EffPAltIgtA EnllKOnH AlflNHl AOrbY ASIA () vno

ApXIM euro)EOKAHTOY 4lIAJI1nAIOY

E bull

AQL)300 -17 Plv 20

tqv B E (StOU EXlrfj(Uraquo)fjV tqv xVEUllattxqvAtOtxfjOlv tije

AtYLVf)S Il-6QOV EAi)WV Kill IlLav ExxAfjOtav evtOCtije nqAEOOCSlt CovAyioU NLXOidOU ttfJOJjlEYfjv xal troy VapQLavolV

tavtfje EtC toilc ltQompUyovCac laQQLavOvc IlSta tqv aAcoOtV tije

60Ctrov ltaQa1ijc tijc ton 6lamiddot EtC 0-0 de AtyLVIlV 6U(I-SLV(oOL EltELlh)liOtll)ocxul dys-ItLOXEVIlOtO tote miiQXEvEltLlhoQro)fj (lta WaQQLuvrovxat dUrov ltQoaStL XQtOtLavcigtv Tauta ltAT]Qo(poQT])Stc to 3tQiiYfJIl[roc dXE] xllt OVtro 6LIlt-tSVIlL 8metije mlfJIlQov

IlEQL(JtQeltplltIlL fi(lT] (j oY()OOc XQovoC WtO xatqov i3ASOOllroC fJ0l1 1al aiqgtvfjcxata tac tXQXactov tQSxOVtOCllfjVOcfjxovOallllv XT]QUttOIl6VfjV etc ()llllOltQaOLav tqv ExxAT]O(ataJCfjY ampC

to ltsQL tavtfjv Y-rl1Il()OV alta Eltl Illc taunV ltaQa tOU xAfjtijQDc tOV EtQfjvo()txs(Oll AtYLVl)S AVt(OVLOljJPW

tOU aL 6fjIl00(0U XtlQUxoc sic lloVUe tae WVLXUC ltQ9U6(0)v - ----

EiHve dVEU E16onoLl)Oa

219

xIJOlV d oOnq tothxaLrolJu t1)V aLa alJIJ03t()(XOLa SX3tOLf]crLV xut e3tt tLVL to alxalrolJu tOVto Kat 3tsQt IJBv tOV 3tQcbtOv Myro 3rt Myetat rt LSQoIJ6vaXO i)volJatolsvo AQXLIJUV)QLtl] KVQqgt 3tQo XQovrov XateuroAL3tS ta xat uutov si XAl]QOVOj1oU xcd OUtat lt)t E3tLt11aS OtaAeurovto

t1)va11IJ03tQaOLaV 3tsQl ae toti aIlVteuroQOV ouaev aAAo xair OACt loUfJ15VVll8IJV va IJ(HhJ) euroXtO Ott 1)3taQ-XOVOL WLOXt11O(U eYYQmpa ITA1lv 03tro 3tOte xal ClV 1l1vaL to tllQOV toUtO xtijua oMev 3tQoOov tpSQIlL cO taLoXt11tOV lata OV

OVtat to IJv11lOVllvev aLatuylJu xal t1)V euroYXVxALOV iJaALOtu OAOV to evuvtLOV1511A oMst OIJOAOYSLtUL OtL lOVO )(t1ltroQ xal Illll ALrot1) tij ExxAlJOLa oM 1) dVOLXOl6Wl1OL iYeuroVlltO 15La Ouv-aQolJij 3tOAAoov XQLOttUVooV euroQQeuro[11 Ku[oo xul ta 3tIlQL ExxA11OLa olx1llJata euroXt(a11OUV aLa Ouv1)QolJoov 3tOAAooV XQLOtLaVoov on 1) 15LSVVVOLg taVt11 xatalJBv to3tVsUJatLXOv euroVSQYIlLtat 3tuQu toii xata ae to OLXOVOlLXovnaQ E3tltQ03trov xal on oiOa 3tavtots 8k a11lJocr(av xat XatV1)V XQijOLV 3totE aev LiltrotLX1lVbull

avavnQQ1ltovavatpeuroQro t1)V B tautIJv L1w(middot bull 11 1 i 1 KlJOLV IV SVaItOKSLtat va xa sLxOta xaL uvvatov til

xul taxeuroro (ha va lL1) 3tQoxroQ1lrocrLV ot VSOL dyoQaOtal Ilk euro3tl tOV lLeuro OAOV onoU euroYQallalLSV Xata ta x tOV

SL t1)V)3tOalOtK11GW MllyaQaO 11)V Kata XQBO avatpeuroQalLeV xal3tQo Kal IJSVOlLEV Je 3tQoO1lXOUO(lV )3tOAIJIllV

BaOLAEtov

tOY BaOLAlxoV YTo EV 2uAulLLVL LEQa tij Q)u-

19 aL11uVY6 KUta t1)V 8 toti tja11 avutpoQav l1l1j Kal tov )noAoYLOlLOV tOU 1837 Xata VOlLOllt11sLltrav td-

OlOU (ul ta eYYQatpa filLst tauta le1d tij 3taQEtIJQ1l

OalEV on IJOAOV03tOV fj15taxsLQLtng eurojSVEtO lSta oOov 8VSOttV oKOVO-to 1toaov tooV st aQaXlJalt XLALd(u eurov(sxa-xal (ta-

xOOLalt 3tiVt8 xatlsnta nSVt1lXOVTa xat oxtcb ampQt) 11265 A 58

19 at 1)v evavn til ltsQLo)(il MSyaQOlV Meyamp1o ne1l1o) ampX1)V tiji Vl]OOV (mo ou ampo-Lcoi aytoV Aa1JQsvtOU hSQtSlCSt ebtova -ri 0 NaOi aufig ehatsbcovoYQaltprtJuhioi bull ltIt tooQrtllaquohcov oiJLa aUovolt H iraQa 1)V MOV1)v ltll

uJtilQse )(ltlt1 oii vsooII(mioJ KQlaquoom

219

xIJOlV d oOnq tothxaLrolJu t1)V aLa alJIJ03t()(XOLa SX3tOLf]crLV xut e3tt tLVL to alxalrolJu tOVto Kat 3tsQt IJBv tOV 3tQcbtOv Myro 3rt Myetat rt LSQoIJ6vaXO i)volJatolsvo AQXLIJUV)QLtl] KVQqgt 3tQo XQovrov XateuroAL3tS ta xat uutov si XAl]QOVOj1oU xcd OUtat lt)t E3tLt11aS OtaAeurovto

t1)va11IJ03tQaOLaV 3tsQl ae toti aIlVteuroQOV ouaev aAAo xair OACt loUfJ15VVll8IJV va IJ(HhJ) euroXtO Ott 1)3taQ-XOVOL WLOXt11O(U eYYQmpa ITA1lv 03tro 3tOte xal ClV 1l1vaL to tllQOV toUtO xtijua oMev 3tQoOov tpSQIlL cO taLoXt11tOV lata OV

OVtat to IJv11lOVllvev aLatuylJu xal t1)V euroYXVxALOV iJaALOtu OAOV to evuvtLOV1511A oMst OIJOAOYSLtUL OtL lOVO )(t1ltroQ xal Illll ALrot1) tij ExxAlJOLa oM 1) dVOLXOl6Wl1OL iYeuroVlltO 15La Ouv-aQolJij 3tOAAoov XQLOttUVooV euroQQeuro[11 Ku[oo xul ta 3tIlQL ExxA11OLa olx1llJata euroXt(a11OUV aLa Ouv1)QolJoov 3tOAAooV XQLOtLaVoov on 1) 15LSVVVOLg taVt11 xatalJBv to3tVsUJatLXOv euroVSQYIlLtat 3tuQu toii xata ae to OLXOVOlLXovnaQ E3tltQ03trov xal on oiOa 3tavtots 8k a11lJocr(av xat XatV1)V XQijOLV 3totE aev LiltrotLX1lVbull

avavnQQ1ltovavatpeuroQro t1)V B tautIJv L1w(middot bull 11 1 i 1 KlJOLV IV SVaItOKSLtat va xa sLxOta xaL uvvatov til

xul taxeuroro (ha va lL1) 3tQoxroQ1lrocrLV ot VSOL dyoQaOtal Ilk euro3tl tOV lLeuro OAOV onoU euroYQallalLSV Xata ta x tOV

SL t1)V)3tOalOtK11GW MllyaQaO 11)V Kata XQBO avatpeuroQalLeV xal3tQo Kal IJSVOlLEV Je 3tQoO1lXOUO(lV )3tOAIJIllV

BaOLAEtov

tOY BaOLAlxoV YTo EV 2uAulLLVL LEQa tij Q)u-

19 aL11uVY6 KUta t1)V 8 toti tja11 avutpoQav l1l1j Kal tov )noAoYLOlLOV tOU 1837 Xata VOlLOllt11sLltrav td-

OlOU (ul ta eYYQatpa filLst tauta le1d tij 3taQEtIJQ1l

OalEV on IJOAOV03tOV fj15taxsLQLtng eurojSVEtO lSta oOov 8VSOttV oKOVO-to 1toaov tooV st aQaXlJalt XLALd(u eurov(sxa-xal (ta-

xOOLalt 3tiVt8 xatlsnta nSVt1lXOVTa xat oxtcb ampQt) 11265 A 58

19 at 1)v evavn til ltsQLo)(il MSyaQOlV Meyamp1o ne1l1o) ampX1)V tiji Vl]OOV (mo ou ampo-Lcoi aytoV Aa1JQsvtOU hSQtSlCSt ebtova -ri 0 NaOi aufig ehatsbcovoYQaltprtJuhioi bull ltIt tooQrtllaquohcov oiJLa aUovolt H iraQa 1)V MOV1)v ltll

uJtilQse )(ltlt1 oii vsooII(mioJ KQlaquoom

l20

to ()S euroK troy nQOOO()roY Mxa KU Kat ampU1KoO(as OY(01)KOYta Kat ()UO Kat AEltta tQlaKOyra aQLl 18282 A 36

3S4Et E)QEOij on ta ampla tanOLIlVLa ett Kut arrotEAouOL to n1eiotov

trov Q1)avtrov eoamprov 118 to va elvat KaL l1ltsQoyxa nQOltJtEflELo 1l8Yrov Kat trov nA1)QrolArov ala to X6QtOV cDltJtE EtJAE3a ilEroQOUfJEvrov troy rtOtJVLroY trov AOLnroV xt1)uatrov )rtEQtE gOiiltJL trov eltJoamprov ta soampa

Ev tii avultpoQQ tOU avdYQaqgtov iiltLltJUVa-rtt 0 JEV) avaqgtEQoVtaL I1LKQa( OltoQaamplv iiv teP middotIltJOAoYLltJJeP amptaXSLIAEVat tQoqgt1)V tOU rtQoltJrorrtXou trov rtatsQrov dig iiAe1)

