eight texts
TRANSCRIPT
plumber’sbible
the
BUFFALO BILL’S .......... 5e.e. cummings
DIAGNOSIS: MADNESS .......... 11dr. lisa sanders, m.d.
POUR UN TOMBEAU D’ANATOLE .......... 21stéphame mallarmé
IT’S NOT OK TO ACT THIS WAY .......... 35 kama brown
SPOKEN & WRITTEN .......... 53 ferdinand de saussure
A HISTORY .......... 61leah lauber
YIELD: 2 LOAVES .......... 71mark bittman
A CONVERSATION .......... 79david foster wallace
TABLE OF CONTENTS
5
Buffalo Bill’se.e. cummings
6
Buffalo Bill’s
watersmooth-silver
defunctwho used to
and break
ride astallion
7
11
Diagnosis: Madnessdr. lisa sanders, m.d.
12
Sudden
What could be driving this man crazy?
13
OnsetA CRY FOR HELP
A TERRIBLE FALL
“Get me out of here!” the middle-aged man shouted to his sister from his hospital bed. “They’re coming to get me.” His eyes darted from side to side as if searching for someone who was after him. His arms and legs shook. She had never seen him like this. He looked terrified.
Three months earlier, the patient, a 55-year-old man who suffered from depression and alcoholism, was admited to the same hospital after falling down the stairs in his home. He wasn’t found for two, possibly three days. Because of his injuries and this delay, when he was discovered, he was close to death. His kidneys had stopped working, and his body chemistry was completely out of whack. On the way to the hospital, his heart stopped, and he had to be shocked back to life.
The patient remained in Waterbury Hospital in Connecticut for five weeks (where I was one of his doctors), three of them in intensive care. Even after these weeks of care, the toll of his injury was terrible: his kidneys were still not working, so he required hemodialysis three times a week; his arms and legs were so weak that he could not even lift them. He was unable to swal-low and had to be fed through a tube. When his sister visited him there, she barely recognized him. His slender body was bloated. He had tubes everywhere. He could do little more than whisper. Still, she saw that he was slowly improving. He had to started to smile and make jokes despite his many disabilities. After five weeks in the hospital, he was transferred to a short-term rehab facility.
A SLOW RECOVERY
14
After two weeks in rehab, something changed. He started talking to people no one else could see. He feared they wanted to harm him. When the hallucinations persisted for a second day, he was sent to the emergency room at Waterbury. The patient told the E.R. psychiatrist that he was seeing people he knew couldn’t be there. Despite the hallucinations, he was calm and clear. He told the doctor that he thought the visions began after he recently started taking a new sleeping pill. That made sense to the doctor. Delirium is an un-usual but known side effect of that drug. He put the patient on a different sleep medication and returned him to rehab.
DELIRIUM
SEEING THINGS
Two days later he was back. He was still seeing people who weren’t there, but now he was also frantic and confused. He knew his name but little more. All he was certain of was that he was in danger. Because of his confusion, Dr. Brian Linde, the intern on call, couldn’t rely on the patient to tell his own story. Instead the doctor had to depend on the patient’s records to make sense of the situation in front of him: the hospital notes provided an outline of the patient’s earlier admissions. The rehab-center records showed some details of his recovery from the serious injury. It also included a long list of the medications he was taking and reported that he had been confused for the past four days. On examination, the patient had a fever. His heart was racing, and his blood pressure was high. His arms and legs were weak and swollen. His legs were shaking, and his muscles were hyperreactive.
BLOOD COUNT: Anemic but unchanged from previous tests
Abnormal because of the kidney failure, but unchanged from previous tests
Abnormal, with white blood cells and bacteria suggestive of an infection
Unremarkable
Unremarkable
TEST RESULTS
BLOOD CHEMISTRY:
URINE TEST:
HEAD CT:
CHEST X-RAY:
15
INFECTION & CONFUSION
WORSE & WORSE
Dr. Donna Windish, the attending physician, first heard about the patient during rounds the next morning. She stood with her team outside the patient’s room as Linde described a man recovering from a severe injury who had suddenly begun seeing things. The cause wasn’t clear, Linde told Windish. It wasn’t from the sleeping pill, because eliminating it didn’t help. Tests indicated that the patient had a urinary-tract infection. Could that be the cause of the patient’s delirium? Although disorientation linked to an infection is more common in the elderly, Linde said he thought that this patient’s weakened state might make him more susceptible. If they treated the infection, the confusion should clear.
