eh1000h-4 nano manual espaã±ol · pdf file · 2016-11-02este...

Oct.ah.. 2010

. AVISO FCC (Clase A) Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la reglamentación FCC. La utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias no deseadas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pueda causar una operación no deseada.

Acuerdo FCC (Federal Communications Commission) NOTA- Se ha comprobado que este dispositivo cumple con los límites para dispositivos digitales de la clase B, conforme al apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se diseñan para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en un ambiente comercial. Este equipo puede generar, utilizar y emitir energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a las comunicaciones por radio. El uso de este equipamiento en una zona residencial puede producir interferencias dañinas en cuyo caso el usuario deberá tomar medidas para corregir dichas interferencias por si mismo.

ADVERTENCIA SOBRE MODIFICACIONES Para cumplir los límites para dispositivos digitales de la clase A, conforme con el apartado 15 de la FCC, este dispositivo debe ser instalado en un sistema informático que garantice el cumplimiento de los límites de la clase B. Todos los cables usados para conectar la computadora y los periféricos deben ser apantallados y estar conectados a tierra. La utilización de este dispositivo con computadoras no-certificadas o los cables no apantallados puede dar lugar a interferencias en la recepción de la radio o televisión. Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por el fabricante de este dispositivo podría anular el derecho del usuario a utilizarlo.

European Community Compliance Statement (Clase A) Este producto es conforme con los requerimientos de protección de las Directrices del Consejo Europeo 2004/108/EECen las leyes de los estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética.

Advertencia – Este es un producto de clase B. En un ambiente doméstico puede producir interferencias de radio en cuyo caso el usuario deberá tomar medidas para corregir esta interferencia.

DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD No se ofrece ninguna garantía, ni explicita o implícita, con respecto al contenido de esta documentación, de su calidad, prestaciones, comerciabilidad ni su adecuación para un propósito particular. La información presentada en esta documentación se ha comprobado cuidadosamente para garantizar su fiabilidad; sin embargo, no se asume ninguna responsabilidad por las posibles imprecisiones que pueda contener. La información contenida en esta documentación está sujeta a cambio sin previo aviso. Bajo ninguna circunstancia será AVerMedia responsable por daños directos, indirectos, especiales, resultantes causados por la utilización, correcta o incorrecta, de este producto o su documentación, incluso aunque se avisara previamente del riesgo de que se causaran estos daños.

MARCAS COMERCIALES AVerMedia es una marca registrada de AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC es una marca registrada de International Business Machines Corporation. Macintosh es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Microsoft es una marca registrada y Windows es una marca comercial de Microsoft Corporation. Todos los productos y nombres corporativos mencionados en esta documentación se incluyen con fines descriptivos únicamente y pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

COPYRIGHT © 2006 por AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta documentación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de almacenaje o traducida a cualquier lenguaje de ningún modo, en ningún formato, con ningún propósito sin el consentimiento por escrito de AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.

ESTA MARCA INDICA QUE EL PRODUCTO NO DEBE SER DESECHADO CON EL RESTO DE BASURAS DE SU HOGAR Y DEBE SER ELIMINADO Y TRATADO EN UN LUGAR ESPECÍFICO PARA EL RECICLAJE DE PRODUCTOS ELECTRÓNICOS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN DE DÓNDE SE DEBE DEPOSITAR SU EQUIPO PARA SER RECICLADO, POR FAVOR, CONTACTE CON SU SERVICIO DE RECOGIDA DE BASURA HABITUAL O LA TIENDA DONDE ADQUIRIÓ EL PRODUCTO.

Información sobre el uso de las baterías - Almacene las baterías en un lugar fresco y seco - No deseche las baterías con las basuras de su hogar. Deposítelas en un punto de reciclado o en la tienda donde

adquirió el producto. - Retire las baterías para largos periodos de inactividad. Retire siempre las baterías agotadas del control remoto. La

corrosión o la apertura de las baterías puede dañar el control remoto, haga uso de ellas correctamente. - No mezcle baterías nuevas y usadas. - No mezcle tipos de baterías distintas: alcalina, estándar (carbón-zinc) o recargables (Níquel-Cadmio). - No arroje las baterías al fuego. Estas pueden explotar o tener fugas. - Respete la polaridad de las baterías, no cortocircuite los contactos.

AVISO

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O SHOCK

ELÉCTRICO, NO EXPONGA EL PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA

HUMEDAD

PRECAUCIÓN

SI APRECIA ALGÚN COMPONENTE DAÑADO, FALTANTE O

INAPROPIADO EN EL PAQUETE, POR FAVOR CONTACTE CON

SU DISTRIBUIDOR LOCAL. LA GARANTÍA SE PERDERÁ EN

CASO DE CUALQUIER MODIFICACIÓN NO AUTORIZADA DEL

PRODUCTO

INFORMACIÓN

- LA INFORMACIÓN EN ESTE DOCUMENTO ES ORIENTATIVA, PUEDEN

EXISTIR CAMBIOS EN EL PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.

- ESTA INFORMACIÓN DEBE SER CONSIDERADA COMO REFERENCIA.

PELIGROS DE RAYOS

− PARA EVITAR RIESGOS Y DAÑOS POR RAYOS SE RECOMIENDA

USAR EL EQUIPO EN INSTALACIONES PROTEGIDAS ANTE RAYOS

− PARA MÁS SEGURIDAD, PUEDE DESENCHUFAR EL SISTEMA

DURANTE UNA TORMENTA ELÉCTRICA

Tabla de Contenidos

Capitulo 1 Introducción .............................................................................................. 6�Contenido del Paquete ...................................................................................................................... 6�

1.1.1� EH1004H-4 Nano ............................................................................................................... 6�

1.1.2� EH1008H-4 Nano ............................................................................................................... 6�

1.1.3� Accessorios Opcionales ..................................................................................................... 7�

Panel Frontal 7�

1.1.4� EH1004H-4 Nano/NH1008H-4 Nano .................................................................................. 7�

Panel Posterior .................................................................................................................................. 8�

1.1.5� EH1004H-4 Nano ............................................................................................................... 8�

1.1.6� EH1008H-4 Nano ............................................................................................................... 8�

1.2� Configurando la unidad DVR ................................................................................................ 10�

1.2.1� Instalando el Disco Duro .................................................................................................. 10�

1.2.2� Conectando Dispositivos .................................................................................................. 12�

1.3� Sensores, Relé y ubicación de conector RS485 ................................................................... 14�

1.3.1� Definiciones de Pin para Entrada/Salida de Audio ........................................................... 14�

1.3.2� Definiciones de Pin para Sensores .................................................................................. 14�

1.3.3� Definiciones de Pin para Relé .......................................................................................... 14�

1.3.4� Definiciones de Pin para RS485 ....................................................................................... 15�

1.4� Familiarizarse con el mando a distancia ............................................................................... 16�

Capítulo 2 Usando el software del DVR .................................................................. 18�2.1� Primer uso de la unidad DVR ............................................................................................... 18�

2.1.2� Usando el Teclado Virtual ................................................................................................. 21�

2.2� Familiarizarse con los botones de Modo Vista Previa ........................................................... 22�

2.2.1� Configurando y Usando E-map ........................................................................................ 24�

2.2.2� Familiarizarse con los botonesdel controlador de cámara PTZ ........................................ 25�

2.2.2.1� Configurar la cámara PTZanalógigica ....................................................................... 26�

2.2.2.2� Configuración de la cámara IP PTZ .......................................................................... 27�

2.2.3� Usando el Event Log Viewer (registro de eventos)........................................................... 28�

2.3� Familiarizarse con los botones en modo reproducción ......................................................... 29�

2.3.1� Para Cortar y Guardar la Selección de Video Grabada .................................................... 32�

2.3.2� Para Marcar una Sección de Video .................................................................................. 32�

2.3.3� Usando la Búsqueda de Eventos ..................................................................................... 33�

Capítulo 3 Personalizando el sistema de DVR........................................................ 34�3.1� Configuración de Sistema ..................................................................................................... 34�

3.2� Configuración de Cámara ..................................................................................................... 40�

3.2.1� Configurar Cámara IP ...................................................................................................... 40�

3.2.2� Configuración de Cámara Analógica ................................................................................ 44�

3.2.3� Configuración de Cámara desde DVR Remoto ................................................................ 45�

3.3� Configuración de Grabación ................................................................................................. 46�

3.3.1� Fijar la Configuración de Grabación de Cámara IP .......................................................... 46�

3.3.2� Fijar la Configuración de Grabación de Cámara Analógica .............................................. 47�

3.4� Configuración de Red ........................................................................................................... 50�

3.5� Configuración de Horario ...................................................................................................... 53�

3.6� Configuración de Copias de Seguridad ................................................................................ 54�

3.6.1� Using QPlayer to Playback Backup Video ........................................................................ 55�

3.6.2� Cortar y Pegar la Porción de Video Grabado. .................................................................. 57�

3.6.3� Realizar búsquedas, usando la Búsqueda de Eventos .................................................... 57�

3.6.4� Realizar búsquedas, usando la Búsqueda Inteligente ...................................................... 59�

3.7� Configuración del Sensor ...................................................................................................... 60�

3.8� Configuración del Relé .......................................................................................................... 61�

3.10� Configuración de Alarma ....................................................................................................... 62�

3.11� Configuración de Usuario ..................................................................................................... 68�

Capitulo 1 Introducción

Contenido del Paquete

1.1.1 EH1004H-4 Nano

(1) (2)

(3)

(4)

(5)

(6) (7)

(1) EH1004H-4 Nano

(2) Guía de Instalación Rápida

(3) CD de Software (Manual de Usuario Incluido)

(4) Mando a distancia (baterías incluídas)

(5) Adaptador de corriente

(6) Cable de corriente

* El cable de corriente varía dependiendo del país donde fue adquirido.

(7) Tornillos para instalación de HDD

1.1.2 EH1008H-4 Nano

(1) (2)

(3)

(4) (5)

(6) (7) (8)

(2) Undidad EH1004H-8 Nano

(2) Guía de Instalación Rápida

(3) CD de Software (Manual de Usuario Incluido)

(4) Mando a distancia (baterías incluídas)

(5) Cable de Audio

(6) Adaptador de corriente

(7) Cable de Corriente

* El cable de corriente varía dependiendo del país donde fue adquirido.

(8) Tornillos para instalación de HDD

1.1.3 Accessorios Opcionales

Cable de extensión IR

Panel Frontal

1.1.4 EH1004H-4 Nano/NH1008H-4 Nano

Nombre Función (1) Indicador de

corriente en el sistema

LED de Encendido. Indica el estado del sistema. Se enciende cuando el sistema está en funcionamiento.

(2) indicador de Grabación

Mientras el sistema DVR esté grabando, la luz parpadeará.

(3) Sensor de IR Señal de recepción del control remoto para operar la unidad de DVR

(4) Puerto Sensor IR Para cable extendido de sensor IR (opcional)

(5) Puerto USB (ratón) Para conexión de ratón por USB

(6) Puerto USB

Para conectar dispositivos USB, ej: lápiz de memoria USB, disco duro externo, ratón…y otros.

i El dispositivo de almacenaje USB debe estar en formato FAT32.

Panel Posterior

1.1.5 EH1004H-4 Nano

Nombre Función

(1) Entrada Video 1~4 Entrada de señal de cámara de video (canales 1 ~ 4).

(2) Salida SPOT Analógica 1/2

Salida de señal de video analógica a monitor SPOT cuando recibe eventos de alarma

(3) Salida VGA Salida de señal de cámara de video a monitor LCD.

(4) Puerto eSATA Para conectar con eSATA RAID.

(5) Puerto LAN Conexión Ethernet con 10/100Mbps.

