21. - 27. ágúst 17. árg. 34. tbl. 2013Búkolla

Hlíðarvegur 2-4 s. 487 7777

Eftir allt of langt hlé hefur Hellubíó opnað á ný

VelkominOpið frá kl. 11:30 - 22:00 virka daga

Föstudaga og laugardaga kl. 11:30- 01:00Erum a facebook og á hellubio.is

Sími 583 7777

Starfskraftur óskast

Laus er staða til umsóknar í almenn verslunarstörf, 50% starf þar sem vinnutími er frá 9 - 13.

Upplýsingar gefur Erla verslunarstjóri í síma 585-7585 eða sendið umsókn á hella@kjarval.is

Umsóknarfrestur er til og með 28. ágúst

Klaustur // Vík // Hvolsvöllur // Hella // Þorlákshöfn // Vestmannaeyjar

Óskum eftir starfskraftitil starfa í verslun Kjarvals Hellu

3.deildkarla2013

SS‐völlurinn

KFR‐LeiknirFáskrúðsfirði

Laugardaginn24.ágústkl.14:00

MætumöllogstyðjumokkarmennFríttávöllinníboðiSS

Opið mánud. - laugard. frá kl. 10 - 19

s. 692 5671 - 487 8162

Garðaþjónusta Gylfa Tré, runnar og limgerðisplöntur í úrvali.

Kirkjulækjarkoti, Fljótshlíð

Áburðurog moldtil sölu

Nýi Lerkiblendingurinn Hrymur til sölu

Haustið er góður tími til að gróðursetja

Goða lambalæri, frosið

1399 kr. kg

afsláttur40%

Kjörís Toppís,2 teg.

199 kr. stk.

verð áður 329

afsláttur20%

Kea hangiframpartur, með beini

1348 kr. kg

verð áður 1685

afsláttur15%

Oreo kex

234 kr. pk.

verð áður 275

afsláttur15%

Trópí Sjöa, 1 l

229 kr. stk.

verð áður 269

Öll

ver

ð er

u bi

rt m

eð f

yrir

vara

um

pre

ntvi

llur

og/

eða

myn

dabr

engl

. G

ildi

r fi

mm

tuda

ginn

22.

ágú

st -

sun

nuda

gsin

s 25

. ág

úst

2013

Klaustur // Vík // Hvolsvöllur // Hella // Þorlákshöfn // VestmannaeyjarSjá opnunartíma á www.kjarval.is

Yippy safi,ferna, 200 ml

69 kr. stk.Kjúklingabringur

frosnar, erlendar

1998 kr. kg

MS Beikonsmurostur

429 kr. stk.

Myllu Speltbrauð,500 g

525 kr. stk.

Pepsi, 6 stk. í pk., plast, 330 ml

598 kr. pk.

Neutral þvottaefni,2 teg.

929 kr. pk.

Heima er best

1lítri

2 1fyrir

afsláttur15%

Íslenskir kirsuberjatómatar

329 kr. pk.

verð áður 399

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur

Til sölu er 147 fm einbýlishús, ásamt 43 fm bílskúr við Nestún nr. 15 á Hellu. Húsið er byggt árið 1973 og skúrinn árið 1984 hvoru tveggja úr timbri og klætt að utan með standandi timburklæðningu. Eignin telur anddyri, geymslu, gang, eldhús, borðstofu, fimm svefnherbergi, þvottahús, baðherbergi og stofu. Húsið er staðsett í botnlangagötu á góðum stað í þorpinu. Óskað er eftir tilboðum í eignina,-Nánari upplýsingar og myndir á www.fannberg.is og á skrifstofu.

Einbýlishús á Hellu

Til sölu er 50,5 fm einbýlishús við Seltún nr. 4 á Hellu. Húsið er byggt úr timbri árið 1983 og er klætt að utan með röstuðum krossviði. Eignin telur Anddyri, gang, baðherbergi, svefnherbergi, sambyggða stofu og eldhús, þvottahús og geymslu. Stór timburverönd er við húsið. Verð kr. 11.400.000,-Nánari upplýsingar og myndir á www.fannberg.is og á skrifstofu.

