TRAKTOR ANBAU SYSTEM TAS

EINFACH ANKUPPELN – FLEXIBEL, SCHNELLUND WIRTSCHAFTLICH

KUPPELNJUSTIERENSTABILISIEREN

2

EINFACH ANKUPPELN – FLEXIBEL, SCHNELL UND WIRTSCHAFTLICH

3

TRAKTOR ANBAU SYSTEM TAS

Wir treiben Landwirtschaft voran!

Eine komplette Maschine vom Traktorsitz aus zu bedienen – vordreißig Jahren eine Vision, die dank Walterscheid Realitätgeworden ist. Das Walterscheid Traktor Anbau System TAS hat dieLandwirtschaft grundlegend verändert. Heute gehört es zurStandard-Ausrüstung bei allen führenden Traktorenherstellern.

Wir verstehen Landwirtschaft!

Das Traktor Anbau System übernimmt zentrale Funktionen imlandwirtschaftlichen Arbeitsablauf: Kuppeln, Justieren undStabilisieren. Arbeitsgeräte und Maschinen werden komfortabel,Zeit sparend und sicher vom Traktorsitz aus an- und abgekuppelt,Geräte für die jeweilige Funktion optimal eingestellt und Traktorund Gerät vor materialschädigenden und gefährlichen Schlägenund Stößen geschützt. Das Walterscheid-TAS-Programm umfasstalle Teile des Dreipunktgestänges: komplette Unterlenker,Hubstreben und Oberlenker sowie Stabilisierungssysteme.

Walterscheid kennt dieHerausforderungen,

vor denen die Landwirt-schaft steht. Im Dialogmit Landwirten auf der

ganzen Welt entwickelnwir das TAS konsequent

weiter. So erfüllen wirdie Forderungen derLandwirtschaft nach

wirtschaftlichen,komfortablen und

sicheren Arbeitsgeräten.

4

Die Anforderungen an das Traktor Anbau System sind so vielfältig wie dieLandwirtschaft selbst. Bei der Entwicklung der TAS-Komponentenberücksichtigen wir daher alle Faktoren, die die landwirtschaftliche Praxisbeeinflussen:

> Betriebsgröße> Agrarkulturen> eingesetzte Geräte> Nutzungsintensität

Ob Lohnunternehmer breite Saatbettkombinationen im täglichen Einsatzhaben, im universellen Familienbetrieb der Traktor auf ständig wechselndeArbeitsschritte eingestellt werden muss oder Spezialgeräte für Sonderkultureneingesetzt werden:

Walterscheid hat für jeden Anwendungsbereich das richtige Produkt.

Normbereich nach ISO 730

PS560

400

296

240225200

147125

100755540

0

KW412

294

218

177165147

10892

74554029

0Mot

orle

istu

ng

Mot

orle

istu

ng

EmpfohlenerEinsatzbereich fürTAS-Komponenten

Maximal zulässigerEinsatzbereich für TAS-Komponenten nach Herstellerfrei-gabe

Empfohlene und maximal zulässige Einsatzbereiche

Cat.

1

Cat.

1

Cat.

2

Cat.

2H

Cat.

2

Cat.

3

Cat.

3

Cat.

3L

Cat.

4

Cat.

4

5

WIR ÜBERNEHMENVERANTWORTUNG!Die moderne Landwirtschaft steht vor einer extremen Herausforderung: Immer mehr Menschenmüssen von den verfügbaren Acker- und Weideflächen ernährt werden. Immer höhere Qualitätenernten und gleichzeitig die natürlichen Ressourcen schonen – so lautet die Devise, nach derWalterscheid den Wandel in der Landwirtschaft nicht nur begleitet, sondern entschiedenvorantreibt.

Unsere Innovationen sind Meilensteine in der Landtechnik: Walterscheid wurde für den ersten,komplett vom Traktorsitz aus zu bedienenden Unterlenkerhaken ausgezeichnet. Zurzeit arbeiten wirmit Hochdruck an einer neuen Messtechnik für hydraulische Zylinder. Die elektronische Steuerungvon Oberlenkern, Hubstreben oder multifunktionalen Seitenstreben ist nur eine der Visionen vonWalterscheid, die die Landwirtschaft auch zukünftig weiter voranbringen werden.

