ekarpen bat exonomastikari, homeroren iliada oinarri hartuta · 2020. 10. 28. · gako-hitzak:...

Euskera. 2019, 64, 2, 1. 409-583. Bilboissn 0210-1564

Ekarpen bat exonomastikari, Homeroren Iliada oinarri hartuta

Una aportación a la exonomástica, partiendo de la Ilíada de Homero

Une contribution à l’exonomastique, à partir de l’Iliade d’Homère

A contribution to the study of exonyms, based on Homer’s Iliad

Lobera reviLLa, GotzonEuskaltzain urgazlea, itzultzailea

Noiz jasoa: 2019-11-04 Noiz onartua: 2020-02-20


410 Lobera reviLLa, G.: Ekarpen bat exonomastikari, Homeroren Iliada oinarri hartuta

Lan honek exonomastikari egin nahi dio ekarpena. Izan ere, Euskaltzaindiak badihardu lanean hainbat arauren bidez hura finkatzeko. Ekarpen honek badu berezitasun bat: idazlan klasiko bat du oinarri, Homeroren Iliada. Hor ageri diren izenek hogeita zortzi gizaldiz iraun dute, eta hainbat kasutan gure eguneroko bizitzaren ikur bihurtu dira. Hori ez ezik, Euskal-tzaindiak orain arte araututako izenoi gehitzeko balio dezakete, eta horko izenak euskal irakaskuntzako hainbat mailatako ikasgaietarako lagungarri izan daitezke. Horrela amaiera eman diot Odisearekin hasi nuen lanari.

Gako-hitzak: exonomastika, Homero, Iliada, Akiles, Hektor, Grezia klasikoko izenak.

Este estudio pretende ser una aportación a la exonomástica. Todo ello en el contexto de la labor que está desarrollando Euskaltzaindia en aras de fijar, mediante normas, la exono-mástica en lo referente al euskera. Esta aportación tiene una peculiaridad: su materia de análisis es un texto clásico, La Ilíada de Homero. Los nombres que aparecen en dicha obra han permanecido durante veintiocho siglos y algunos de ellos se han convertido en símbolos de nuestra vida actual. Además de esto, este material podría engrosar las listas de exónimos aprobados ya por la Academia, y posterirmente implantarse en los textos de enseñanza en euskera. De esta manera, se termina la labor iniciada con La Odisea.

Palabras clave: Exonomástica, Homero, Ilíada, Aquiles, Héctor, nombres de la Grecia clásica.

Ce travail est une contribution à l’exonomastique, dans le cadre du travail mené par Eus-kaltzaindia pour la fixation, par des normes, de l’exonomastique basque. Cette contribution a une particularité : elle a comme support un texte classique, L’Iliade d’Homère. Les noms qui apparaissent dans cette œuvre existent depuis vingt-huit siècles et certains d’entre eux sont devenus des symboles de notre vie actuelle. De plus, ils peuvent être ajoutés à la liste des exonymes déjà approuvés par l’Académie et on pourrait les faire figurer dans les textes de l’enseignement en basque. De cette façon, le travail commencé avec L’Odyssée est terminé.

Mots-clés : Exonomastique, Homère, Iliade, Achille, Hector, noms de la Grèce antique.

This paper sets out to make a contribution to the study of exonyms, in the context of the work being done by Euskaltzaindia with a view to standardising, through rules, exonyms in Basque. This contribution has one peculiarity: it takes as its basis a classical text, Homer’s Iliad. The names that appear in the Odyssey have persisted for twenty-eight centuries and some of them have acquired symbolic meaning in modern life. Moreover, it could serve for adding to the list of exonyms already approved by the Academy, and therefore be imple-mented in Basque teaching texts. In this way, the work started with The Odyssey is finished.

Keywords: Exonyms, Homer, Iliad, Achilles, Hector, Classical Greek names.


Lobera reviLLa, G.: Ekarpen bat exonomastikari, Homeroren Iliada oinarri hartuta 411

1. Sarrera

Saiakera hau “Ekarpen bat exonomastikari, Homeroren Odisea oinarri hartuta”1 artikuluaren helburua betetzera dator. Orduan, Homeroren Odi-sean ageri ziren izen bereziak euskara batuan emateko proposamena egin banuen, oraingo honetan greziar aedo edo rapsodaren beste olerki nagusian, Iliadan, ageri zirenen euskara baturako forma proposatu nahi izan dut. Ge-roenean, azken helburua Homeroren obra handiok euskaratzerakoan tresna baliagarria izatea da.

Aurreko artikuluan azaldu nuen legez2, “greziera klasikoko izenak euskaraz emateko irizpideak 76. arauan argitaratu ziren; betiere, badira beste hainbat arau exonomastikaren esparrukoak, bai beste alfabeto batzuetatik euskarara egin beharreko transliterazio-arauak emateko, bai kanpoko leku-izenei dagoz-kien herritar-izenak eta jatorri-adjektiboak emateko, besteak beste”.