Einbýlishús á Hellu

Til sölu er 121 fm einbýlishús, ásamt 42 fm bílskúr við Dynskála nr. 1 á Hellu. Húsið er byggt árið 1970 og skúrinn árið 1973, hvoru tveggja úr steinsteypu og er múrað og málað að utanverðu. Eignin telur: Anddyri, stofu, borðstofu, eldhús, gang, baðherbergi, þrjú svefnherbergi og þvottahús, sem jafnframt er bakinngangur í húsið. Við húsið er verönd úr timbri og önnur hellulögð með heitum potti. Verð kr. 19.800.000,-Nánari upplýsingar og myndir á www.fannberg.is og á skrifstofu.

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur

Einbýlishús á Hellu

Kæru Rangæingar!Innritun í Tónlistarskóla Rangæinga fyrir komandi skólaár

verður sem hér segir:

Miðvikudaginn 21. ágúst á Hellu frá kl. 14:00 – 17:00 Fimmtudaginn 22. ágúst á Hvolsvelli frá kl. 14:00 – 17:00

Staðfesta þarf eldri umsóknir og ganga frá greiðslu eða greiðslusamningi.Að venju verður boðið upp á ýmsa greiðslumöguleika og systkinaafslátt.

Boðið verður upp á söngkennslu þ.á.m. söngnám fyrir unglinga, sú nýbreytni verður núna að nemendum frá 7. bekk

verður boðið að stunda nám í Unglingasöngdeildinni.

Kennt verður á eftirfarandi hljóðfæri: píanó, orgel, gítar, bassagítar, harmoniku, fiðlu, selló, slagverk, blokkflautu, þverflautu,

klarinett, saxófón, trompet, horn og básúnu.

Nánari upplýsingar má finna á heimasíðu okkar http://www.tonrang.ismennt.is

Símanúmer Hvolsvelli 488-4280 - Fax 488-4289László 897-7876

Bestu kveðjur,skólastjóri

Innritun!

Meindýravarnir RangárþingsAlhliða meindýravarnir

Leifur Bjarki Björnsson s: 861 0301- Óskar Kristinsson - Lögg.meindýraeyðir - s: 864 9723

Skoðið Búkollu á hvolsvollur.is eða ry.is á þriðjudögum

auglýsingarNokkrar kelfdar kvígur til sölu.

Upplýsingar í síma 867 2395- - - -

Til leigu í vetur stór 4ra herb íbúð að Grenstanga í A-Landeyjum. Stór stofa,

stórt eldhús, borðstofa, baðherbergi með sturtu, 3 svefnherbergi og þvottahús. Möguleiki að leigja með húsgögnum.

Laust í september - maí, eða samkomulag.Nánari upplýsingar í s:897-3139 eða dagnyagusta@gmail.com

- - - -

Til söluSólpallsborð sem má nota bæði úti og inni

(stólar fylgja). Málverk gömul og ný með og án ramma. Mynt erlend og innlend,

einn eða tveir skápar, tvíbreiður svefnsófi, vínylplötur íslenskar og erlendar, bækur

íslenskar og erlendar, lítið notað þrekhjól. Upplýsingar í síma 551 5594 eða

898 2487, Eyjólfur Hvolsvelli.

Einbýlishús til leigu á Hvolsvelli. Þrjú svefnherbergi. Laust strax. Verð 120 þús. Einnig til leigu iðnaðarbil með stórri hurð á Hvolsvelli. Upplýsingar í síma 770 3710

- - - -

Safnaðarheimili Oddasóknar á Hellu mánudaga frá 10-12.

mömmumorgnar / Foreldrasamvera

Viðskiptavinir athugið!Skrifstofan verður lokuð frá 27. ágúst – 13. september n.k., að báðum dögum meðtöldum. Ef erindið er áríwðandi, þá er hægt að hafa samband í gegnum GSM: 867 3440 eða tölvupóst: christiane@simnet.is á þessu tímabili. Takk fyrir!

Í vetur verður svo opnunartími frá kl. 9:00 – 13:00 á virkum dögum.