Höhere Produktivität und Funktionalität von Landmaschinen sind die Ziele unsererEntwicklungsingenieure. Wir wollen, dass Landwirte effizient, komfortabel und sicher arbeiten.Dafür übernehmen wir die Verantwortung in der Auslegung, Fertigung und Prüfung unserer Produkte.

Funktionalund wirtschaftlichJede Komponente des Traktor An-bau Systems von Walterscheidist nach wirtschaftlichenKriterien optimal ausgelegt.Modernste Konstruktions- undBerechnungsmethoden, bei-spielsweise die Finite- Ele-mente-Berechnung, sind dieVoraussetzung für die Entwick-lung überlegener Produkte.

Hochwertig und sicherEine moderne Fertigungsumge-bung gewährleistet die sprich-wörtliche Qualität der Walter-scheid-Produkte. ModernesRoboterschweißen garantierthundertprozentig reproduzier-bare Ergebnisse und Produkte,die den ständig steigendenAnforderungen des Marktesimmer einen entscheidendenSchritt voraus sind. Außerdemhalten wir uns an höchste Um-weltstandards, von der Pulver-beschichtung ohne Lösungs-mittel bis zur regelmäßigenSchulung unserer Mitarbeiter.

Komfortabelund bewährtUnsere Produkte müssen demrauen landwirtschaftlichenAlltag standhalten. Deshalbprüfen wir sie in elektronischgesteuerten Prüfständen fürstatische und dynamischeTestabläufe auf „Herz undNieren“ und erproben sie imFeldeinsatz unter Realbedin-gungen.

6

KUPPELN

DER UNTERLENKERHAKEN

Bleiben Sie doch sitzen!Geräte bequem vom Traktorsitz aus an- und abzukuppeln: DieWalterscheid-Haken für Ober- und Unterlenker machen’s möglich!Viele zeitaufwendige und gefährliche Arbeitsschritte zwischenTraktor und Gerät entfallen.

Die Walterscheid-Haken sind extrem belastbar, leicht zu bedie-nen und sicher. Sie sind aus hochfestem Stahl geschmiedet undspeziell für die Aufnahme hoher Zug-, Druck- und Seitenkräfteausgelegt. So halten sie allen im Arbeitsprozess auftretendenBelastungen zwischen Traktor und Gerät stand. Als Partner vielerTraktorenhersteller konstruiert und baut Walterscheid auch kom-plette Unterlenker mit Haken, Einschubenden oder Kugelenden.

Sichere Verriegelung – bequemes HandlingDer Haken öffnet sich niemals unbeabsichtigt. Die Verriegelung kann nur überden Öffnungshebel freigegeben werden: per Seil, von Hand oder in Zukunft perSchalter vom Traktorsitz aus.

Einfaches AnkuppelnDer Unterlenkerhaken erleichtert das Ankuppeln: Spezielle Zentrierschrägenführen die geräteseitige Kugel sicher in das Hakenmaul hinein. Der Traktor mussnicht millimetergenau an die Kuppelpunkte der Maschine herangefahren werden.

Überlegene BauweiseDer Haken ist schmal und kompakt gebaut. In dem geschlossenen Gehäuse istdie Mechanik stoß- und schmutzgeschützt untergebracht – sie besteht aus weni-gen Einzelteilen. Der Verriegelungssatz kann mit herkömmlichem Werkzeug se-parat ausgetauscht werden, ohne dass der Unterlenker demontiert werden muss.

Sowohl die Unterlenker-haken als auch die traktor-und geräteseitigenKugelgelenkköpfe sindals Ersatzteile und zurNachrüstung erhältlich.

7

DER OBERLENKERHAKEN

Mit dem Walterscheid-Oberlenkerhaken wird eine besonders sichere Ver-bindung von Traktor und Gerät hergestellt: Der Oberlenkerhaken um-schließt die geräteseitige Kugel maximal, ein Verlust ist auch unter starkerBelastung des Gesamtsystems unmöglich. Die spezielle Sicherheitsver-riegelung löst sich niemals selbsttätig, sondern kann nur per Seil vomTraktorsitz aus bzw. von Hand geöffnet werden. Neben den mechanischenOberlenkern sind auch alle hydraulischen Oberlenker der Kategorien 2/63bis 3/90 mit dem Original-Walterscheid-Haken ausgerüstet.