(6) Entrada/Salida de Audio

Entrada/salida de señal de audio a entrada/salida de dispositivo tales como micrófono o altavoz. - Entrada de audio: 4 canales - Salida de audio: 1 canal

i En caso necesario, la salida y entrada del dispositivo de audio dispone de su propio suministro de energía.

(7) Entrada de Sensor Soporta hasta 4 dispositivos de sensor.

(8) Salida de Relé Soporta 1 dispositivo de relé.

(9) RS485 Para conexión de cámara PTZ (veáse también Capítulo 1.5).

(10) Botón de encendido

Presione para encender la unidad de DVR.

(11) 12V conector DC Para conectar el cable de corriente.

(12) Puerto RS232 Para conexión del dispositivo POS.

(13) Bloqueo Para bloquear la unidad de DVR y evitar su robo.

1.1.6 EH1008H-4 Nano

Nombre Función

(1) Salida SPOT Analógica 1/2

Salida de señal de video analógica a monitor SPOT cuando recibe eventos de alarma

Nombre Función

(2) Salida VGA Salida de señal de cámara de video a monitor LCD.

(3) Puerto eSATA Para conectar con eSATA RAID.

(4) Puerto LAN Conexión Ethernet con 10/100Mbps.

(5) Entrada/Salida de Audio

Entrada/salida de señal de audio a entrada/salida de dispositivo tales como micrófono o altavoz. - Entrada de audio: 4 canales - Salida de audio: 1 canal

i En caso necesario, la salida y entrada del dispositivo de audio dispone de su propio suministro de energía.

(6) Entrada de Sensor Soporta hasta 4 dispositivos de sensor.

(7) Salida de Relé Soporta 1 dispositivo de relé.

(8) RS485 Para conexión de cámara PTZ (veáse también Capítulo 1.5).

(9) Botón de encendido

Presione para encender la unidad de DVR.

(10) 12V conector DC Para conectar el cable de corriente.

(11) Entrada de Video Entrada de señal de video camara (Canal 1~8).

(12) Puerto RS232 Para conexión del dispositivo POS.

(13) Bloqueo Para bloquear la unidad de DVR y evitar su robo.

1.21.21.21.2 Configurando la unidad DVR

1.2.1 Instalando el Disco Duro

i - Para especificaciones de Disco Duro, consulte http://www.avermedia.com/AVerDiGi/Product/ →Embedded Hybrid DVR/NVR → AVerDiGi EH1000H series → Hardware Recommendations

- El disco duro externo USB, sólo es compatible con el archivo de copia de seguridad. Por favor do notutilice el disco duro externo USB para grabaciones.

Los “discos duros compatibles” indicados en la lista de recomendación anterior, sólo significa que estos discos duros comercialmente disponibles fueron probados con productos AVerMedia® y funcionaron correctamente bajo condiciones normales de uso. AVerMedia® no garantiza ni ofrece garantías, de manera explícita, implícita o legal respecto a la fiabilidad de la funcionalidad del disco duro o su compatibilidad. En ningún caso AVerMedia® será responsable de los daños con respecto a cualquier interrupción de negocios de los clientes, lucro cesante, pérdida de programas u otros datos en su sistema de manejo o cualquier otro. Esto inlcuye daños directos, indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, resultantes de la incompatibilidad causada por el uso de estos discos duros, incluso si AVerMedia® ha advertido expresamente sobre el riesgo de tales daños. Todo riesgo que surga del uso de cualquier información hayada aquí será responsabilidad del usuario.

Instalación por usuario1 de discos duros SATA en la unidad de DVR.

Siga las instrucciones ilustradas a continuación para instalar el disco duro: 1. Afloje todos los tornillos(ambos lados y parte posterior) 2. Deslice hacia atrás la cubierta superior y levántela. La

cubierta está algo ajustada, por favor maneje con cuidado.

3. Dele la vuelta y coloque el disco duro SATA (boca abajo) dentro del soporte HDD.

4. Atornille el disco duro (ambos lados)

Coloque el disco duro boca abajo y el conector de interfaz de disco duro en esta dirección.

5. Sujete la cuberta yconecte el cable de corriente y el cable SATA al disco duro.

6. A continuación, da la vuelta a la cubierta con cuidado.

7. Sujete la cubierta en paralelo a la unidad DVR y vuelva a poner la cubierta a la unidad DVR teniendo cuidado con el disco duro que se encuentra dentro de la cubierta.

8. Finalmente, deslice la cubierta hacia delante y asegure la cubierta

1.2.2 Conectando Dispositivos

Memoria USB y disco duro externo deben estar en formato FAT32.

i - Todos los dispositivos conectados disponen de su propio suministro de energía en caso necesario. - 1.3 M con H.264/MPEG4/ MJPEG en los 4 canales primeros y 2.3M con MJPEG en el primer canal

para conexión cam IP.

� EH1004H-4 Nano

i EH1004H-4 Nano es compatible con ambas cámaras, Analógica e IP, en 4 canales.

En el panel posterior de la unidad DVR, el usuario puede conectar hasta 4 cámaras en combinación con cámara analógica e IP. La unidad DVR también puede conectar 4 dispositivos de sensor, 1 dispositivo de alarmas, y salida de video a monitor LCD.

Siga la ilustración siguiente para realizar la conexión:

� EH1008H-4 Nano

i EH1008H-4 Nano sólo es compatible con conexión de cámara IP en sus primeros 4 canales.

En el panel posterior de la unidad DVR, el usuario puede conectar hasta 4 cámaras en combinación con cámara analógica e IP. La unidad DVR también puede conectar 4 dispositivos de sensor, 1 dispositivo de alarmas, y salida de video a monitor LCD. Siga la ilustración siguiente para realizar la conexión:

� EH1004H-4 Nano/EH1008H-4 Nano

Para recuperar videos grabados, conecte la memoria USB o disco duro externo a través del puerto USB que se encuentra en el panel frontal de la unidad DVR. El software incluído, permite al usuario transferir, reproducir y segmentar el video. Siga la ilustración siguiente para realizar la conexión:

1.31.31.31.3 Sensores, Relé y ubicación de conector RS485

El Sensor y la Alarma le permiten conectar 4 entradas de sensor, 1 salida relé y cámaras PTZ. Simplemente conecte el sensor externo, el relé, y la cámara PTZdirectamente al conector. Consulte la tabla más abajo para localizar qué conector está asignado a la entrada de sensor y la salida de relé.

1.3.1 Definiciones de Pin para Entrada/Salida de Audio

Pin# Definición

1 Señal de entrada de Audio




G Señal Audio de tierra

OUT Señal de salida de Audio

1.3.2 Definiciones de Pin para Sensores

Sensor Pin # Definición

1 Señal de Sensor 1

2 Señal de Sensor 2

G Sensor tierra

3 Señal Sensor 3

4 Señal Sensor 4

G Sensor tierra

1.3.3 Definiciones de Pin para Relé

Relé Pin # Definición

C1 Relé común 1

NO Abrir Relé Normal

NC Cerrar Relé Normal

1.3.4 Definiciones de Pin para RS485

Cuando conecte la cámara PTZ a través del interfaz RS485, por favor consulte las siguientes definiciones de

Pin para conectar el DVry PTZ.

Pin # Vista DVR Vista PTZ

TX+ RS485 TX+ señal RS485 RX+ señal

TX- RS485 TX- señal RS485 RX- señal

RX+ RS485 RX+ señal RS485 TX+ señal

RX- RS485 RX- señal RS485 TX- señal

i Si usa los 2 cables para conexión de cámara PTZ, por favor conecte al RS-485 TX+ and TX- de la vista DVR.

1.41.41.41.4 Familiarizarse con el mando a distancia

Use el mando a distancia para operar la unidad DVR.Nombre Función

(1) Cambie a modo de reproducción

(2) Comenzar/detener video grabación. Se requiere de autenticación de contraseña para detener la grabación.

(3) Abre el menú de configuración del sistema.

(4) Rebobina la grabación.

(5) Para reproducir.

Para pausar reproducción.

(6) Aumenta la velocidad de reproducción (1x ~ 32x).

(7) Selecciona la fecha y hora del archivo a reproducir

(8) Fija un segmento del video de un punto A, a un punto B y repite la selección reproduciéndose en la pantalla de vigilancia.

(9) Para copiar el archivo del video grabado a una memoria USB.

(10) Para resetear el estado de la alarma.

(11) Cambia a modo Emap.

(12) Abre el panel de control PTZ. Presionando de nuevo, cerrará el panel de control PTZ.

Nombre Función

(13)

Presione para permitir el modo FN (la palabra “Fn+” aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla). Para salir del modo FN, presione de nuevo.

+ : Cambie a modo de visualización de pantalla única

+ : Cambie a modo de visualización QUAD

+ : Cambia a modo de visualización que divide la pantalla en 9 secciones.

+ : Cambia a modo visualización de pantalla única y división 7 + 1

+ : Habilitar/Deshabilitar auto scaneo

+ : Cambia a pantalla completa

i El + , , ~ no tiene ninguna funcionalidad.

Nombre Función

(14) Para permitir la función de auto pan.

(15)

Para mover la cámara PTZ a la posición prefijada. Presione el botón y aparecerá

“el PS+” en la pantalla. Luego, presione el botón de número de posición prefijado (

~ ).

(16)

Para mover cámara PTZ a la izquierda.

Para mover el cursor del ratón a la izquierda.

Para mover la cámara PTZ a la derecha.

Para mover el cursor del ratón a la derecha.

(16)

Para mover hacia arriba la lente de la cámara PTZ

Para mover hacia arriba el cursor del ratón.

Para mover hacia abajo la lente de la cámara PTZ

Para mover hacia abajo el cursor del ratón.

Confirmar o hacer selección

(17)

Speed + : Para acelerar la velocidad del movimiento de la lente de la cámara PTZ

Speed - :Para reducir la velocidad del movimiento de la lente de la cámara PTZ

(18) ~

~ al igual que 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, y 0.

: ! : $

: @ : %

: # : ^

~ Selección del número de canal de la cámara en modo reproducción y vista previa.

+ ~ Como posición prefijada en modo control de PTZ.

+ ~ Con el botón puede cambiar a diferentes modos de visualización y permitir el auto scan y pantalla completa.

(19)

Zoom + : Para aumentar con el zoom la imagen de la cámara PTZ

Zoom - : Para alejar con el zoom la imagen de la cámara PTZ

(20) Ajuste hacia fuera del enfoque de la lente de la camara PTZ

(21) Ajuste hacia adentro el enfoque de la lente de la cámara PTZ

i El botón y no es compatible con esta versión.

Capítulo 2 Usando el software del DVR

2.1 Primer uso de la unidad DVR 1. Conecte el ratón a la undidad DVR (por el puerto USB).

2. Conecte todos los dispositivos externos necesarios.

i La unidad DVR no proporciona corriente a dispositivos externos conectados.

3. Enchufe a la corriente para encender la unidad DVR.

4. Por favor espere un rato hasta que el proceso de arranque se complete. A continuación, la pantalla de

vista previa aparecerá en la pantalla de vigilancia.

5. Formato del disco duro: si es la primera vez que el disco duro es instalado en la unidad de DVR, por favor formatee el disco duro. Siga los siguientes pasos para formatear el disco duro.

i - Antes de formatear el disco duro, por favor detenga la grabación. - Mientras se formatea el disco duro, el uso de la CPU será casi del 100% y puede ralentizar la

respuesta del sistema DVR.

a. Haga click en Setup e introduzca la contraseña (si ésta es la primera vez, introduzca la contraseña

por defecto [admin]. El ID por defecto es [admin]). b. Haga click en System → Add

c. Seleccione el disco duro del listado.

d. Haga click en el botón Format y haga click en Start para comenzar a formatear

e. Cuando el formateo se haya completado, haga click en OK.