K A llQ 86 A 74 IlYEIl ano)ELKtlKroV EUQol1EV In Kal 6 ltJtatijQog Xata 7 A-flYltlultJtOU xat IlvEIl

anOampELKTLXCOv KaL Y(VOVtat O1lVantoIlEvaL ()QX 92 A 74 ltSQL M td tsAll ltJ1)IlELroltJLV tTtv 8 ltJM(Ba aQaXllrov 70 SKtaxra eoampa tOU

$ L IT o 1 lIIYOUl1bVOU EQt tomroy EK GU11rtEQaltJl1atog MYOuEV Ott LltJrog UY1)KOU ltJLV ()taqgtOQrov artoltgtrtl11)ltJsrov Kal tOU iYOllI18vOU aL illttjQsltJ(av xaa OAov to etO cDltJtS ta ayanO)SLXtro vnaQ xOVta EO()a Elval ()QX 162 xat A 74

0 ag tooVlrrO()ELXtIKroV IlQXstat eK tou aQt3110ii 1 KaL A1]YEL 91 E t I 0 0 J etS n0ltJ xaQtoltJJJOU KaL 111) Ilnayoo

sig XaQtoCl1)110V enElLaqgtiltj (sic) lh lllst-bull o (it Jlt ltv tOLOUtOU 0 Stg sta bY(JqgtQuYLOtOg

EmoALav as SO1)IlELcOltJaI1SV rtLvaKa yeYtKOV tooV anO()etKtLxrov el OY ltJ1)JEwVVtaL 0 MIY to ltJtOLxetOY 1] 1]I1IQoJ1)vLa ExaltJtoU ano)IltKtLK01 oallrov aQtftl1oc to OVOlla Kat SnrovUflOV eKSLVOll naQa t01 01(OLOU aqgttItat S 0 to anousLKttXOV KaL t1)v EV SKaltJtq) trov anOuELKtLlrov uLallaflaYOAev1)v no-

ltJO(1)ta tOll onoiov enLltJUYUrttlll1ey el avt(YQaqgtov 01101 Xat to trov tltJOAOYLOl1ooll 12 SnLXllQroI18VOll xat SltJqgtQaYLltJpsvOU tii GqgtQa-

t t1)V B VnO()WLX1jGLV

Vn 5 6neqatvol1evopound t1)V Vlt aQLil 11188 11610 16938 xal OJTO igE(lollT)vLav 26 1843 eyxuxALOV()tataY1)v lUVO()oU EV fi anoqgtUyTtvmiddotmiddot xcuaXQqaErovxavovpoundtoVtaLotmiddotoQoLxa3middot nQ8rrEt va y(vroVtaL at XELQOtOvLaL middotEnu()q lis toll 0l0 lOY tOmov

Ott laquo1] srtl tCOv sltJroteQLxwv B rQap rtaga()sxilsiltJl taut1)v t1)V JCQ6taatV luv68ou EltSatSLAe 1CEQl tOUtOll ta asOVtltcraquo

221

AY 0 My sicren ALOLXfjrroy xul AfjJla(lXooy My ev til Ql)8S[cru sYXUxALQgt anoamplampetaL nay-

bull A Il bull EL JU SVEcrtOOcrU crOfU(lU G1tOUuULU nS(lIGtaGEL UII EV tOGOUtql 8VE(lYELtUL aAAT xuraXQl(n ngO ayaL(lEGLV OUX 1tTLXOtS(lU aJtoy(laqgtovrUL rOY xuraAOyov trov Gt(lUtElJcrLJlOOV xura roy nEgl NOJlOV TtuQa rou x AlwaQXOU xal ex rrov V800V 8XeLYOOV nULamptOlJEV n(lonu va ngflsA3100crLV si to tij

enayyEAJla ITUJlqgtoovov fxovrE J1)V EqgtpoundltJLV xul n(lOWLLav rrov tMoov uurrov rSVVIlrO(logtv xal o1h00 va ltlLu8EXroOLV 01)to aUou JlBv ano

rrov IE(lEOOV ()S 1lgOOEYYLtOVtU et t1)V a1tOBLOOOLV ()La ro ALav

Touro aXOAoUEL 8vruu8u xul ne(ll roii aVtlXeLJlBvOlJ routOU ano tetVEtUL 1] na(lOUou JlOU Rugts VnO()LOLXllra NEo tl ex tli lOU AtY(Vfj UUtOXOOV OVOJlUtOJlEVO 20 dnUArov ovuxoov ornfi xal YlJlyatetUL ()La va avsWu to tij onouMtoov Jlsv t-nv nm()ELuV 1t(x(la tCQ GOqgtCQ AL8aoxdAql x N Aouxu 21 al((lort08el )p r1)Y hQav xal t-nv Ie(lCtY IOtO(lLaV nU(la rou x II(loxonLou TunaA 801 19 rob ()fjAoiicrLV aJlqgtOregu ta a1toamp8LIctLxa tOlJtOOV rroy )Laacrxdmiddot AOOV ouv4amp01JOUV fXoov ngo ruma xu1 OIDqgt(lOVU XatEygaqgtfj ilL tOv xataAoyov troy GtgUtE1JcrLlOOV naga tOU x AlJlaQXou Toutou yvro-ltiroii yeyovoto n(l0 rov roil SOl nuts(lU 99 8nU(lomnacrfj el to ampfjltaQxstOV tlltroY T1)V 8x tOU xaruAOYOU ampnooBecrtv tOU OVOJlUtO roil UlOU tou 1tgo reLVOOV tOY ltIE(loocruyIl AOyov ouX1 rob nQoqgtaOtV ibraUuyij 8X rij aito

aU ro O)tonou alletrtstOu xut nu1ma IIgo sV(crXUtTLV EID tOU OUVEnUQOUOlucre xal ta 8yltAELOlEVU SYtailllu auo anOaELxttXa dUa ()sY Itrifjxoucrfj

Toutou EVexU vita x VnOampLOLXIlta n(lOllYOUJleYOb OtL aAIl

20 E tql XlLtSVql ulIai(lXSL )(8v6v 21 0 clQXLt Nsoltputo( Aouxel( yevv7jfieL( h H1tStQql t(p 1578 xat 1t0iM] to-Ihl-

ael( xClL YQaiJa( UIIsQ tOU EiAVLXOU rSVOU( a1teicws tlJv 1845 ev Ah1vat( tClltpd( evtolt tou TsQtIl6iou tijlt PLlaQELOII Exxi loiij( 3LSU-htvt1( 3LcoQiaiM1 tT) 1tQoqJiaao( va i6Yql tou 61tsii6vtO( iel atou tou tEv AtYLvn 8tevs 3tMClxcov atLClfioeL d1tb tou 1830 -1844 flanalJonov)olJ Clh6itaei 115 196 324 325 338 31f4 Bi X(IJoon M Mno6a Neoqnhou Aovxel 61tLCltoiClt )poundClt )poundClta 1tClItLXOOV 3Ldioyo Ev A 1935

22 nEQ to 6VtClUiCl aVClltpeQol8vOU Ih3aaxuiou nQOX01t(ou Tu1ttiifiou o-6llsv 6taiotsv wlaco( i1tQOXSLtClt 1tlQ tou xClt61tLV 1CQrotOU lXOMlQu tijlt XClta Xaixv 8soioytxij( loiijlt MtQo1toihou ltlXuQounOAeCO( Tu1tai3ou nLfi-ClVOO( to tOVClLXOV aUJoii iSvotCl va fjto nQOKMLO( xal aQY0t6QOV ev tu LSQatLxfj XStQO-

to xuta Kootov altoii iSVOtCl 01tBQ mtavLco CI1ltllaCwL lIt twalt xiIj-QLXOUlt

23 Ev tql (GLt8Vql WraQXeL KSVOVmiddot

221

AY 0 My sicren ALOLXfjrroy xul AfjJla(lXooy My ev til Ql)8S[cru sYXUxALQgt anoamplampetaL nay-

bull A Il bull EL JU SVEcrtOOcrU crOfU(lU G1tOUuULU nS(lIGtaGEL UII EV tOGOUtql 8VE(lYELtUL aAAT xuraXQl(n ngO ayaL(lEGLV OUX 1tTLXOtS(lU aJtoy(laqgtovrUL rOY xuraAOyov trov Gt(lUtElJcrLJlOOV xura roy nEgl NOJlOV TtuQa rou x AlwaQXOU xal ex rrov V800V 8XeLYOOV nULamptOlJEV n(lonu va ngflsA3100crLV si to tij

enayyEAJla ITUJlqgtoovov fxovrE J1)V EqgtpoundltJLV xul n(lOWLLav rrov tMoov uurrov rSVVIlrO(logtv xal o1h00 va ltlLu8EXroOLV 01)to aUou JlBv ano

rrov IE(lEOOV ()S 1lgOOEYYLtOVtU et t1)V a1tOBLOOOLV ()La ro ALav

Touro aXOAoUEL 8vruu8u xul ne(ll roii aVtlXeLJlBvOlJ routOU ano tetVEtUL 1] na(lOUou JlOU Rugts VnO()LOLXllra NEo tl ex tli lOU AtY(Vfj UUtOXOOV OVOJlUtOJlEVO 20 dnUArov ovuxoov ornfi xal YlJlyatetUL ()La va avsWu to tij onouMtoov Jlsv t-nv nm()ELuV 1t(x(la tCQ GOqgtCQ AL8aoxdAql x N Aouxu 21 al((lort08el )p r1)Y hQav xal t-nv Ie(lCtY IOtO(lLaV nU(la rou x II(loxonLou TunaA 801 19 rob ()fjAoiicrLV aJlqgtOregu ta a1toamp8LIctLxa tOlJtOOV rroy )Laacrxdmiddot AOOV ouv4amp01JOUV fXoov ngo ruma xu1 OIDqgt(lOVU XatEygaqgtfj ilL tOv xataAoyov troy GtgUtE1JcrLlOOV naga tOU x AlJlaQXou Toutou yvro-ltiroii yeyovoto n(l0 rov roil SOl nuts(lU 99 8nU(lomnacrfj el to ampfjltaQxstOV tlltroY T1)V 8x tOU xaruAOYOU ampnooBecrtv tOU OVOJlUtO roil UlOU tou 1tgo reLVOOV tOY ltIE(loocruyIl AOyov ouX1 rob nQoqgtaOtV ibraUuyij 8X rij aito

aU ro O)tonou alletrtstOu xut nu1ma IIgo sV(crXUtTLV EID tOU OUVEnUQOUOlucre xal ta 8yltAELOlEVU SYtailllu auo anOaELxttXa dUa ()sY Itrifjxoucrfj