Walterscheid Zubehör – Original bis ins Detail!Verwenden Sie immer nur Original-Walterscheid-Zu-behör, denn alle Walterscheid-Komponenten sindoptimal aufeinander abgestimmt. Kugelhülsen,Kugelfangprofile etc. in minderer Qualität stellen einSicherheitsrisiko dar, für das Walterscheid keine Ge-währleistung übernimmt.

Oberer Gerätebolzen mit Kugelhülse für alle Leistungsbereiche:Walterscheid bietet neben Kugelhülsen für normale Anwendungs-fälle auch eine heavy duty-Kugelhülse für extreme Belastungen.

Unterer Gerätebolzen mit Kugelfangprofil für untere und mittlereLeistungsbereiche: Das Kugelfangprofil ist schnell zu montieren und hilft beim Kuppelvorgang.

Unterer Gerätebolzen mit Kugelhülse und Klemmfangprofil fürmittlere und hohe Leistungsbereiche: Die Kugelhülse mit separa-tem Klemmfangprofil kommt bei hohen Belastungen zum Einsatz.Vorteil: Die Kugel kann trotz Fangprofil frei drehen und somitSpannungen vermeiden.

Unterer Gerätebolzen (beidseitig gelagert) mit Kugelhülse undDistanzscheiben für alle Leistungsbereiche: Die Distanzscheibenminimieren das Spiel, senken den Verschleiß und helfen beimAnkuppeln. Für extreme Anwendungen bietet Walterscheid auch hier heavy duty-Kugelhülsen.

Es gibt den Oberlenker-haken mit angeschmiede-

tem Gewindeschaft auchals Nachrüst- und Ersatzteil

für Spindeloberlenker.

8

JUSTIEREN

Geräte in Position!Optimal justieren: Walterscheid-Oberlenker und -Hubstreben bringen Geräte in dierichtige Arbeitsposition. Es gibt sie in verschiedenen Komfort- und Leistungs-klassen – zugeschnitten auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Landwirtschaft.

Während mechanische Oberlenker mit Haken oder Kugelgelenkkopf, dieWalterscheid komplett herstellt, per Hand auf das richtige Maß eingestellt werdenmüssen, sind hydraulische Oberlenker besonders komfortabel zu bedienen: vomTraktorsitz aus den Oberlenker auf die gewünschte Länge einstellen – egal ob mitangebautem Gerät oder ohne. Führende Hersteller rüsten ihre Traktoren auch mitWalterscheid-Hubstreben aus, die für die richtige Verbindung zwischen Hubwelleund Unterlenker sorgen. Sie bewegen die Unterlenker und dienen zur Einstellungder Gerätequerneigung.

Hydraulische Oberlenker für alle LeistungsbereicheDas Sortiment hydraulischer Oberlenker von Walterscheid deckt die unterschied-lichen Anforderungen der modernen Landwirtschaft vollständig ab. Kernelementealler hydraulischen Oberlenker von Walterscheid sind neben hochwertigen Zylin-dern und speziellen Dichtungssystemen der Original-Walterscheid-Haken und dasentsperrbare Zwillingsrückschlagventil.

Zwillingsrückschlagventil– anwendungssicher und materialschonend!Die Technik des hydraulischen Oberlenkers basiert auf einem doppelt wirkendenZylinder mit Zwillingsrückschlagventil aus massivem Stahl. Dieses blockiert dieeingestellte Oberlenkerlänge auch bei längeren Ruhephasen und verhindert dieÜbertragung von Stoßbelastungen auf die Traktorhydraulik.