Christiane L. Bahner hdl., Austurvegi 4, 860 Hvolsvelli, S. 487 5566, GSM: 867 3440, t-póstur: christiane@simnet.is

KeldnakirkjaGuðsþjónusta

sunnudaginn 25. ágúst kl. 14:00.

Grunnskólinn HelluSkólasetning

Grunnskólinn á Hellu verður settur föstudaginn 30. ágúst n.k. Skólasetningin fer fram í íþróttahúsinu og hefst kl. 11:00.

Að skólasetningu lokinni ganga nemendur með umsjónarkennurum sínum í kennslustofur og fá afhent námsgögn og stundaskrár.

Áætlað er að þessum fyrsta skóladegi ljúki um kl. 12:00.Kennsla samkvæmt stundaskrá hefst mánudaginn 2. september kl. 08:10.

Skólastjóri

Skólasetning Laugalandsskóla verður fimmtudaginn 29. ágúst kl. 10:00.

Þá fá nemendur stundaskrá og hitta umsjónarkennara sinn.Boðaðir eru allir nemendur 2. – 10. bekkjar.

Skólabílarnir aka nemendum í skólann og munu leggja aftur af stað frá skólanum klukkan 11:15.

Frá og með föstudeginum 30. ágúst mæta allir í 1. – 10. bekk samkvæmt stundaskrá kl. 8:30.

Skólastjóri

Tilkynning um skólabyrjun

HEstHúsÓska eftir að kaupa eða leigja hesthús

á Hvolsvelli. Upplýsingar gefur Sigurður í Gallery Pizza

sími 487 8440 eða 864 8338

Námskeið á vegum Kötlu jarðvangs

Hildur Hákonardóttir höfundur bókarinnar Ætigarðurinn fjallar um ræktun og nýtingu villtra og hálfvilltra plantna.

Fimmtudaginn 29. ágúst klukkan 20:30 til 22:00 verður fyrirlestur í fjarfundabúnaði (sent frá Selfossi og sent út á Kirkjubæjarklaustri, Hvolsvelli og Vík).

Laugardaginn 31. ágúst klukkan 10:00 til 16:00 verður námskeiðið á Kirkjubæjarklaustri og skiptist sá dagur upp í inni- og útiveru. Fyrir hádegi verður litast um eftir nýtilegum plöntum og safnað í sarp og eftir hádegi verður sýnt hvernig má gera einfaldar nuddolíur, smyrsl og mixtúrur.Verð á námskeiðinu er 5000 kr. Skráning í síðasta lagi þriðjudaginn 27. ágúst, athugið takmarkaðan þátttökufjölda.

Nánari upplýsingar og skráning í síma 857 0634 (Rannveig) eða á netföngin rannveig@katlageopark.is og jonabjork@katlageopark.is

Katla jarðvangur

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Malcolm In the Middle (7:22)08:30 Ellen (27:170)09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (44:175)10:15 Human Target (10:13)11:00 Masterchef (12:13)11:45 Kingdom of Plants 12:35 Nágrannar 13:00 The Family Stone 14:50 The Glee Project (4:11)15:35 Ofurmennið 16:00 Lína langsokkur 16:25 Ellen (28:170)17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (21:22)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 The Big Bang Theory (15:24)19:35 Modern Family 20:00 Masterchef USA (7:20)20:40 NCIS: Los Angeles (2:24)21:25 Person of Interest (4:22)22:10 Breaking Bad (2:8)Walter White nýtir efnafræðiþekkingu sína í framleiðslu og sölu á eiturlyfjum og sogast inn í hættulegan heim eiturlyfja og glæpa.22:55 Grimm (20:22)23:40 Harry's Law (13:22)00:25 Rizzoli & Isles (11:15)01:10 Broadchurch (2:8)01:50 The Killing (11:12)02:35 Crossing Lines (6:10)03:20 In Your Dreams 05:05 The Family Stone

