SBJL Mass Schedule (English): Monday – Saturday at 9:00am, Sunday Mass: Saturday at 5:00pm & Sunday 10:00am. Confession: Saturday before 5pm mass.

Horario de Misas (Español): Primer viernes y tercer jueves del mes a las 7:30pm, domingos a las 11:30am. Confesión: sábado antes de la misa de las 5pm.

They all ate and were satisfied.

Todos comieron hasta saciarse.

EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME August 2nd, 2020

The Cathol ic Community of R ichmond Hi l l St. Benedict Joseph Labre Roman Catholic Church

9440 118th Street Richmond Hill, NY 11419 Rectory Office (718) 849-4048 ~ office@rhcatholic.org

Most Rev. Octavio Cisneros

Rev. Fr. Christopher R. Heanue

Rev. Fr. JohnPaul Obiaeri frjp@rhcatholic.org

Rev. Fr. Carlos J. Borgos frcarlos@rhcatholic.org

Mrs. Nilsa Strubbe

Faith Formation Coordinator

Ms. Carmencita Bernardo

Director of Music

Saturday, August 1, 2020 SAINT ALPHONSUS LIGUORI, BISHOP

9:00am In reparation of the offenses against Immaculate Heart of Mary

5:00pm

Sunday, August 2, 2020 EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

10:00am

11:30am † Angela Maria Herrera † Nigel de Jesus Cerdeiro † Heriberto Torres Garcia Por la salud de Ruth Ojeda Mario Ysla (Conversion)

Monday, August 3, 2020 WEEKDAY

9:00 am † Donato Mascioli

Tuesday, August 4, 2020 SAINT JOHN VIANNEY, PRIEST

9:00am For the People of the Parish

Wednesday, August 5, 2020 THE DEDICATION OF THE BASILICA OF ST. MARY MAJOR

9:00am

Thursday, August 6, 2020 THE TRANSFIGURATION OF THE LORD

9:00am

Friday, August 7, 2020 SAINT SIXTUS II, POPE, AND COMPANONS, MARTYRS; SAINT CAJETAN, PRIEST

9:00am

7:30pm

Saturday, August 8, 2020 SAINT DOMINIC, PRIEST

9:00am

5:00pm

READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

Monday Jer 28:1-17; Ps 119:29, 43, 79, 80, 95, 102;

Mt 14:22-36

Tuesday Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Ps 102:16-21, 29,

22-23; Mt 14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14

Wednesday Jer 31:1-7; Jer 31:10-12ab, 13; Mt 15:21-28

Thursday Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9;

2 Pt 1:16-19; Mt 17:1-9

Friday Na 2:1, 3; 3:1-3, 6-7; Dt 32:35cd-36ab,

39abcd, 41; Mt 16:24-28

Saturday Hb 1:12 — 2:4; Ps 9:8-13; Mt 17:14-20

Sunday 1 Kgs 19:9a, 11-13a; Ps 85:9-14;

Rom 9:1-5; Mt 14:22-33

Please Pray for the Sick Por Favor Oren por los Enfermos

John Jablonski, Jason Mariñez, Joseph Patilla, Salomón Ayala, Rubén Jiménez, Joan Guzmán, Carmen Román, Zoila Hernández, Lawrence Castro, Ke-vin Vidal, Nidra Labrada, Breulia Batista, Héctor Rojas Jr, Bertha Picciano, Carmen Rojas Soto, Benedetta Ga-lanti, Christine Patilla, Michele Pepe, Stephen Catanzaro, Irene Serrapica, Christine Croke, Josephine Zuco, Walter & Carlos Mite, Bryna Rivera, Marcin Zelazny, Ana Te-nes, Eileen Cooper, Anne Lia Balina, Yomary Cabral, Inocencia Del Carmen Díaz, A. Nieves, Olivia Muñoz, Gildardo Gutiérrez Chávez, Miguel Batista, Myrna Mo-rales, Brianna Marini, Dottie Scarpati, Marlene Guevara, Alicia Fuentes Cedeño, Oscar Pérez, Sharon Jeffrey, Ga-llo Altamirano, Keelin Rodríguez, Doris Nazario, Radika Shah, María Russo, Rukmini Mohamed, Sharon Jeffrey, Noris Marrugo Altagracia Rodríguez, Anthony Joel Gu-tiérrez Kingsley, Andrzej Pastula, Desmond Gittens, José Gonzalez, Franklyn Ibarra, AngeloVella, Ray Sánchez, Gabriel Díaz, Aryann Ocasio, Ruth Isabel Ojeda, Miguel Sánchez, Alice Burroughs, Dolores Ann Hopkins, Gracie-la Bula, Adolfo Contreras, Natividad Morales, Irene Iri-zarry, Fr. Philip J. Pizzo, Barbara Blaising, Mariana de los Angeles Moran, Elizabeth Coello., Lilia Hirujo, Car-men Perez. Please pray for all the Faithful Departed of our Parish Oren por todos los Fieles Difuntos de nuestra Parroquia Dorothy Haufe, Evelyn Ross, Teresa Caraballo, Alicja Wiaeter

Aunque las Misas no serán celebradas públicamente, nuestros

continue to celebrate Mass each day for the intentions offered.