Arretierstellung

Verlängern

Verkürzen

‹90 PS‹66 kW

‹100 PS‹74 kW

‹140 PS‹103 kW

‹150 PS‹110 kW

‹250 PS‹184 kW

›250 PS›184 kW

Leistungsbereiche HOL mit Kugelgelenkkopf HOL mit Gabelgelenkkopf

HOL Cat. 2/63

HOL Cat. 2/63

HOL Cat. 3/70

HOL Cat. 3/90

HOL Cat. 3/120

HOL Cat. 3/70

Zugkraft

Betriebs-druck[bar]

Betriebs-druck[bar]

Zugk

raft

[kN

]

Cat. 2/63

Cat. 3/70

Cat. 3/90

Cat. 3/120

Druckkraft

Dru

ckkr

aft[

kN]

400

350

300

250

200

150

100

50

0 100 200 300

400

350

300

250

200

150

100

50

0 100 200 300

9

HYDRAULISCHE OBERLENKERMIT KUGELGELENKKOPF> Ausgestattet mit Original-Walterscheid-Haken> Bedienkomfort durch Seil> Großes Zubehörspektrum> Dichtungssatz und Ventilblock separat austauschbar

Lieferbar in Cat. 2/63 und Cat. 3/70 mit unterschiedlichen Anschlussmaßen und Verstellbereichen

HYDRAULISCHE OBERLENKERMIT GABELGELENKKOPF> Ausgestattet mit Original-Walterscheid-Haken> Vielseitig im Einsatz durch auswechselbaren Gabelgelenkkopf> Lange Lebensdauer> Schutz des Ventilblocks durch verstärkte Spezialbügel> Komplett ausgestattet mit Markierungsstange und -aufkleber,

Kugel, Seil, Bügel und traktorseitigem Halter> Alle Bauteile separat austauschbar

Lieferbar in Cat. 2/63, Cat. 3/70 und Cat. 3/90 mitunterschiedlichen Anschlussmaßen und Verstellbereichen

HYDRAULISCHE OBERLENKER MITGABELGELENKKOPF UND GERÄTE-SEITIGEM KUGELGELENKKOPF> Maximale Zug- und Druckkraft für höchste Leistungsanforderungen> Vielseitig im Einsatz durch verschiedene Gabelgelenkköpfe> Schutz des Ventilblocks durch verstärkte Spezialbügel> Ausgestattet mit Bügel und traktorseitigem Halter> Aufnahme extrem hoher Kräfte durch geräteseitigen Kugel-

gelenkkopf

Lieferbar in Cat. 3/120 mit unterschiedlichen traktor- und geräte-seitigen Anschlussmaßen

SPINDELOBERLENKER> Ausgestattet mit Original-Walterscheid-Haken> Spezielle Verdrehsicherung gegen ungewollte Längenänderung> Vielseitig einsetzbar durch unterschiedliche

Anschlussmöglichkeiten> Großes Spektrum an Längen und Verstellbereichen> Lange Lebensdauer durch Korrosionsschutz und

Schmiermöglichkeit> Für alle Traktorentypen erhältlich> Alle Einzelbauteile als Ersatzteile oder zur Nachrüstung erhältlich

Wichtiger Hinweis: Einige Traktortypen gewährleisten in dertraktorseitigen Aufnahme nicht genü-gend Freiraum für Oberlenker mit Kugel-gelenkkopf. In diesen Fällen solltenOberlenker mit Gabelgelenkkopf einge-setzt werden.

10

STABILISIEREN

Stabilität mit Komfort!

Jeder Landwirt kennt den Schreckmoment, wennArbeitsgeräte in engen Straßen oder schwieri-gem Gelände ausschwenken. Ein pendelndesGerät kann in Sekunden großen Sachschadenanrichten: an parkenden Autos, Häusern oderam eigenen Fuhrpark. Im schlimmsten Fallkommt es zu Personenschäden. Deshalb isteine gute Stabilisierung der Unterlenker undsomit des kompletten Gespanns bei Transport-und Arbeitsfahrten unerlässlich – zur eigenenund der Sicherheit anderer.

Die heute weit verbreiteten Lösungen wie Kettenund Einfachstreben müssen bei angebautemGerät per Hand im Gefahrenbereich hinter undunter dem Traktor bedient werden. Das ist nichtnur umständlich und zeitraubend, sondern auchgefährlich. Die Folge: In der Praxis werden

solche Stabilisierungen häufig nicht benutzt,Unfälle und höherer Verschleiß von Dreipunkt-gestänge und Reifen in Kauf genommen.