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Malcolm In the Middle (8:22)08:30 Ellen (28:170)09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (45:175)10:15 Fairly Legal (10:10)11:00 Drop Dead Diva (6:13)11:50 The Mentalist (14:22)12:35 Nágrannar 13:00 Extreme Makeover: Home Edition 13:45 Four Last Songs 15:35 Scooby-Doo! Leynifélagið 16:00 Ævintýri Tinna 16:25 Ellen (29:170)17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (22:22)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:06 Veður 19:15 Simpson-fjölskyldan (6:22)19:40 Arrested Development (11:15)20:15 Bara grín (3:5)20:45 Everything Must Go 22:25 After.life 00:10 Transporter 3 Þriðja myndin úr smiðju Luc Besson með Jason Stratham í hlutverki harðsvíraða smyglarans Franks Martin sem tekur að sér að flytja hættulegan varning sem enginn annar þorir að koma nálægt. Nú sem aldrei fyrr liggur á að koma varningnum sem fyrst á leiðarenda því líf Franks er beinlínis að veði.01:50 Smother - Gamanmynd 03:20 Appaloosa - Hörkuspennandi vestri 05:10 Fréttir og Ísland í dag

07:00 Strumparnir 12:00 Bold and the Beautiful 13:45 Beint frá býli (3:7)14:25 Two and a Half Men (3:22)14:45 The Middle (3:24)15:10 ET Weekend 15:55 Íslenski listinn 16:25 Sjáðu 16:55 Pepsi mörkin 2013 18:10 Latibær 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:55 Ísland í dag - helgarúrval (9:0)19:10 Lottó 19:20 The Neighbors (15:22)19:40 Veistu hver ég var? (2:8)Laufléttur og stórskemmtilegur spurninga­þáttur í umsjá Sigga Hlö og mun andi níunda áratugarins vera í aðalhlutverki.20:20 The Winning Season 22:00 Blitz Mögnuð spennu og hasarmynd með Jason Statham í hlutverki harðsvíraðs lögreglumanns sem leitar að fjöldamorðinga, sem ofsækir lögreglumenn.23:35 The Betrayed 01:10 Die Hard - Bruce Willis leikur John McClane, rannsóknar lögreglumann frá New York sem fyrir tilviljun er staddur í skýjakljúfi yfir jólahátíðina þegar hryðjuverkamenn leggja til atlögu. Glæpamennirnir eru þaulskipulagðir og miskunnarlausir en þeir gera sér ekki grein fyrir því hvað þeir kalla yfir sig þegar þeir taka eiginkonu Johns sem gísl. 03:20 The Beach 05:15 ET Weekend 05:55 Fréttir

16.30 Ástareldur17.20 Franklín og vinir hans (12:52)17.43 Hrúturinn Hreinn (8:20)17.50 Dýraspítalinn (3:9)18.20 Táknmálsfréttir18.30 Marteinn (7:8)19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.35 Lykilverk: John Lennon20.30 Vinur í raun (5:6)20.55 Mótorsystur (6:10)21.15 Sönnunargögn (6:13)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Glæpahneigð (21:24)23.05 Paradís (7:8)00.00 Kynlífsráðuneytið (4:15)00.30 Fréttir00.40 Dagskrárlok

15.40 Ástareldur17.20 Sumar í Snædal (5:6)17.47 Unnar og vinur (19:26)18.10 Smælki (6:26)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Tilraunin (3:3)19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.35 Gunnar á völlum19.45 Skýjað með kjötbollum á köflum21.15 Barnaby ræður gátuna (3:8)22.50 GryfjanBræður finna gryfju í kjallaranum heima hjá sér og þar bíða þeirra skelfilegar ógnir. 00.20 Þú hittir draumaprinsinnÞetta er saga af tvennum hjónum, Alfie og Helenu og dóttur þeirra Sally og manni hennar Roy, sem fara á límingunum og lenda bæði í ævintýrum og vandræðum. 01.55 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

08.00 Morgunstundin okkar10.30 360 gráður -11.00 Með okkar aug.11.25 Íslensk alþýða - 11.55 Gulli byggir 12.25 Súðbyrðingur - saga báts13.25 Vestfjarðavíkingur 201114.25 Popppunktur 2009 (10:16)15.20 Til bjargar regnskógunum16.15 Íslendingar: Þorkell Sigurbjörnsson17.10 Ljóskastarinn (4:5)17.30 Ástin grípur unglinginn (72:85)18.15 Táknmálsfréttir - 18.25 Golfið18.54 Lottó19.00 Fréttir - Veðurfréttir19.40 Tónaflóð- Bein útsending23.15 LokaballiðDonna er að fara á skóla ball og hlakkar mikið til en þegar stóra stund in rennur upp verður draumurinn að martröð. 00.45 Lewis (3:4) - Bresk sakamálamynd 02.15 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