6. Ajustar fecha y hora: Configure la fecha y hora del sistema DVR para poder tener registros correctos de

fecha y hora en las grabaciones. Siga las siguientes instrucciones para configurar fecha y hora:

a. Haga click en Setup e introduzca la contraseña (si es la primera vez, introduzca la contraseña por

defecto [admin]. El ID por defecto: [admin]).

b. Seleccione System.

c. En preferencias de Fecha y Hora, haga click en el botón Setting del Sistema Fecha y Hora.

d. Seleccione el Año y Mes mediante el botón de las flechas, haga click en la fecha para seleccionar la

fecha. Ajuste el tiempo, y pulse OK.

7. Conectando las cámaras: DVR es compatible con cámaras IP y analógicas.

λ Cámara Analógica

a. Enchufe el cable de video incluido en el paquete de contenidos al puerto de audio en la unidad DVR.

b. Conecte el cable de la cámara de video analógica al cable de video. c. Haga click en Setup → Cámara d. Seleccione el canal de la cámara y marque Enable para validar el canal. e. Seleccione Input como Cámara Analógica. f. En la sección Camera marque Display para permitir la visualización de un video en directo en la

pantalla de vigilancia. A continuación, introduzca el Nombre y Descripción del canal. Marcando Enable Audio permitirá grabar el sonido recibido en el canal de entrada de audio seleccionado (el canal de entrada de audio se encuentra en el panel posterior del DVR) en el canal de la cámara. Por ejemplo: el usuario ha habilitado el audio y selecciona el canal 1 de entrada de audio a la cámara 4. Por tanto, el DVR grabará el video de la cámara 4 y el sonido que recibe del canal de entrada de audio 1 juntos. Cuando sea reproducido, el usuario escuchará el sonido que recibió por el canal de entrada de audio 1 en la cámara 4.

g. Ajuste el brillo, contraste, tonalidad y saturación de la cámara. h. Haga click en OK.

λ Cámara IP

i - EH1008H-4 Nano sólo es compatible con cámara IP en sus primeros 4 canales (CH1~4). - EH1004H-4 es compatible con ambas cámaras, IP y analógica en 4 canales. - 1.3 M con H.264/MPEG4/ MJPEG en los 4 canales primeros y 2.3M con MJPEG en el primer

canal para conexión cam IP.

a. Haga Click en Setup → Camera.

b. Seleccione el canal de la cámara (1~4) y marque Enable para permitir el canal. c. Seleccione Input como cámara IP. d. En la sección Camera marque Display para permitir la visualización de un video en directo en la

pantalla de vigilancia. A continuación, seleccione el canal para Permitir Audio e introduzca el Nombre y la Descripción del canal.

e. En la sección de Información de cámara haga click en IP Setting para configuración detallada.

f. En la ventana de configuración de cámara IP haga click en Protocol, y a continuación, seleccione Modo, Protocol, y Formato Video.

g. Introduzca la dirección IP en la columna del área de cámara IP o introduzca la URL de la cámara IP.

h. Permita la Autenticación e introduzca ID la contraseña si el acceso a la cámara IP requiere de acceso autorizado.

i. Haga Click en OK para guardar la configuración. j. Cuando la cámara IP se conecte, el usuario debería ver la información relativa a la cámara

Protocolo, Modelo, Formato de Video , Puerto IP, y Canal. k. Para conectar otra cámara IP, siga los pasos indicados anteriormente.

2.1.2 Usando el Teclado Virtual El usuario puedeusar el Teclado Virtual cuando no se disponga de un teclado. Simplemente haga click en

o haga click en la pantalla con el botón derecho del ratón para mostrar el teclado virtual. Para mayúsculas,

haga click en el botón Caps. Para salir, haga click en Esc.

2.2 Familiarizarse con los botones de Modo Vista Previa

Nombre Función

(1) Desconectar usuario

- Reboot: para reiniciar el sistema DVR. Se requiere contraseña - Power Off: para apagar el sistema DVR. Se requiere contraseña - Login: Usando diferentes ID's para acceder al sistema DVR. - Cancel: para volver a la aplicación de DVR.

(2) Modo Pantalla Dividida

Elija entre cuatro (4) tipos diferentes de división de pantalla para visualizar todas las cámaras, o una cámara sobre la otra o una al lado de otra en una única pantalla. También te permite cambiar y visualizar un número diferente de cámara.

i – Estando en modo pantalla única, haga click en el botón derecho del ratóny seleccione un cuadrado arrastrando sobre el area que quiera agrandar. Haga click con el botón derecho del ratón sobre la pantalla de nuevo, y la vista de la pantalla volverá a vista normal.

– En modo pantalla completa, no es compatible el agrandamiento parcial.

(3) Grabar Comenzar/parar grabación de video.

(4) EMap Muestra el mapa en cada área, y la ubicación de cámara/ sensor/ relé y la advertencia (véase también Capítulo 2.2.1).

(5) Red Habilitar/deshabilitar el sistema de acceso remoto. Esta funcionalidad te permite acceder al servidor del DVR desde una ubicación remota a través de una conexión a internet. Por defecto está deshabilitado.

(6) Configuración Configure los ajustes del sistema. (véase también Capítulo 3)

(7) PTZ Acceda en panel de control PTZ. (véase también Capítulo 2.2.2)

Nombre Función

(8) Vista Previa Cambie a modo vista previa. Esto te permite visualizar cámaras en vivo.

(9) Reproducción Cambie a modo reproducción. Este te permite ver los archivos de video grabados. (véase también Capítulo 2.3)

(10) Barra de estado Muestra la fecha actual, la hora, espacio libre en el disco duro y la temperatura de la unidad.

(11) ID de Cámara Muestra el número de cámaras que se están visualizando. Estando en modo pantalla única, haga click en el ID de la cámara para cambiar y visualizar otra cámara.

(12) Snapshot Capture y guarde el pantallazo en formato *.jpg.

i Por favor enchufe la memoria USB al servidor del DVR antes de pulsar el botón deSnapshot.

(13) Registro de eventos

Muestra un histórico de la actividad que ha tenido lugar en el sistema. (véase también Capítulo 2.2.3)

(14) AutoScan Comenzar/Parar el ciclo de cambios de pantalla de video.

(15) Pantalla completa

Visualizar pantalla completa. Para volver, use el botón derecho del ratón o ESC use el cursor del teclado.

Click to exit fromfull screen mode

Cuando cambias a pantalla completa desde el modo de pantalla múltiple, haga click en botón izquierdo del ratón para mostrar sólo uno de los videos en el modo de pantalla múltiple o todos.

(16) Alarma Alerta y muestra datos de advertencia.

(17) Teclado Virtual Haga click para habilitar el teclado virtual.

2.2.1 Configurando y Usando E-map E-Map puede almacenar hasta 8 maps en formato *.jpg. Puedes ubicar la cámara, el sensor y el relé en el mapa.

Para configurar Emap

1. Haga click en Emap.

2. Cuando la pantalla de Emap aparezca, haga click en el número de área (1 a 8 botones) donde quiera

insertar el mapa.

3. Haga click en Load Map para insertar el mapa. Cuando aparezca el cuadro de diálogo, localice y

seleccione el mapa haciendo click en Open.

4. Cuando el mapa insertado aparezca en la pantalla Emap, haga click en Edit. Ahora puedes arrastrar los

iconos de cámara, sensor y relé a su lugar en el mapa. Los iconos del mapa pueden ser reubicadas en

cualquier lugar. Para ubicar un icono del mapa en otro lugar, debes arrastrar el icono al panel negro en la

parte inferior de la pantalla Emap y luego cambiar al área donde quieres reubicar el icono. Para volver a

traer todos los iconos al panel negro de la parte inferior de la pantalla Emap, haga click en Reset Icon.

5. Cuando haya terminado, haga click en el botón Save para guardar la nueva configuración. Para salir de la

pantalla Emap, haga click en Close.

Cómo usar Emap

1. Haga click en E-map.

2. En la pantalla Emap, haga click en el icono de la cámara para cambiar al área donde se encuentra la

cámara en el mapa y para visualizar el video en la esquina superior derecha de la pantalla Emap. En la

esquina inferior derecha de la pantalla Emap, se listan todos los mensajes de aviso.

3. Haga click en Close para salir de la pantalla Emap.

2.2.2 Familiarizarse con los botonesdel controlador de cámara PTZ

(1)

(11)

(2)(3)(4)(5)

(6)

(7)

(8) (9) (10)Nombre Función

(1) Close Salir del controlador de cámara PTZ.

(2) Setup Configure cámaras PTZ.(véase también Capítulo 2.2.2.1 y Capítulo 2.2.2.2)

(3) AutoPan Opere las cámaras PTZ de manera automática basado en la selección del número de posición prefijado al grupo de cámaras.

(4) Focus +/- Ajuste el enfoque manualmente para lograr una imagen clara.

(5) Zoom +/- Acerque y aleje la imagen con el zoom.

(6) Botones de mando

Ajuste y posicione el punto focal de la cámara PTZ.

(7) Panel Cámara ID Muestra el número de cámara PTZ que está siendo operado.

(8) Guardar posición de la cámara

Guardar el número de posición de cámara PTZ preestablecido. Seleccione la cámara y haga click en el número de posición preestablecido y guárdelo.

(9) Controlador de velocidad de la lente de cámara

Ajuste la velocidad de movimiento de lente de la cámara PTZ.

(10) Número de posición preestablecido de cámara

Mueva la cámara PTZ al punto preestablecido.

(11) Grupo AutoPan Seleccionar para operar automaticamente la cámara PTZ en grupo.

2.2.2.1 Configurar la cámara PTZanalógigica

1. Seleccione el canal de la cámara PTZ analógica en la Vista Previa de la Interfaz de Usuario 2. Haga click enPTZ el botón de vista previa de la interfaz de usuario. A continuación, el panel de control de

la PTZ aprarecerá en pantalla. 3. En el panel de control PTZ, haga click en Setup (véase también Capítulo 2.2.2). 4. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de configuración PTZ, seleccione el número de cámara y marque

la casilla usar PTZ para permitir la configuración PTZ.

5. En la sección de configuración de conexión, rellene las siguientes secciones. Luego, haga click en Save

para guardar la configuración. - COMPort: El puerto de conexión está fijado y no puede ser modificado. El puerto por defecto es

RS485. - ID: Asigne un número de identificación para la cámara PTZ. - Baud Rate: Por favor vaya al manual de la cámara PTZ para comprobar la velocidad de transmisión. - Protocol: Por favor vaya al manual de la cámara PTZ para comprobar el protocolo que está usando.

6. En la sección Preset Setting , use el panel de control para ajustar la posición de la cámara PTZ y seleccione el número de preselección para asignar un número a la posición actual de la cámara PTZ. Configure DwellTime (1-60 seg) para establecer la duración de la cámara en esta posición antes de cambiar a la siguiente. Hagaclick en Save para guardar la configuración dePreset Setting.

i Las funciones no compatibles con DVR están mostradas en gris.

7. Repita pasos 4 y 5, si quiere guardar otra posición de cámara PTZ. 8. Restore AutoPan Time: fije un tiempo determinado, tras haber movido la cámara PTZ manualmente,

para reestablecer la función de control automática, Marque la casilla de verificación y fije el periodo de tiempo en segundos.

9. Tras finalizar todas las configuraciones, haga click en OK para salir. Haga click en Cancel para salir sin guardar las configuraciones.