The next day the patient’s sister arrived and was greeted with his para-noid entreaty for help. She was bewildered; he had been improving. She demanded to know what was going on with her brother. But no one knew. Windish was also worried. Patients usually improve rapidly when urinary infections are treated with antibiotics. But he was no better than he was the day before. Windish told her team that she didn’t think this confusion was caused by his infection. She had another idea. He was on two antide-pressants at the time of his admission. These medications help allay depres-sion by increasing the amount of serotonin, a neurotransmitter, in the brain. But too much serotonin can confuse the mind and hurt the body.
TOO MUCH OF A GOOD THING
High serotonin levels can lead to something called serotonin syndrome. This rare, potentially life-threatening disorder is characterized by increased body temperature, increased heart rate and blood pressure and muscle hyperreactivity. Windish had never seen a case of it. She and the team read up on it, and while the diagnosis seemed to fit, there was no definitive test. She stopped the antidepressants and asked the neurologist on duty to double check the diagnosis. He agreed, and they put the patient on a drug that blocks serotonin. The response was remarkable and immediate. Within 24 hours the patient was alert and talking. His hallucinations were gone, his heart rate and blood pressure normal, and tremors resolving.
16
UNRAVELING THE MYSTERY
KEEPING THE RECORD STRAIGHT
How had this patient developed serotonin syndrome? When he was sent to the Waterbury emergency room, he was taking two antidepressants. He was on one for years, but no one, including the patient, knew when he started the other. A phone call to the rehabilitation center resolved the mystery. The patient was seen by a psychiatrist there two days before his E.R. visit and was given a second antidepressant and the sleeping pill. The patient was also taking a heartburn medication that raised his serotonin level. After one dose of the new antidepressant, he began to have hallu-cinations and his blood pressure and heart rate went up. No one in the rehab center connected these symptoms to the new antidepressant. And when he went to the E.R., no one knew that he had been given a new serotonin-increasing medication.
Effectively conveying medical information is essential. Yet, as patient care is shared with more providers and institutions, this basic necessity has be-come more difficult to manage. The electronic medical record was sup-posed to help. Waterbury Hospital uses electronic records, but the rehab facility does not. And even if it did, electronic sharing between institutions is rare. This patient is recovering. He’s walking - although with a cane. The hospital psychiatrist didn’t think he was depressed, so he’s not taking any antidepressants, and he feels just fine.
17
A SELECTION OF READERS’ RESPONSESMore than 200 readers commented on this case after it was posted on The Times’s Wellblog on Feb. 7.The first person to come up with the correct diagnosis was Thea Grendahl Christou of Chicago, a writer and musician married to a physician. Here are some other responses:
Mara - Somerville, Mass.Neurosyphillis associated with latent stage syphilis
02.07.13 @ 13:24
T.W. - CaliforniaHe has been in hospitals for too long. Patients, especially old ones, lose contact with reality, get very confused and have hallucinations. I have seen it happen to an older friend of mine.
02.07.13 @ 11:21
Elizabeth - VirginiaSinus infection that spread to his brain
02.07.13 @ 11:21
Naomi Utgoff - Silver Spring, Md.Bipolar disorder. He was self-medicating with alcohol all those years.
02.07.13 @ 10:35
Jonathan - MassachusettsI wonder if withdrawal from the sleep medication could present with psychosis/confusion, hypertension, tachycardia and clonus?