06:00 Pepsi MAX tónlist07:35 Everybody Loves Raymond (6:23)08:00 Cheers (17:25)08:25 Dr.Phil - 09:10 Pepsi MAX tónlist15:55 Once Upon A Time (11:22)16:40 Gordon Ramsay 17:10 Psych (15:16) - 17:55 Dr.Phil18:40 America's Funniest Home Videos 19:05 Everybody Loves Raymond (7:23)19:30 Cheers (18:25) - 19:55 Solsidan20:20 Men at Work (6:10)20:45 The Office (20:24)21:10 Royal Pains - LOKAÞÁTTUR (16:16)22:00 Flashpoint (10:18)22:50 Dexter (6:12)23:40 Law & Order: UK - 00:30 Excused00:55 Olivia Lee: Dirty, Sexy, Funny (2:8)01:20 Royal Pains (16:16)02:05 Flashpoint - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Dr.Phil08:45 Pepsi MAX tónlist13:55 The Voice (9:13)16:15 The Good Wife (20:22)17:00 The Office (20:24)17:25 Dr.Phil18:10 Royal Pains (16:16)18:55 Minute To Win It19:40 Family Guy (18:22)20:05 America's Funniest Home Videos 20:30 The Biggest Loser (9:19)22:00 Karate Kid III23:50 Excused00:15 Nurse Jackie (9:10)00:45 Flashpoint (10:18)01:35 Bachelor Pad (3:6)03:05 Lost Girl (21:22)03:50 Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist12:20 Dr.Phil13:05 Dr.Phil14:35 Gordon Ramsay 15:05 Judging Amy (1:24)15:50 Psych (15:16)16:35 Britain's Next Top Model (11:13)17:25 The Office (20:24)17:50 Family Guy (18:22)18:15 The Biggest Loser (9:19)19:45 Last Comic Standing (9:10)20:30 Bachelor Pad (4:6)22:00 Die Another Day00:15 Rookie Blue (2:13)01:05 NYC 22 (11:13)01:55 Mad Dogs (2:4)02:45 Upstairs Downstairs (5:6)03:35 Men at Work (6:10)04:00 Excused - Pepsi MAX tónlist

FIMMTUDAGUR 22. áGúsT FÖsTUDAGUR 23. áGúsT LAUGARDAGUR 24. áGúsTSj

ónva

rpið

Skjá

r 1

Stöð

2

07:00 Barnatími Stöðvar 2 11:15 Xiaolin Showdown 11:40 Batman: The Brave and the bold 12:00 Nágrannar 13:45 Bara grín (3:5)14:15 Veistu hver ég var? (2:8)14:50 Go On (4:22)15:15 How I Met Your Mother (7:24)15:40 Hið blómlega bú 16:15 Mannshvörf á Íslandi (7:8)16:45 Broadchurch (2:8)17:35 60 mínútur 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 19:00 Frasier (12:24)19:25 Harry's Law (14:22)20:10 Rizzoli & Isles (12:15)20:55 Broadchurch (3:8)Magnþrunginn spennuþáttur sem fjallar um rannsókn á láti ungs drengs sem finnst í fjörunni í litlum smábæ. Fljótlega kemur í ljós að dauði hans var af manna völdum og liggja allir íbúar bæjarins liggja undir grun. Nálægðin við náungann í smábænum gerir leitina enn erfiðari fyrir aðstandendur sem og rannsóknarlögregluna.21:45 The Killing (12:12)22:30 Crossing Lines (7:10)23:15 60 mínútur 00:00 The Daily Show: Global Editon (27:41)00:30 Nashville (9:21)01:15 Suits (4:16)02:00 The Newsroom - 02:50 Boss (10:10)03:45 Rita - 04:30 Planet of the Apes