Usar para ajustar la lente de la cámara PTZ para configuración preestablecida de

2.2.2.2 Configuración de la cámara IP PTZ

Cuandola cámara PTZ IP ha sido conectada al sistema DVR con éxito, el usuario puede usar la función PTZ

directamente sin ninguna configuración. Para conectar la cámara IP PTZ, por favor vaya al capítulo 3.2.1.

El usario puede configurar una posición preestablecida de la cámara en el panel de control PTZ. El número de

posiciones preestablecidas depende de lo que soporte la cámara IP PTZ. Por ejemplo: en el caso de que la

marca de cámara IP PTZ solo soporte 4 posiciones preestablecidas. El usuario sólo podrá configurar 4

posiciones preestablecidas. El usuario puede remitirse al manual de usuario de la cámara IP PTZ para

comprobar el número de posiciones preestablecidas que soporta.

Por favor siga los siguientes pasos para configurar una posición preestablecida.

i Las funciones no compatibles con DVR están mostradas en gris.

1. En modo de vista previa, seleccione el canal que sea un canal de cámara IP PTZ.

2. Haga click en el botón PTZ en el interfaz de usuario y el panel de control PTZ se mostrará.

3. En el panel de control PTZ control, use el cursor para ajustar la posición de la cámara IP PTZ.

4. A continuación, haga click enSetup (véase también capítulo 2.2.2). La ventana de Preset Settings se

mostrará.

5. Seleccione el Número de Preselección para asignar un número a la posición actual de la cámara PTZ. A continuación, haga click en Save para guardar la configuración.

6. Configure el DwellTime para establecer la duración de la cámara en esta posición antes de cambiar a la siguiente.

7. Repita pasos 3 a 6, si quiere guardar otra posición preestablecida. 8. Restore AutoPan Time: fije un tiempo determinado, tras haber movido la cámara PTZ manualmente,

para reestablecer la función de control automática, Marque la casilla de verificación y fije el periodo de tiempo en segundos.

9. Haga click en OK para completar la configuración.

2.2.3 Usando el Event Log Viewer (registro de eventos). Muestra un histórico de la actividad que ha tenido lugar en el sistema.

1. Haga click en el botón Event Log en la interfaz principal del sistema DVR. La ventana del visor del registro

de eventos se mostrará.

2. Seleccione la fecha a mostrar.

3. Para filtrar los registros, seleccione y haga click en el botón seleccionar para mostrar Event, System,

Operation, Network or All. 4. Use el botón de scroll para ir a las páginas del listado de eventos, siguiente, previa, primera o última.

Haciendo click en Refresh podrá recargar el listado de registros.

5. Para salir de la ventana del visor de registro de eventos, haga click en Close.

Muestra la página actual del listado de eventos.

2.3 Familiarizarse con los botones en modo reproducción Para cambiar a modo reproducción, haga click en el botón Playback en la esquina inferior derecha del modo

vista previa en el interfaz de usuario.

Nombre Función

(1) Modo Pantalla Dividida

Elija entre 4 tipos diferentes de división de pantalla para reproducir el archivo de video grabado, todas las cámaras, una sobre la otra o una al lado de otra en una única pantalla.

i – Estando en modo pantalla única, haga click en el botón derecho del ratóny seleccione un cuadrado arrastrando sobre el area que quiera agrandar. Haga click en el botón derecho en la pantalla de nuevo, y la vista de pantalla volverá a vista normal.

– En modo pantalla completa, no es compatible el agrandamiento parcial.

– Las series NH1000H-4 Nano no soportan los modos de división de pantalla 13 y 16.

(2) Barra de Progreso

Muestra el progreso del archivo que se está reproduciendo. Puedes mover la barra para buscar en cualquier punto de la pista.

(3) Botones de Hora

Seleccione y haga click para reproducir el archivo de video grabado en una franja horaria específica.

i Los botones de Hora representan las horas en 24 horas. La barra azúl encima del botón de hora indica que hay un archivo de video grabado en ese periodo de tiempo. Mientras que la barra roja indica que estás visualizando actualmente el archivo de video grabado.

(4) Botones de Control de Reproducción

De izquierda a derecha: Comienzo: Moverse al comienzo del archivo de video grabado. Previo: Vuelva al marco previo. Lento: Reproduzca el video grabado a velocidad reducida 64x, 32x, 16x, 8x, 4x, 2x, 1x, 1/2X, 1/4X. Rebobinar: rebobine el archivo de vide grabado. Pausar: Detenga momentáneamente la reproducción del archivo de video grabado. Reproducir: reproduzca el archivo de video grabado. Acelerar: Reproduzca el archivo de video grabado a mayor velocidad 2x, 4x, 8x, 16x, 32x or 64x. Siguiente: Vaya al siguiente marco.

Nombre Función

Fin: Vaya al final del archivo de video grabado.

(5) Fecha Seleccione la fecha del calendario y la hora de 00 a 23 donde comenzar a reproducir el archivo de video grabado.

i Los números de 00 a 23 representan la hora en formato 24-horas. Los números de 01 a 08 representan el ID de la cámara. La columna de color azúl indica que hay un archivo de video grabado en ese periodo de tiempo. Mientras que la columna de color rojo indica donde comenzar a reproducir el archivo de video grabado.

(6) Vista Previa Cambie a modo vista previa. (7) Reproducir Cambie a modo reproducción. Esto te permite ver el archivo de vide grabado. (8) Barra de Estado Muestra la fecha, hora y velocidad de reproducción grabadas. (9) ID de Cámara Muestra el número de cámaras que se están visualizando. Estando en modo pantalla única,

haga click en el ID de la cámara para cambiar y visualizar otra cámara. (10) Exportar La exportación incluye las funciones de Foto, Salida de Video Clip y Copia de Seguridad.

λ Foto: Capture y guarde el pantallazo en formato *.jpg format. λ Salida de Video Clip: Guarde el archivo segmentado en formato *.dvr en un dispositivo de

almacenaje USB (véase también Capítulo 2.3.1).

λ Copia de Seguridad: Guarde el archivo de reproducción en un dispositivo USB o un disco DVD-ROM (véase también Capítulo 3.6)

i Por favor conecte la memoria USB al servidor DVR antes de ejecutar las funciones de Exportar (Foto, Salida de Video Clip, y Copia de Seguridad).

(11) Segmentar Guarde una selección del video grabado (véase también Capítulo 2.3.1).

(12) Pantalla completa

Ver pantalla completa. Para volver, presione el botón derecho del ratón o ESC o haga click en el icono de cursor del teclado.

Nombre Función



(13) Registro de eventos

Muestra un histórico de la actividad que ha tenido lugar en el sistema. Para filtrar los registros, seleccione y haga click en la opción de botón para mostrar Event, System, Operation, Network or All.

(14) Marcar Marque un punto de referencia cuando revise el archivo de video grabado al que puede volver para futuras referencias (véase también Capítulo 2.3.2).

(15) Encontrar Siguiente

Busque el siguiente evento. Puedes utilizar esto cuando estés utilizando la función de búsqueda de eventos.

(16) Búsqueda de Eventos

Busque entre las actividades grabadas en el registro de eventos (i.e., Sensor, Movimiento, Pérdida de Video). (véase también Capítulo 2.3.3)

(17) De-interlace Para realzar la calidad de video. Configure el modo de-interlace a #1, si estás capturando imágen sin movimiento y a #2, si captura mucho movimiento.

2.3.1 Para Cortar y Guardar la Selección de Video Grabada

1. Use los botones de Control de Reproducción o arrastre la barra de progreso de reproducción y pause

donde quiera comenzar el corte. A continuacion, haga click en Segment para fijar la marca de comienzo.

2. Use los botones de control de reproducción o arrastre la barra de progreso de reproducción y pause

donde quiera finalizar el corte. A continuación, haga click en Segment para fijar la marca de fin. Para

cancelar la segmentación, haga click en el botón Segment de nuevo.

3. Haga click en el botónExportar > Salida de Video Clip para guardar la porción deseada.

4. En el diálogo Guardar Como, localice donde quiere guardar el archivo, escriba el nombre de archivo, y

seleccione el formato de video.

2.3.2 Para Marcar una Sección de Video 1. Haga click en el botónBookmark 2. En la ventana de diálogo de Bookmarks, puede hacer lo siguiente:

- Añadir para crear la nueva marca de referencia en el listado de Bookmarks. Haga click en el botón Añadir , el cuadro de diálogo para Editor Bookmarks se mostrará. Introduzca el nombre o breve descripción en la columna Mark. A continuación, haga click en OK para completar el bookmark.

- Editar para cambiar la descripción de lo marcado. - Eliminar para eliminar la marca de referencia seleccionada en el listado. - Eliminar Todos para eliminar todas las marcas de referencia del listado. - Salir para cerrar el cuadro de diálogo Bookmark.

3. Seleccione y haga click en uno los archivos listados en bookmarks para revisarlo.

2.3.3 Usando la Búsqueda de Eventos 1. Haga click en la pantalla de video donde quiera realizar la búsqueda. 2. Haga click en Event Search. El cuadro de diálogo de Búsqueda de Eventos se mostrará en la pantalla. 3. En el cuadro de diálogo de Configuración de Búsqueda de Eventos, marquea la casilla de verificación del

tipo de condición que quiera buscar. A continuación, haga click en OK para comenzar la búsqueada. La búsqueda de video parará en el marco que coincida con la condición seleccionada. Para continuar la búsqueda haga click en .

4. También puede configurar la búsqueda y listar todos los resultados. En la sección de Duración de Búsqueda, configure la Hora de Comienzo y Hora de Finalización. Configure en el Intervalo de Búsqueda el tiempo en el que el sistema no listará los mismos eventos en el periodo de tiempo que haya configurado el usuario. A continuación, haga click en OK para comenzar la búsqueada.

i El sistema DVR configurará automáticamente la fecha Hora Fin 3 días después de Hora Comienzo. Si los datos del evento son inferiores a 3 días, el sistema de DVR fijará la Hora Fin en la fecha actual. La hora de Hora FIn es ajustable.

5. Cuando se muestre la lista de Eventos, haga click y seleccione el evento que quiera visualizar.

Capítulo 3 Personalizando el sistema de DVR En el modo de pantalla Vista Previa, haga click en el botón para personalizar su DVR. Cuando la

selección de configuraciones de DVR aparezca, seleccione and haga click en los botones donde quiera

cambiar la configuración.

3.1 Configuración de Sistema En el cuadro de diálogo de Configuración de Sistema, haga click en OK para aceptar la nueva configuración, haga click en Cancel para salir sin guardar cambios.

(1)

(2)(3)(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(11)

(12)

(13)

(14)

(9) (10)

(1) Ruta de Almacenaje Configure en el HDD donde quiere guardar los datos. En caso de disponer de más de un dispositivo de almacenaje, el sistema guarda los datos automáticamente en el siguiente dispositivo de almacenaje. Para insertar otro dispositivo de almacenaje, haga click en Añadir y seleccione la ruta de almacenaje. Para eliminar la ruta seleccionada, haga click en Eliminar.Si es la primera vez que usa el disco duro para el sistema DVR, por favor formatee el disco duro antes de comenzar a usarlo. Para formatear el disco duro, seleccione el disco duro y haga click en el botón de Formatear.

i - Antes de formatear el disco duro, por favor detenga toda actividad en el sistema DVR. - Mientras se formatea el disco duro, el uso de la CPU será casi del 100% y puede ralentizar la

respuesta del sistema DVR.

(2) Eliminar datos grabados después Si quiere que el sistema borre de manera automátiva los datos después de algunas días, habilite la opción

Eliminar Datos Grabados Después en la casilla de verificación e introduzca el número de días en el Dayscuadro de texto.