Odisearen ekarpenak aita Santi Onaindia Baseta amorotar karmeldarra-ren 1985eko Odisea euskal itzulpena izan bazuen, oraingoan 1956an3, aita Gaizka Barandiaran Balantzategi oñatiar jesulagunak Iliasena dugu abiabu-ru. Liburu horrek Iliasena du izenburua, eta azpi-izenburua Iliada euzkeraz da. Argitalpena 1956koa da, egile gisa “Barandiaran’dar Salbador, S. J” age-ri da; argitaratzailea Gasteizko Talleres Tipográficos de las Escuelas Profe-sionales de “Jesús Obrero” da, eta 338 orrialde ditu4. Badu, bestalde, argi-talpen honek ezaugarri nabarmen bat: irudiduna da. Gaizka Barandiaranek berak hitzaurrean dioen moduan, irudiak Adrián Martínez jesulagunak eta Rafael Moneo Vallés ikasleak (geroago arkitekto ospetsua izango zenak) egin zituzten.

1 Ikus Lobera, Gotzon, “Ekarpen bat exonomastikari, Homeroren Odisea oinarri hartuta”, Euske-ra, 2016, 61, 2, 665.-741. orrialdeak, Euskaltzaindia, Bilbo, 2017.2 Id.3 Liburua bi urte lehenago itzulita zegoen, nihil obstata, imprimi potest eta imprimatur direlako erli-jio-onarpen ofizialak 1954koak baitira.4 Lan honetarako erabili dudan iturria Bizkaiko Foru Liburutegian dagoen alea da. Eskerrak eman nahi dizkiet Bizkaiko Foru Liburutegiko langileei, eta, batez ere, Ana Aresi, eginkizun honetarako emandako laguntzagatik.



Itzulpenak hiru kritika izan zituen, bat Koldo Mitxelenarena, beste bat Orixerena, eta hirugarrena aita Lino Akesolorena. Lehenengoarena zorrotz eta gordina izan zen, bigarrenarena, berriz, laudagarria, eta azkenarenak itzulpenaren alderdirik onenak aipatu zituen. Guk ez dugu itzulpenaren gai-nean jardungo, baina, itzulpena grezieraren irakasle batek egindakoa dela argi ageri da, adibidez, grezierazko ordain bera emateko euskarazko sinoni-moak erabiltzen ditu horretarako beharrik ez dagoenean.

Onomastikaren esparruan, berriz, irizpideak ez dira erabatekoak, eta gre-zierazko izen berari inoiz-inoiz euskal ordain bat baino gehiago ematen dio oñatiar jesulagunak.

Argitalpenari dagokionez ere, esan beharra dago akats asko dagoela gra-fian. Hori argi ageri da hainbat eta hainbat hitzen idazkeran, eta onomasti-karekin lotuta dauden izenen idazkeran batez ere. Behar izango lituzketen aldaketak adierazi egingo ditut 1. zerrendako sarreretan, baldin eta moldiz-tegiko akatsak daudela uste badut.

Idazlanaren amaieran azalduko den bibliografian ikusiko da zein diren greziera klasikoz, gaztelaniaz, frantsesez eta ingelesez erabili ditudan Iliada-ren argitalpenak, artikulu hau idazteko.

Azkenik, Iliadan ageri diren herritar-izenak eta jatorri-adjektiboak ez dau-de lan honetan, Odisearen gaineko lanean egin nuen legetxe. Horiek guztiak, bai Odisearenak, bai Iliadarenak, beste lan baten gai izango direlakoan nago.

2. Euskaltzaindiaren arauak exonomastikari buruz, saiakera honen esparruan

Kontu honi dagokionez, irakurlea igorri nahi dut “Ekarpen bat exono-mastikari, Homeroren Odisea oinarri hartuta”5 artikulura. Ordutik hona, Euskaltzaindiaren araugintza, onomastikaren arloan, gehituaz-gehituaz joan da, 190. arauraino heldu arte, eta guztiak Euskaltzaindiaren web orrian es-kuragarri daude.