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Malcolm In the Middle (9:22)08:30 Ellen (29:170)09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (46:175)10:15 Hawthorne (10:10)11:00 Falcon Crest - 11:45 Wipeout 12:35 Nágrannar 13:00 Perfect Couples (4:13)13:25 So You Think You Can Dance (8:15)14:45 ET Weekend 15:35 Geimkeppni Jóga björns 16:25 Ellen (30:170)17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (1:22)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 The Big Bang Theory (16:24)19:35 Modern Family 20:00 Nashville (10:21)20:40 Suits (5:16)21:25 The Newsroom (7:9)22:15 Untold History of The United States 23:15 The Big Bang Theory (12:24)23:40 Mike & Molly (22:23)00:00 How I Met Your Mother (7:24)00:25 Orange is the New Black (5:13)01:20 Veep (5:10)- 01:50 Undercovers 02:30 Gentlemen Prefer Blondes 04:00 Untold History of The United States 05:00 The Big Bang Theory (16:24)05:20 Fréttir og Ísland í dag

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Malcolm In the Middle (10:22)08:30 Ellen - 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors - 10:15 Wonder Years (19:23)10:40 The Glades - 11:25 The Middle (6:24)11:50 White Collar - 12:35 Nágrannar 13:00 So You Think You Can Dance (9:15)14:20 Evrópski draumurinn (5:6)14:55 Sjáðu - 15:25 Victorious 15:50 Svampur Sveinsson 16:15 Doddi litli og Eyrnastór 16:25 Ellen (31:170)17:10 Nágrannar 17:32 Bold and the Beautiful 17:57 Simpson-fjölskyldan (2:22)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 The Big Bang Theory (17:24)19:35 Modern Family 20:00 The Big Bang Theory (13:24)20:20 Mike & Molly (23:23)20:40 How I Met Your Mother (8:24)21:00 Orange is the New Black (6:13)21:55 Veep (6:10)22:25 Panorama: Poor America 22:50 2 Broke Girls (12:24)23:10 New Girl (23:25)23:35 Dallas - 00:20 Mistresses (3:13)01:05 Miami Medical (9:13)01:50 The Closer - 02:35 Game of Death 04:10 How I Met Your Mother (8:24)04:35 Mike & Molly (23:23)04:55 The Middle - 05:20 Fréttir

08.00 Morgunstundin okkar11.15 Nýsköpun - Íslensk vísindi (11:12)11.45 Gengið um garðinn (2:3)12.20 Tónaflóð15.45 Da Vinci - Týndi fjársjóðurinn16.35 Lykilverk: John Lennon17.30 Poppý kisuló (25:52)17.40 Teitur (36:52)17.50 Táknmálsfréttir18.00 Stundin okkar (15:31)18.25 Græn gleði (9:10)19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.40 Söngvaskáld20.25 Paradís (8:8)21.20 Íslenskt bíósumar - Fullorðið fólkBíómynd eftir Dag Kára frá 2005 um Daniel, veggjakrotara sem lifir á því að mála ástarjátningar á veggi Kaupmannahafnar. Meðal leikenda eru Jakob Cedergren, Nicolas Bro og Tilly Scott Pedersen.23.00 Brúin (10:10)00.00 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

17.20 Fæturnir á Fanneyju (30:39)17.31 Spurt og sprellað (47:52)17.38 Töfrahnötturinn (37:52)17.51 Engilbert ræður (33:78)17.58 Skoltur skipstjóri (8:26)18.12 Grettir (34:54)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Doktor Ása (1:8)19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.35 Þyrnirós vakinBandarísk heimildamynd um sögu teiknimyndagerðar hjá Disney­fyrirtækinu.21.00 Glæður (3:6)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Vörður laganna (3:10)23.05 Þögnin (2:4)Bresk sakamálaþáttaröð. Heyrnarlaus stúlka verður vitni að morði á lögreglukonu í Bristol og í ljós kemur að fíkniefnalögreglan er viðriðin málið. 00.05 Fréttir - Dagskrárlok

