場合、使用は法的規制の対象となります。HAWE Hydraulikはいかなる場合にもこの法的規制を正当と認めます。印刷日 / 文書作成日: 04.11.2020

2/21 D 5440 - 10-2020-1.1 © HAWE Hydraulik SE

目次

1 圧力スイッチタイプDGの概要........................................................................................................................................................... 4

2 納入可能なタイプ、主要データ..........................................................................................................................................................5

3 仕様.................................................................................................................................................................................................. 83.1 概要と油圧仕様......................................................................................................... 8

3.2 電気的データ.......................................................................................................... 10

4 寸法................................................................................................................................................................................................ 12

5 取付け、運転およびメンテナンスに関する注意事項..........................................................................................................................175.1 規定に沿った使用...................................................................................................... 17

5.2 取付けについての注意事項.............................................................................................. 17

5.2.1 DG 3の基本プレートの加工..............................................................................................17

5.3 運転についての注意事項................................................................................................ 18

5.4 メンテナンスについての注意事項........................................................................................ 18

5.5 調整機能と切替圧力.................................................................................................... 19

6 その他の情報................................................................................................................................................................................... 206.1 アクセサリ、交換部品および単一部品.................................................................................... 20

© HAWE Hydraulik SE D 5440 - 10-2020-1.1 3/21

1 圧力スイッチタイプDGの概要

圧力スイッチは、前もって設定した圧力で電気接点を開閉します。設定圧力に達すると、電気信号により次の作業工程がスタートまたは終了します。

特徴と利点：

■ コンパクトな構造

■ HAWEモジュラーシステムへの統合可能

■ 動作圧力最大 1000 bar

用途：

■ 油圧システム全般

■ 工作機械

圧力スイッチタイプDG 1

圧力スイッチタイプDG 3


2 納入可能なタイプ、主要データ

切換シンボル: DG 1 DG 3

発注例：

DG 1 RFDG 33DG 35DG 34 M

- KBV

- YS 8

300 F

設定圧力（工場側、オプション）、bar ■

シリーズ: 加圧時の設定

■ 記号 F: 減圧時の設定

油圧接続

"表4"

圧力調整方式

"表3"

低温シール

DG 35 -X.とDG 364 -X.によってのみ設定可能マイクロスイッチは金接点を使用して取り付けられています。

電気接続

"表2"

基本タイプ

"表1"


表 1 基本タイプ

設定圧力 (範囲) (bar)基本タイプ説明

pmin～max pmax

DG 1 R インジケータ、配管接続

DG 1 RF インジケータ、パネル取付用フランジ、配管接続

DG 1 RUDG 1 RUFS 180°回転取付けされたインジケータ、「吊り下げ」取付け用

20～600 600

DG 33DG 34DG 35 *DG 36DG 364 *DG 365

マニホールド取り付け 200～700100～40020～2504～124～5012～170

700

* 仕様-X.-KBのDG 35とDG 364の油圧データは、温度によって異なります。詳細情報については章 3.1, "概要と油圧仕様"を参照してください。

表2 電気接続

表示記号電気接続部保護クラス(IEC 60529)

DG 1 RDG 1 RFDG 1 RU

DG 1 RSDG 1 RFSDG 1 RUFS

DG 3

-- 端子台 IP 54 o

-- 結線コネクタDIN EN 175 301-803 A

IP 65 o o

- X DIN EN 175 301-803 A（コネクタなし）

IP 54 o

- X1 DIN EN 175 301-803 A(コネクタなし)

IP 54 o

- AMP AMPジュニアタイマー IP 67 o

- S SCHLEMMER（バイオネットPA 6） IP 67 o

- M M12x1（DESINA適合） IP 67 o

表3 圧力調整方式

表示記号仕様

名称なし - DG 1 R(S)、DG 1 RF(S) の場合は回転ノブ- DG 3..の場合は調整ねじ- DG 35..- 金接点を使用したKBおよびDG 364..- KBの場合は調整ねじのみ

R のみ DG 3..: 手動調整可能（蝶ボルトおよび蝶ナット）

V のみ DG 3..: 回転ノブ

H のみ DG 3..: - 施錠可能な回転ノブ (BKSロック)- 自動車産業の工場仕様に応じたカギ。1つのカギが納入範囲に含まれています (権限を有する工場要員も保管)。


表 4 油圧接続

DG 1 R.. に適合

各種の接続継手との組み合わせについては以下参照: D 7065

表示記号接続タイプ

直接取付用継手 Form B 以下に準拠: DIN 3852-2接続ねじポート G 1/4またはG 1/2 A (ISO 228-1)

