8/16/2019 Einstein en La Playa

1/3

Einstein en la playa

Einstein en la playa (título original en inglés: Einstein onthe Beach) es una ópera que se estrenó el 25 de julio de1976 en el Festival de Aviñón en Francia, con música ytexto de Philip Glass y diseñada y dirigida por el produc-tor teatral Robert Wilson.[2] También contiene escritosde Christopher Knowles, Samuel M. Johnson y LucindaChilds.[3] Glass describe Einstein on the Beach como una"Ópera en cuatro actos para conjunto, coro y solistas”.[3]

Esta es la primera y más larga partitura de Glass para ópe-ra, de aproximadamente cinco horas (un poco menos de

tres horas y media en un CD) sin interrupciones. Dada laextensión de la ópera, el público es libre de entrar y salira voluntad.[3]

La partitura de   Einstein on the Beach   se convirtió enla primera de una trilogía vagamente relacionada temá-ticamente, seguida por  Satyagraha   (1980) y   Akhnaten(1983). Estas tres óperas fueron descritas por Glass co-mo óperas “retrato” que describen a hombres cuya visiónpersonal transformó el pensamiento de su época a travésdel poder de las ideas más que por la fuerza militar.[3]

1 Composición e historia de la re-

presentación

Glass y Wilson se encontraron por primera vez para dis-cutir la perspectiva de un trabajo en colaboración, y sedecidieron por una ópera que tuviera entre cuatro y cincohoras de duración basada en un personaje histórico. Wil-son al principio sugirió Charlie Chaplin o Adolf Hitler, loque rechazó Glass abiertamente, mientras que Glass pro-puso a Mahatma Gandhi (más tarde la figura central desu ópera Satyagraha). Albert Einstein fue la solución de

compromiso a la que llegaron.[4]

Einstein on the Beach  se estrenó el 25 de julio de 1976en el Festival de Aviñón en Francia, interpretada por elPhilip Glass Ensemble.[2] La ópera también se represen-tó aquel verano en Hamburgo, París, Belgrado, Venecia,Bruselas, Róterdam. En noviembre de 1976,  Einstein seestrenó en el Metropolitan de Nueva York.[3]

La Academia de Música de Brooklyn  después montó laópera en 1984. Un documental de una hora de duraciónsobre esta producción apareció en la televisión pública,titulado “Einstein on the Beach: The Changing Image of

Opera”.En 1988, el director de ópera  Achim Freyer (que ha-bía representado el estreno mundial de la ópera de Glass

Akhnaten  en Stuttgart en 1984) diseñó y representó unaversión reelaborada en un estilo muy abstracto, con nue-vos textos habladosde principiosdel siglo XX, en el teatrode la Ópera Estatal de Stuttgart, Alemania. Como ocurriócon el estreno, esta versión también fue dirigida por Mi-chael Riesman.[5]

En 1992 se repuso por International Production Asso-ciates incluyendo la participación de Wilson, Glass yChilds. La producción se repuso en el teatro McCar-ter en la Universidad de Princeton. Luego se fue de gi-

ra por Fráncfort, Melbourne, Barcelona, Madrid, Tokìo,Brooklyn (BAM) y París.

Una reposición con la participación de todos los colabo-radores originales fue encargada por la New York CityOpera para abrir su temporada 2009/2010. Cuando elmánager general Gerard Mortier se retiró de la NYCO,la reposición, junto con el resto de la programación deMortier, se canceló.[6] Esta reposición también fue apo-yada por Chatalet, Het Muziektheater y la English Natio-nal Opera.

El equipo que había organizado la producción de la NewYork City Opera ha reunido otro grupo de apoyo a la re-presentación y se prevé presentarla en la Universidad deMichigan en Ann Arbor en enero de 2012.[7]

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en lasestadísticas de Operabase aparece con sólo 1 representa-ción para el período 2005-2010.

2 Argumento

Desde el principio de la colaboración entre Glass y Wil-son, insistieron en representar el icono puramente comouna figura histórica, con ausencia de un guion relacionadocon la imagen. Incorporaron símbolos de la vida de Eins-tein dentro del escenario de la ópera,personajes y músi-ca, e intencionadamente no le dieron a la ópera una tramaespecífica.[8] La ópera está formada por nueve escenas de20 minutos cada una, separadas por “Knee Plays”. Cinco“Knee Plays” enmarcan la estructura de la ópera y apare-cen entre losactos, mientras que también funcionan comoescena de cierre y apertura. Glass define un “Knee Play”

como un interludio entre actos y la palabra knee (rodillaen inglés) se refiere a la función de unión que desempeñanlas rodillas humanas.[2]

