食品成型機FOOD FORMER

S-201CF-15/15V

※成型厚みは、成型サイズや原料によって異なります。

注1）：成型重量は、成型サイズや原料によって異なります。注2）：その他形状についてもご相談ください。*1. The weight of the formation differs according to the size of the formation and the material used. *2. Please contact us for customized shape requests.

※The thickness of the formation differs according to size and material used.

製品改良のため連絡なしに変更する場合があります。ご了承ください。In the interest of product improvement, changes may be applied without notice. Thank you for your kind understanding.

取 扱 店 Agent:

本社 〒791-8043 愛媛県松山市東垣生町980番地5 TEL:（089）973-6311（代） FAX:（089）973-6353980-5 Higashihabu-cho, Matsuyama-city, Ehime, 791-8043, JAPAN 　Tel:+81-89-973-6311 Fax:+81-89-973-6353

E-mail：eigyou@nippon-career.co.jphttp://www.nippon-career.co.jp

日本キャリア／NIPPON CAREER食品成型機／FOOD FORMER

カタログ／CATALOG

食品成型機シリーズ／FOOD FORMER SERIES

■仕様 Specifications

S-201

■CF-15・S-201標準成型サイズStandard Cavity Size for CF-15 and S-201 models

■オプション丸型成型ドラムOptional Round Drum Variations

標準成型ドラム図Standard Drum Diagram

ａ

ｂ

　型式 ドラム型 ＣＦ-15 Ｓ-201

独立型

3個 ○○○

TypeSize（axb）

Formation Weight （g） Drum Type

Model

ワイヤーカットWire-cutType

Dual Cavity

Triple Cavity

Dual Cavity

Triple CavityIndependentType

成型重量（ｇ） 〈比重：1〉サイズ（a×b）

Ａ Ｔｙｐｅ 75×50 26～78 26～86

Ｂ Ｔｙｐｅ 75×55 28～84 28～87

Ｃ Ｔｙｐｅ 95×57 38～114 38～118

Ｄ Ｔｙｐｅ 95×75 48～122 48～125

Ｓ Ｔｙｐｅ 85×57 34～100 34～104

ＣＦ-15 Ｓ-201 2個 ○○　

3個 ○○○

2個 ○○　

φ30～38ｍｍ

φ30～33ｍｍ

φ33～44ｍｍ φ37～50ｍｍ

φ30～36ｍｍ

ＣＦ-15 ＣＦ-15Ｖ Ｓ-201 Ｓ-201Ｈ

31 76 100 110

型式Model

タイプType

Drum Measurement（DxL）（mm）

Maximum Formation Weight （g）

Production Output （pcs/h）

Maximum Formation Size

Formation Thickness （mm）

Hopper Capacity （ℓ）

Drum Scraper

Conveyor（mm）

動力Motor

Machine Weight（kg）機械重量 ㎏

コンベア ｍｍ

ドラムスクレーパー

ホッパー容量 ℓ

成型厚み ｍｍ ※

成型最大サイズ（a×b）

成型能力 ｐｃｓ／ｈ

最大成型重量 ｇ

ドラム寸法（Ｄ×Ｌ）ｍｍStanding Typeスタンド型卓上型

Table-top Type卓上型

Table-top Type

200

22

φ200×140

360～3640

114×100（小判型）（Oval Shape）

8～26.5

Ｌ：430×Ｗ：155

3相 200Ｖ 0.75ｋＷ（Three-Phase）

自動循環式Automatic Circulating

140

16

8～24

100×80

（50Hz）1,280～2,900（60Hz）1,530～3,490

φ170×125

単相100/200Ｖ400Ｗ

（Single Phase）

固定式Fixed

Ｌ：300/500×Ｗ：120（オプション）（Optional）

2020.9改訂

低価格でコンパクトな卓上食品成型機日本キャリア工業 フード・フォーマーシリーズNIPPON CAREER INDUSTRY Food Former Series

食品成型の能率をアップするフードフォーマーです。A Food Former with Improved Food Forming Efficiency.