5 Id.



3. Zerrendak

Hala, bada, saiakeratxo honetan zerrenda hauek azalduko dira; betiere, aipatutako artikuluaren egiturari jarraituko diot, baina azken zerrendan Ilia-dan ageri diren izenak eta harekin lotutako guztiak ekarriko ditut. Has gai-tezen, bada, zerrendak ematen:

1. Iliadako pertsona-izen klasikoen, pertsonaia mitologikoen, le-ku-izenen eta gainerako izakien zerrenda osoa.– Bertan, lehenengo zu-tabean, euskara baturako proposatzen den forma azalduko da; bigarre-nean, Gaizka Barandiaranek 1956. urteko itzulpenean erabilitako ordaina edo ordainak ageriko dira; hirugarren zutabean, aita Santi Onaindiak emaniko euskal ordainak emango dira, izaki horiek Odisean eta Iliadan dauden kasuetan (zutabe horri dagokionez, esan behar da 198 izaki ageri direla bai Iliadan, bai Odisean); laugarrenean, euskara baturako forma proposatzeko, oinarritzat hartutako Euskaltzaindiaren arauaren zenbakia ageriko da, halakoa dagoenean behinik behin; eta, bosgarren zutabean greziera klasikoko grafia azalduko da.

Laugarren zutabeak, pertsona-izen klasikoen eta pertsonaia mitologikoen eretzean, Euskaltzaindiaren arauen zenbakia dakarrela esan dugu oraintsu, baldin eta izen hori berori Euskaltzaindiak erabakita badauka; baina, horre-zaz gainera, Euskaltzaindiaren Hiztegiaren aipamena ere egin dugu laugarren zutabean, osterantzeko izakien izen arrunten ondoan, izenok hiztegi horre-tan jasota dauden kasuetan.

Betiere, greziera klasikoko izen berezi bat euskaraz berariaz araututa ez dagoenean, orduan «76*» ageri da, euskara baturako proposatu dugun for-ma Euskaltzaindiaren arau horren irizpideak erabilita egin dugula adieraz-teko.

Bestetik, baldin eta izen arrunt batzuk izen berezien balioaz azaltzen ba-dira, nahiz eta Euskaltzaindiak horien gainean erabakirik hartua ez izan, izen horiek beste toki batzuetan erabilita badaude, orduan horien aipamena egin egin da, berbarako, euskarazko Wikipedia. Wikipediari dagokionez, berriz, adierazi nahi dut ez dudala horko sarrerarik erabili, sarrera hori Eus-



kaltzaindiak exonomastikaren gainean emandako irizpideekin bat ez bada-tor (adibidez, Wikipedian “Tersites” ageri da, baina Euskaltzaindiaren 76. araua erabiliz “Tertsites” behar izango luke).

Arestian esan den legez, beraz, zerrenda honetan, Iliadan dauden pertso-na-izen klasikoen eta pertsonaia mitologikoen izen berezi guztiak ageri dira, bai eta pertsonifikazioa dakarten izen arruntak ere, esaterako, Egunsentia… Horiek ez ezik, leku-izenak ere azaltzen dira.

Zerrenda honetan 947 sarrera daude.

Lehenengo zerrenda

Euskara baturako forma

Barandiaran Onaindia Araua Grezieraz

Abarbarea Abarbare 76*+Weus ΑβαρβαρέαAbas Abant 82 ἍβαςAbidos Abudo 147 ΑβυδοςAblero Abeleron 76* ἌβληροςAdamas Adamas 76* ’ΑδάμαςAdmeto Admet/Admeta 76* ἌδμητοςAdrastea Aderesteia 82, 173 Άδράστεια

Adrasto

Aderast/Aderasta/Aderesta/ Adereston/Adrasti

76 Ἄδραστος

Afareo Apare/Apara 76* Ἀφαρεύς

AfroditaAporodit/Aporodite

Afrodita 82 Ἀφροδίτη

Agakles Agakel 76* ἈγακλήςAgamedes Agamede 76* ἈγαμήδηςAgamemnon Agamenon Agamenon 76 Ἀγαμέμνων





Agapenor Agapenor 76* ἈγαπήνωρAgastenes Agasten 76* ἈγασθένηςAgastrofo Agasteropa 76* ἈγάστροφοςAgaton Agaton 76 ἈγαθωνAgave Agaue6 76* ἈγαύηAgelao Agela/Agelao Agelao 76* ἈγέλαοςAgenor Agenor 82 ἈγήνωρAglaia Agelai 82 ἈγλαΐαAgrio Ager 76*+Weus ἌγριοςAidoneo Aidon/Aidone 76* ἈїδωνεύςAjax Ayas Aiante 82 ΑἴαςAkaia Akaya Akaia 142 Αχαΐα

AkamasAkama/Akamant/Akamas

76* Ἀκάμας

Akeloo Ageloio/Akela 82 Ἀχελῷος

Akiles AkileAkil/Akile/Akileu

82 Ἀχιλλεύς

Akrisio Akerision 76* ἈκρίσιοςAktea Aktaye 76* ἈκταίηAktor Aktor 76* Ἄκτωρ

AlalkomeniaAlalkomene’ko/Alalkomeneiar’a

76* Ἀλαλκομενία

Alastor Alastor 76* ἈλάστωρAlegenor Alegenor 76* ἈλεγήνωρAleion Alei 76* ἈλήϊονAlektrion Alektrion 76* ἈλεκτρυὠνAlesio Aleisio/Alisia 76* Ἀλείσιον