名称なし

クランプナット付き DIN 16283 (圧力計継手例: DIN 16270)

DG 3.. に適合

表示記号接続タイプ

名称なしマニホールド取り付け- 1/4 配管接続G 1/4

- Y1 ネジボルトG 1/4 A

- Y2 ネジボルトM12x1.5

- Y3 ネジボルトG 1/8

- YS 6- YS 8

テーパーコーン#6および#8（カッティングリングとスリーブナット用）

- Y6- Y8

配管ノズル#6および#8（配管継手用）


http://downloads.hawe.com/7/0/D7065-en.pdf

3 仕様

3.1 概要と油圧仕様

名称圧力スイッチ

構造スプリング式ピストン圧力スイッチ

設計配管接続、マニホールド取付け

素材 DG 1: スチール製ハウジング、亜鉛メッキ処理DG 3: 亜鉛ダイキャスト製ハウジング

締付トルク参照章 4, "寸法"

取付位置 DG 1 R.. = 縦方向、ダイアル位置横、油圧箇所下向き

DG 3.. = 任意

圧力媒体油圧作動油：準拠 DIN 51524 パート1～3：ISO VG 10 ～ 68 準拠: DIN ISO 3448粘度範囲：min. 約 4; max. 約 1500 mm2/s推奨範囲：約 10～500 mm2/s生分解性作動油タイプHEPG (ポリアルキレングリコール) およびタイプHEES (合成エステル) にも、動作温度が約+70℃以下の場合には適しています。

清浄度クラス ISO 4406

21/18/15～19/17/13

温度周囲温度：約-40 ... +80℃、作動油温度： -25 ... +80℃、粘度範囲に注意してください。始動温度: その後の運転での作動油温度が20K以上高くなる場合は、-40 ℃まで許容できます (始動時の粘度を確認してください！)。生分解性の圧力媒体：製造メーカーの指示に従ってください。パッキンの適合性のため+70 ℃を超えないでください。

DG 35 -X.-KBとDG 364 -X.-KBの油圧データ温度範囲 -30°C < x < 0°C 0°C < x < 50°C

圧力変更速度 < 6 bar/s

DG 35 80 ...250 bar 20 ...250 bar設定圧力 pmin ... pmax

DG 364 35 ...50 bar 12 ...50 bar

DG 35最大圧力 pmax

DG 364500 bar 500 bar


質量

タイプ

DG 1 R.. = 1.3 kg

DG 33 = 0.3 kg

DG 34 = 0.3 kg

DG 35 = 0.3 kg

DG 36 = 0.3 kg

DG 364 = 0.3 kg

DG 365 = 0.3 kg

DG 3.. - 1/4 = 0.4 kg

DG 3.. - Y.. = 0.4 kg


3.2 電気的データ

スイッチング回数/時基準値最大約2000回/時（ほぼ均等に分配）。可能なスイッチングサイクル数については、下記を参照してください。設定精度* 2～3%（加圧時の繰り返し精度）

DG 1 RDG 1 RFDG 1 RU

DG 1 RSDG 1 RFSDG 1 RUFSDG 3. - X

DG 3. -S

DIN EN 175 301-803 A端子台ケーブル3x0.75製品の取付要領書も参照 3ピン 3ピン

電気接続部

DG 3.- AMP DG 3.- M DG 3.- X1

AMP Junior タイマー DIN EN 175 301-803 A

4ピン 4ピン 3ピン

1 +24 V2 スイッチング信号 PNP3 GND4 IOリンク


圧力スイッチ DG 1.. DG 3..

マイクロスイッチタイプ X 04-Z 25 XCG 3

機械的操作寿命約 /スイッチングサイクル 10 x 106 10 x 106

12 V DC = 4 AおよびL/R = 10 ms

1 x 106 0.35 x 106

230 V、1 Aおよびcos. 9 = 0.3

230 V ACでの電流、nスイッチングサイクル

最大電源電圧 Umax < 50 V ACまたは75 V DC

2 Aスイッチング電流 Imin

確実な接触を得るには、一定の最小電流を下回ってはなりません:24 V DC = Imin = 10 mA12 V DC = Imin = 100 mA

仕様DG 3.-X. -KB

スイッチング電流 Imin 確実な接触を得るには、一定の最小電流を下回ってはなりません:24 V DC = Imin = 5 mA12 V DC = Imin = 100 mA


4 寸法

全ての単位 mm。寸法は予告なく変更する場合があります.