Toutou EVexU vita x VnOampLOLXIlta n(lOllYOUJleYOb OtL aAIl

20 E tql XlLtSVql ulIai(lXSL )(8v6v 21 0 clQXLt Nsoltputo( Aouxel( yevv7jfieL( h H1tStQql t(p 1578 xat 1t0iM] to-Ihl-

ael( xClL YQaiJa( UIIsQ tOU EiAVLXOU rSVOU( a1teicws tlJv 1845 ev Ah1vat( tClltpd( evtolt tou TsQtIl6iou tijlt PLlaQELOII Exxi loiij( 3LSU-htvt1( 3LcoQiaiM1 tT) 1tQoqJiaao( va i6Yql tou 61tsii6vtO( iel atou tou tEv AtYLvn 8tevs 3tMClxcov atLClfioeL d1tb tou 1830 -1844 flanalJonov)olJ Clh6itaei 115 196 324 325 338 31f4 Bi X(IJoon M Mno6a Neoqnhou Aovxel 61tLCltoiClt )poundClt )poundClta 1tClItLXOOV 3Ldioyo Ev A 1935

22 nEQ to 6VtClUiCl aVClltpeQol8vOU Ih3aaxuiou nQOX01t(ou Tu1ttiifiou o-6llsv 6taiotsv wlaco( i1tQOXSLtClt 1tlQ tou xClt61tLV 1CQrotOU lXOMlQu tijlt XClta Xaixv 8soioytxij( loiijlt MtQo1toihou ltlXuQounOAeCO( Tu1tai3ou nLfi-ClVOO( to tOVClLXOV aUJoii iSvotCl va fjto nQOKMLO( xal aQY0t6QOV ev tu LSQatLxfj XStQO-

to xuta Kootov altoii iSVOtCl 01tBQ mtavLco CI1ltllaCwL lIt twalt xiIj-QLXOUlt

23 Ev tql (GLt8Vql WraQXeL KSVOVmiddot

222

nCX ECXUCOU arpOQLcrIlEYO( d( to XaL EUcAnL( roy oiL 6X tOW IEQEOlY 6CXLtOU(tCXL titv tOU Qyo(tatO( uihou XatCXAOyOU troY crtQCXtlU OL (tOlV EnlcruvUmOYtut Bvo anOB6lXtLXa 2lt

Y) IIQO( tOY X B xov OIXOVOllLXOyEnLtQOnOY AttLXii(

EcrEtat -EX tOU

dLa tOU Un aQdl 386 U(tEtEQOU EYYQUrpOU KVQLE EYVOlcrronOLllY) 61 filE tiic un aQL 5274 dLCXtaYii( tii( Enl troy OLxOYOluxroy B rQul ij ncxQaxwQY)crL( EI( XCXtOLXY)crLY tOU EY AlyLyn 26

Bf-XUY (tEv nAY)QOl(tii( EvOLXLOU Enl tii UnOXQEWcrEL 0l0l( tOU EmcrxEuUSELY CXVtO IMUL( BanuYaL(

AAAEnOAAY)AOL BlY)YEXEL( acrEYElaL E 6lV OVl( (lE urrExQEOlcray aXOY-ca ya axQL tOUBE tity nEQl tii( arcoBoxii( tOVtOUarrUYtJ)crLY (toll llBJ) BE EY (tEQEL crnEvIlOl ya clrrUYt11crOl

OtE to nQrotOY to xutucrtY)(tU tOUtO (toL nuQa tii( Enl troy

ExxA XArc B rQU(t fJ UVtOU aAIEcrtatJ) xu1 crxEllOy 0-AOll aoLxY)tOY To aYE7tLcrxEvcxcru xQiisoY rcOAAii( xUL nOAVEL80u(

ov lEtQLaL( BCXnUYUL( EL( 0 EIlELuy tity EVCXQEcrXELUV tOlY 0 tE nQOX(ltoXO( x KUQlul(LBY)( xul 0 x UnOBLOLXY)Jit( MEYUQtBo( xutCX-

Mcru( EI( tOUtO xaL aAAoL nOAAOL Kcxta bE to nCXQEAQy EtO( avto tOUtO EI( tOY rU(tyucrLltxQXY)Y x rEvyuBLOY 26 BLa ya BLCXtQLljJn JlEQO(tOU E QOU( TOtE EYro (tEY nEQLOlQlcrY)Y EL( Bvotroy XUtOl OIXY)(tUtOlV to M)OL7tOV troy avOl xuL XUtOl arpE3Y) EL( tity BL(pound(tEcrLY tOU QY)EYtO( rU(tycxcrLUQXOU qgte-

24 IIo11oL oJV vsrov 8ltLlullouve v dtOljlUyroOL 1)V OtQanroLX1)V lgt1)eLav ell1j1ouv Otl 8ltQoxeLtO va YLVWCJL teQei ElteLIli 0U0 1tQ01jxci1eL el 0 Evo 1) emullouOa a IlLoQIgtolOU 0 1tQaYlla 8sIl00 1)V Ult aQLtl- 1232 alto 14 18H SYXUX1LOv IlLalay1jv ilL -1) 1) UltOtl-SOL IlLa ij MOYQaljlLxrov 1tLVaxrov Xata 1l1jllou m I-tBvro Ils11ovte va el OU eltL OUep altoYQllljlLXOU

l]Oav Kaao YQalllla XUL 0 ltvsiilla ij IlLatayij xaL 1) I 1)V Ult aQLIgt 11113 -11610 -11178 MO 2pound eyxux1Lov 1) At bullAJlaxatorSeat Ex-VxAtot xAn 081 154 Kaa a rov amp- avro IlLaayrov M1)Qolto]t1) to 1taQan-ampsllevov eYYQaljlov

25 To neQL m 1oyo I-tBXQL (J1IleuroQOV 8V iI 1tQwEUoUOU tij VlOou xaL 1l1)IlOnX1)V Oxo)1jv 20TiooQvt() revv(lfuo k iiivooljlrov -tQij E1X

eyevv1jlgt1) iil 1784 Ileta 1)V altoxaciOtaOLv oUEk1 KQcitou BV AtYLVU xat Exxk

bull ij oe a ansaVe t1)v 121)VNoell-1854 A avto Oe1 309 - 338

xXl lJuf)Itli)v Ev tiP 3IMolt tgtt6itc 8-u0 va pt3tCOxcog1lt 1)nSQBOAiilt Vamp

-cflV 1ClO-cEQav -ciii a8AtO-C11LOlt OLrll1tvExstVoU a3tsA1l6v-colt eyro - IW el I IIQI AS t)a3tcftetVOv -ca OltO 3taQSX8t[-aOu IJc (JIIUpl)V OU)G (101]-- e 0 - c Vftav-cpv lJ middotUYStUlt ft0UXUlIlVQOU tOu A6QlU U3tagXovwXot tl 0VtO

ohlt11OLftOUtOU Civco Ev to-UtOtlt 8JCOt alto (Ulgoii ct XatQoV middotptovya -ca UQEV)(tOU )GrxL -caxeLflt aVE3ttOtmijt XQ1tOVLU IJBQ11 (ItltlQQeOVtCOv 1COAAtlX63svmiddot troy ampatCOv xut QllogaV Tiit OtEY11enu1tElAoiiv t)lt E3anavIcra K-UQlE leal 1)a3tavii) stlttflV e3tt)toQcocrtV tlllgt vcolttov $Jov flOl fJ eIfEOtroOIXXUtrlQtML JtOV 1tAYlV oihl dU SA1]OSCOt oQIJOOftsvolt XIXl ftfJ avsxolJSVOlt vnti QLa-O-- lLIJLIXlt va BA81tCOXU-CarrL3ttoftsvOV to Ku raO-c11 ftIX -co OnOLOV )ui tLVu Bt11

)Ia va sYVCOftocrUII11V xal etlt KuBEQv11OLV ELlt IftJit(1svte[OaV AVSrtLjJxEuIXOa AOL1tOV aXQL -ciilt ooQult txuvov ftEQOlt xat 1tQOxcoQro stlt

-ciJv avsxOxfiVl)VxuttQOov ftot TO crvVXCOgOUOLV ul QUOtxul xul i)fhxaL ft0U I EIf Jt c - bullbull c - lt1 _ I fl middotoUVaftSLg SIIXIlt wV XUvtOtS aQQcoyovV-CO utmgtt JllXpSL uQOQftltllt

iBEnLtQoxsLa ui5t11 vaeuaQsOt11ii 27

BOOLAsw iiilt

TIQOt tOV KoV B YXO)WlXlt1JV AtyLV11lt -

bullEnuJlJvax-c0ILEV at t1JV XIXQOUOIXV -cunSLvflvfJllrov fnLOTOA1JV TOV xQolt fJllalt Ev-caua )Lat11Qo1JIlEVI)t Moviilt tijlt

98 xaQd R tOV iyoflBvOlJ xIXl tovlt Oftou dV(YQIXQov tii xQolt fJlJiilt )tsUUvtLxiilt tOVtCOV avaQoQiilt XQOVO

t1Jv22toU V6V0-

JtWtat To trov IOOAOYLO1-cOV -co-utCOV stVIXl fJ )LaxsLQLOtlt tou EtOV

21 -KdTat dXQovolQytJtOV -28 drtb 25 xaTflQy1- ev TU EAM3t XaT03tLv 8VVplltTa mc l3St xat Ilvvo-

300 461 r MovaL R aVTfI TOOV MOVaaT1]Qhov lpsQe LSyttA1]V avaoTatroaLV stc Tovlaov1IQo)(AfjfMvTrov xal llsQ1Tou TOlhov t3s Kromiddot o-ettvf(yolIOlHocfltoll 8Vit laquoVOlT riSA 201 - 203 Xfvooo-e middotA llana6onovlovsmiddotvtl dvmt asl 133 -145 At ftTJ X(H(lQY1]feiQaLMoval rovoftaaffjaavlaquoAtaT1]QoUftSyrtraquo )(a1- Til 1CSQt fjc 3tOtxl)aeuroroc w t OLxOVOppoundalJ xafhoQtae TO m dQti 2624426 ditl) 26 1834 sYYQapov rpaLft(mCac TOOV Exxi XTmiddotc xaJ ijUloQti 592 dnigt 11 IavovaQto1J 1835 EYXUlIAtOC r 1)0800131 AI ilVCtiH(ucftllqaamp tiXliHiH)Hd aeJ 46 -48 3sxal ij evTailta dVt1ltpeQ6-LSVI) MoW) dQxaLoTttTl] Nilv dnoteAei f1fiLXaoV

xXl lJuf)Itli)v Ev tiP 3IMolt tgtt6itc 8-u0 va pt3tCOxcog1lt 1)nSQBOAiilt Vamp

-cflV 1ClO-cEQav -ciii a8AtO-C11LOlt OLrll1tvExstVoU a3tsA1l6v-colt eyro - IW el I IIQI AS t)a3tcftetVOv -ca OltO 3taQSX8t[-aOu IJc (JIIUpl)V OU)G (101]-- e 0 - c Vftav-cpv lJ middotUYStUlt ft0UXUlIlVQOU tOu A6QlU U3tagXovwXot tl 0VtO

ohlt11OLftOUtOU Civco Ev to-UtOtlt 8JCOt alto (Ulgoii ct XatQoV middotptovya -ca UQEV)(tOU )GrxL -caxeLflt aVE3ttOtmijt XQ1tOVLU IJBQ11 (ItltlQQeOVtCOv 1COAAtlX63svmiddot troy ampatCOv xut QllogaV Tiit OtEY11enu1tElAoiiv t)lt E3anavIcra K-UQlE leal 1)a3tavii) stlttflV e3tt)toQcocrtV tlllgt vcolttov $Jov flOl fJ eIfEOtroOIXXUtrlQtML JtOV 1tAYlV oihl dU SA1]OSCOt oQIJOOftsvolt XIXl ftfJ avsxolJSVOlt vnti QLa-O-- lLIJLIXlt va BA81tCOXU-CarrL3ttoftsvOV to Ku raO-c11 ftIX -co OnOLOV )ui tLVu Bt11