6 Jatorrizkoan, “Agane”.





Alexandro Alexander 76 ἈλέξανδροςAlfeo Alpei/Alpeio Alfeu 76* ἈλφειὸςAlibe Alibe 76* ἈλύβηAlkandro Alkander 76* Ἄλκανδρος

AlkatooAlakata/Alkata/Alkatoo

76* Ἀλκάθοος

Alkmaon Almaon 76* ἈλκμαωνAlkmena Alkemene Alkmena 82 ἈλκμήνηAloeo Aloe Aloeu 76* ἈλωεύςAlope Alope 76* ἈλόπηAltea ---7 76*+Weus ἈλθαίαAltes Altao/Altes 76* Ἄλτης

Altzeste Alkeste 82Ἄλκηστις/ Ἀλκέστη

Altzimedon Alkimedon 76* ἈλκιμέδωνAltzimo Alkima 76* ἌλκιμοςAltzione Akion 76* Ἁλκυόνη

AmarintzeoAmarinte/Amarinke

76* Ἀμαρυγκεύς

Amatea Amateye 76* Ἀμάθειαamazona Amatzon EH8 Ἀμαζών

AmidonAmidon/Amudon

76* Ἀμυδών

Amiklas Amikel 76* Ἀμύκλας

AmintorAmuntor/Amintor

76*+Weus Ἀμύντωρ

Amisodaro Amisodar 76* Ἀμισώδαρος

7 Ordaina falta da itzulpenean.8 Taula guztietan EH siglak Euskaltzaindiaren Hiztegia esan nahi du, eta aditzera ematen du sarre-ra hori han ageri dela.





Amopaon Amopaon 76* ἈμοπάωνAndremon Anderaimon Andremon 76* ἉνδραίμωνAndromaka Anderomake 82 ἈνδρομάχηAnemoria Anemoria9 76* ἈνεμώρειαAnfidamas Anpidamant 76* ἈμφιδάμαςAnfigenia Anpigeneia 76* ΑμφιγένειαAnfiklo Anpikel 76* ἌμφικλοςAnfimako Ampimaka 76* ἈμφίμαχοςAnfinome Anpinome 76* ἈμφινόμηAnfio Ampia/Anpio 76* ἌμφιοςAnfion Anpion Anfion 82 ἈμφίωνAnfitoe Anpitoe 76* ἈμφιθόηAnfitrion Anpitirion Anfitrion 82 ἈμφιτρύωνAnfotero Anpoter 76* ἈμφότεροςAnkialo Ankial Ankial 76* Ἀγχίαλος

AnkisesAnkisa/Ankise/Ankisia

82 Ἀγχίσης

Antea Ante/Anteia10 76* ἌνθειαAntea Anteia11 76*+Weus ἌντειαAntedon Antedona 76* Ἀνθηδών

AntemionAntemion/Antemi

76* Ἀνθέμιών

Antenor Antenor 76 ἈντήνωρAntifates Antipata Antifate 76* ἈντιφάτηςAntifo Antipa Antifo 76* ἌντιφοςAntifono Antipon 76* Ἀντίφονος

6 Jatorrizkoan, “Anemoira”.10 Jatorrizkoan, “Arteia”.11 Jatorrizkoan, “Arteia”.





Antiloko Antiloka Antiloko 76*+Weus ἈντίλοχοςAntimako Antimaka 76 ἈντιμάχοςAntron Anterone 76* ἈντρῶνAntzeo Ankai 76* ἈγκαῖοςApesos Apaiso 76* ἈπαισὸςApisaon Apisaon 76* ἈπισάωνApolo Apolon Apol/Apolo 82 ἈπόλλωνApseudes Apeseude12 76* ἈψευδὴςAreiliko Areilika 76* ἈρηϊλύκοςAreitoo Areitoa/Areitoo 76* ἈρηϊθόοςArene Arene 76* ἈρήνηAres Are Are/Ares 82 ἌρηςAretaon Aretaon 76* ἈρετάωνAretirea Araitiree 76* ἈραιθυρέηAreto Areta Areto 76* ἌρητοςArgeo Argea 76* Ἀργεύς

ArgifontesArge eraille / Argeil / Argeipont

Argifonte 76* Ἀργειφόντης

Argisa Argisa 76* ἌργισσαArgus Arge/Argos Argos 82 ΆργοςAriadna Ariadne Ariadna 82 ἈριάδνηArimos Arimoi 76* Ἀρίμοι/ἈρίμαArion Areion 76 Ἀρίων/ἈρείωνArisbas Arisbant 76* ἈρίσβαςArisbe Arisbe 76* ἈρίσβηArkadia Arkadie 142 ἈρκαδίαArkeloko Arkeloka 76* Ἀρχέλοχος