1

https://es.wikipedia.org/wiki/Intermediohttp://operabase.com/top.cgi?lang=eshttps://es.wikipedia.org/wiki/Ann_Arborhttps://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Michiganhttps://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Michiganhttps://es.wikipedia.org/wiki/English_National_Operahttps://es.wikipedia.org/wiki/English_National_Operahttps://es.wikipedia.org/wiki/Gerard_Mortierhttps://es.wikipedia.org/wiki/Par%C3%ADshttps://es.wikipedia.org/wiki/Brooklyn_Academy_of_Musichttps://es.wikipedia.org/wiki/Brooklynhttps://es.wikipedia.org/wiki/Tok%C3%ACohttps://es.wikipedia.org/wiki/Madridhttps://es.wikipedia.org/wiki/Barcelonahttps://es.wikipedia.org/wiki/Melbournehttps://es.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A1ncfort_del_Menohttps://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Princetonhttps://es.wikipedia.org/wiki/Stuttgarthttps://es.wikipedia.org/wiki/Akhnatenhttps://es.wikipedia.org/wiki/Achim_Freyerhttps://es.wikipedia.org/wiki/Academia_de_M%C3%BAsica_de_Brooklynhttps://es.wikipedia.org/wiki/Nueva_Yorkhttps://es.wikipedia.org/wiki/Metropolitan_Operahttps://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%B3terdamhttps://es.wikipedia.org/wiki/Bruselashttps://es.wikipedia.org/wiki/Veneciahttps://es.wikipedia.org/wiki/Belgradohttps://es.wikipedia.org/wiki/Par%C3%ADshttps://es.wikipedia.org/wiki/Hamburgohttps://es.wikipedia.org/wiki/Philip_Glass_Ensemblehttps://es.wikipedia.org/wiki/Franciahttps://es.wikipedia.org/wiki/Festival_de_Avi%C3%B1%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/Albert_Einsteinhttps://es.wikipedia.org/wiki/Satyagraha_(%C3%B3pera)https://es.wikipedia.org/wiki/Mahatma_Gandhihttps://es.wikipedia.org/wiki/Adolf_Hitlerhttps://es.wikipedia.org/wiki/Charlie_Chaplinhttps://es.wikipedia.org/wiki/Akhnatenhttps://es.wikipedia.org/wiki/Satyagraha_(%C3%B3pera)https://es.wikipedia.org/wiki/Disco_compactohttps://es.wikipedia.org/wiki/Lucinda_Childshttps://es.wikipedia.org/wiki/Lucinda_Childshttps://es.wikipedia.org/wiki/Samuel_M._Johnsonhttps://es.wikipedia.org/wiki/Christopher_Knowleshttps://es.wikipedia.org/wiki/Robert_Wilson_(director)https://es.wikipedia.org/wiki/Philip_Glasshttps://es.wikipedia.org/wiki/Franciahttps://es.wikipedia.org/wiki/Festival_de_Avi%C3%B1%C3%B3nhttps://es.wikipedia.org/wiki/1976https://es.wikipedia.org/wiki/25_de_juliohttps://es.wikipedia.org/wiki/%C3%93perahttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ingl%C3%A9s

8/16/2019 Einstein en La Playa

2/3

2   6 ENLACES EXTERNOS 

3 Estructura

La obra se estructura de la manera siguiente:[2]

•  Knee 1

•  Train 1

•  Trial 1

•  Entrance

•  “Mr. Bojangles”

•  “All Men Are Equal”

•  Knee 2

•  Dance 1

•  Night Train

•  Knee 3

•  Trial 2/Prison

•   “Prematurely Air-Conditioned Supermarket”

•   Ensemble

•   I Feel the Earth Move

•  Dance 2

•  Knee 4

•   Building

•   Bed

•   Cadenza

•   Prelude

•   Aria

•   Spaceship

•  Knee 5

4 Grabaciones completas

Dos interpretaciones “completas” de la ópera se han lan-zado en disco, la primera en 1979 en Tomato Records(y más tarde CBS Masterworks, hy Sony Classical), lasegunda en 1993 en Nonesuch Records. El primer lanza-miento fue abreviado a 160 minutos para que encajara encuatro discos. El segundo se alargó a 190 minutos debidoa la capacidad tecnológica del  disco compacto. Señala-damente, las partes habladas de la grabación de 1993 soninterpretadas por los actores originales con la excepciónde Samuel M. Johnson, quien fue reemplazado por JasperMcGruder.[3] Además, elpapel de “The Boy” en la graba-

ción de 1993 fue interpretada por Jeremy Montemarano.Todos los papeles hablados grabados en este caso fueronlos mismos actores que salieron de gira en el año 1992.