DG 1 R

1 ケーブルグランド PG 92 アース接続3 作動シリンダ4 インジケータハウジング5 メインスイッチの調整ノブ

注タイプDG 1.. の場合は、インジケータハウジング>を機能上の理由から六角（SW 27）=に対して回転させることはできません。

DG 1 RS

1 コネクタ 4x90°回転取付け可能

DG 1 RU


DG 1 RFパネル取付用フランジ

1 ケーブルグランド PG 92 アース接続3 作動シリンダ4 インジケータハウジング5 メインスイッチの調整ノブ6 バージョン「U」の場合は、取付穴を180°回転。

注タイプDG 1.. の場合は、インジケータハウジング>を機能上の理由から六角（SW 27）=に対して回転させることはできません。

DG 1 RFS (DG 1 RUFS)

1 コネクタ 4x90°回転取付け可能


油圧接続

ねじ G 1/4配管継手用

ねじG 1/2例：圧力計継手

ねじG 1/2接続継手タイプX1 (例) D 7065

DG.. 任意の方向に固定可能

1 シールリングCu DIN 7603

ベースプレートの穴図

1 圧力ポート

DG 3..シリーズ (圧力調整方式名称なし)

1 コネクタ 4x90° 回転取付け可能2 鉛封印用穴3 Oリングによるシーリング

DG 3..X DG 3..M

1 インジケータリング（黄色）


http://downloads.hawe.com/7/0/D7065-en.pdf

DG 3..S

1 バヨネット PA 6 (Schlemmer製)

DG 3..AMP

調整

名称なし記号 R 記号 V 記号 H

1 蝶ボルト2 蝶ナット 1

回転ノブ1 回転ノブ


油圧ポート

DG 3..- 1/4

DG 3.. - Y1 (G 1/4)DG 3.. - Y2 (M12x1.5)DG 3.. - Y3 (G 1/8)

DG 3.. - YS6DG 3.. - YS8

DG 3.. - Y6DG 3.. - Y8

エッジシール付きネジボルト EOプログレッシブリングおよびスリーブナット付き配管接続

配管接続ノズル

DG 3.. 固定板を緩めてから（M4緩める）、配管軸に対して任意の方向に回転可能です。


5 取付け、運転およびメンテナンスに関する注意事項

5.1 規定に沿った使用

この製品は油圧用途専用です (流体技術) 。

使用者は、本文書に記載されている安全対策ならびに警告に必ず遵守してください。

製品が支障なく安全に機能するための極めて重要な前提条件:

– 本文書の全情報に注意してください。これは特に安全対策および警告すべてに当てはまります。

– 製品の取付と使用開始は、必ず資格を有した専門技術者が行ってください。

– この製品は必ず指定の技術パラメータの範囲内で作動させてください。技術パラメータは本文書に詳細に記載されています。

– モジュールで使用する場合は、全ての部品が動作条件に適していなければなりません。

– さらに、部品、モジュールおよび特定の設備全体の操作マニュアルにも常に注意を払ってください。

製品を安全に運転することができなくなった場合：

1. 製品の運転を停止し、そのことを示す印を付けてください。

✓ その後製品を使用しないでください。

5.2 取付けについての注意事項

製品を設備全体に取り付ける際は、必ず市販の規格に適合した接続部品 (ネジ、ホース、パイプ、止め具など) を使用してください。

製品は (特に油圧アキュムレータとの組み合わせの場合)、解体する前に規定通りに運転を停止する必要があります。

危険間違った分解による油圧駆動装置の突然の誤動作による生命の危機。死傷発生の危機。

■ 油圧システムを無負荷状態にします。

■ 事前にメンテナンスの安全対策を行ってください。

5.2.1 DG 3の基本プレートの加工

章 4, "寸法"の説明を参照。


5.3 運転についての注意事項

作動油の清浄度および濾過

粒子レベルの汚れにより、油圧ユニットの油圧部品の甚大な障害が発生する可能性があります。汚れにより修理不能の損傷が発生する可能性があ

ります。

粒子レベルの汚れとして考えられるもの:

– 金属の切り屑

– ホースおよびパッキンのゴム破片

– 取付およびメンテナンス時に発生する汚れ

– 機械的なコンタミ

– 作動油の化学的経年劣化

注メーカーの新しい作動油には、要求される清浄度を満たしていない可能性があります。作動油を充填する際には、これをろ過する必要があります。

円滑な動作を確保するため、作動油の清浄度に注意してください。

(章 3, "仕様"の清浄度も参照)