)Ia va sYVCOftocrUII11V xal etlt KuBEQv11OLV ELlt IftJit(1svte[OaV AVSrtLjJxEuIXOa AOL1tOV aXQL -ciilt ooQult txuvov ftEQOlt xat 1tQOxcoQro stlt

-ciJv avsxOxfiVl)VxuttQOov ftot TO crvVXCOgOUOLV ul QUOtxul xul i)fhxaL ft0U I EIf Jt c - bullbull c - lt1 _ I fl middotoUVaftSLg SIIXIlt wV XUvtOtS aQQcoyovV-CO utmgtt JllXpSL uQOQftltllt

iBEnLtQoxsLa ui5t11 vaeuaQsOt11ii 27

BOOLAsw iiilt

TIQOt tOV KoV B YXO)WlXlt1JV AtyLV11lt -

bullEnuJlJvax-c0ILEV at t1JV XIXQOUOIXV -cunSLvflvfJllrov fnLOTOA1JV TOV xQolt fJllalt Ev-caua )Lat11Qo1JIlEVI)t Moviilt tijlt

98 xaQd R tOV iyoflBvOlJ xIXl tovlt Oftou dV(YQIXQov tii xQolt fJlJiilt )tsUUvtLxiilt tOVtCOV avaQoQiilt XQOVO

t1Jv22toU V6V0-

JtWtat To trov IOOAOYLO1-cOV -co-utCOV stVIXl fJ )LaxsLQLOtlt tou EtOV

21 -KdTat dXQovolQytJtOV -28 drtb 25 xaTflQy1- ev TU EAM3t XaT03tLv 8VVplltTa mc l3St xat Ilvvo-

300 461 r MovaL R aVTfI TOOV MOVaaT1]Qhov lpsQe LSyttA1]V avaoTatroaLV stc Tovlaov1IQo)(AfjfMvTrov xal llsQ1Tou TOlhov t3s Kromiddot o-ettvf(yolIOlHocfltoll 8Vit laquoVOlT riSA 201 - 203 Xfvooo-e middotA llana6onovlovsmiddotvtl dvmt asl 133 -145 At ftTJ X(H(lQY1]feiQaLMoval rovoftaaffjaavlaquoAtaT1]QoUftSyrtraquo )(a1- Til 1CSQt fjc 3tOtxl)aeuroroc w t OLxOVOppoundalJ xafhoQtae TO m dQti 2624426 ditl) 26 1834 sYYQapov rpaLft(mCac TOOV Exxi XTmiddotc xaJ ijUloQti 592 dnigt 11 IavovaQto1J 1835 EYXUlIAtOC r 1)0800131 AI ilVCtiH(ucftllqaamp tiXliHiH)Hd aeJ 46 -48 3sxal ij evTailta dVt1ltpeQ6-LSVI) MoW) dQxaLoTttTl] Nilv dnoteAei f1fiLXaoV

224

1836 aQxoleuroYl anotij aitouiieuroQu xal A1]yoOGa tijg tl1 1(al ta JAEv dVaL 29ta navto3anoov nQot6v-tIDY Kat etO0311Jltltrov OuyuxlMYta XQ1ifJata sIva bullbullu ampSOtE ampgt nAeova-towaL tOOY 3QaXlaL29 stYaL Ek tOU nQOGexov 8tOU

OR tOOY IOoAoYLOpiiw tOUtrov Mv CPeuroQH ta nQo06Vta al1leQLVij tasEID Eivat OIJID dCba Kat flxtCXOLVxal 30Al6tIJ xroQei et BMnete A Xmiddot9 xal ndAtv w1a KovooAlaavacp8Qovta tOnLanxa (sic) ss03a wll IJut60u XIDQI va avaAUn 3i600L ot IJt()0( n6Ga ta tOntanKa xal n6aa ta ES03a aU EUetIJLV aneL-Q(cx va -finOntEU6ltOl1lV ampgt ntaLOla nQoalQenKOv xal

ElvaL OlOAOYOUlEVOV OtL il 3anavIJ titl aAAO tOUtO nQOeurol(ulJEY Kata lticpoQa Ill taiitily tTrv yiiaov xat xata JAev to 1834 scpeQe tIJl(av 3Qa 174 KaL A 51 XUta to 1835 604 1(at A 93 Kata 3e to 1836 taro EUetIJt IJ6AOY ()n xal touto to etO altpoQoy lly 0 ilYOUIJEVO My tii tnl tOOV OtxOYOIIlKIDV B rQal va nAlJQwOU tOU fJit 700 neQ(nOlJ xat w EX tolholJ iaMvI1 il lil trov ta ES03a EivaL nQoOeurotL xai ot lLaOL troY avay-XaLIDY -finOlLG(rov EQyatroV nOLleuroVIDv xal vnofJoGkrov mOte vroVtaL to tQtnAaGtOV to oaOlJ GUvatnal

Mta TroV aLnrov 6)V 8vExa twvIaoAoyuJIJIDv nQo illa il -finiiQSE xat il EnLKulJaGa aOQtlGla TOU llJlfJol1AoU ltIeQolovamiddot X0lJ x reQcxaLIJOlJ w ltivacpeuroQEtaL tij tOUtIDV ElvaI 3111 s aAr nQoxroQoUvtE naQatIJQOllEV en on ou l6vov- oQT16d XaTSGtIJ aV(Kavo dAAIl Kal ot oALYOtGIlitlJovatovte IIaieuroQe elvaL Ekto

En(aIJ aVLKaVOL ampgt 8K tii avtrov iAtx(a w EtVaL 3iiAOV KaL -fi1J LV KUQLE -fin03LOLXIJta Kal tOL naaLV matE Kata t1lV 8VEGtOO

QtUOll to MovaOt1]QLov aMvavov va otxOYorjij 0 dvilQ t1lV EaIDtEQLxqV xal -fi3tlJQEatuv toii MoYaatIJQiOlJ

nQOGeAafJEtO xat tiIY leuroQLlvav nEQLdAlJew xal ii tOOY yeYIJQaX6tIDV lIatEQIDv xattOL YSQrov al a1ho Exrov JOIJitov nvu lovaxov KIDVGtaVtLov ovolat6levov euroaUOtIJG8 nQ()GroQLVOV

- I SOuvuv - E3CtaUVamoJiev EtL xat ta fYYQacpa tOW an06ElXtLlCOOY

ampno 5 tOU 288 neQt xaQtoa1]lolJ N6lov Exovta nOOOtIJta enavro tIDV cps-

neQLant61JEVOv tOY 8vacpQaYlatOvtii XaQtIJV 6Ga M 8ilcp6IJaav 29 Bv -19 X6LtApoundVcg imdeX8L XllVOV

aItO 15 -rot 1836 a-ra tolneQI xaQtO(ftlIlOU NOllol xata to nllivlla N bull bull -1 6057 6109 -- I - IlttlS tJno aQmiddotu 449 euroItLOtOIlIS tlS euroQag UvOuOU

IIQog ta IlBta MyoU )LxalOAoyI]llata ta BxteurotleVta Ev til 1tQOgillCig dvaqJoQ(j toii neuroQl tijg 4KOtJl1(OtJ )LBtJfhJlOBoog trol IOoAoytOfpoundrov nQoOd1tBIlEV al illeurotg nQrotov ott Mv dXeurov Bt)IOtV tOU nveuroulatog toU NoJloU ABUteuroQOl on 8

0 Ml dlQtI1KOVtO ta aVl])(ovta tijg xaQtol111la

taura KUQleuro vno)tOLKIta VIt 0WLV Oag fpoundEVOleuroV fpoundE 1tQOI11]KOtJOlaquoV VItOAIWLV

t bull

BaOtAeurotol tijg EiAa)og

middot0 ata t1ll E1ttOxo1tf)v A1ytlIg MItQ01tOALtlg nQog tOl KVQtol AI]IlaQXol trol A1ytvItrov

Ev troy XQLOtLavLKrol Kal )BOqJtAffiv euroQyOOl troy UeuroqlvI]Otav ilfpoundrol 1tQoyolOOv afpoundvItoveuroUtoU E1tOXijg to va euroxotJv at ataAtJfpounda 1tQol1qJoQov)ta tOY a-ra KaLQovg tfig 81ttOKOItijgtautlg bullAQXteuroQEa toiito )lBtlQI]tll UVSKa)EV Kat OME1tOteuro )LaKOItil SleuroOoAdtll1I1EV euro1 til Bl (4) KaLQ4) tfig 8 tijg 1taAatCig xooQag teurotavuOteuroucrBoog u Btg tautlv tf)v vsav till 81tt toii Atlt8lOg uiAa a1 etg tautll t1lV 1tBQLl1tacrLv tfll qfJtilv 1tQovmav

at vfpoundBig tLIlOUfpoundEVOt tTJV dya1toeurocnLUV troy USlllVtlOtOOliltrov 1tQoyovoov Ml crUYXQovmg)Ev at )eurotval tijgemxvacrtUI1Boog avoo-fpound(tALat

Kat tOUtO alhcrtutoog 1tBl)OOfpoundB)a )(a)6n OtB (tta tOY tOV 1833 eurotoUg )UVdpeLUcentIAOV B AuxtaYllatog EXAIQooilTIleuroV 1t(lQa tijg