16.30 Ástareldur17.20 Teitur (11:26)17.30 Froskur og vinir hans (4:26)17.37 Teiknum dýrin (26:52)17.42 Skrípin (3:52)17.46 Bombubyrgið (8:26)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Tónspor (4:6)19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.35 Fiskar á þurru landi (2:2)20.15 Reykjanes - Upplifun við bæjardyrnar (3:3)Ari Trausti Guðmundsson jarðeðlisfræð ingur leiðir áhorfendur um Reykjanesið20.45 Golfið21.15 Castle (21:24)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Hringiða (10:12)23.20 Vörður laganna (3:10)00.05 Sönnunargögn (6:13)00.45 Fréttir - Dagskrárlok

06:00 Pepsi MAX tónlist11:45 Dr.Phil - 13:15 Kitchen Nightmares14:05 Last Comic Standing (9:10) 14:50 Men at Work (6:10)15:15 Rules of Engagement (1:13) 15:40 Royal Pains (16:16)16:25 Bachelor Pad (4:6)17:55 Rookie Blue (2:13)18:45 Monroe (3:6)19:35 Judging Amy (2:24)20:20 Last Chance to Live (5:6)21:10 Law & Order - LOKAÞÁTTUR (18:18)22:00 Leverage (13:16)22:45 Lost Girl (22:22)23:30 Nurse Jackie (9:10)00:00 House of Lies (9:12)00:30 Flashpoint (10:18)01:20 Excused - 01:45 Leverage (13:16)02:30 Lost Girl (22:22) - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist07:35 Everybody Loves Raymond (7:23)08:00 Cheers (18:25) - 08:25 Dr.Phil09:10 Pepsi MAX tónlist16:25 The Good Wife (21:22)17:10 Judging Amy (2:24)17:55 Dr.Phil18:40 America's Funniest Home Videos 19:05 Everybody Loves Raymond (8:23)19:30 Cheers (19:25)19:55 Rules of Engagement (2:13)20:20 Kitchen Nightmares (3:17)21:10 Rookie Blue (3:13)22:00 NYC 22 (12:13)22:45 CSI: New York (20:22)23:25 Law & Order (18:18)00:15 Last Comic Standing (9:10)01:00 NYC 22 (12:13)01:45 Rookie Blue - Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist07:35 Everybody Loves Raymond (8:23)08:00 Cheers (19:25) - 08:25 Dr.Phil09:10 Pepsi MAX tónlist 16:20 Once Upon A Time (12:22)17:05 Rules of Engagement (2:13)17:30 Family Guy - 17:55 Dr.Phil18:40 America's Funniest Home Videos 19:05 Everybody Loves Raymond (9:23)19:30 Cheers - 19:55 Men at Work (6:10)20:20 Britain's Next Top Model (12:13)21:10 Mad Dogs (3:4)22:00 Nurse Jackie - LOKAÞÁTTUR (10:10)22:30 House of Lies (10:12)23:00 Sönn íslensk sakamál (1:8)23:30 NYC 22 - 00:20 Hawaii Five-0 (3:23)01:05 Excused - 01:30 Nurse Jackie (10:10)02:00 House of Lies (10:12)02:30 Mad Dogs (3:4) - Pepsi MAX tónlist

sUNNUDAGUR 25. áGúsT MáNUDAGUR 26. áGúsT ÞRIÐJUDAGUR 27. áGúsTSj

ónva

rpið

Skjá

r 1

Stöð

2

MIÐvIkUDAGUR 28. áGúsT

06:00 Pepsi MAX tónlist07:35 Everybody Loves Raymond (9:23)08:00 Cheers - 08:25 Dr.Phil09:10 Pepsi MAX tónlist15:30 Kitchen Nightmares (3:17)16:20 The Good Wife (22:22)17:05 Britain's Next Top Model (12:13)17:30 Dr.Phil18:40 America's Funniest Home Videos 19:05 Everybody Loves Raymond (10:23)19:30 Cheers (21:25)19:55 Gordon Ramsay 20:25 Psych - LOKAÞA´TTUR (16:16)21:10 Monroe (4:6)22:00 Law & Order: UK (3:8)22:50 The Borgias (8:10)23:35 Leverage (13:16)00:20 House of Lies (10:12)00:50 Lost Girl - 01:35 Excused02:00 Monroe - Pepsi MAX tónlist