その他該当するドキュメント: D 5488/1 推奨作動油

5.4 メンテナンスについての注意事項

定期的に、だたし少なくとも毎年1回、油圧ポートの損傷を点検してください (目視点検)。外部の漏れが生じた場合は、システムを停止させ修理

してください。

定期的な間隔で、ただし少なくとも毎年1回、機器表面を清掃してください (粉塵の堆積および汚れ)。


http://downloads.hawe.com/5/4/D54881-ja.pdf

5.5 調整機能と切替圧力

調整機能

加圧減圧

即座にポンプを停止させる場合は、質量作用によるアフターランの可能性に注意しなければなりません。納入時に圧力を事前設定することも可能です。型式名称例：DG 33 - 600（加圧時の設定）DG 33 - 600 F（減圧時の設定）表に記載されているのは、おおよその基準値のみです。詳細な設定ポイントについては圧力計で確認してください。

p 設定圧力（bar）、s 設定長さ（mm）

■ DG 1 R..: 圧力選択インジケータの調整ノブを使用 (目盛りの値と圧力計で測定し

た圧力値にわずかな誤差が生じる可能性あり)。

■ DG 3..: 止めねじを緩めてから調整ねじを使用 (スパナ SW10)

■ DG 3..R: 蝶ナットを緩めてから蝶ボルトを手で回す

■ DG 3..V: 回転ノブを使用

■ DG 3..H: 開放後に回転ノブを使用 (スパナ)

切替圧力加圧時の上限設定ポイント po と減圧時の下限設定ポイントの切替差。計算した圧力値 pu = k · po は大まかな基準値と見なします。

po/p Ò 設定した応答圧力、k 係数

1 DG 33、DG 342 DG 35、DG 364、DG 3653 DG 36

po/p Ò 設定した応答圧力、k 係数

po = 上限設定ポイントにおいて、加圧時に機器はアイドル位置から切換位置に変わります (応答圧力、設定範囲 pmin ... pmax "納入可能なタイプ、主要データ"、表1)

pu = 下限設定ポイントにおいて、減圧時に機器は切換位置から再び静止位置に戻ります。

pmax = "納入可能なタイプ、主要データ"、表1に準拠する最大設定圧力


6 その他の情報

6.1 アクセサリ、交換部品および単一部品

コネクタ

表示記号説明注文名称

G .. 結線コネクタ MSD 3-309

L.. 発光ダイオード付きコネクタ SVS 296100

L5K - DG 発光ダイオード付きコネクタ、5 mケーブル L5K - DG

L10K - DG 発光ダイオード付きコネクタ、10 mケーブル L10K - DG

SバイオネットPA6用のアングルプラグバイオネットPA6用のストレートプラグ

7846 010 A7846 010 B

表示記号説明

K Kostel製、03888005

S Schlemmer製、バイオネット10 SL付きスリーブ

AMP AMP製、AMPジュニア2ピンコード番号1


詳細情報

その他の仕様

■ 電子式圧力スイッチタイプ DG 5: D 5440 E/1

■ 電子式圧力スイッチタイプ DG 6: D 5440 F

■ 電子式圧力トランスデューサタイプ DT 2: D 5440 T/1

■ 電子式圧力トランスデューサタイプDT 11: D 5440 T/2

D 54

40 - 10-20

20-1.1

HAWE Hydraulik SEEinsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | GermanyTel +49 89 379100-1000 | Fax +49 89 379100-91000 | [email protected] | www.hawe.com

http://downloads.hawe.com/5/4/D5440E1-jp.pdfhttp://downloads.hawe.com/5/4/D5440F-ja.pdfhttp://downloads.hawe.com/5/4/D5440T1-ja.pdfhttp://downloads.hawe.com/5/4/D5440T2-ja.pdf

1 圧力スイッチタイプDGの概要2 納入可能なタイプ、主要データ3 仕様3.1 概要と油圧仕様3.2 電気的データ

4 寸法5 取付け、運転およびメンテナンスに関する注意事項5.1 規定に沿った使用5.2 取付けについての注意事項5.2.1 DG 3の基本プレートの加工

5.3 運転についての注意事項5.4 メンテナンスについての注意事項5.5 調整機能と切替圧力

6 その他の情報6.1 アクセサリ、交換部品および単一部品

製品ドキュメント - hawe1 圧力スイッチ タイプdgの概要...

Documents

製品ドキュメント - hawe1 圧力スイッチタイプdgの概要...