02.07.13 @ 3:43
18
19
21
POUR UN TOMBEAU D’ANATOLEstéphame mallarmé
22
Avec le don de la paroleWith the gift of words
J’aurais pu vousI could have made you
vousyourself
le roiking
a fait de vousmade of you
23
des enfants du travailchild of the work
24
Non, tristeno, sad
--
du filsof the son
--de
of
tâchetask
25
en nousin us
--
Vous faitesmade you
plutôtinstead
26
no --no
mais ilyet he
prouveproves
27
rappeler leremember the
qu’ilthat he
28
bad days
jouéplayed
bouche ferméemouth closed
mauvais jours --
29
bouche ferméemouth closed
was suchétait telle -
-
ce rôle!that role!
30
originairenative
discours -speech -
oubliéforgotten
c’est moi qui aiit is I who have
31
speech
vous aidé depuisaided you since
32
33
confusion.
he read his
obituarywith
-steven meretzky
35
It’s Not OK To Act This Way
kama brown
36
Hi Mom
37
it’s me,
I guess you’re
out.
38
I know I should hate you for leaving me but I don’t.
39
I did for a long time
40
but now I understand.
41
42
What an age to be free.
You were so beautiful in the picture I have of you; Dad said you were twenty-one. You were forced to choose between your dreams or me.
43
What an age to be free.I don’t blame you for running away and leaving me.
44
I want to run away too.
45
Even though you’re not here and you never were I feel your genes in me. I hear the ocean call me in my sleep, as it called you. I smell the scent of the wild the same way you did. I understand why I couldn’t come with you;
I have a daughter now too.
46
I think I will leave soon, too. I can’t stop thinking about the life I will be heading towards.
47
When my daughter is older, I know she will understand.
48
I know she will be okay.
49
Just like I am.
50
51
swear.Please,
this iseverything, I
-orson scott card
53
Spoken & Writtenferdinand de saussure
54
Language and writing are two different systems of signs; the only purpose of the latter is to represent the former. Linguistics is not concerned with the connection between the written and spoken word - its sole object is the latter: the spoken word.
55
But the written word is so closely bound up with the spoken, whose image it is, that it is inceasingly arrogating the main role to itself/Ultimately the point is reachedwhere more importance is attached to representation of the spoken signthan to this sign itself.
56
It’s like thinking that to know someone,
57
it is better to look at his photograph
than his face.
58
help!in atext adventure
- marc laidlaw
trapped
59
help!in a
trapped
61
A Historyleah lauber
63
19881987
1986hello, world
sister born
The hospital asked my parents why they waited so long to get there. Dad was making himself a sandwich.
I don’t remember this at all, and I’m okay with that.
That’s enough children, my parents decided. We don’t want them out-numbering us.
move to new jersey
november
september
july
1990move to florida
july
I don’t remember the move, but I do remember playing Barbies with my sister at our first house. It had a terrazzo floor.
64
1992
1991
start kindergarten
start pre-k
I would be with the same kids through high school.
My parents were told it was a non-demoninational school, but got suspicious when my sister and I started bringing home dreidels and declaring we were Jewish. We’re not.
august
august
1998x-press teamI was accepted to be a reporter for a kids’ section of The St. Petersburg Times, my local newspaper.
july
65
1998
1999first concert
women’s world cup
*N SYNC, because it couldn’t get any more teenage girly than that.
With help from my X-Press Team editor, I obtained credentials and was the youngest reporter in the press tent after the final game.
november
july
2001first day of high school
august
2002driver’s licenseGood thing I didn’t have to parallel park.
november
66
2005high school graduation
may
2005start florida stateOnce a Seminole, always a Seminole.
august
2007transfer to usfMy best friend used to crash at my dorm, and I would read her A Clockwork Orange as a bedtime story.
august
2007twenty-first birthdayLearned to never drink (multiple) Irish Car Bombs on an empty stomach again.
november
67
transfer to usf
2008first apartmentMy landlord’s mother lived below, and I’m pretty sure she spied on us. We partied any-way, and my landlord awkwardly asked to buy weed from me.
july
2009college graduationEntirely unsure what I wanted to do with my life. Lots of reflection (via partying) ensued.
may
2011start ringling
august
2013last day of classI’m going to sleep until August.
april
68
69
mind of its own.damnlawnmower.