Office Hours (Horario De Oficina)

Asistencia por teléfono está disponible durante el horario de oficina indicado. Para asistencia en persona, visite al Holy Child Jesus Leonard Center en: 86-13 112th Street, Richmond Hill NY, 11418.

Mon./lunes 12pm-5pm

Tues./martes 9am-1pm & 2pm-7pm

Wed./miércoles 12pm-5pm

Thurs./jueves 2pm-7pm

Fri./viernes 12pm-5pm

Assistance over the phone is available during the office hours listed. For in person assistance, please visit the Holy Child Jesus Leonard Center at: 86-13 112th Street Richmond Hill NY, 11418

“Todos ustedes, los que tienen sed, vengan por agua .” Isaías 55:1a

“All you who are thirsty, come to the water!” Isaiah

Robert Lotti

THANK YOU FOR YOUR CONTRIBUTIONS Your contributions make a tremendous difference in our ability to fulfill our mission and serve our community. Thank you to all who have dropped-off or mailed their envelopes. You may drop-off your contribution ANYTIME by placing it in the mail slot of either the rectory or Leonard Center front door. Choose your preferred giving option: From your computer or tablet: • Visit our parish giving page at https://www.givecentral.org/location/757

GRACIAS POR SUS CONTRIBUCIONES Sus contribuciones hacen una gran diferencia en nuestra capacidad para cumplir nuestra misión y servir a nuestra comunidad. Gracias a todos los que han dejado o enviado sus sobres. Usted puede dejar su contribución en cualquier momento colocándola en la ranura de correo de la rectoría o Leonard Center; puerta principal. También puede enviar su contribución por correo a la oficina parroquial (86-13 112th St.) o hacer su contribución en línea a través de GiveCen-tral. Elija su opción de donación preferida: Desde su computadora o tableta: • Visite nuestra página de donación parroquial en https://www.givecentral.org/location/757

FAITH FORMATION REGISTRATION

Formerly known as The Religious Education Program, reg-istration is now underway for the 2020-21 session. At the moment it is anticipated that classes will start on Septem-ber 19th, however the format of the classes may consist of a combination of in-class and at home sessions depending on the safety measures required to be taken at the time. Registration can be done online for those with access to My Own Church or by completing a registration form at the Parish Office. You may also request a form by email. Con-tact Paul Cerni at faithformation@rhcatholic.org

The registration fees are: $60 for one child, $85 for two children, $110 for three or more children in the same fami-ly. Cash, checks, money orders accepted as well as credit and debit cards on givecentral.org/hcjchurch (select Faith Formation 2020-21). Please register as soon as possible to secure a place in the program.

Anteriormente conocido como El Programa de Educación Religiosa, el registro ya está en marcha para la sesión 2020-21. Por el momento, se anticipa que las clases co-menzarán el 19 de septiembre, sin embargo, el formato de las clases puede consistir en una combinación de sesiones en el aula y en el hogar, dependiendo de las medidas de seguridad requeridas en ese momento. La inscripción se puede hacer en línea para aquellos con acceso a My Own Church o completando un formulario de inscripción en la Oficina Parroquial. También puede soli-citar un formulario por correo electrónico. Póngase en contacto con Paul Cerni en faithformation@rhcatholic.org Las tarifas de inscripción son: $ 60 para un niño, $ 85 pa-ra dos niños, $ 110 para tres o más niños en la misma fa-milia. Se acepta efectivo, cheques, giros postales, así como tarjetas de crédito y débito en givecentral.org/hcjchurch (seleccione Faith Formation 2020-21). Regístrese lo antes posible para asegurar un lugar en el programa.

WELCOME BACK! / ¡Bienvenidos de regreso!

Please/ Por favor: • Wear a mask /Utilice máscara • Use hand sanitizer/ Utilice alcohol en gel • Keep six feet apart (except family members of the

same household) /Manténgase a seis pies de dis-tancia (excepto los miembros de la familia del mismo hogar)

The dispensation from the obligation to attend Mass remains in effect until further notice. As such,

anyone who feels sick in any way should stay home. The 8:30am and 10:30am Masses will continue to be

broadcast live at: facebook.com/RHCatholic

La exención de la obligación de asistir a misa permanece vigente hasta nuevo aviso. Como tal, cualquiera que se

sienta enfermo de alguna manera, debe quedarse en casa. Las misas de las 8:30 am y las 10:30 am

continuarán transmitiéndose en vivo en: facebook.com/RHCatholic

THE RESTROOM IS CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE

EL BAÑO ESTÁ CERRADO HASTA NUEVO AVISO

INITIATION TO THE CHURCH AND SACRAMENT PREPARATION

also available for adults.

BLOOD DRIVE

Our next blood drive will be held on Sunday, September 27 from 8 AM till 2 PM.

The blood center really needs donation because of the pandemic and they assure us that every precaution will be taken to provide a safe environment for the drive. Please

consider donating if possible! You need to be 18 years old, weigh at least 110 pounds and not have had a tattoo

or body piercing in the last 12 months. Those who are frequent donors should know August 1 is the last day you can donate and still be eligible to give on

September 27. Donors 75 or older need to have a doctor’s note on file

in order to donate.