----Ie(jag Zvvo)Oil 30 Ev middotiP XIHIUIQl 6mQxn xevov 31 H naAauk Vt)0OU IIQootevouOa TJ IlQayxoKQa(a xat TouQ

xettat SV fnt to EOOOtSQLKOV toii AL-Vt)Oou Ooo(OItaL ant xaAiiv 51toon8ti1lOte Ka

taOtaOtV tsqoov varov tTj tOOV IIat8Qoov TJIlOOV xat IIQtv f ltpIMOoojl1v axet ant Y7JAOqJOu -6ljlOU(U IIaQ6-e(ov TJ

yuvatxeLa Movti tOlta toii thOOOlVtOt MljTQ01IOttOU llsva-nOAsoo ttypoundou N1xtaQ(OU (t 1920) 8um6-uvou av PL(a QeLOU EXXA lXOATj Ta tSQa autoii bpound1JIava xstvat xal IluQa suoo8t6(ova av iP IsQiP I Ay toillt et eUAajlela sntxa

naQ6XlItIU 10amp OU Aytou navtopounda l-aujlaouQytxl IIeQi toli f3poundou tOOV l-autampoov xai isQliv dxoAoulthv oli ampytOU 18s llanaHwv ofaplvotl AxoAOUtl-la f3pound0lt xatl-aultatlloO tv oapoundoatoOlt NexttlQtoU Mlj-tQ01IOACtOU A6-ijvat 1937 ro xai tiiv veooOtt 6xlloampsIaav IlsMtljv oii lif3 M ljtQonoAitou x Thou 9EOAOrIA T6poc K9 Teuxoc B 15

aItO 15 -rot 1836 a-ra tolneQI xaQtO(ftlIlOU NOllol xata to nllivlla N bull bull -1 6057 6109 -- I - IlttlS tJno aQmiddotu 449 euroItLOtOIlIS tlS euroQag UvOuOU

IIQog ta IlBta MyoU )LxalOAoyI]llata ta BxteurotleVta Ev til 1tQOgillCig dvaqJoQ(j toii neuroQl tijg 4KOtJl1(OtJ )LBtJfhJlOBoog trol IOoAoytOfpoundrov nQoOd1tBIlEV al illeurotg nQrotov ott Mv dXeurov Bt)IOtV tOU nveuroulatog toU NoJloU ABUteuroQOl on 8

0 Ml dlQtI1KOVtO ta aVl])(ovta tijg xaQtol111la

taura KUQleuro vno)tOLKIta VIt 0WLV Oag fpoundEVOleuroV fpoundE 1tQOI11]KOtJOlaquoV VItOAIWLV

t bull

BaOtAeurotol tijg EiAa)og

middot0 ata t1ll E1ttOxo1tf)v A1ytlIg MItQ01tOALtlg nQog tOl KVQtol AI]IlaQXol trol A1ytvItrov

Ev troy XQLOtLavLKrol Kal )BOqJtAffiv euroQyOOl troy UeuroqlvI]Otav ilfpoundrol 1tQoyolOOv afpoundvItoveuroUtoU E1tOXijg to va euroxotJv at ataAtJfpounda 1tQol1qJoQov)ta tOY a-ra KaLQovg tfig 81ttOKOItijgtautlg bullAQXteuroQEa toiito )lBtlQI]tll UVSKa)EV Kat OME1tOteuro )LaKOItil SleuroOoAdtll1I1EV euro1 til Bl (4) KaLQ4) tfig 8 tijg 1taAatCig xooQag teurotavuOteuroucrBoog u Btg tautlv tf)v vsav till 81tt toii Atlt8lOg uiAa a1 etg tautll t1lV 1tBQLl1tacrLv tfll qfJtilv 1tQovmav

at vfpoundBig tLIlOUfpoundEVOt tTJV dya1toeurocnLUV troy USlllVtlOtOOliltrov 1tQoyovoov Ml crUYXQovmg)Ev at )eurotval tijgemxvacrtUI1Boog avoo-fpound(tALat

Kat tOUtO alhcrtutoog 1tBl)OOfpoundB)a )(a)6n OtB (tta tOY tOV 1833 eurotoUg )UVdpeLUcentIAOV B AuxtaYllatog EXAIQooilTIleuroV 1t(lQa tijg

----Ie(jag Zvvo)Oil 30 Ev middotiP XIHIUIQl 6mQxn xevov 31 H naAauk Vt)0OU IIQootevouOa TJ IlQayxoKQa(a xat TouQ

xettat SV fnt to EOOOtSQLKOV toii AL-Vt)Oou Ooo(OItaL ant xaAiiv 51toon8ti1lOte Ka

taOtaOtV tsqoov varov tTj tOOV IIat8Qoov TJIlOOV xat IIQtv f ltpIMOoojl1v axet ant Y7JAOqJOu -6ljlOU(U IIaQ6-e(ov TJ

yuvatxeLa Movti tOlta toii thOOOlVtOt MljTQ01IOttOU llsva-nOAsoo ttypoundou N1xtaQ(OU (t 1920) 8um6-uvou av PL(a QeLOU EXXA lXOATj Ta tSQa autoii bpound1JIava xstvat xal IluQa suoo8t6(ova av iP IsQiP I Ay toillt et eUAajlela sntxa

naQ6XlItIU 10amp OU Aytou navtopounda l-aujlaouQytxl IIeQi toli f3poundou tOOV l-autampoov xai isQliv dxoAoulthv oli ampytOU 18s llanaHwv ofaplvotl AxoAOUtl-la f3pound0lt xatl-aultatlloO tv oapoundoatoOlt NexttlQtoU Mlj-tQ01IOACtOU A6-ijvat 1937 ro xai tiiv veooOtt 6xlloampsIaav IlsMtljv oii lif3 M ljtQonoAitou x Thou 9EOAOrIA T6poc K9 Teuxoc B 15

ItOJyoOf)11oD OXUOrlltVOJ 501lt19111DflgaDSn()

llDX MlSltoil

5ltA)knf Sltl)OltOtllhW 0bull --

-----D-

AI

AOJ1Aplt lia lll gX3 Altt11amp

SjamplDngar S1l()llltS1DltooXnOnlt Ao11V 1amp 5oyoJ(Q-a mAla AarllUbll Sev OJUOJ 1Dla n01

SroTig Ao11V AQ1 SQ()1c Sev SOloltOXp 1DAl3 Sggt VX ISlll 11 10X1ri Slagqo bull

All1Sgp middotlDx sit - SOlDltoXplllX mAla SQ()lt Sev 11j Sll)lO SltAiLt()13 Sl 1()3lt AlDltA()lgol

AnDooytRif 1001 n011tDlltr lg o0noogrloO Ol Soy 11 oo1tJ()a1c Alt101 1)lDlyprl

DA9rlDlrl OA3 SQ-oJ SQ()lt Sev SampltOXll1g MAp 1D1AOOllpynib

SpA1D3(9()lt lDX oOlP1DSg3D03 Ol 11IDO()lt llllG ADlrlo(OW Sjamplq1J no()tyx g0031UOl MJtYD)OSlt

SOlOO(091 llxooglllxSoyoXD9-g miSA )lldl Sprl Sjampl H

AOOA9Ao02amp Ylib oa( A1DaO)llOOU AOlt901 A0101

lllX AOlDSOpa( lllX AYX1Alll1Dl0X A3rl00OOSI 10102amp9 Ql Mrltv 001 AOO1prllt1DllllllllX AltMSOllAp S13 1amp llrlnyp1llx AQX11ll0alXop el IlD9-arl1DLtoX 1ll1nA9-g llJX10 ooA90X U01 SOlA9oOlt IUoW SamplQ-D SX0103lt Sl I1311 Sp111 SiS Alpll 13DtOOOXllOlllt lllX 10 Aarl9-oA

llaP1mg nAl _Sjampl SllJ31llllrlll()r ff Sl yltg oogg oOllJIIOA Sjampl ALtl9-n1 lJA

S0100lt _ SpD SOOlO Slslllamp 010J lllxl01nxSOOlo31X0Ye -01 Sev 1ll11a(joos( oOAIl

01A11101aXmg nDQ-o00K9-103f) Sp SOO3ot1110l Sp A01ot1D nAoN Q1 S13 DDfOlttAP Sev lt1ll D)Xlo1amp YYV ljll)ltl01llX agOl 10Xp S1 Alt 513 Altl9-D1 Spllif ltl A Alp

npAoi)aAorlltv 391 S

j(jXl1MflctJ 9rii

QU3taQrotCCrrov 82 aVal-tqnBOACOt elvat ampta tov 3tUQOt

AAA eurov tOOOVtq) eyw e3tLtattOwlt cLt a3tOAoytav xall-toAoy on 018 xavovct ExxAfjOtaOtLXO(ovt aUrol 01 NOlot tOV BaOtAELoU tiigEMa5ot iJE htOXQcoovouv cig avttQQllOty(sic) tOLOlhou EYYQacpou a1loaExolat tfJV httayt)v 5tatfJv uXQav c1tstcLav tilll amptoLav afJloQlt)trot cpEQm3tQOt -olat 1tQOt tfJV MfjtEQa tfJV IsQav xal 3tQ6t tfJv E3tl tOOll EXXATlCtaOttXOOV B rQal-tl-tatE(av

sEQrotoo 38 1tQOOtOV tlt 0 XCttTlyoQrov lE to ATlloCLXOV aU euroall ttt trov XOI1lt lerov E1tQattS oOa AeuroYEt ()tt eyro ATll-tottxov EiXStO 5LXaLml-ta va COv xtCTlyoQt)Ou oMal-toot Kat av a-uto Co 5Licalrola Mvatatva xato3EVOt COOll XOOll xoov 3t6)cv EAaBs tfJv to I-tECEQXECal evavCLov ltlEgEmt Y3tO)(EtCat dvavCLQQt)tmt xal amp IEQEVt xawt y-WtXOJt 1tat uvI1Qm3tot Ett 3LacpoQaalaQ Ct)l-taCa aAAa 5UOLV iMCEQOV rj )1tayovCat Eit TfJV CEAEOtOuQYLav Coov tEQO-

COU rj Eit 1taQaBdOEtt 1tOAtCLXOOV VOl-tmv laL ELt ILEV ffJV 1tQrotTlv 3tEgi1tTrocrLV -)lJstt EXEtE to 5LxaLmILa tOii xatTlyoQou xcd tOU EtOTlYTltOv sit CfJV 5EutEQavEXEt to ILOVOt oBAaqr6stt ampvacpEQoILEVOt 3lQOt tfJV aQlJo5(av aQXt)v rj 0 5TlILoOtGt xatt)Yo-dot eav todl-taQtTllLa E1tmiddot OMElJtltj oILrot 1tsQtOtuOSt tal E1t oMevl eyxAt)l-tan MVaTat to ATlILottxOV va XUtTlyoQt1cru 3taQ EXtOt all itt SAt)OU va EIL1tAsx-Bij Ett Ca 5TlILOCLXa COU xa-Bt)xOvtU