(3) Eliminar evento y registro de alarma después Si quiere que el sistema borre de manera automática el evento y el registro de alarma después de algunos

días, habilite la opción Eliminar Evento y Registro de Alarma Después en la casilla de verificación e

introduzca el número de días en el Days cuadro de texto.

(4) Habilitar Sobrescritura Cuando no hay suficiente espacio libre para grabar una hora de datos, el sistema reemplaza automáticamente

los datos más antiguos.

(5) Idioma Personalice el sistema para mostrar los consejos de uso de herramientas y diálogos en el idioma

seleccionado. El idioma por defecto es el Inglés.

(6) Video Standard Cambie y seleccione el sistema de video adecuado de acuerdo con el sistema de su cámara de video. Si la

configuración del sistema de video es incorrecta, el video se mostrará de manera anormal.

(7) Configuración Guardar una copia de seguridad de todas las confuguraciones le permitirá recuperar las mismas

configuraciones. Para guardar las configuraciones actuales, haga click en Exportar. Para reemplazar la

configuración con la configuración que has guardado, haga click en Importar.

i Por favor conecte la memoria USB al servidor de DVR antes de Importar o Exportar la configuración desde, o hacia la memoria USB.

(8) Spot Monitor (Monitor de Vigilancia) Seleccione la cámara que el usuario quiera mostrar en el monitor de vigilancia o seleccione Todospara todas las cámaras. Marque Autoscan para activar la visualizción por turnos automática.

(9) Monitor Táctil

Cuando el servidor DVR está conectado a un monitor táctil, el usuario deberá ajustar el monitor táctil para que

pueda funcionar con normalidad.

1. Conecte el monitor táctil con el servidor DVR.

2. Encienda el servidor DVR y el monitor táctil.

3. Seleccione Configuración → Sistema → Monitor Táctil → Ajustar. 4. La ventana de ajustes se mostrará.

5. Haga click en + uno a uno para completar el ajuste.

6. Para desconectar el monitor táctil, haga click primero en el botón Desconectar, y luego, apague el

monitor táctil para quitar la conexión entre el servidor DVR y el monitor táctil.

(10) POS Establezca desde qué pantalla de cámara mostrar los datos del equipo POS. Haga click en Setting, para fijar

la configuración de la Consola POS. 1. En el cuadro de diálogo de configuración de la Consola POS, haga click en Añadir para fijar una nueva

configuración POS, Modificar para modificar la configuración POS, y Eliminar para eliminar la configuración POS. Haga click en OK para guardar y cerrar la configuración de la Consola POS.

En el cuadro de diálogo de POS Mapping, haga click en OK para aceptar la configuración y Cancel para salir sin guardar la nueva configuración.

(1)

(2)

(3)(4)

(5)

(6)

(7)

(1) Nombre: Introduzca un nombre para identificar el POS. (2) Protocola: Seleccione el protocolo. (3) Saltar primer: Marque el número de líneas que quiera que se eliminen. (4) Font Color: Seleccione el color de texto para los datos POS. (5) Configuración de Puerto : Seleccione el puerto Com Localdonde está conectado y el Baud Rate. (6) Map to Channel: Seleccione el número de cámara para mostrar el texto de la transacción.

(7) Filtro de Texto: Introduzca la palabra que quiera eliminar.

(11) Varios λ Modo Reproducción: Seleccione el modo de reproducción del video.

– Seleccione fecha y hora: Seleccione la fecha y hora que el usuario quiera reproducir.

– Reproducir el último archivo: Reproduzca automáticamente el video de la última hora.

– Reproducción Instantánea: Reproduzca automáticamente el video que acaba de grabar.

λ Formato de Fecha Seleccione el formato de fecha que quiera mostrar en la selección de fecha y hora en el modo

reproducción.

λ Periodo de Auto Escaneo Fije el intervalo de tiempo para la función de Auto Escaneo de 3 a 10 segundos. Esto cambia

automáticamente al siguiente video en ciclos dependiendo del intervalo de tiempo fijado.

λ Active el medidor de CPU tras arrancar el sistema. Marque para habilitar la pantalla de estado de uso de la CPU en la pantalla automáticamente cuando

arranque el sistema. El usuario puede habilitarlo manualmente haciendo click en CPU Meter.

(12) Login Habilite las condiciones que queira que el sistema lleve a cabo automáticamente en la sección Login.

- Auto Login tras arrancar el sistema Ejecute el DVR cuando el sistema operativo haya comenzado.

- Grabación Automática tras arrancar el sistema. Comenzar grabación de video automática cuando el DVR se haya ejecutado.

- Comenzar Red automáticamente tras arrancar el sistema Comenzar la conexión de red automáticamente cuadno el DVR se haya ejecutado. - Usuario por defecto

Log In automáticamente en el usuario por defecto cuando el DVR se haya ejecutado.

(13) Configuración de Fecha y Hora - Ajuste la hora y fecha del sistema DVR: Haga click enConfiguración para seleccionar el mes, día, hora,

y minuto.

- Daylight Saving Time: Marque la casilla de verificación de Daylight saving para habilitar la función de

cambio de harario para ahorro de energía. A continuación, seleccione la fecha de Comienzo y Fin Día/Hora haciendo click en Configuración.

Estado de uso de CPU. Haga click en X para cerrar la pantalla.

- Daylight Bias: Asigne una hora que determinará el cambio horario a tu zona horaria. Por ejemplo: si la

zona horaria es U.S.A Del Este, la compensación horaria es de 1 hora.

(14) Firmware

� Versión de Producto: Actualizando el firmware del sistema DVR.

1. Guardar el firmware en el directorio de raíz de la memoria USB. A continuación, conecte la

memoria USB al servidor DVR.

2. Haga click en el botón Actualizar y una ventana de Actualización de Firmware aparecerá.

3. Seleccione la memoria USB, si hay más de un dispositivo de almacenaje USB, de la lista del

desplegable. La unidad DVR detecta el firmware automáticamente.

4. Haga click en OK para comenzar la actualización.

� Módulo IPCam: Actualizar firmware de la cámara IP.

1. Guardar el firmware en el directorio de raíz de la memoria USB. A continuación, conecte la

memoria USB al servidor DVR.

2. Haga click en el botón Actualizar y una ventana de Actualización de Firmware aparecerá.

3. Seleccione la memoria USB, si hay más de un dispositivo de almacenaje USB, de la lista del

desplegable. La unidad DVR detecta el firmware automáticamente.

4. Haga click en OK para comenzar la actualización.

3.2 Configuración de Cámara El sistema DVR es compatible con 8 cámaras en combinación con cámaras IP y analógicas o sólo analógicas.

El sistema DVR sólo es compatible con los 4 primeros canales (CH1 ~ 4) de la cámara IP.

3.2.1 Configurar Cámara IP Haciendo click en Defecto aplicará los valores por defecto definidos de fábrica.

i - EH1008H-4 Nano sólo es compatible con cámara IP en sus primeros 4 canales (CH1~4). - EH1004H-4 es compatible con ambas cámaras, IP y analógica en 4 canales. - 1.3 M con H.264/MPEG4/ MJPEG en los 4 canales primeros y 2.3M con MJPEG en el primer

canal para conexión cam IP.

(1) Iconos de Cámara Seleccione el número de cámara que quiera visualizar. Para habilitar/desabilitar todas las cámaras, haga click

en la casilla de verificación ALL.

(2) Habilitar Configurar para habilitar/deshabilitar la cámara seleccionada. Cuando no haya ninguna fuente de video en la

cámara, sugerimos que lo deshabilite para que el sistema no lo detecte como un error de pérdida de video.

(3) Entrada Seleccione el tipo de cámara como Cámara IP.

(4) Cámara - Display

Habilitar/deshabilitar para mostrar el video. Incluso si está oculto el video de la cámara seleccionada puedes grabar el video y verlo en vista previa en el modo reproducción.

- Habilitar Audio Habilitar/deshabilitar el audio de la cámara.

- Nombre Cambiar el nombre de la cámara

- Descripción Añada un breve comentario

(5) Información de la Cámara IP Para configurar la cámara IP y mostrar la información de la cámara IP actual.

λ Usando el movimiento de Cámara IP: Habilitar para usar el detector de la funcion de movimiento de la

cámara IP si la cámara IP es compatible con detección de movimiento y el movimiento grabado se basa

en la configuración de detección de movimiento de la cámara IP.

λ Configuración IP: Haga click en Configuración IP para añadir la cámara IP.

1. Haga click en el botón de radio de Protocolo para habilitar la configuración de la cámara IP.

2. Seleccione el Modelo de, Protocolo, Formato de VIdeo, y el Canal de la cámara IP.

3. Introduzca la dirección IP y puerto de conexión en la columna de Vista de Cámara IP.

4. Además, el usuario puede introducir el URL de la cámara IP en vez de la dirección IP.

5. Si la cámara IP requiere de verificación de autenticidad, por favor habilite Autenticación e introduzca

el ID y la Contraseña.

6. Haga click en OK para conectar con la cámara IP.

λ Detalles: Para ajustar los parámetros de la cámara IP, haga click en Detalles. Haciendo click en Defectoaplicará de nuevo los valores por defecto definidos de fábrica.

El usuario puede seleccionartamaño de Video, Radio del Marco, Modo de Velocidad de Transmisión y

Calidad de la cámara. Además, el usuario puede ajustar el Brillo, Contraste, Tonalidad, Saturación, yel Control de Entrada/Salida de la cámara.

i Las opciones de selección y ajuste pueden variar dependiendo de la compatibilidad de la cámara.

Control de Entrada/Salida: Configure el sensor y el relé que está integrado en la cámara IP.

Configuración del Sensor

1. Haga click en el botón Sensor. 2. Sleccione el ID del sensor de la lista mostrada en el desplegable. 3. Introduzca el nombre del sensor en la columna de Nombre 4. El sistema detecta automáticamente la cámara y transfiere la información relativa. En la sección

de Contenido, introduzca la Descripcióndel sensor. 5. En la sección de test, haga click en Test para comprobar el estado del sensor. Rojo es elevado y

Verde es bajo. 6. Haga click en OK para salir y aceptar la configuración y Cancel para salir sin guardar la

configuración.

� Configuración del Relé 1. Haga click en el botón Relé . 2. Haga click en el listado del desplegable y seleccione el número ID del relé. 3. Introduzca el nombre del relé en la columna de Nombre 4. El sistema detecta automáticamente la cámara y transfiere la información relativa. En la sección

de Contenido, introduzca la Descripcióndel relé. 5. En la sección del test, haga click en Test para comprobar el estado del relé. Rojo es elevado y

Verde es bajo. 6. Haga click en OK para salir y aceptar la configuración y Cancel para salir sin guardar la

configuración.

3.2.2 Configuración de Cámara Analógica Haciendo click en Defecto aplicará los valores por defecto definidos de fábrica.





(3) Entrada Seleccione el tipo de cámara como Cámara Analógica.


Habilitar/deshabilitar para mostrar el video. Incluso si está oculto el video de la cámara seleccionada

puedes grabar el video y verlo en vista previa en el modo reproducción. - Habilitar Audio

Habilitar/deshabilitar el audio de la cámara. - Nombre

Cambiar el nombre de la cámara - Descripción

Añada un breve comentario

(5) Ajuste de Video Ajuste el Brillo, Contraste, Tonalidad, Nitidez, y saturación de la cámara.

(6) Habilitar Desentrelazado Realcela calidad del video. Fije el modo de Habilitar Desentrelazado a #1, si estás capturando imagen sin

movimiento y seleccipne #2, si captura mucho movimiento.

3.2.3 Configuración de Cámara desde DVR Remoto El usuario puede añadir una cámara desde otro DVR a través de la red.

i EH1004H-4 Nano and EH1008H-4 Nano sólo son compatibles con cámaras DVR remotas en sus 4 primeros canales (CH1~4).