12 Jatorrizkoan, “Apesende”.





Arkeptolemo Arkepetolema 76* ἈρχεπτόλεμοςArne Arne 76* Ἄρνη

Artemisa Artemi/ArtemisArtemi/Artemis

82 Ἄρτεμις

Artsinoo Arsinoo 76* ἈρσίνοοςArtzesilao Arkesila 76 ἈρκεσίλαοςAsarako Asaraka 76*+Weus ἈσσάρακοςAseo Asai 76* ἈσαῖοςAsine Asine 76* ἈσίνηAsio Asia/Asi 76* ἈσίιοςAskalafo Askalapa 76*+Weus ἈσκάλαφοςAskania Askanie 76* ἈσκανίηAskanio Askani 82 Ἀσκάνιος

AsklepioAskelepa/Askelepi

82 Ἀσκληπιός

Asopo Asopa Asopo 76* ΑσωπόςAspledon Aspeledon 76* ἈσπληδώνAsterio Asterion 76* Ἀστέριον

AsteropeoAsteropa/Asteropai

76* Ἀστεροπαῖος

Astialo Astialon 76* Ἀστύαλος

AstianaxAstianak/Astianakte

82 Ἀστυάναξ

Astinoo Astina/Astino 76* ἈστύνοοςAstioke Astioke 76* ἈστυόχηAstiokia Astiokeia 76* ἈστυόχειαAstipilo Astupul 76* ἈστύπυλοςAte Ate 76* Ἄτη

Atena Atenai Atene 82Ἀθήνη/Ἀθηναί





Atenas Atene Atenai 38, 147 ἈθῆναιAtimnio Atimnia 76* ἈτύμνιοςAtos Atos 154 Ἀθόως

Atreo AtereAtereu/Atreo/ Atreu

82 Ἀτρεύς

Augias Augei/Augeia 82 ΑὐγειαίAugias Augi/Augei 82 ΑὐγείαςAulis/Aulide Aulis 76* ΑὐλίςAutofono Autopon 76* Αὐτόφονος

Autoliko AutolikaAutolik/Autoliko

76* Αὐτόλυκος

AutomedonAutomedon/Automedont

76* Αὐτομέδων

Autonoo Antona/Antonoo 76* ΑὐτόνοοςAxilo Aksil 76* Ἄξυλος

AxioAkio/Akios/Aksio

76* Ἀξιός

Azeo Aze 76* ἈζεΐοςAzesameno Akesamen 76* ἈκεσσαμενοςBalio Balie/Balion 76* ΒαλίοςBatiea Batiei 76* ΒατίειαBatikles Batikel 76* ΒαθυκλῆςBebe Boibe 76* ΒοίβηBebeis Boibe 76* ΒοιβηὶςBelerofon Beleropont 82 ΒελλεροφῶνBeozia Boiotia 142, 154 ΒοιωτίαBesa Besa 76* ΒῆσσαBias Bias 76*+Weus ΒίαςBienor/Bianor

Bianor 76*Βιήνωρ/Βιάνωρ





Boagrio Boagere 76* ΒοάγριοςBoreas Bore/Boree Borea 82 Βορέας Boro Bor/Boru 76* ΒῶροςBriareo Biriare 82 Βριαρεως

BriseidaBeriseide/Berixeide/Briseide

76*+Weus Βρισηΐς

Briseo Berisei 76*+Weus ΒρισεύςBrisias Berisei 76* ΒρυσειαίBudio Budeya 76* ΒούδειονBukolion Bukolion 76*+Weus ΒουκολίωνBukolo Bukolis 76* Βουκόλος

BuprasioBouperasi’a/Bouperasia

76* Βουπράσιον

Damaso Damasa 66 ΔάμασοςDamastor Damastor 76* ΔαμάστωρDanae Danae 82 ΔανάηDanao Danao 82 ΔαναόςDardania ---13 142 ΔαρδανίαDardano Dardan 82 ΔάρδανοςDares Dare 76* ΔάρηςDaulis/Daulide

Dauli 76* Δαυλίς

Dedalo Daidalo 82 ΔαίδαλοςDeifobo Deipoba Deifobo 76* ΔηΐφοβοςDeikoon Deikont 76* ΔηϊκόωνDeioko Deyoka 76* ΔηΐοχοςDeiopites Deiopita 76* Δηϊοπίτης