AOL1[()V ii v poundlQTltcu OCttO 5Tlll-ottxov crUlBOVAtOV 3taQTlVOlTlOs8S OCL eyro 5Ev OqJeurotAro anOAoy(av(tovAaXtcrtoV 1tQOt 10 1tltXQov) 3tQotxanwo-Q(qg aV)QOO1trov lfJ exovCrov to 5tXafmILa to XUtTlyoQsiv rumt M d tQt-cra)Awg tIEQsiJt -i]EAEVV1tO)tEItat Ett toll COU va yvm-QLtlIrruvtaavlgiiHtOV(15 middotta MBEtO ij5Tl xaC ElOUCO STlILOttXOv OuILBovAtOV tij natQL5o ILOU

bull AM E1tl tUlltlltij 1tQoOs)Tlxev xal hEQolvxal touto5ta va on OAll atou 11 E)(SOt oiiMv UAAO -)rcUQXEt EtILfJ OUQQaqJfJ OUxocpavCwv Qa3touQYl18sLlt1a amptolLXOOV 1ta)oov xal (jUllqJSQoVtrov

PTltOO 3taQa tOU NOt-lOU sktO 5Tll0 CLXOV to vQexu ampAATlAoYQaqJLav 1j dnAOOt va ampltoteLVStaL sit oMsII(av tOOV Co 5TllLotLx-OV EvsQyoiivEVtOg lOYOll tOOV SI]lOttxoov xa3TlxovCcOv tou 1fiQOtILOVOV toll St)l1flQXOV an-otStVStlXl 3tQOt toiitQY 5tCCXOLvroVEL tOU xalotlCo tat stttovAtot-xTltt)viiqJ 01 0 Milog Mit BalHtov Apt1[()V erct Cijt sv)dago30v 6nt

32 Ev t41 UntlQXIlL IlVOV

33 Ev 41 Bllt8Vql UwQXllL llv6v

iodroaAA 9 glotgtW fill Sill 98 iolltA9l0iOaXy m11S til

S(1)1iDoro mtOBOllO Onjl middot1Dx1cbv90D 1y Brlonoxn 11 519rl ll ono lBvnv 11 gt t)- _ S raquo ir co l--t

a(lo9alt 5ltPQD ljo rolprlLtA1x lDX Mrocb llg 4(l)OcbpOD1pound lD)G lDX 50Brl9-0X1gp M(-g 5W So91i91Drl Srotg

0l-Ap 9 BloWmiddot ALtl9-DoOl Pl lrln( Qot0U 519 Ltlpoundp019a90D1pound 5rorlg oA)tQ 19rl AOltlW1pound 3D)Xcto1f S19qt1rool 101D1DJi lDX tl Sw S191pound9AnDp ADlJ-101Q-D S19o)OXOUP lD CYY AOtll D1APX ltoooo9dl l-rl AltlrlXOOg Altl 10B1pound lDK S13o

SLtnJi5P DA)l BljO SoAp 31jO tl Srorlg l-g13UiI SprllDOg lorll

l0l (as) ADoLt9D1g Al-l S19 1D l-l 519 MO Ol igtJoooup Alp

11 031pound 5DAll If Mn(9-ltup Ag 59-3091 S13(cbLttD1g Lt(oADcb9iiI [A1D3(9lt91 nOl AD1o30Ltllg 103U SDoo00cbp It AP9urlooX 111 1o(I)A)A l SDAllY 5DM1 Sl3 9rllt90o90Durlno

QOl Al-X100cbOO1pound MoLttxo901pound AJo13(LtALtoou Al-l S13 rl9XBV 98 Al-l llg

AltJrllJ 50190DU l01 S19031 10Brl911Dcboll 10 [ALtl)t01pound001LtW A01DlorloDgao SLtAJAlV l-l

bullg1

f8 gl AiI middotSrolopg9Dlll 1DrlOA)ndJOUq lDX D1lDL

ltOOAltlD Bo 1j0 ug Dg)t DX0rl Al-l 5101pound 9 MU1B Sw lbL13 t0rl lA 13t)3cbQ 5n)A0t0Up 5Ltopit 1DliOllPCYDUp ALtl9-D101 A1oDloc)u SliI LtxlR

gtA An0a( A91xc)nug1DA13 nrlLtxgp mAp 11P y 1012-deg CYY orlfc)nu Al-g lD Mapc)U stBl0A3rl -9c)acbDAD DtiOAO lDX 10 vvD lOvoorltlno 10tc)oX 0 11o 1DA19 DA 13UBc)1pound 101no If bull aco tJ a lDX IDJc)LtloDX1V lPl norl 10 1D13 (A 10((Ji If A9U10t SOn D1DngJ9T1noP tDK DlBpp 09-g 1DA13 1DX lP1Q-Dl 5l-loDX1V (All llXogD1DX gtA

BTl OoP1g 1DlB Dl1aUI OlQ-0l lDX Dc)gAp

lPuoxo IDA9rl 191DltD1D)( ill If 001 plAOX ill 11g ID19119-c)ltXtJAP P)X 5-t93c)lo 5-r1T1Dc)J

stamp

QU3taQrotCCrrov 82 aVal-tqnBOACOt elvat ampta tov 3tUQOt

AAA eurov tOOOVtq) eyw e3tLtattOwlt cLt a3tOAoytav xall-toAoy on 018 xavovct ExxAfjOtaOtLXO(ovt aUrol 01 NOlot tOV BaOtAELoU tiigEMa5ot iJE htOXQcoovouv cig avttQQllOty(sic) tOLOlhou EYYQacpou a1loaExolat tfJV httayt)v 5tatfJv uXQav c1tstcLav tilll amptoLav afJloQlt)trot cpEQm3tQOt -olat 1tQOt tfJV MfjtEQa tfJV IsQav xal 3tQ6t tfJv E3tl tOOll EXXATlCtaOttXOOV B rQal-tl-tatE(av

sEQrotoo 38 1tQOOtOV tlt 0 XCttTlyoQrov lE to ATlloCLXOV aU euroall ttt trov XOI1lt lerov E1tQattS oOa AeuroYEt ()tt eyro ATll-tottxov EiXStO 5LXaLml-ta va COv xtCTlyoQt)Ou oMal-toot Kat av a-uto Co 5Licalrola Mvatatva xato3EVOt COOll XOOll xoov 3t6)cv EAaBs tfJv to I-tECEQXECal evavCLov ltlEgEmt Y3tO)(EtCat dvavCLQQt)tmt xal amp IEQEVt xawt y-WtXOJt 1tat uvI1Qm3tot Ett 3LacpoQaalaQ Ct)l-taCa aAAa 5UOLV iMCEQOV rj )1tayovCat Eit TfJV CEAEOtOuQYLav Coov tEQO-

COU rj Eit 1taQaBdOEtt 1tOAtCLXOOV VOl-tmv laL ELt ILEV ffJV 1tQrotTlv 3tEgi1tTrocrLV -)lJstt EXEtE to 5LxaLmILa tOii xatTlyoQou xcd tOU EtOTlYTltOv sit CfJV 5EutEQavEXEt to ILOVOt oBAaqr6stt ampvacpEQoILEVOt 3lQOt tfJV aQlJo5(av aQXt)v rj 0 5TlILoOtGt xatt)Yo-dot eav todl-taQtTllLa E1tmiddot OMElJtltj oILrot 1tsQtOtuOSt tal E1t oMevl eyxAt)l-tan MVaTat to ATlILottxOV va XUtTlyoQt1cru 3taQ EXtOt all itt SAt)OU va EIL1tAsx-Bij Ett Ca 5TlILOCLXa COU xa-Bt)xOvtU

AOL1[()V ii v poundlQTltcu OCttO 5Tlll-ottxov crUlBOVAtOV 3taQTlVOlTlOs8S OCL eyro 5Ev OqJeurotAro anOAoy(av(tovAaXtcrtoV 1tQOt 10 1tltXQov) 3tQotxanwo-Q(qg aV)QOO1trov lfJ exovCrov to 5tXafmILa to XUtTlyoQsiv rumt M d tQt-cra)Awg tIEQsiJt -i]EAEVV1tO)tEItat Ett toll COU va yvm-QLtlIrruvtaavlgiiHtOV(15 middotta MBEtO ij5Tl xaC ElOUCO STlILOttXOv OuILBovAtOV tij natQL5o ILOU

bull AM E1tl tUlltlltij 1tQoOs)Tlxev xal hEQolvxal touto5ta va on OAll atou 11 E)(SOt oiiMv UAAO -)rcUQXEt EtILfJ OUQQaqJfJ OUxocpavCwv Qa3touQYl18sLlt1a amptolLXOOV 1ta)oov xal (jUllqJSQoVtrov

PTltOO 3taQa tOU NOt-lOU sktO 5Tll0 CLXOV to vQexu ampAATlAoYQaqJLav 1j dnAOOt va ampltoteLVStaL sit oMsII(av tOOV Co 5TllLotLx-OV EvsQyoiivEVtOg lOYOll tOOV SI]lOttxoov xa3TlxovCcOv tou 1fiQOtILOVOV toll St)l1flQXOV an-otStVStlXl 3tQOt toiitQY 5tCCXOLvroVEL tOU xalotlCo tat stttovAtot-xTltt)viiqJ 01 0 Milog Mit BalHtov Apt1[()V erct Cijt sv)dago30v 6nt

32 Ev t41 UntlQXIlL IlVOV

33 Ev 41 Bllt8Vql UwQXllL llv6v

iodroaAA 9 glotgtW fill Sill 98 iolltA9l0iOaXy m11S til

S(1)1iDoro mtOBOllO Onjl middot1Dx1cbv90D 1y Brlonoxn 11 519rl ll ono lBvnv 11 gt t)- _ S raquo ir co l--t

a(lo9alt 5ltPQD ljo rolprlLtA1x lDX Mrocb llg 4(l)OcbpOD1pound lD)G lDX 50Brl9-0X1gp M(-g 5W So91i91Drl Srotg

0l-Ap 9 BloWmiddot ALtl9-DoOl Pl lrln( Qot0U 519 Ltlpoundp019a90D1pound 5rorlg oA)tQ 19rl AOltlW1pound 3D)Xcto1f S19qt1rool 101D1DJi lDX tl Sw S191pound9AnDp ADlJ-101Q-D S19o)OXOUP lD CYY AOtll D1APX ltoooo9dl l-rl AltlrlXOOg Altl 10B1pound lDK S13o

SLtnJi5P DA)l BljO SoAp 31jO tl Srorlg l-g13UiI SprllDOg lorll

l0l (as) ADoLt9D1g Al-l S19 1D l-l 519 MO Ol igtJoooup Alp

11 031pound 5DAll If Mn(9-ltup Ag 59-3091 S13(cbLttD1g Lt(oADcb9iiI [A1D3(9lt91 nOl AD1o30Ltllg 103U SDoo00cbp It AP9urlooX 111 1o(I)A)A l SDAllY 5DM1 Sl3 9rllt90o90Durlno