(3) Entrada Seleccione el tipo de cámara como DVR Remoto.


Habilitar/deshabilitar para mostrar el video. Incluso si está oculto el video de la cámara seleccionada puedes grabar el video y verlo en vista previa en el modo reproducción.

- Habilitar Audio Habilitar/deshabilitar el audio de la cámara.

- Nombre Cambiar el nombre de la cámara

- Descripción Añada un breve comentario

- IP Introduzca la dirección IP de la cámara

- Puerto El puerto de conexión

- ID Usuario Introduzca el ID de usuario para conexión autorizada

- Contraseña Introduzca la contraseña para conexión autorizada

- Canal Seleccione el canal de la cámara conectada

- Conectar Haga click para conectar la cámara cuando todas las configuraciones se hayan fijado.

3.3 Configuración de Grabación 3.3.1 Fijar la Configuración de Grabación de Cámara IP

(1) Iconos de Cámara Seleccione el número de cámara donde quiera fijar la configuración de grabación. Para seleccionar todas las

cámaras, habilite la casilla de verificación TODOS. Para seleccionar más de una cámara, Haga click en el botón derecho en el icono de cámara. Para seleccionar únicamente una cámara, Haga click en el botón izquierdo en el icono de cámara. El icono de cámara se vuelve morado cuando está seleccionado.

(2) Modo Grabación Los bloques horizontales de 00 a 23 representan la hora en formato 24-horas y el bloque vertical de 1 a 7

representa el día dentro del bloque de semana (Domingo a Sábado). Para grabar 24 horas y 7 días de la

semana, seleccione el modo grabación y haga click en el botón �. Si sólo quiere grabar a una hora y día en

particular, haga click en el botón Horario y seleccione el Modo de Grabación, a continuación haga click en

los bloques de hora o día. Cuando el sistema comienza a grabar un triángulo rojo aparecerá en la esquina

superior izquierda de la pantalla. Los modos de grabación se muestran a continuación:

- Grabando siempre Grabe el video de la cámara seleccionada y guárdelo en el dispositivo de almacenaje designado

- Grabar en Movimiento Comienza a grabar el video desde la cámara seleccionada sólamente cuando el sistema detecta

movimiento. Una vez detectado del movimiento, el sistema guardará automaticamente los marcos previos

y se detendrá basado en las configuraciones de Comenzar a grabar y Detener Grabación.

- Grabación Inteligente Se cambia automáticamente a la configuración de grabación de máxima velocidad cuando se detecta

movimiento y si no hay movimiento, graba a la configuración de grabación de mínima velocidad.

- No Grabar El sistema no grabará.

(3) Detección de Movimiento Ajusta la sensibilidad de la detección de movimiento. Cuanto más alto el valor, más fina es la sensibilidad de

la detección. Cuando detecta movimiento, un triángulo verde aparecerá en la esquina superior izquierda de la

pantalla.

3.3.2 Fijar la Configuración de Grabación de Cámara Analógica Haciendo click en Defecto aplicará los valores por defecto definidos de fábrica.

(1) Iconos de Cámara Seleccione el número de cámara donde quiera fijar la configuración de grabación. Para seleccionar todas las cámaras, habilite la casilla de verificación TODOS. Para seleccionar más de una cámara, Haga click en el botón derecho en el icono de cámara. Para seleccionar únicamente una cámara, Haga click en el botón izquierdo en el icono de cámara. El icono de cámara se vuelve morado cuando está seleccionado.

(2) Modo Grabación Los bloques horizontales de 00 a 23 representan la hora en formato 24-horas y el bloque vertical de 1 a 7 representa el día dentro del bloque de semana (Domingo a Sábado). Para grabar 24 horas y 7 días de la semana, seleccione el modo grabación y haga click en el botón �. Si sólo quiere grabar a una hora y día en particular, haga click en el botón Horario y seleccione el Modo de Grabación, a continuación haga click en los bloques de hora o día. Cuando el sistema comienza a grabar un triángulo rojo aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla. Los modos de grabación se muestran a continuación: - Grabando siempre Grabe el video de la cámara seleccionada y guárdelo en el dispositivo de almacenaje designado

- Grabar en Movimiento

Comienza a grabar el video desde la cámara seleccionada sólamente cuando el sistema detecta movimiento. Una vez detectado el movimiento, el sistema guardará automáticamente los marcos previos y se detendrá basado en las configuraciones de Comenzar a grabar y Detener Grabación.

- Grabación Inteligente Cambia automáticamente a la configuración de grabación en máxima velocidad cuando se detecta movimiento y el tiempo de grabación se basará en la configuración de Detener Grabación Después de; si no hay movimiento, graba en la configuración de grabación de mínima velocidad. Fije la velocidad de marco e (5) Frame Rate.

- No Grabar El sistema no grabará. (3) Detección de Movimiento

Ajusta la sensibilidad de la detección de movimiento. Cuanto más alto el valor, más fina es la sensibilidad de la detección. Cuando detecta movimiento, un triángulo verde aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla.

(4) Calidad Ajuste la calidad del video. Cuanto más alto el valor, más bajo es el nivel de compresión y más espacio de

disco duro usa.

(5) Frame Rate Fije el número máximo y mínimo de marcos a grabar durante el estado de movimiento y no movimiento. La velocidad de marco varía de 01 a 30 para NTSC y 01 a 25 para PAL. Cuanto más alta la velocidad de marco, más espacio de disco duro usa.

i La velocidad de grabación siempre depende de los valores máximos y mínios de velocidad de marco.

(6) Tamaño del Video Seleccione el tamaño del video y haga click en el botón �. Cuanto mayor el tamaño, mayor será el archivo

creado.

(7) Ajuste Individual Cada cámara puede ajustar el tamaño de video y la velocidad de marco de manera individual. Haciendo click en Defecto aplicará de nuevo los valores por defecto definidos de fábrica. El uso de la velocidad de marco se muestra en las columnas de Usado y No usado en modo CIF.

i Ajustando el tamaño de video y velocidad de marco por canal, sólo disponible en la cámara analógica.

(8) Mask

Marque un área en la pantalla que no tiene en cuenta el movimiento en la zoma marcada y que sólo monitoriza fuera del área marcada. Habilite el Enable Mask y haga click y arrastre el área en la pantalla que el usurio quiere enmascarar. Para borrar todas las áreas enmascaradas, haga click en Clear. Para invertir el área enmascarada, haga click en Invertir. El área seleccionada originalmente se intercambiará con el área no seleccionado. Para motrar el área enmascarada en la pantalla de vista previa, habilite Show Mask. Sólo se puede ver la máscara en la pantalla cuando la pantalla de vista previa está en modo pantalla única

3.4 Configuración de Red Haciendo click en Defecto aplicará los valores por defecto definidos de fábrica.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) Nombre de Servidor Asigne un nombre a la unidad DVR. Únicamente letras del alfabeto y números.

(2) Transmitiendo Cámaras Seleccione y haga click en el número de cámara en la sección de Transmisión de Cámara que quieras hacer accesible via internet usando WebViewer, Consola Remota, PDA Viewer y JAVAViewer (todavía imágen). Para seleccionar todas las cámaras, habilite la casilla de verificación de TODOS.

(3) Configuración Principal Configure la dirección IP del DVR y el Puerto de Consola Remota. Necesitarás esto cuando accedas al servidor DVR desde una localización remota vía internet. Haga click en Configuración para configurar IP de DVR.

� Usando la dirección IP siguiente: Asigna unan dirección IP para el sistema DVR. Rellene los

parámetros relacionados con el IP en la sección de información IP.

- IP: Asigne una dirección IP fija cuya dirección IP real lo da el ISP al sistema DVR.

- Mask: Es una máscara de bits usado para identificar sub redes y cuántos bits de espacio proporciona

las direcciones de host. Introduzca la máscara de subred de la dirección IP que el usuario ha asignado al sistema DVR.

- Gateway: Un dispositivo de red actúa como paso a internet. Introduzca la dirección IP de la red de puerto de enlace

- DNS: Domain Name Server traduce nombres de dominio (tales como www.abb.com.tw) a direcciones IP. Introduzca la dirección IP de los DNS si disponibles.

- Dirección MAC: Un identificador de direcciones de hardware de la unidad DVR que está assignado por el fabricante para su identificación. El ususario no necesita rellenar este dato, es generado automáticamente por el sistema.

� Obtenga un IP automáticamente (DHCP): Asigne la dirección IP por el servidor local DHCP al sistema

DVR.

� PPPOE: Point-to-Point Protocol over Ethernet es un protocolo de red usado para encapsular marcos PPP en marcos Ethernet. Usado principalmente con servicio ADSL. Usando servicio ADSL como

conexión a internet, sleccione el modo PPPOE. Introduzca el ID de Usuario y la Contraseña facilitado por

su ISP para conexión PPPOE autorizado.

� DDNS: DDNS(Dynamic Domain Name Service) es un servicio de consulta de datos, principalmente

utilizado en internet para traducir nombres de dominio en direcciones de internet. Los usuarios pueden

registrar su propio nombre de dominio en http://ddns.avers.com.tw. (Vea Apéndice A) - Nombre de Dominio

Introduzca el nombre de dominio registrado por el usuario. - Contraseña

Para acceder a los DDNS precisa de la contraseña que el usuario ha establecido al registrar el nombre de dominio.

- Nombre de Servidor DDNS Seleccione su servidor de DDNS . Ahora, por defecto, sólo tiene un servidor de DDNS. Puede disponer de más DDNS en el futuro.

- Puerto de Servidor DDNS Introduzca el puerto que conecta al servidor DDNS. El defecto es 1053.

(4) Actualización de Configuración Remota Está siendo utilizado un puerto para la actualización remota del firmware a través de la red.

(5) Configuración de WebViewer Activar Habilitar Login Anónimo para acceder remotamente al servidor DVR sin necesidad de contraseña. Rellene el WebViewer PORT para acceso por conexión remota.

(6) Sincronización de la Hora de Red Ajuste la hora del sistema DVR system a la hora del servidor de red. Rellene la dirección IP de Hora Servidoro el nombre de demonio y seleccione la Zona Horaria. El usuario puede habilitar la función de Sincronización Automática a las para establecer la hora de sincronización diária. El usuario también puede hacer click en Sincronizar Hora Ahora Mismo para ajustar la hora de inmediato.

(7) Otra Configuración - Habilitar Lista Blanca

Una lista de accesos permitidos para acceder remotamente al servidor DVR. Introaduzca la dirección IP y haga click en Añadir. O, incluya un rango de direcciones IP y haga click en Añadir. Para eliminar el IP de la lista, seleccione el IP haga click en Eliminar . Para restablecer la entrada, haga click en Clear.

- Límite de Ancho de Banda de Red Por Canal: Configure el ancho de banda de red para cada canal.Todos: Fije el límite de consumo de ancho de banda de red total.

3.5 Configuración de Horario Horario para grabar, habilitar red, reinicie y deshabilite la alarma de todas las cámaras semanalmente o en un momento determinado. Los números de 00 a 23 representan la hora en formato 24-horas. La columna de la izquierda muestra los días de la semana.

Para fijar la configuración horaria: 1. Seleccione la fecha en el calendario. Use los botones y para cambiar el calendario a la derecha o a la

izquierda. 2. Seleccione la condición que quieres programar en la lista del desplegable.

- Grabar Activa todas las cámaras para comenzar la grabación de video a la hora fijada basada en la configuración de grabación.