Nur komfortabel zu bedienende und zuverlässigfunktionierende Stabilisierungen werden imlandwirtschaftlichen Alltag auch wirklich ein-gesetzt. Die Stabilisierungssysteme ASST-B undHGST von Walterscheid funktionieren nicht nurautomatisch, sie erleichtern zusätzlich sogarviele Arbeitsschritte im Feld. Walterscheid bietetdie automatische Seitenstrebe ASST-B und – fürzum Beispiel schwere Geräte oder schwierigeHanglagen – die hydraulisch gesteuerte Seiten-strebe HGST an.

Beiden Systemen liegt ein hoher Anspruch anKomfort und Sicherheit zugrunde.

Anforderungsprofil anmoderne Stabilisierungen

> Sichere Transportfahrt> Stabilität in der Hanglage> Automatischer Wechsel zwischen

Starr- und Schwimmstellung > Kein Handling im Gefahren-

bereich hinter und unter demTraktor bei angebautem Gerät

> Sicheres Spurverhalten auch inschwierigem Gelände

> Bequemes Ankuppeln durcheinfache Spreizmaßeinstellung

> Geringe Schmutzanfälligkeit> Reduzierung des Verschleißes

am Dreipunktgestänge> Stabilisierung unabhängig von

der Hubstrebenlänge

StarrstellungSchwimmstellung

11

Einfach und schnellnachrüstbar

STABILISIEREN: ASST-B

Produktmerkmale ASST-B> Automatischer Wechsel zwischen Starr- und Schwimmstellung

beim Heben und Senken des Krafthebers> Stabilisierung wird mittels einer Ketteneinhängung eingestellt,

ohne dass der Gefahrenbereich betreten werden muss> Einfaches An- und Abkuppeln: Spreizmaß der Unterlenker wird

federnd auf dem einmal eingestellten Abstand gehalten> Automatische Entsperrung beim Absenken des Gerätes vereinfacht

Arbeitsgänge auf dem Feld> Erhöht die Verkehrssicherheit bei Transportfahrten> Nachrüstsystem zum Selbsteinbau für über 300 Traktoren

Achtung:Achten Sie bei allen

Stabilisierungen stetsauf eine saubere

Einstellung desSpreizmaßes.

Fehleinstellungenkönnen zu erhöhtem

Verschleiß an denStabilisierungen oder

den Unterlenkerhakenführen!

SpreizmassDie Einstellung des Unterlenkerspreizmaßeserfolgt mit wenigen Handgriffen stufenlosdurch Verdrehen der Gabelstange. Ein un-gewolltes Verstellen des Spreizmaßes istaufgrund der speziellen Konstruktion aus-geschlossen.

Starrstellung

Schwimmstellung

A

B A

B

Permanente Gerätestarrstellung mitlanger Ketteneinhängung

Automatische Geräteschwimmstel-lung mit kurzer Ketteneinhängung

starr

starr schwimmend

starr

Automatische Seitenstrebe ASST-BDie automatischen Seitenstreben stabilisieren jeden Unterlenker gegenZug- und Druckkräfte und somit auch das angebaute Gerät. Im Arbeits-prozess wird beim Heben und Senken des Gerätes automatisch zwi-schen Starr- und Schwimmstellung gewechselt. Beim Heben wandertdas Gerät durch die Mitte, wo es sicher einrastet und ab sofort stabilbleibt. Ab welcher Hubhöhe stabilisiert werden soll, wird mittelsLängenverstellung der Ketten außerhalb des Gefahrenbereichs hinterdem Traktor voreingestellt und kann so allen Geräten und Anwendungs-fällen angepasst werden.

12

STABILISIEREN: HGST

Für höchste Ansprüche:Hydraulisch gesteuerte Seitenstrebe HGST

Mit der hydraulisch gesteuerten Seitenstrebe HGST wird das Dreipunktgestängedes Traktors und somit das Gerät in jeder frei wählbaren Hubhöhe automatischzentriert und stabilisiert. Bedient wird die HGST vom Traktorsitz aus über eineSteuerelektronik: Per Drehknopf wird die Aushubhöhe, ab der stabilisiert werdensoll, stufenlos eingestellt. Die Seitenstreben drücken das Gerät aktiv völlig ohneStöße in die gewünschte Mittenposition und stabilisieren es absolut spielfrei. DasSystem ist lastunabhängig schaltbar. Das individuelle Spreizmaß wird vor demAnkuppeln eingestellt und deckt so alle Anforderungsbereiche ab.