- david brin
71
Yield: 2 Loavesmark bittman
SourdoughRyeTotal Time5 days the first time;
overnight subsequentlyYield
2 loaves
Sourdough Starter:
Dough:
For the
For the
2 2/3 cups rye flourPinch instant yeast
Sourdough starter2 cups rye flour2 cups whole-wheat or white flour1 tablespoon kosher salt1 1/2 cups cracked rye or rye flour
Sourdough
73
Starter:To make the
In a tall, narrow, nonmetal contain-er, mix 2/3 cup rye flour with 1/2 cup water, along with the tiniest pinch of instant yeast - less than 1/16 teaspoon.
and let sit for about 24 hours, then add the same amount of both flour and water (no more yeast).
twice more, at 24-hour intervals; 24 hours after the fourth addition, you have your starter.
(From now on, keep it in the refrigerator; you don’t need to proceed with the recipe for a day or two if you don’t want to. Before making the dough, take a ladleful - 1/2 to 3/4 cup - of the starter and put it in a container; stir in 1/2 cup rye flour and a scant 1/2 cup water, mix well, cover and refriger-ate. This starter will keep for a couple of weeks. If you don’t use it during that time and wish to keep it alive, add 1/2 cup each flour and water every week or so and stir; you can discard a portion of it if it becomes too voluminous.)
Cover
Repeat
74
Dough:To make the
the starter in a big bowl with the rye flour and the whole-wheat or white flour.
then cover with plastic wrap and let sit overnight, up to 12 hours.
The next morning, the dough should be bubbly and lovely. Add the salt, the cracked rye and 1 cup water - it will be more of a thick batter than a dough and should be pretty much pourable.
it into two 8-by-4-inch nonstick loaf pans. The batter should come to within an inch of the top, no higher.
Combine
Mix well
Pour & scrape
75
Dough:To make the
(an improvised dome is better than plastic wrap; the dough will stick to whatever it touches) and let rest until it reaches the rim of the pans, about 2 to 3 hours, usually.
the oven to 325 and bake until a skewer comes out almost clean; the internal temperature will measure between 190 and 200. This will take about 1 1/2 hours or a little longer.
loaves from the pans and cool on a rack. Wrap in plastic and let sit for a day before slicing, if you can manage that; the texture is definitely better the next day.
Cover
Preheat
Remove
76
Bang postponed.
77
Bignot
Reboot.- david brin
enough.
79
A Conversationfrom Infinite Jest
david foster wallace
80
Hal?
Hey Hal?
...
Yes Mario?
81
Yes Mario?
Are you asleep?
82
Booboo, we’ve been over this. I can’t be asleep if we’re talking.
That’s what I thought.
83
Happy to reassure you.
84
Boy were you on today. Boy did
you ever make that guy look sick.
When he hit that one down the line
and you got it and fell down and hit
that drop-volley Pemulis said the
guy looked like he was going to be
sick all over the net, he said.
Boo, I kicked a kid’s ass is all. End of story. I don’t think it’s good to rehash it when I’ve kicked somebody’s ass.
It’s like a dignity thing. I think we should just let it sort of lie in state, quietly.
Speaking of which.
85
86
87
Hey Hal?
Hey Hal?
...
88
It’s late, Mario. It’s sleepy-time. Close
your eyes and think fuzzy thoughts.
Always worked for me, Boo.
That’s what the Moms
always say, too.
You think I think fuzzy
thoughts all the time. You let
me room with you because
you feel sorry for me.
Booboo I’m not even going to dignify
that. I’ll regard it as a warning sign. You
always get petulant when you don’t get
enough sleep. And here we are seeing
petulance already on the western
horizon, right here.
89
90
...
...
When I asked if you were
asleep I was going to ask if
you felt like you believed in
God, today, out there, when
you were so on, making that
guy look sick.