QOl Al-X100cbOO1pound MoLttxo901pound AJo13(LtALtoou Al-l S13 rl9XBV 98 Al-l llg

AltJrllJ 50190DU l01 S19031 10Brl911Dcboll 10 [ALtl)t01pound001LtW A01DlorloDgao SLtAJAlV l-l

bullg1

f8 gl AiI middotSrolopg9Dlll 1DrlOA)ndJOUq lDX D1lDL

ltOOAltlD Bo 1j0 ug Dg)t DX0rl Al-l 5101pound 9 MU1B Sw lbL13 t0rl lA 13t)3cbQ 5n)A0t0Up 5Ltopit 1DliOllPCYDUp ALtl9-D101 A1oDloc)u SliI LtxlR

gtA An0a( A91xc)nug1DA13 nrlLtxgp mAp 11P y 1012-deg CYY orlfc)nu Al-g lD Mapc)U stBl0A3rl -9c)acbDAD DtiOAO lDX 10 vvD lOvoorltlno 10tc)oX 0 11o 1DA19 DA 13UBc)1pound 101no If bull aco tJ a lDX IDJc)LtloDX1V lPl norl 10 1D13 (A 10((Ji If A9U10t SOn D1DngJ9T1noP tDK DlBpp 09-g 1DA13 1DX lP1Q-Dl 5l-loDX1V (All llXogD1DX gtA

BTl OoP1g 1DlB Dl1aUI OlQ-0l lDX Dc)gAp

lPuoxo IDA9rl 191DltD1D)( ill If 001 plAOX ill 11g ID19119-c)ltXtJAP P)X 5-t93c)lo 5-r1T1Dc)J

stamp

iodroaAA 9 glotgtW fill Sill 98 iolltA9l0iOaXy m11S til

S(1)1iDoro mtOBOllO Onjl middot1Dx1cbv90D 1y Brlonoxn 11 519rl ll ono lBvnv 11 gt t)- _ S raquo ir co l--t

a(lo9alt 5ltPQD ljo rolprlLtA1x lDX Mrocb llg 4(l)OcbpOD1pound lD)G lDX 50Brl9-0X1gp M(-g 5W So91i91Drl Srotg

0l-Ap 9 BloWmiddot ALtl9-DoOl Pl lrln( Qot0U 519 Ltlpoundp019a90D1pound 5rorlg oA)tQ 19rl AOltlW1pound 3D)Xcto1f S19qt1rool 101D1DJi lDX tl Sw S191pound9AnDp ADlJ-101Q-D S19o)OXOUP lD CYY AOtll D1APX ltoooo9dl l-rl AltlrlXOOg Altl 10B1pound lDK S13o

SLtnJi5P DA)l BljO SoAp 31jO tl Srorlg l-g13UiI SprllDOg lorll

l0l (as) ADoLt9D1g Al-l S19 1D l-l 519 MO Ol igtJoooup Alp

11 031pound 5DAll If Mn(9-ltup Ag 59-3091 S13(cbLttD1g Lt(oADcb9iiI [A1D3(9lt91 nOl AD1o30Ltllg 103U SDoo00cbp It AP9urlooX 111 1o(I)A)A l SDAllY 5DM1 Sl3 9rllt90o90Durlno

QOl Al-X100cbOO1pound MoLttxo901pound AJo13(LtALtoou Al-l S13 rl9XBV 98 Al-l llg

AltJrllJ 50190DU l01 S19031 10Brl911Dcboll 10 [ALtl)t01pound001LtW A01DlorloDgao SLtAJAlV l-l

bullg1

f8 gl AiI middotSrolopg9Dlll 1DrlOA)ndJOUq lDX D1lDL

ltOOAltlD Bo 1j0 ug Dg)t DX0rl Al-l 5101pound 9 MU1B Sw lbL13 t0rl lA 13t)3cbQ 5n)A0t0Up 5Ltopit 1DliOllPCYDUp ALtl9-D101 A1oDloc)u SliI LtxlR

gtA An0a( A91xc)nug1DA13 nrlLtxgp mAp 11P y 1012-deg CYY orlfc)nu Al-g lD Mapc)U stBl0A3rl -9c)acbDAD DtiOAO lDX 10 vvD lOvoorltlno 10tc)oX 0 11o 1DA19 DA 13UBc)1pound 101no If bull aco tJ a lDX IDJc)LtloDX1V lPl norl 10 1D13 (A 10((Ji If A9U10t SOn D1DngJ9T1noP tDK DlBpp 09-g 1DA13 1DX lP1Q-Dl 5l-loDX1V (All llXogD1DX gtA

BTl OoP1g 1DlB Dl1aUI OlQ-0l lDX Dc)gAp

lPuoxo IDA9rl 191DltD1D)( ill If 001 plAOX ill 11g ID19119-c)ltXtJAP P)X 5-t93c)lo 5-r1T1Dc)J

stamp

229

xul avo tJuogtv dtoJtOgtV 3tuQeuQdlEVtogtv Sev tl1XUI1UV va tOY XUtU1tQui1VOlOt tilv 3tuQultPOQav uihov tavrlv 0 I1ev bull 3tuv

tOOv Tl1tuto 6gt aSlaltpOQO XUtOLXteLQOgtV tiJv to Xutal1tootv dU yvrol1ol)OtOVl1eV xao teQeT

6n 3tQB3tOV etVat va Jtil tiP ao8ii to1iAaX l OtovSui nvu xatQov amXelQLOt 3tVeUl1uttXOOv nQuYI1(ltOgtv et OLXOVOl1tuv JtvatlQroov XeL ato SB

LY bull AQl IIQ 515

ALexbull 322 tov xata tilv EnLCixonilv

EVtuia MI1tQonOALtl1V

Ev ZI1XOAU tilv 25 1847

middot0 liS AVltlV tou eOgtQEtt1JV dVaXmel1I1LV tij IIuvtEQo-T ExltpgdteL as dltEQLOQUJtOV e1ixaQLOtlOLV SLa tOY Elt

XlQuXMvtu AcSyov tou 8eo tOy tilv xal dQetilv tJyovtu ta altOnAUVnBvtu AoYLXa aLa tilv xaQteQLuv tilv OltOLUV ate 6AOV to stxatVluOI10V troY VeoaJtll tOOV aVEto(JtOlV as NaOOv al(X tOY Naov tou XooQLOU MLta () tOY

tOOv xa OIXooV xal UlehjJEltO troy avayxuLrov xuta tilv eLXO tilv tQLtlV eyxatVLltlOate

ano ta tOU siiaQEOtlijtS va Jtil AlOJtO-v1]al1tS va tlnOvs(liStB liAOYLa xal siixd iiprov toil 1)ltO tilv aLXULO-aOOLav

E-onSlmiddot0middotmiddot

r r

toV xuta tilv AILav MI1tQonoAt-tI1vJ bullAltp (I ijl1roV tsQatsooe teo-

tilVEvOQlaV fjoov tilv ffiQ6LXUV Bt 1Jal tOU 36 Kst1(u dXQovo)6Yfltov 87 0 3i1l1-o OOYKBflSVO Kroll-roV xat XOOQt3(OOV tlVrov XSLta Iv to

EltaQxtq KOQlvtHa tou NOli-oil AQyoleuro8o Kat KOQwflia 38 neo3lxa cbQalOlaIY( til Vtlaou Atytv1)

230

QOVI toov YIlQatELOlV KcLi dUoov acrEVELooV KaL jtilsAoov va altoecrn ltMov to ltPOQtLOV tile ltVEtI)at1tile xal smcrtMLas tile hOQLae taoOt1JeToiito UV xal Ihxlltooe itO JliiCAtIltEt ltaQlJyoQ01iJlEa Sf U n )- 39 m bull - l Ji - Ji ujtoo OtL XEL mov oVOJlaOjtEVOV ultLOV EatltOUxa emuYjtOtlvtava HauE

toV toltOV toii natQOC toU Erg tTrv8matlJlLaV toti ULoii (JtIVSU8(XEL Kal 6 mtnU2 ltQo tOUtoov sutI10iiJlEV ot SvtaMa UltOltpalVOJlEVOl wcrtE 6 tILOe tOW11tOtl natQoe va LEQatE1111 sltp 1)JlLV Eie to altL tOoOtOlJ tOV tItoil tilv 8layooyill ltQota(voll Oal ECe tE xal apEt1]l Katd JlLJIllOLI toii nlltQo xat 8sv aJlltpt t) 1AAOIlEl 5n eilal aQxEta EYYEytIJlvMJlSvoe Ete till 8xxnallaquodl ll(i1v taslV

cae tOloiitOl Aomol aUVlcrtooJlEV tOY avBJa tOytOl Eie v tOv oltoiov altp 0-0 11QOl1YOVIAEvOOe BoxLlAaOn xata t1llLxaVOt1Jta KaL tOv poundy XQLlll nagaxaAOuJlEl va EoOaQeuroOtl)ij ldtOv1iQotgtll3laquoan de TO astooJla toU ltQEOtgttItSQOlJ BLd fa tEQateUll Ete to Etc tilv svoQ(av Jlae taVnrv avtl tOU natQoc toll 4

LE -

I1Qoe tOY xata tillACyLVCtv MljtQ ltOALt1JV X11QLOV

middot0 taltELlWc )ltOqlalV0JlElOe lEQEvC Kat 01XOvoJt0e de middottv AtYLln sVOQavtilv IIsQBlal -nay 1)JlEQooV

tilv 1)AtLClvBl 0 EimeOwl tooV ltplJaLK6rv Jt0ll 01 Jolov evExa tOU Y1]Qooe aAA ss aLtLae EtL ava1toBQltxOtool ampOElELfiV at OltOial ltpuaeL OlJJtltClQ(lXOAOllaOVOL de to YilQae alLKavov ()eooQoo 8J1aUtOl tOU AOLltOU to va 8100 tYiv ltvllljAanxYiv ltpQolttBa Kal Sltl-OtaOLavdie hOQ(av taut1Je

E1oo 5J1ooe tILOV Sl1]AL)Ga xat eyyaJtov u tbv oltoiov 81( tgtQ8ltp0lle aV8tQEltpOV ltaQ 8Jt9( avtov dita tile 8xxAl)citac xal sxltaL8euool ampvltXYlltIgtPW [xat1]1llOLl] xal de to Blltxyell tgtLol OEJllOmiddot )Gat XQlOt01]1J O-otO( tOLOUtOC ampleBetxI) IA8xQL tile SvEOtWIllle avtou 1)ALx(ae

J R JH_ itOOV Lva OtltOe alnxataOtllan pound (XL lIan t1JV uwLV JlOlJ B e t1Jl EVO-Qtal taVt1Jv

tOl lJMl Jt0lJ nlQOUOlltitoo IDe YLVWOllaquolVtG Lxalroe iCiGlV EXXA1JataOtlK-lVtasliV -xal iQrotltYv a-fJTOVgt03tO tYiv tgtuOUlOl xai BpKtaOLal tije Y S3tLXaAoul-laL