Produktmerkmale HGST

> Automatischer Wechsel zwischen Starr- und Schwimmstellung beim Heben undSenken des Krafthebers

> Permanente Starr- oder Schwimmstellung jederzeit möglich> Komfortable Steuerung vom Traktorsitz aus per Drehschalter> Zentriert aktiv und stabilisiert absolut spiel- und stoßfrei > Minimiert den Verschleiß an Dreipunktgestänge und Reifen> Bietet höchste Sicherheit am Hang und auf der Straße> Vereinfacht und rationalisiert Arbeiten in schwierigem Gelände> Integration in den Hydraulikkreislauf des Traktors, ohne ein Steuerventil zu

belegen

Die HGST kann an vielen Traktoren mit Load-Sensing-System nachgerüstet werden.Der Anbau kann von Ihrem Walterscheid-Service-Partner durchgeführt werden. Erberät Sie gern.

L

lo

L1

l1

Lo

lo

Unterlenkerschwimmstellung – beide Zylinder drucklos

Unterlenkerstarrstellung – Druck auf beiden Zylindern

Teleskopadapter

Kolben

Plungerzylinder

Sicherheit durch HGSTBericht aus der Praxis

Lohnunternehmer Claudio Peroni in Rapagnano,Italien, benutzt die hydraulisch gesteuerteSeitenstrebe HGST an drei Traktoren seit 1999.

Herr Peroni, was macht Sie zu einem soüberzeugten Anwender?Bei mir muss es schnell und einfach zugehen.Wenn ich von Starr- auf Schwimmstellungumstelle, geht das mit HGST sehr einfach. Auchdas Kuppeln. Natürlich muss das Systemordentlich eingestellt sein. Und beiStraßenfahrten will ich hinter mir keinausschwenkendes Gerät haben.

Bringt die HGST Vorteile in puncto Haltbarkeit?Auf jeden Fall! Im ganzen Dreipunktgestängehabe ich viel weniger Ausfälle, auch bei denUnterlenkern. Ich muss oft am Hang wenden,dabei entstehen harte, seitliche Schläge. Das istGift für alle Teile und auch für die Reifen. DieSeitenstreben verhindern das.

Und die Sicherheit, Herr Peroni?Die HGST blockiert das Gerät und verringert dasRisiko, dass ich mich am Hang mit dem Traktorüberschlage.

13

VISIONEN: GESTEUERTE DREIPUNKTSYSTEME

Das Dreipunktgestänge seitlich verschieben: Hydraulisch verstellbare HVST

Mit der hydraulisch verstellbaren Seitenstrebe HVST wird es möglich, daskomplette Dreipunktgestänge inkl. Anbaugerät während der Fahrt seitlich umbis zu 25 cm zu versetzen – und damit, z. B. bei Mähkombinationen, denÜberschnitt bei wegdriftenden Traktoren sicherzustellen. Bei extremenGeländebedingungen hält zwar die ASST-B oder die HGST das Anbaugerät inabsolut spielfreier Mittenposition, aber sie können nicht verhindern, dassTraktor und Anbaugerät zusammen abdriften. Um dies auszugleichen, habendie Walterscheid-Ingenieure eine Lösung entwickelt: die HVST.

Die HVST kann im gleichen Bauraum wie die automatische Seitenstrebe mon-tiert werden, daher können auch Komponenten wie z. B. Laschen aus dem Bau-kasten der ASST zum Einsatz kommen. Im Gegensatz zur HGST ist kein Load-Sensing-System erforderlich und es ist nur ein Zylinder notwendig. Es werdeneinfach zwei Schläuche an ein doppelwirkendes Steuerventil angeschlossen,und die HVST wird von der Kabine aus komfortabel und sicher bedient.