13 Ordaina falta da itzulpenean.





Deipilo Deipil 76* ΔηϊπύλοςDeipiro Deipir 76* ΔηΐπυροςDeisenor Deisinor 76* ΔεισήνωρDemeter Demeter Demeter 82 ΔημήτηρDemokoon Demokoon 76* ΔημοκόωνDemoleon Demoleon 76* ΔημολέωνDemuko Demuka 76* ΔημοῦχοςDetor Daitor 76* ΔαίτωρDeukalion Deukalion Deukalion 82 ΔευκαλίωνDexamene Desamene14 76* ΔεξαμένηDexio Desi 76* ΔέξιοςDimas Dimas Dimante 76* ΔύμαςDinamene Dinamene 76* ΔυναμένηDio Dio Δῖος

Diokles DiokelDiokle/Diokles

76* Διοκλῆς

Diomede Diomedene 76* ΔιομήδηDiomedes Diomede Diomede 82 ΔιομήδηςDion Dion 76* ΔίονDione Dione 82 ΔιώνηDioniso Dionisia Dioniso 82 ΔιόνυσοςDiores Dior/Diore 76*+Weus Διώρης

Dodona Dodone Dodona 147Δωδώνᾱ edo Δωδώνη

Dolon Dolon 76* ΔόλωνDolopion Dolopion 76* ΔολοπίωνDolops Dolopa 76* ΔόλοψDoriklo Dorikel 76* Δόρυκλος

14 Jatorrizkoan, “Sesamene”.





Dorio Dori 76* ΔώριονDoris Doris 82 ΔωρίςDoto Dote 76* ΔωτώDrazio Deraki 76* ΔρακίοςDreso Deresa 76* ΔρῆσοςDrias Deriant/Dirian 76* ΔρύαςDriops Diriopa 76* ΔρύοψDulikio Dulikio Duliki 76* ΔουλιχίῳEako Aiako 82 Αἴακός Edipo Oidipa Edipo 82 ΟἰδίπουςEetion Eetion 76* ἨετίωνEfialtes Epialt Efialtes 76 ἘφιάλτηςEfira Epir/Epire Efira 76* ΕφύραEgas Aigas Egas 76* ΑἰγαίEgeo Aigei 159 ΑἰγεύςEgeon Aigai 173 ΑἰγαίωνEgialea Aigialei 76* ΑἰγιάλειαEgialo Aigialen/Aigialo 76* ΑἰγιαλόςEgilips Aigilipa 76* ΑἰγίλιψEgina Aigina 76* ΑἴγιναEgio Aigion 76* ΑἴγιονEgipto Aigito Egipto/Ejipto 38, 82 Αἴγυπτος

Egunsentia

Egun urrats / Egun xinta / Goiz nabarra / Goiznabarra / goiztiriko Ortze gorria / Ortzeko Argi nabarra

Argidiria/ Egu-antza/ Eguantza/ Egunsentia/ Ostantza

EH Ἥριγένεια

Eion/Eiones Eion 76* Ἠιών/Ἠιόνες





Eioneo Eyon/Eione 76* ἨϊονηεύςEkalia Oikalie Ekali 76* ΟἰχαλίαEkekles Ekekel 76* ἘχεκλῆςEkeklo Ekekel/Ekekol15 76* ἜχεκλοςEkemon Ekemon 76* ἘχέμμωνEkepolo Ekepol 76* ἘχέπωλοςEkinada uharteak

Eginatarrak 76*Ἐχινάδες νῆσοι

Ekio Ekia/Ekio/Ekion 76* ἘχίοςElaso Elason 76* ἜλασοςElato Elaton Elata 76* ἜλατοςElefenor Elepenor 76* ἘλεφήνωρEleon Eleon 76* ἘλεώνElide Elida/Elide Elide 147 ἮλιςElone Elon 76* ἨλώνηEmatia Ematie 154 ἨμαθίαEneas Ainei 82 ΑἰνείαςEneo Oine/Oinei 76* Οἰνεύς

EnialioEniali/Enialia/Enialio

76* Ἐνυάλιος

Enieo Enue 76* ἘνυεύςEnio Aini 76* ΑἴνιοςEnio Eni (Bellone) 76* ἘνυώEniopeo Eniope 76* ἨνιοπεύςEnispe Enispe 76* ἘνίσπηEno Aino 76* Αἶνος