5 Referencias

[1] Roger Alier, Marc Heilbron y Fernando Sans Rivière: Ladiscoteca ideal de la ópera, Editorial Planeta, S. A., 1995.ISBN 84-08-01285-1.

[2] Philip Glass, Music by Philip Glass (Nueva York: Harperand Row, 1997) 40.

[3]   «Dunvagen Music Publishers, “Einstein on the Beach”(Grabación), Nonesuch Records 1993, Liner notes writ-ten by Tim Page (acceso 22 de octubre de 2007)». Philip-glass.com. Consultado el 1 de marzo de 2010.

[4]   Peter Lavezzoli, “The Dawn of Indian Music in the West”, p.133. Books.google.com. Consultado el 1 de marzo de2010.

[5] Stuttgart State Theater, programa de la representación,1988

[6]   «Gerard Mortier resigns from NewYork CityOpera».La-timesblogs.latimes.com. 7 de noviembre de 2008. Consul-tado el 1 de marzo de 2010.

[7]   «Einstein on the Beach: Tour». Pomegranate Arts, Inc. 15de diciembre de 2010.

[8] Robert Schwarz, Minimalists (Londres: Phaidon Press Li-mited, 1996) 135.

•  Esta obra deriva de la traducción de  Einstein on theBeach de Wikipedia en inglés, publicada por sus edi-tores bajo la  Licencia de documentación libre de

GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

6 Enlaces externos

•  Website conteniendo el texto hablado de “I Feel theEarth Move”

http://nicolas.sceaux.free.fr/einstein/text_trial2.htmlhttp://nicolas.sceaux.free.fr/einstein/text_trial2.htmlhttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_3.0_Unportedhttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_Creative_Commons_Atribuci%C3%B3n-CompartirIgual_3.0_Unportedhttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_de_documentaci%C3%B3n_libre_de_GNUhttps://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Texto_de_la_Licencia_de_documentaci%C3%B3n_libre_de_GNUhttps://en.wikipedia.org/wiki/Einstein_on_the_Beach?action=historyhttps://en.wikipedia.org/wiki/Einstein_on_the_Beach?action=historyhttps://en.wikipedia.org/wiki/Einstein%2520on%2520the%2520Beachhttps://en.wikipedia.org/wiki/Einstein%2520on%2520the%2520Beachhttp://pomegranatearts.com/project-einstein/tour.htmlhttp://latimesblogs.latimes.com/culturemonster/2008/11/gerard-mortier.htmlhttp://books.google.com/books?id=OSZKCXtx-wEC&pg=PA130&lpg=PA130&source=web&ots=xIo3HlGU2X&sig=7hI99fvHmtVx52LFKkMZm7LCy7o#PPA133,M1http://books.google.com/books?id=OSZKCXtx-wEC&pg=PA130&lpg=PA130&source=web&ots=xIo3HlGU2X&sig=7hI99fvHmtVx52LFKkMZm7LCy7o#PPA133,M1http://www.philipglass.com/music/recordings/einstein_on_the_beach_none.phphttp://www.philipglass.com/music/recordings/einstein_on_the_beach_none.phphttp://www.philipglass.com/music/recordings/einstein_on_the_beach_none.phphttps://es.wikipedia.org/wiki/Special:BookSources/8408012851https://es.wikipedia.org/wiki/Disco_compactohttps://es.wikipedia.org/wiki/LP

8/16/2019 Einstein en La Playa

3/3

3

7 Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias

7.1 Texto

•  Einstein en la playa  Fuente:  https://es.wikipedia.org/wiki/Einstein_en_la_playa?oldid=87671147  Colaboradores:  CEM-bot, Drinibot,Bigsus-bot, Tecsie, ChessBOT, Fss.fer, KLBot2, Patricia Antonina, MetroBot, Bibliofilotranstornado, Addbot, BenjaBot y Anónimos:1

7.2 Imágenes

•   Archivo:Philip_Glass_1_crop.jpg   Fuente:  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Philip_Glass_1_crop.jpg   Licencia: CC BY-SA 2.0  Colaboradores:  Flickr Artista original:  WNYC New York Public Radio

7.3 Licencia del contenido

•   Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/http://flickr.com/photos/99907383@N00http://flickr.com/photos/99907383@N00/2180891478https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Philip_Glass_1_crop.jpghttps://es.wikipedia.org/wiki/Einstein_en_la_playa?oldid=87671147