Rationalisierung und Präzision am Traktorheck

Mit elektronisch gesteuerten Hydraulikzylindern von Walterscheid lassen sichAnbaugeräte rationell und einfach kuppeln, justieren und stabilisieren – eine zukunftsweisende Fortführung der traktorseitig gebotenen Funktionen desDreipunktgestänges.Was alle Komponenten gemeinsam haben: die im Zylinder integrierte Mess-technik, die Steuerung über eine einzige Walterscheid-Elektronikbox und dieBedienung über das heute schon weit verbreitete ISOBUS-Terminal. DieSteuerung der Zylinder erfolgt über elektronische Hydraulikventile mit pro-portionalen oder CANBUS-Eingangssignalen, die direkt von der internenSteuerung beaufschlagt werden. Die konsequente Weiterentwicklung wird dieSteuerung über eine ISOBUS-Schnittstelle Class 3 sein. Das Gesamtergebnisist eine schnelle und äußerst präzise Kontrolle über alle Anbaugeräte, die sichbequem vom Traktorsitz aus führen, justieren und sichern lassen.

Ein Beispiel: Der gesteuerte Oberlenker

Auf Knopfdruck in der Kabine nimmt der Oberlenker eine von fünf frei program-mierbaren Positionen ein, verändert seine Länge in Abhängigkeit von derHubhöhe oder fährt unterschiedliche Kennlinien beim Heben und Senken ab.Dies ermöglicht einen automatischen Steil- und Parallelaushub des Gerätes –auch unterschiedlich für Heben und Senken. Außerdem kann der Oberlenkernach Sicherheitsabfrage eine Schwimmstellung einnehmen, die in Zukunft auchbegrenzt werden kann.

Zwillingsrückschlagventil

IntegrierteAuswert-elektronik

IntegrierterLängenmess-sensor

Traktor driftet hangabwärts

Ausgleich mit HVST

Unsere Ziele bei der konsequenten Weiterentwicklung allerWalterscheid-Produkte sind: absolut präzise Justierung undStabilisierung aller Geräte sowie höchste Sicherheit und Komfortfür den Landwirt. Unsere Visionen sind dabei die treibende Kraft.

14

15

WO IMMER SIE SIND,WIR SIND SCHON DA!

Alles aus einer Hand – das Walterscheid-Programm

Traktoren der meisten führenden Hersteller sind heute standard-mäßig mit dem Walterscheid Traktor Anbau System TAS ausgerüstet.

Unser weltweites Vertriebsnetz gewährleistet, dass alle Original-Komponenten, Ersatzteile und ein umfangreiches Zubehörprogrammjederzeit verfügbar sind – wo immer Sie sind. Nur die Original-Walterscheid-Produkte gewährleisten die zuverlässige Funktion IhrerArbeitsgeräte.

Mehr als 20.000 Händler führen die Produkte mit der Walterscheid-Qualitätsraute. Der Vorteil für Sie: ein abgestimmtes undvollständiges Produktspektrum und schneller Lieferservice.

Experten für die Landtechnik!

Die GKN Walterscheid GmbH steht als Weltmarktführer für höchsteQualität und stetige Innovation in der Landtechnik. Wir sind nichtnur Spezialisten im Bereich des Traktor Anbau Systems, sondern ent-wickeln und konzipieren hochwertige Antriebssysteme und -kompo-nenten – Drive Line System DLS – für alle namhaften Landmaschinen-und Traktorenhersteller.

Ihr Walterscheid-Service-Partner informiert Sie über alleWalterscheid-Produkte: > Landwirtschaftliche Gelenkwellen> Überlast- und Freilaufkupplungen> Getriebe

Die Produktpalette von Walterscheid wird außerdem durch eineigenes, komplementäres Hydraulikprogramm unter dem Namen„agmaster“ ergänzt.

Konstruktionsänderungen vorbehalten. Produkte nur für denbestimmungsgemäßen Einsatz verwenden. Haftung nur für gleichbleibende

Qualität. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigungder GKN Walterscheid GmbH gestattet.

Walterscheid das Original

Weltweit bekommen Sieunsere Produkte bei

20.000 ausgewähltenlandtechnischen Fach-

geschäften. Eines istsicher in Ihrer Nähe.

GKN WALTERSCHEID GMBH

Hauptstraße 150

D-53797 Lohmar

Tel.: +49 2246 12-0

Fax: +49 2246 12-3501

info@walterscheid.gknplc.com

www.walterscheid.com

überreicht durch:

TAS

19

6 D

07

07

DM

2,5

-6

Walterscheid das Original