EnomaoOinoma/Oinomanon/Oinomaon

76*+Weus Οἰνόμαος

15 Jatorrizkoan, “Erekol”.





EnomoEnnoma/Enoma/Enomon

76* Ἔννομος

Enope Enopa/Enope 76* ἘνόπηEnops Enope 76* ἨνοψEolo Aioli Eol 82 ΑἴολοςEpaltes Epalte 76* ἘπάλτηςEpea Aipei 76* ΑἴπειαEpeo Epei Epeu 76* ἘπειόςEpi Aipu 76* ΑἰπύEpidauro Epidaur 147 ἘπίδαυροςEpigeo Epeigei 76* ἘπειγεύςEpikles Epikel 76* ἘπικληςEpistor Epistor 76* ἘπίστωρEpistrofo Epistoropa 76*+Weus ἘπίστροφοςEpito Aipition/Epita 76* ΑἵπυτοςErebo Erebe Erebo 82 ἜρεβοςErekteo Erekte Erekteu 82 ἘρεχθεύςEretria Ereteria 147 ΕἰρέτριαEreutalion Ereutalion 76* ἘρευθαλίωνEribea Eribe 76* Ἠερίβοια

EriktonioEriktonia/Eriktonion

76*+Weus Ἐριχθόνιος

Erilao Eriala 76* ἘρύλαοςErimas Erimant 76* Ἐρύμας

Erinia/kEriniak/Erini/Erinis

Erini/Erinis 82Ἐρīνύς/Ἐρῑνύες

Eriopis Eriopi/Eriopis 76* Ἐριῶπις

ErisAmorru / Eri (Lizkar urtzeme) / Lizkar

82 Ἔρις

Eritinos Erutino 76* Ἐρυθῖνοι





Eritras Eritera 76* ἘρυθραίEsepo Aisepa 76*+Weus ΑἴσηποςEsfelo Espel 76* ΣφῆλοςEsietes Aisueta/Aizeta 76* ΑἰσυήτηςEsima Aisime 76* ΑἰσύμηEsimno Aisimena 76* ΑἴσυμνοςEskamandrio Eskamander 76* ΣκαμάνδριοςEskamandro Eskamander 76* ΣκάμανδροςEskandea Eskandeia 76* ΣκάνδειαEskarfe/Eskarfea

Eskarpe 76*Σκάρφη/ Σκάρφεια

Eskedio Eskedi/Eskedion 76* ΣχεδίοςEskeno Eskoino 76* ΣχοῖνοςEskolo Eskolo 76* ΣκῶλοςEsminteo Esminte 76* Σμινθεύς

Esparta Esparta Esparta 147Σπάρτα/ Σπρατη

Esperkeo Esperke 76* ΣπερχειόςEspio Espeye 76* ΣπειώEstenelao Estenel16 76* ΣθενέλαοςEstenelo Estenel 76*+Weus ΣθένελοςEstentor Estentor 76*+Weus ΣτέντωρEstikio Estiki 76* ΣτιχίοςEstinfalo Estimpelo 76* ΣτύμφαλοςEstira Estira 76* Στύρα

EstixEstige/Estigi/Estuge

Estix 76* Στύξ

Estratia Estartie 76* Στρατίη

16 Jatorrizkoan, “Eskenel”.





Estrofio Esteropi 76* Στρόφιος

Eszea ateakEskai / Eskaiar/ Eskaiear ateak

76* Σκαιαί πύλαι

Esziro Eskir/Eskuron 76* ΣκῦροςEte Aite 76* ΑἴθηEteokles Eteokel 76*+Weus ἘτεοκλῆςEteono Eteono 76* ἘτεωνόςEtilo Oitilo 76* ΟἴτυλοςEton Aizon 76* ΑἴθωνEtra Aiter 76* ΑἴθρηEubea Euboi Eubea 154, 159 ΕὔβοιαEudoro Eudor17/Eudor 76* ΕὔδωροςEufemo Eupema 76*+Weus ΕὔφημοςEufetes Eupete 76* ΕὐφήτηςEuforbo Euporba 76* ΕὔφορβοςEukenor Eukenor 76* ΕὐχήνωρEumedes Eumede 76* ΕὐμήδηςEumelo Eumel Eumelo 76* ΕὔμελοςEuneo Eune 76* ΕὔνηοςEurialo Eurial Eurial 76* ΕὐρύαλοςEuribates Euribat Euribate 76* ΕὐρυβάτηςEuridamas Euridamant Euridamante 76* Εὐρυδαμας

EurimedonEurimedon/Eurimedont

Eurimedonte 76* Εὐρυμέδων

Eurinome Eurinome Eurinome 76* ΕὐρυνόμηEuripilo Euripil/Euripiloi Euripilo 76* ΕὐρύπυλοςEuristeo Euriste 82 ΕὐρυσθεύςEurito Eurita Eurito 76* Εὔρυτος

17 Jatorrizkoan, “Endor”.





Euro Euro Euro EH ΕὖροςEusoro Eusoru 76* ἘϋσσώροςEutresis Euteresi 76* Εὔτρησις

EvemonEbaikno/Ebaimon/Euaimon

76* Εὐαίμων

Eveno Euenoi 76* ΕὐηνόςEvipo Ebipa18 76* ΕὔιπποςExadio Ekadion 76* ἘξάδιοςFaltzes Palka19 76* ΦάλκηςFaris Parin 76* ΦᾶριςFausio Pausi 76* ΦαυσιοςFea Pea 76* Φειά/ΦεάFebo Poiba Peibo/Poibu 82 Φοῖβος