16.10 Golfið16.40 Læknamiðstöðin (21:22)17.25 Friðþjófur forvitni (4:10)17.50 Geymslan (15:28)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Frá Svíþjóð til himins (8:8)18.54 Víkingalottó19.00 Fréttir19.30 Veðurfréttir19.35 Völundur - nýsköpun í iðnaði (3:5)20.05 Læknamiðstöðin (6:13)20.50 Mótorsystur (7:10)21.10 Gátan ráðin (2:3)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Kvöldstund með Jools Holland23.25 Verðlaunamyndir Kvikmyndaskóla 23.45 Fréttir frá lokuðu landi01.10 Fréttir01.20 Dagskrárlok

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

Hvolsdekk ehf.Hlíðarvegur 2 - 4, 860 HvolsvöllurSími 487 8005 - 693 1264Fax 487 8383

Dekkja-, smur- og bílaþjónustaOpið mánud.-fimmtud. 8 - 18, föstud. 8 - 16Góð þjónusta - Verið velkomin - Starfsmenn

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:10 Ellen (31:170)08:55 Malcolm In the Middle (11:22)09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Spurningabomban (8:21)10:25 Doctors (131:175)11:05 Glee (9:22)11:50 Grey's Anatomy (2:24)12:35 Nágrannar 13:00 Kalli Berndsen - í nýju ljósi (3:8)13:25 Covert Affairs (2:16)14:10 Chuck (11:24)14:55 Last Man Standing (8:24)15:15 Big Time Rush 15:40 Tricky TV (3:23)16:05 Kalli kanína og félagar 16:25 Ellen (32:170)17:10 Bold and the Beautiful 17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (3:22)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:06 Veður 19:15 Ástríður (1:12)19:40 Modern Family 20:05 2 Broke Girls (13:24)20:25 New Girl (24:25)20:50 Dallas - 21:35 Mistresses (4:13)22:20 Miami Medical 23:05 NCIS: Los Angeles (2:24)23:50 Person of Interest (4:22)00:35 Breaking Bad - 01:20 Grimm (20:22)02:05 Fringe - 02:50 The Tattoist 04:20 An Affair To Rembember 06:10 New Girl (24:25)

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur

FASTEIGNIR TIL SÖLU

Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir.

Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is

TAXIRangárþingi

Sími 862 1864Jón Pálsson6 manna bíll

Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla miðvikudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu.

Útg.: Prentsmiðjan Svartlist ehf Hellu - Auglýsingasími 487 5551svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

Viðskiptavinir ath!Verslunin verður lokuð föstudaginn 23.

og laugardaginn 24. ágúst.

Vörufell Hellu sími 899 5671 - 487 5470

Rarik suðurlandiútBOÐ

Rarik Suðurlandi, óskar eftir tilboðum í verkið:

UNDIRSTÖÐUR UNDIR MAGNUM SPENNISTÖÐVAR 2013

Verkið felst í að steypa 7 stk. forsteyptar undirstöður fyrir MAGNUM spennistöðvar. Verktaki skal sjá um að byggja mót, koma fyrir járnbend-ingu, ídrátta- og drenrörum, steypa og hlúa að steypu á hörðnunartíma. Miðað er við að verktaki noti eigin aðstöðu til að steypa undirstöður og mun verkkaupi sækja undirstöðurnar til hans.

Verktaki skal hafa lokið allri steypuvinnu fyrir 14. október 2013.

Útboðsgögn verða afhent á rafrænu formi frá og með fimmtudeginum 22. ágúst. Þeir sem hyggjast gera tilboð í verkið skulu hafa samband við Ingibjörgu í síma 412 6900, eða með tölvupósti til utbod@verksud.is og gefa upp nafn, heimilisfang, síma og netfang og fá í kjölfarið útboðs-gögnin send í tölvupósti.Tilboðum skal skila á Verkfræðistofu Suðurlands, Austurvegi 1-5, 800 Selfoss (2.hæð gengið inn á austurhlið) fyrir kl. 11:00 þriðjudaginn 3. september 2013, en þá verða þau opnuð að viðstöddum þeim bjóðendum sem þess óska.

Rarik Suðurlandi