OVtOe Etool tQlltxxOlta xal 8uo Kal O)e tOWUtOe )Gat naQ- OAOOV

230

QOVI toov YIlQatELOlV KcLi dUoov acrEVELooV KaL jtilsAoov va altoecrn ltMov to ltPOQtLOV tile ltVEtI)at1tile xal smcrtMLas tile hOQLae taoOt1JeToiito UV xal Ihxlltooe itO JliiCAtIltEt ltaQlJyoQ01iJlEa Sf U n )- 39 m bull - l Ji - Ji ujtoo OtL XEL mov oVOJlaOjtEVOV ultLOV EatltOUxa emuYjtOtlvtava HauE

toV toltOV toii natQOC toU Erg tTrv8matlJlLaV toti ULoii (JtIVSU8(XEL Kal 6 mtnU2 ltQo tOUtoov sutI10iiJlEV ot SvtaMa UltOltpalVOJlEVOl wcrtE 6 tILOe tOW11tOtl natQoe va LEQatE1111 sltp 1)JlLV Eie to altL tOoOtOlJ tOV tItoil tilv 8layooyill ltQota(voll Oal ECe tE xal apEt1]l Katd JlLJIllOLI toii nlltQo xat 8sv aJlltpt t) 1AAOIlEl 5n eilal aQxEta EYYEytIJlvMJlSvoe Ete till 8xxnallaquodl ll(i1v taslV

cae tOloiitOl Aomol aUVlcrtooJlEV tOY avBJa tOytOl Eie v tOv oltoiov altp 0-0 11QOl1YOVIAEvOOe BoxLlAaOn xata t1llLxaVOt1Jta KaL tOv poundy XQLlll nagaxaAOuJlEl va EoOaQeuroOtl)ij ldtOv1iQotgtll3laquoan de TO astooJla toU ltQEOtgttItSQOlJ BLd fa tEQateUll Ete to Etc tilv svoQ(av Jlae taVnrv avtl tOU natQoc toll 4

LE -

I1Qoe tOY xata tillACyLVCtv MljtQ ltOALt1JV X11QLOV

middot0 taltELlWc )ltOqlalV0JlElOe lEQEvC Kat 01XOvoJt0e de middottv AtYLln sVOQavtilv IIsQBlal -nay 1)JlEQooV

tilv 1)AtLClvBl 0 EimeOwl tooV ltplJaLK6rv Jt0ll 01 Jolov evExa tOU Y1]Qooe aAA ss aLtLae EtL ava1toBQltxOtool ampOElELfiV at OltOial ltpuaeL OlJJtltClQ(lXOAOllaOVOL de to YilQae alLKavov ()eooQoo 8J1aUtOl tOU AOLltOU to va 8100 tYiv ltvllljAanxYiv ltpQolttBa Kal Sltl-OtaOLavdie hOQ(av taut1Je

E1oo 5J1ooe tILOV Sl1]AL)Ga xat eyyaJtov u tbv oltoiov 81( tgtQ8ltp0lle aV8tQEltpOV ltaQ 8Jt9( avtov dita tile 8xxAl)citac xal sxltaL8euool ampvltXYlltIgtPW [xat1]1llOLl] xal de to Blltxyell tgtLol OEJllOmiddot )Gat XQlOt01]1J O-otO( tOLOUtOC ampleBetxI) IA8xQL tile SvEOtWIllle avtou 1)ALx(ae

J R JH_ itOOV Lva OtltOe alnxataOtllan pound (XL lIan t1JV uwLV JlOlJ B e t1Jl EVO-Qtal taVt1Jv

tOl lJMl Jt0lJ nlQOUOlltitoo IDe YLVWOllaquolVtG Lxalroe iCiGlV EXXA1JataOtlK-lVtasliV -xal iQrotltYv a-fJTOVgt03tO tYiv tgtuOUlOl xai BpKtaOLal tije Y S3tLXaAoul-laL

OVtOe Etool tQlltxxOlta xal 8uo Kal O)e tOWUtOe )Gat naQ- OAOOV

231

6nOIl8VOO VnaYOQEUOLV t9gtV tEQampV 1)1l9gtV KUal]KOVtoov 1tQojJtBaa3ii sk tQ dig LEQOOpUvl] tpUAattOft8vOOv tampV

SxKAI]OL(lOttKWv Kat OUvoigttHWV 5QOOV Iva 1t(XUOOO Kat euroyw ampftEOoog tolJtoU tijg 1tVSUIJCqLXijg 1l6QLIJVl1 Kcd lvaAd1u tavnlv ( Ol6g ftOU

TuVraxallnocpaiv9JAat]t-s tonQoOfjxov 42

totbull ITQOg AtyLYrJlsB MY)tOOnOAttl]vj

0 nOxALvrog tOV Kata tilll ITEQor)(aV tSQEoog a1 OLXOVOIJOli 0 nanlQ -toU o1)tO dcp OtOU euroyw ftE dvEtQeuroCPSVmiddotSL 1ftVSxXAY)OLav lhtoU lSQcitsUs katnaQmiddot autcP EftaaOV 8AatU avayvooOftaia tiji ExxAflcrCalt Kat nuOav aAAflv euroxxAflOtaOtLKilv tdtv Ex tij anaAijg euroxetvl]g fJAtlltLa ftOIJ E)(fttftOVlJsvotov ftOt tOUtOV namiddot t8gltli EQoota NiivM avayxci-

xalLntolJsVo -ono yrmatEirov Hal aa6SVEtwV va naQattl]aii tOU tmv evogLaxwv ipQovtC3oov euro1JltPavttm euroywElJatitOV ilLg tilll Yl Kat 1tQamp toll aVtilv tilll l1veuroXOi ECPSOLV OLa va 1tQo1i1aOiJwSL to toil 3tQsOButlQoUampsect(OOlJa ampVtEQOV OtL etftl EyyalJO Kal tQLtOV oUtsxol YQalJ IldrCOVU1tSLQO OEV idQXro xattijg pound)(xAI]ataOtLHijgtdtsoo IJEILUI]ftEVO

bull A kOtitov nooflYI]ii fJ iteurogt tOVtoU )(at 30XlJLaa(a 1taQa tij middotY litaQaxailt1gt VaeuroVS(lyllcrrpeta tijg XSlQOtOv(ag ftOU OUftcpoovoog catamp tOU Lsebug Havovag49 Taiita xaL tflV autijg

V1toqrtpoundvottin IJE Bal1hatov 44

Lt MY)TQ01tOALtlW KIlQtQY

trov avayxatoov nQaYlJaTOOv 5aoov EvanaLtOuvtaL at lJ(av )tOL

42 KettaL d)(QovoMylJtOv 43 TO atsQt tijl )(8tQOovLal Kat toov tijl

ure ltlQLflgt 292 - 498 Weo 3 Ibsf3Q 1834 Syxux7LOU tij sQa Kata tautl)v ot TCQoflaAAO-tsvoL et )(SLQ010VLIlV SEov I) va KtoovfaL 1)ALXLaV tQL(hovta hoov t1JV ltlVaAoyov s4 tal al)l-tsQLVd atEQtataasL n-tLOtl)ta lUlt txavotl)ta si to tSQapoundusLV 2) va S)(roaL -taQt1JQL9V eYYQaqo TijlO stlt l1v -teUouaLv fJ3tl)Qststv 8TCLXBK1JQrol-tsvl)V Weo riv 8TCLtOTCLOV dQ)(I]vmiddot ta lYYQaqo touta ttI]-aerol mil UTCO(l1JqLOU dV(lqSQOVtoL ell 0 EnLalOltOV Olt1tLI XotOrrLV dXQLf30UI 8SS-tampasrol atel-tTCsL TCQOI riv lsQov 01 tu)(ov TCaQatl)QQasLI tou xat 1) luv-

sstaaaaa riv xat tsASLtaL tOTI 11 )(SLQOOVLU Toil mo(l1)qpoundou-BAn At dVaYNauhee DYNvNlo Nln ad 8- 9

44 KsttaL d)(QoVoA6yrrrov

SS2

vpoundOVlav XQLcrtUXVlOv av U1tuQXotl tlUo tt aVClyxaLotSQOV toi ot ltUtOLXOL toii Xata tflv laAallLva MotlA-

XLOU tBltva 1tVf1Jllattxa a1tltlQdto-i6v symiddot ytcrCa 1tevttlKOVta 3ttlQflllevoL OtEQ()l-IlSaa 1tQo 1tOAAOU va 6Xte1ll tflV 3dav MlTQIlUlV Kal ooa SAa elvaL uvayltaia st t1Jv arUollttov 1ttcrtlV xma to OP01J troy aSLpoundOv 1tateQpoundOv iillolV

IIQo 1toUoii ncr3uvatIlEV t1Jv aVUYKtVmiddot au it aVUYKt att sn IldAAOY YLVStaL 61taLcratttl 1tQotOVtO toii XQOV01J Kat 61tSL()1J it avcfI 3Av elvat 3tf(13sQu1ts1JtO sectv ot KUtOtKOL toii lmit8Vto MOUAKtOU Kal crUcrXSqgt38VtS 1t8QL too (lVtUCSLIlSV01J KOtVTI yVltown 6VSQ(middot vallsv va 1tQOtsLvpoundOllsvlha cIsQsa (ov x bullbullbull 45 UIOv eI6Q8Q IpoundOulYOU IIa1ta MlxatlA cr1JvlgttOttv Ila

H yvrocrt t1Jv 01t0av exOllev 1tsQl tOU 1tQOtSLVOlSV01J aV()Qo slvaL 1tQohov on UMQXSL AeUtEQov Kat avE1tLAq1tt01J 8LaypoundOyij xal tQLtOV Ott Kata t1JV iiALXWV elvaL U1tsQisrj1cro tOU tQLaxo(Jtoii 6tOU IIsQl 38 tij txavottto to aqgttlvolev tflV EQE1JVav tij YcrlLOtttO I6Aov ott Kat xara taiita 1tS1ts(crIlE3a lin slvaL m 1taQ cIEQepoundO vt1tw3ev 1tsQt ta teQa xat

AOl1tOv avtov 30 ltIeQsa Kal tOY m 1tClQfXXfXAouJlEV t qv iilEt8Qav ls13acrlltOttra va lvUQyt]crttE to xaa -6lld tva MI3tl oiito 0 1tap iilciw XOtVll $1)qgtq) tfJv cIEQrocr-oVrJV aLa va 61tttEATI tij iilrov ta asia M1JcrttlQLa Kat ta leQU axo-

KfXL va IlflV ii1tol(s(lle-a Kat Ilsi et avayxtv to va 1ttya(-VpoundOllev uAAax6crs cIeQea 1ttQ(crtfXcrLV ava1toqgtsuxtOY

Taiita KaL Il V1tOKALI1W ii1tOqgtaLVOl6aa te

45 Ev tc9 XIILusVln

46 KetmL dXQovol6yrrtov