- Habilitar Red Active el sistema remoto del DVR para acceder a la hora fijada. Después de la hora fijada, la función de Red se deshabiitará. Si la función de Red ya está habilitada, la función de Red no se deshabilitará cuando haya finalizado la hora fijada.

- Reiniciar Reinicie el PC a la hora fijada.

- Deshabilitar Alarma Deactive la alarma temporalmente a la hora fijada.

3. Fije el horario como semanal o a una hora determinada. Haga click en � para hacer la selección. 4. Haga click en los bloques para fijar el horario o haga click en Todos para seleccionar todos. Para des-

seleccionar bloques de horarios específicos, haga click en Quitar y haga click en los bloques a des-seleccionar. Para guardar la configuración, haga click en Guardar. Para quitar la configuración, haga click en Limpiar.

5. Para finalizar la configuración de horario, haga click en OK para salir y aceptar la configuración y Cancelpara salir sin guardar la configuración.

3.6 Configuración de Copias de Seguridad

i Mientras se realiza la copia de seguridad, el uso de la CPU será casi del 100% y puede ralentizar la respuesta del sistema DVR.

En el cuadro de diálogo de la configuración de copias de seguridad, los números de 00 to 23 representan l ahora en formato 24-horas. Los números del 01 al 08 representan el número de cámara. Al hacer la copia de seguridad del archivo, puedes encontrar la aplicación Qplayer incluído en la carpeta de copias de seguridad. El usuario debe ejecutir la instalación de Qplayer en el PC para reproducción (véase también Capítulo 3.6.1).

1. Select the date of the recorded file in the calendar you want to backup. Use los botones y para

cambiar el calendario a la derecha o a la izquierda.

2. In the table below, click on the blue block to select the recorded file or click camera (01~16) or time

(00~23) to select the whole row or column. The blue block turns red when it is selected. The block that

appears in white doesn’t have data.

3. Check the space need for backup beside the calendar. Click Rescan Device to calculate the space for

backup.

– Require Space: Show the total size of the backup file.

– Free Space: Show the available storage space 4. If user wants to include the Qplayer program in backup folder, mark the Inculde Player when backup

check box. The Qplayer program will be in backup folder for playback using.

5. If you do NOT want to keep the recorded file in the storage folder, enable Delete files after Backup check

box.

6. Select the backup device – USB disk or DVD-ROM device.

7. DVR system will give Folder Name automatically.

8. Click Backup Now button to start archiving the selected file.

3.6.1 Using QPlayer to Playback Backup Video You can playback the backup files by using QPlayer applications on the PC. When you back up the recorded

file, QPlayer applications are automatically included in the backup folder if user has enabled the selection of

Inculde player when backup when backup recorded file. With QPlayer, it is the same as in Playback mode

and supports different split screen types to view all the video at the same time. The only difference is that there

are no Preview and Playback buttons.

To run the application, go to backup folder and double-click Oplayer.exe.

Nombre Función

(1) Exit Para cerrar la aplicación

(2) Split Screen Mode Elija entre 6 tipos diferentes de división de pantalla para reproducir el archivo de video grabado, todas las cámaras, una sobre la otra o una al lado de otra en una única pantalla.

i - Si sólo hay 8 cámaras, cuando el usuario seleccione los modos de división de pantalla 13 y 16, se mostrarán únicamente 8 canales, el resto de canales aparecerán con la pantalla negra.

- Para hacer zoom en un área de la pantalla, Haga click derecho y Seleccione un cuadrado arrastrando sobre el área que quiera agrandar.

(3) Barra de Progreso Muestra el progreso del archivo que se está reproduciendo. Puedes mover la barra para buscar en cualquier punto de la pista.

(4) Hour Buttons Seleccione y haga click para reproducir el archivo de video grabado en una franja horaria específica.

i Los botones de Hora representan las horas en 24 horas. La barra azúl encima del botón de hora indica que hay un archivo de video grabado en ese periodo de tiempo. Mientras que la barra roja indica que estás visualizando actualmente el archivo de video grabado.

Nombre Función

(5) Playback Control Buttons

De izquierda a derecha: Comienzo: Moverse al comienzo del archivo de video grabado. Previo: Vuelva al marco previo. Slower: Reproduzca el archivo de video grabado a velocidad reducida 1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X, o 1/32X. Rebobinar: rebobine el archivo de vide grabado. Pausar: Detenga momentáneamente la reproducción del archivo de video grabado. Reproducir: reproduzca el archivo de video grabado. Faster: Reproduzca el archivo de video grabado a mayor velocidad 2x, 4x, 8x, 16x, o 32x. Siguiente: Vaya al siguiente marco. Fin: Vaya al final del archivo de video grabado.

(6) Archive Seleccione la fecha del calendario y la hora de 00 a 23 donde comenzar a reproducir el archivo de video grabado. – OPEN FILE: el usuario puede abrir el archivo de grabación desde el HDD – Canales 01~ 16yCanales 17 ~ 32: Si hay más de 16 cámaras, haga click en el botón

para cambiar a un grupo de canales diferente en el calendario de reproducción. – Cambio HorarioAhorro Energético: el calendario de reproducción motrará las

grabaciones de video disponibles durante el periodo de cambio horario.

i Los números de 00 a 23 representan la hora en formato 24-horas. Los números del 01 al 16 representan el ID de la cámara. La columna de color azúl indica que hay un archivo de video grabado en ese periodo de tiempo. Mientras que la columna de color rojo indica donde comenzar a reproducir el archivo de video grabado.

(7) Barra de Estado Muestra la fecha, hora y velocidad de reproducción grabadas. (8) ID de Cámara Muestra el número de cámaras que se están visualizando. Estando en modo pantalla única,

haga click en el ID de la cámara para cambiar y visualizar otra cámara. (9) Idioma Personalice el sistema para mostrar los consejos de uso de herramientas y diálogos en el

idioma seleccionado. El idioma por defecto es el inglés. (10) Exportar La exportación incluye las funciones de Foto, Imprimir, y Salida de Video Clip.

λ Foto: Capture y guarde el pantallazo en formato *.jpg. λ Imprimir: Imprimir el pantallazo. λ Salida de Video Clip: Guardar el archivo segmentado en formato *.dvr.

(11) Segmentar Guarde una selección de la grabación de video (véase también Capítulo 3.6.2).

(12) Pantalla completa Visualizar en modo pantalla completa. Para volver, presione el botón derecho del ratón o ESC o haga click en el icono de cursor del teclado.

Nombre Función



(13) Encontrar Siguiente

Busque el siguiente evento o cambios en el marco de detección de movimiento. Puede utilizar esto cuando esté usando la Búsqueda Inteligente o la función de Búsqueda de eventos.

(14) Búsqueda de Eventos

Busque entre las actividades grabadas en el registro de eventos (i.e., Sensor, Movimiento, Pérdida de Video). (Véase también Capítulo 3.6.3)

(15) Búsqueda Inteligente

Busque cambios en el marco del detector de movimiento (Véase también Capítulo 3.6.4).

(16) Audio Habilitar/deshabilitar el volúmen

(17) De-interlace Para realzar la calidad de video. Configure el modo desentrelazado #1, si estás capturando imagen sin movimiento y seleccione #2, si captura muchas imágenes en movimiento.

3.6.2 Cortar y Pegar la Porción de Video Grabado. 1. Use los botones de control de reproducción o arrastre la barra de progreso de reproducción y pause

donde quiera comenzar el corte. A continuación, haga click en Segment para fijar la marca de comienzo.

2. Use los botones de control de reproducción o arrastre la barra de progreso de reproducción y pause

donde quiera finalizar el corte. A continuación, haga click en Segment para fijar la marca de fin. Para

cancelar la segmentación, haga click en el botón Segment de nuevo.

3. Haga click en el botónExportar > Salida de Video Clip para guardar la porción deseada.

4. En el diálogo Guardar Como, localice donde quiere guardar el archivo, escriba el nombre de archivo, y

seleccione el formato de video.

3.6.3 Realizar búsquedas, usando la Búsqueda de Eventos 1. Haga click en la pantalla de video donde quiera realizar la búsqueda.

2. Haga click en Event Search. El texto de Búsqueda de Evento (rojo) aparecerá en la esquina inferior

izquierda de la pantalla. 3. En el cuadro de diálogo de Configuración de Búsqueda de Eventos, marquea la casilla de verificación del

tipo de condición que quiera buscar. La búsqueda de video parará en el marco que coincida con la

condición seleccionada. Para continuar la búsqueda, haga click en Find Next( ).

4. También puede configurar la búsqueda y listar todos los resultados. En la sección de Duración de Búsqueda, configure la Hora de Comienzo y Hora de Finalización. Configure en el Intervalo de Búsqueda el tiempo en el que el sistema no listará los mismos eventos en el periodo de tiempo que haya

configurado el usuario. A continuación, haga click en OK para comenzar la búsqueda.

5. Cuando se muestre la lista de Eventos, haga click y seleccione el evento que quiera visualizar.

3.6.4 Realizar búsquedas, usando la Búsqueda Inteligente 1. Haga click en la pantalla de video donde quiera realizar la búsqueda.

2. Haga click en Intelligent Search. El texto de Búsqueda Inteligente (rojo) aparecerá en la esquina inferior

izquierda de la pantalla. 3. Cuando el cuadro de diálogo de la búsqueda inteligente y el marzo de detección de movimiento

aparezcan, puede ajustar la barra de sensibilidad, y el tamaño y ubicación del marco de detección de

movimiento. Para ajustar el tamaño y localización de marco del detector de movimiento, haga click en el

botón izquierdo del ratón y arrastre sobre la pantalla. A continuación, haga click en OK para comenzar la

búsqueda. La búsqueda de video parará en el marco que coincida con la condición seleccionada. Para

continuar la búsqueda, haga click en . También puede configurar la búsqueda para que muestre

todos los resultados. Simplemente marque la casilla de verificación List. En la sección de Duración de Búsqueda, configure la Hora de Comienzo y Hora de Finalización. Configure en el Intervalo de Búsqueda el tiempo en que el sistema no listará los mismos eventos en el periodo de tiempo que haya

configurado el usuario. A continuación, haga click en OK para comenzar la búsqueda.

3.7 Configuración del Sensor El dispositivo I/O debe estar instalado para usar esta funcionalidad.

1. Haga click en el desplegable y seleccione el sensor.

2. Introduzca el nombre del sensor en la columna Nombre.

3. El sistema detecta de manera automática, la tarjeta y el número de entrada. En la sección de Contenidp , introduzca la Descripción del sensor.

4. En la sección de prueba, haga click en Test para comprobar el estado del sensor. Rojo es elevado y Verdees bajo.

5. Haga click en OK para salir y aceptar la configuración y Cancel para salir sin guardar la configuración.

3.8 Configuración del Relé El dispositivo I/O debe estar instalado para usar esta fuincionalidad.

1. Haga click en el listado del desplegabe y seleccione el relé.

2. Introduzca el nombre del relé en la columna Nombre.

3. El sistema detecta de manera automática, la tarjeta y el número de entrada. En la sección de contenido,

introduzca la Descripción del relé.

4. En la sección de prueba, haga click en Test para activar el relé. Rojo es elevado y Verde es bajo.

5. Haga click en OK para salir y aceptar la configuración y Cancel para salir sin guardar la configuración.

3.10 Configuración de Alarma En el cuadro de diálogo de configuración de alarma, haga click en Añadir para insertar y fijar una nueva

configuración de alarma, haga click en Eliminar para borrar la configuración de alarma seleccionada, haga

click en OK para salir y guardar la configuración, Cancelar para salir sin guardar cambios. Haciendo click en

Defecto aplicará de nuevo los valores definidos de fábrica por defecto.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

1. Haga click en Añadir para insertar y crear una nueva configuración de alarma. Haga click en los elementos

de la (8) Lista de Configuración de Alarma si quiere modificar la configuración de la alarma.