Low-cost, Compact, Table-top Food Formers

Model CF-15Model CF-15V

モーター無しPower unit-less model

スピードコントロールユニット付（変速）Model with speed control unit（variable speeds）

•取扱いに便利なユニット分離型•電装品（スイッチボックス、ホッパーカバー用リミットスイッチ）が　ワンタッチで外せるので、本体が丸洗いできる•用途に応じたオプションが豊富•仕様により、モーター無し、スピードコントロール（V）選択•能力は大型なみで、コンパクト設計•多連式のドラムで生産能力をアップ（オプション）•コンベアが付いて一段と省力化（オプション）•センサー付ホッパー・安全カバー（ホッパーカバー）装備•非常停止用押しボタンスイッチ装備

•User-friendly detachable unit •The equipment body is washable as the electric components　 （switch box, limit switch for hopper cover） can be removed　with a single touch of a button•A variety of options to meet a variety of needs•Customizable specifications [without motor unit/with　speed control unit available （V）]•Compact design with a performance on par with large　size equipment•Boost in production capacity with multiple cavity drums （optional）•Labor saving conveyor belt （optional）•Hopper equipped with sensor/safety cover （hopper cover） •Emergency stop button

CF-15の特長 •一体型（駆動部内蔵）•成型ドラムは独立の２・３個取りができます（オプション）•標準でベルトコンベア付•センサー付安全カバー（ホッパーカバー、フロントカバー）装備•樹脂ドラム対応可•S-95のドラムを装着可能•非常停止用押しボタンスイッチ装備

S-201の特長

Features on CF-15 •Integrated model（internal drive）•Independent formation of dual or triple cavity 　drums is possible （optional）•Standard unit comes with conveyor belt•Includes safety cover equipped with sensor （hopper cover, front cover）•Resin drum option available•Mounting on S-95 model drums is possible•Emergency stop button

Features on S-201

用途に合わせた成型ドラムForming Drums Tailored to a Specific Use

用途に合わせた成型ドラムForming Drums Tailored to a Specific Use

◎定量充填機としてもご使用できます。Can also be used to fill with pre-determined amounts

コロッケ（小型～中型）に最適ミンチカツ・ミートボール・ガンモドキ・ヒロズ・一口ガンモ・角天・ハンペン・平天・さつまあげ・すり身・その他練り食品ApplicationsPerfect for making croquettes （small to medium-sized）As well as hamburgers, deep-fried meat cakes, meat balls, fried tofu fritters, fried tofu bites, fried fish cakes, fish paste triangles, and other ground food products

Model S-201 Model S-201Hハンバーグ（小型～大型）に最適（A仕様）ミンチカツ・ミートボール・ガンモドキ・ヒロズ・一口ガンモ・角天・その他練り食品

ApplicationsPerfect for hamburgers （small to large size） （Specification A）As well as croquettes, deep-fried meat cakes, meat balls, fried tofu fritters, fried tofu bites, fried fish cakes, fish paste triangles, and other ground food products

◆優れた洗浄性　 sanitation

◆サニタリー性の向上・洗浄性向上　 Improved sanitation and cleaning ability

Food Formers

Food Formers

スタンド型Standing Type

卓上型Table-top Type

リミットスイッチLimit Switch

非常停止スイッチEmergency Stop Button

スピードコントロールユニットwith Speed Control Unit

ベルトコンベアBelt Conveyor

■電装部The electric components

成型機［Food Former］■CF-15 ヘッドパーツ　CF-15 Head Parts

各部パーツParts（after disassembly）

■スピードコントロールユニットwith Speed Control Unit

Model CF-15モーターなしMotor-less unit

ホッパーカバーHopper Cover

ホッパーHopper

成型ドラムForming Drum

ドラムカバープレートDrum Cover Plate

スクレーパー（固定式）Scraper

Model CF-15Vスピードコントロールユニット付 オプション：ベルトコンベア Model CF-15V (model with speed control unit and optional conveyor belt)

Model S-201（卓上型）Model S-201 （table top model）

Model S-201H（スタンド型）Model S-201H　Standing type

非常停止スイッチEmergency Stop Button ベルトコンベア

Conveyor Belt

ホッパーカバーHopper Cover

ホッパーHopper

フロントカバーFront Cover

異型ドラムCustomized（Atypical）

Drum

独立型2個取りドラムIndependent Dual Round

Cavity Drums

独立型3個取りドラム Independent Triple Round

Cavity Drums

異型ドラムCustomized（Atypical）

Drum

ワイヤーカット型2個取りドラム

Wire-cut Dual RoundCavity Drums

ワイヤーカット型3個取りドラム

Wire-cut Triple RoundCavity Drums

分解後本体Main Unit

（after disassembly）

分解後パーツParts

（after disassembly）

＋

分解して水洗いがしやすい

Easy washing afterdisassembly