91
...
This again?
92
Really don’t think midnight in a
totally dark room with me so tired
my hair hurts and drills in six short
hours is the time and place to get
into this, Mario.
You ask me this once a week.
...
You never say, is why.
93
So tonight to shush you how about
if I say I have administrative bones
to pick with God, Boo. I’ll say God
seems to have a kind of laid-back
management style I’m not crazy
about. I’m pretty much anti-death.
God looks by all accounts to be
pro-death. I’m not seeing how we
can get together on this issue, he
and I, Boo.
94
...
I do too. I just did.
I just didn’t happen to say what you wanted to hear, is all.
You’re talking about since Himself passed away.
See? You never say.
...
95
There’s a difference.
I don’t get how you couldn’t
feel like you believed, today,
out there. It was so right
there. You moved like you
totally believed.
...
96
...
How do you feel inside, now?
Mario, you and I are mysterious to each other. We countenance each other from either side of
unbridgeable differences on this issue. Let’s lie very quietly and
ponder this.
97
98
Hal?
Hey Hal?
...
99
I’m going to propose that I tell you a joke, Boo, on the
condition that afterward you shush and let me sleep.
100
Is it a good one?
I give.
Mario, what do you get when you cross
an insomniac, an unwilling agnostic,
and a dyslexic?
You get somebody who stays up all night torturing himself mentally over the
question of whether or not there’s a dog.
That’s a good one!
101
Shush.
102
...
...
Hey Hal? What’s
an insomniac?
Somebody who rooms with you, kid, that’s for sure.
103
Hey Hal?
...
104
How come Moms never cried when
Himself passed away? I cried, and
you, even C.T. cried. I personally
saw him cry.
You listened to Tosca over and over
and cried and cried and said you
were sad. We all were.
...
105
Hey Hal, did the Moms seem like
she got happier after Himself
passed away, to you?
...
106
...
It seems like she got happier. She even
seems taller. She stopped travelling
everywhere all the time for this and that
thing. The corporate-grammar thing. The
library-protest thing.
Now she never goes anywhere,
Boo. Now she’s got the
Headmaster’s House and her
office and the tunnel in between,
and never leaves the grounds.
She’s a worse workaholic than
she ever was. And more obses-
sive-compulsive. When’s the last
time you saw a dust-mite in
that house?
107
Now she’s just a
agoraphobic workaholic and
obsessive-compulsive. That
strikes you as happification?
Hey Hal?
108
Her eyes are better. They don’t
seem as sunk in. They look better.
She laughs at C.T. way more than
she laughed at Himself. She laughs
from lower down inside. She laughs
more. Her jokes she tells are better
ones than yours, even, now, a lot of
the time.
109
How come she never got sad?
...
110
She did get sad, Booboo. She
just got sad in her way instead of
yours and mine. She got sad, I’m
pretty sure.
You remember how the staff
lowered the flag to half-mast out
front by the portcullis here after
it happened? Do you remember
that? And it goes half-mast every
year at Convocation? Remember
the flag, Boo?
Hal?
111
Hey Hal?
112
Don’t cry, Booboo. Remember
the flag only halfway up the pole?
Booboo, there are two ways to
lower a flag at half-mast. Are you
listening? Because no shit I really
have to sleep here in a second. So
listen - one way to lower the flag
to half-mast is just to lower the
flag. There’s another way though.
You can also raise the pole. You
can also just raise the pole. You
can raise the pole to like twice its
original height. You get me? You
understand what I mean, Mario?
113
She’s plenty sad, I bet.
Hal?
114
wasted day.wasted life.
115
dessert, please.- steven meretzky
FONTS USEDAMERICAN TYPEWRITER
BASKERVILLE
BEMBO
BODONI
DIDOT
GARAMOND
GEORGIA
GILL SANS
QUAN
ROCHESTER
ROCKWELL
SANSATION
LEAH LAUBERSPRING 2013CLASS: TYPOGRAPHY 2EDWIN UTERMOHLEN