2. En (1) No./Nombre/Descripción introduzca la alarma y la descripción. El número de Alarma será creado

por el sistema DVR.

3. En (2) Habilitar Hora, los números del 00 al 23 representan la hora en formato 24-horas. Seleccione la

hora y haga click en el bloque donde quiera activar o desactivar la función de alarma. Cuando es

desactivado, el color del bloque se vuelve blanco.

4. En (3) Condiciones, puede fijar “Trigger if any” para activar cuando se cumpla una de las condiciones o

“Trigger if all” para activar cuando se cumplan todas las condiciones.

5. En la sección (4) Cámara , seleccione y haga click en el número de cámara (01 to 08) en Motion Detectedy Video Loss para establecer las condiciones del sistema para activar la alarma.

6. En (5) Sensor, seleccione y haga click en el número de sensor para establecer la condición del

sistema para activar la alarma. Si el estado normal del sensor el alto, establezca la condición del sensor

en bajo.

- Sensor de Cámara IP: Para ajustar como alto/bajo, el sensor que está conectado a la cámara IP.

- Habilite/deshabilite la casilla de verificación Abnormal Event, para fijar la condición del evento para

activar la alarma.

� Reiniciar: cuando se reinicie el sistema DVR sin condiciones anormales, el sistema enviará el

mensaje de alarma.

� Reinicio Anormal: si el sistema DVR se reinicia en condiciones irregulares, el sistema enviará el

mensaje de alarma.

� Grabación está apagado: si se detiene la grabación, el sistema enviará el mensaje de alarma.

� Red desconectada: si se pierde la conexión de red del sistema DVR, el sistema enviará el

mensaje de alarma.

� Fallo Disco Duro: si el disco duro no funciona con normalidad, el sistema enviará el mensaje de

alarma.

- Duración continua del trigger: Fije un periodo de tiempo en el que el sensor se active y se mantenga

en el mismo estado durante ese periodo y a continuación envia la alarma.

7. En (6) Alarm Reset, haga click en el número de cámara para fijar la nueva condición de la alarma. Una vez

reajustada la alarma, todas las acciones de alarma se detendrán al momento. Si el estado normal del

sensor es alto, establezca la condición de reajuste de alarma a bajo. Haga click en Sensor de Camara IPpara configurar el estado del sensor de la cámara IP. Haga click en Alto/Bajo para fijar el estado del sensor

a alto o bajo.

8. En (7) Action, ahora puede fijar la acción de la alarma para que el sistema actúe cuando la condición de alarma se active. - Launch E-Map: Muestra una mini pantalla E-map. - Spot Monitor

Cuando el sistema DVR recibe la alarma, el video de alarma mostrará un monitor de vigilancia. Marque Spot Monitor 1/Spot Monitor 2 para habilitar la función del monitor de vigilancia. A continuación, seleccione la cámara (canal) cuando el sistema DVR recibe la alarma de la cámara seleccionada se mostrará el video de alarma en el monitor de vigilancia.

- Ampliar Visión de Cámara Cambie para sólo mostrar video en modo vista previa desde cuando la alarma se activó. a. Seleccione la cámara desde el desplegable para especificar la cámara de video a ampliar en la

pantalla cuando la alarma se activa. b. Retrieve time: fije el tiempo de espera antes de que sistema vuelva a cambiar al modo de vista

previa original. Si el " retrieve time" está desmarcado, el video de alarma seguirá ampliándose hasta que el usuario vuelva a cambiar a modo vista previa manualmente. El rango de duración para "retrieve time" es 0~ 600 segundos.

- Salida de Relé Configure para habilitar/deshabilitar la operación del relé cuando la alarma está activada y para añadir tiempo adicional en segundos antes de que detenga la operación del relé.

1. Al lado de la casilla de verificación de salida de relé, haga

click en Detail. 2. En el cuadro de diálogo de Alarma Relé, seleccione de la

lista de relés disponibles y en la columna de Status, fije

la operación de relé como encendido/apagado cuando la

alarma se activa. 3. En la casilla de verificación de Retrieve time, puede

habilitar/deshabilitar la ampliación del tiempo de la

operación del relé y fijar la duración en segundos.4. Haga click en OK para salir y aceptar la configuración y

Cancel para salir sin guardar la configuración.

- Relé de Cámara IP: Fije para habilitar/deshabilitar la operación del relé cuando la alarma está activada.

- Mandar E-mail Mande un mensaje de texto electrónico. Al lado de la casilla de verificación de Enviar Correo-e, haga click en Detail. En el cuadro de diálogo de configuración del E-mail, haga click en OK para salir y guardar la configuración y Cancel para salir sin guardar la configuración.

(2)

(3)

(1) Mail Server Introduzca el Servidor SMTP y el puerto. Si su sistema de correo-e requiere de identifación de

usuario, habilite la casilla de verificación de Autenticación e introduzca el ID y la Contraseña.

(2) Mail Rellene la información del correo.

� De: Introduzca el correo-e de la persona que envía el mensaje.

� Para y CC: Introduzca el correo-e del destinatario y sepárelo con coma o punto y coma (;).

� Asuntot: Introduzca el título del mensaje.

� Mensaje: Escriba el mensaje.

- Comenzar Grabación Grabe el video de la cámara seleccionada. 1. A lado de la casilla de verificación de Start

Recording, haga click en Detail. 2. En el cuadro de diálogo de Grabación de

Alarma, seleccione para habilitar/deshabilitar la grabación de video. Habilitar Todos para seleccionar todas las cámaras.

3. En la selección de Frame Rate, seleccione As Setting para grabar el número de marcos basado en la Configuración de Grabación.

4. En el cuadro de texto Start Record prior, marque y fije el número de segundos para que el programa comience a grabar tras la activación de la alarma. El rango de tiempo es de 1~10 segundos.

5. En el cuadro de texto Stop Record after, marque y fije el número de segundos para que el programa continúe grabando tras la finalización de la alarma. El rango de tiempo es de 1~999 segundos. Si el usuario no marca y fija el tiempo, la grabación de alarma continuará grabando hasta que la alarma sea reajustada.

6. Haga click en OK para aceptar la nueva configuración o en Cancel para salir sin guardar cambios.

- Enviar a CMS (Central Management System - Sistema de Gestión Central) Habilite/deshabilite la cámara seleccionada para el envío de video al CMS cuando la alarma se active. Al lado de la casilla de verificación de envío a

CMS, haga click en Detail. En la configuración de

CMS, seleccione la cámara para

habilitar/deshabilitar el envio de videos al CMS.

Habilitar Todos para seleccionar todas las

cámaras. A continuación, haga, click en OK para

aceptar la nueva configuración y Cancel para

salir sin guardar cambios.

3.11 Configuración de Usuario Sólo el nivel de autoridad de administrador puede acceder la configuración de usuario. El número máximo de

cuentas de usuario es 32.

En el cuadro de diálogo de configuracion de usuario, haz click en Añadir para insertar un nuevo usuario,

Eliminar para quitar el usuario seleccionado, Editar para modificar los permisos del usuario, OK para salir y

aceptar la configuración, y Cancelar para salir sin guardar los cambios de configuración.

Añadir una Cuenta de Usuario:1. En el cuadro de diálogo de Configuración de usuario, haga click en Añadir. 2. Seleccione y rellene la siguiente información.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(1) Nivel de Autorización Seleccione el nivel del usuario.

(2) Permisos Habilite las áreas donde quiera permitir el acceso al usuario.

(3) Web Viewer Habilite/deshabilite el permiso de control sobre Web Viewer que permite al usuario operar desde una

localización remota usando internet explorer.

- Consola Remota Permita al usuario modificar desde remoto la configuración del sistema DVR.

- Grabación Remota Permita al usuario ejecutar grabaciones.

- Remote LogViewer Permita al usuario visualizar el registro de eventos desde un lugar remoto.

- Cámara IP Habilite/deshabilite usuario para poder añadir una nueva cámara IP usando el Web Viewer.

- Configuración Remota Permite al usuario cambiar/modificar la configuración del sistema DVR desde un lugar remoto.

- Tiempo de Acceso Remoto Habilite la casilla de verificación Infinito para acceder al DVR sin límite de tiempo. Si quiere fijar

un límite de tiempo, introduzca el número de minutos en el cuadro de texto Minutos.

(4) Cámara Visible Seleccione el número de cámara que quiera permitir al usuario acceder o ver. Para seleccionar todas

las cámaras, habilite la casilla de verificación TODOS.

(5) Intervalo de Tiempo Configure en la cuenta del usuario un periodo de tiempo específico durante el cual el usuario pueda

acceder al programa DVR. Marque la casilla de verificación Habilitar y seleccione la Fecha de Activación y Fecha de Finalización.

(6) Nombre Introduzca el nombre de usuario.

Descripción Introduzca la descripción del usuario.

Contraseña Introduzca la contraseña del usuario.

Confirme Contraseña Introduzca la misma contraseña del usuario para confirmación.

GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA

AVerMedia INFORMATION, Inc. garantiza que sus productos están fuera de defectos de fábrica y en caso de que el equipo fallara se garantizará:

SE GARANTIZA

Se garantiza el correcto funcionamiento del equipo por dos (2) años desde la fecha de compra

En caso de rotura, se garantiza la reparación del elementro dañado en un máximo de 30 días.

QUIÉN ESTÁ PROTEGIDO

La garantía es únicamente para el primer comprador, no existe garantía para productos de segundamano.

NO ESTÁ CUBIERTO

Los siguientes puntos no están protegidos por la garantía:

1. Cualquier product cuyo número de serie esté ilegible, modificado o no exista.

2. Cualquier tipo de daño o deterioro resultado de:

Abuso, negligencia, fuego, agua, agente climatic o cualquier uso o modificación no autorizada y entendida que se incurre en la puesta en peligro de la integridad del equipo.

Daños realizados por en envío

3. Cartones, cajas, baterías, tapas o cualquier accesorio no autorizado con el producto

4. AVerMedia no garantiza que el producto cumple sus requerimientos, sera usted como usuario el responsible de si la decision es correcta o no.

QUE GASTOS SE CUBREN Y QUE GASTOS NO

AVerMedia cubrirá los gastos de mano de obra y materiales para los puntos cubiertos. Sin embargo, no cubrirá lo siguiente: 1. Eliminación o no de los gastos de instalación 2. Los gastos de envío 3. Otros cargos adicionales

EXCLUSION DE DAÑOS

ÚNICA OBLIGACIÓN DEL FABRICANTE Y RESPONSABILIDAD EN ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO. EL FABRICANTE NO SE HACE, EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES ANTE EL COMPRADOR O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, DAÑOS CAUSADOS POR LA INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO DE PÉRDIDAS Y DE NEGOCIOS) O EN AGRAVIO DE RESPONSABILIDAD SOBRE ESTE PRODUCTO O RESULTADO DE SU USO O DE POSESIÓN.

LIMITACIONES DE LA GARANTÍA

No hay otras garantías orales o escritas, expresas o implícitas, incluyendo pero no limitado a, las garantías de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular. Cualquier garantía implícita está limitada al período de un año a partir de la fecha de compra

LEYES LOCALES

Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos previstos en la legislación estatal. Estos derechos varían de estado a estado

CONTACT INFORMATION

Taiwan & International 5F No. 135, Jian Yi Rd., Chung Ho City, Taipei, Taiwan TEL: 886-2-2226-3630 FAX: 886-2-2226-7241 Web Site: http://www.avermedia.com

http://www.averdigi.com

eh1000h-4 nano manual espaã±ol · pdf file · 2016-11-02este...

Documents