Febo ApoloApolon Poiba / Poiba Apolon

Peibo Apol / Poibu Apol

82Φοῖβος Ἀπόλλων

Fegeo Pege 76* ΦηγεύςFeneo Pene 76* ΦένεοςFenix Poinik/Poinika 82 ΦοῖνιξFenops Painopa/Painope 76* ΦαίνοψFeras Pera Feras 76* ΦεραίFereklo Perekel 76* ΦέρεκλοςFeres Pere/Perete Feres 76* ΦέρηςFerusa Peruse 76* ΦέρουσαFesto Paista/Paisto 76* ΦαῖστοςFidas Peida 76* ΦείδαςFidipo Peidipa 76* Φείδιππος

18 Jatorrizkoan, “Enipa”.19 Jatorrizkoan, “Palka” eta “Palma” ageri dira; azken hau akats ortografikotzat hartu behar dela uste dut.





Filako Pilaka 76* ΦύλακοςFilas Pilas 76* ΦύλαςFilaze Pilaka/Pilake Filaze 76* ΦυλακήFileo Pele/Pile 76* ΦυλεύςFiletor Piletor 76* ΦιλητορFiloktetes Piloktete Filoktete 82 ΦιλοκτήτηςFilomedusa Pilomeduse 76* Φυλομέδουσα

FobosIgesa/Igesi’a/Igesia/Izu

82 Φόβος

Forbas Porba/Porbant 76* Φόρβας

FortzisPorki/Porku/Porkun

Forzis 76* Φόρκυς

Fradmon Paradmon 76* ΦράδμωνFrigia Prigi 142 ΦρυγίαFrontis Poronti Frontis 76* ΦροντιςFtia Pitia/Pitie Ptia 76 ΦθίαFtiron Piteir 76* ΦθιρῶνGalatea Galateye 82 ΓαλάτειαGanimedes Ganimede 82 ΓανυμήδηςGargaro Gargar 76* Γάργαρον

Gea/GaiaLurra/Lurraso/Lurraso’a/Lurrasoa

Lurra 82 Γαῖα

Gigea Gigai 76* ΓυγαίηGirtio Girtia 76* ΓυρτιoςGirtone Gurton 76* ΓυρτώνηGlafiras Galapira 76* ΓλαφύραιGlauko Galauka 82 ΓλαῦκοςGlauze Galauke 76* ΓλαύκηGlisas Gilisanta 76* Γλíσας





Gonoesa Gonoesa 76* ΓονόεσσαGorgition Gorgution 76* Γοργυθίων

GorgonGorgei/Gorgo/Gorgon

Gorgo 76*Γοργώ/Γοργών

Gortina Gortina Gortina 147 ΓόρτυναGraniko Gerenika 76* ΓρήνικοςGrea Garaia 76* ΓραῖαGuneo Gone 76* ΓουνεύςGurdia20 Gurdia Burdia 173 ἍμαξανHades Aide/Aidon Hade 82 ᾍδηςHalia Alie 76*+Weus Ἁλίη/ἉλίαHaliarto Aliart 76* ἉλίαρτοςHalio Alion Halio 76* ἍλιόςHalo Alo 76* ἌλοςHarma Arma 76* ἍρμαHarpalion Arpalion 76* Ἁρπαλίων

Harpiak ArpiakHarpiak/Arpiak

82 Ἅρπυια

Hartz Handia Osa edo Irrintzia 173 ἌρκτοςHebe Ebe/Hebe Hebe 82 Ἥβη

Hefesto EpaistaHefesto/Hefestu

82 Ἥφαιστος

Hekamede Ekamede 76* ἙκαμήδηHektor Ektor 82 ἝκτωρHekuba Ekabe 82 ἙκάβηHelade Elas Elade 142 ἙλλάςHelena Elene Elena/Helena 82 ἙλένηHeleno Elen 82 Ἕλενος

20 Euskal ordaina ez da grezierazko hitzaren transkripzioa edo egokitzapena, ezpada astro horri Euskaltzaindiaren 173. arauan (“Astroen izenak” izenekoa) ematen zaion euskal ordaina.





Helesponto Elespont Helesponto 159 ἙλλήσποντοςHelikaon Elikaon 76* ἙλικάωνHelize Elike 173 ἙλίκηHelo Elo/Elos 76* ἝλοςHemon Aimon 76* ΑἵμωνHeptaporo Eptaporo 76* ἙπτάποροςHera Ere Hera 82 Ἥρα

Herakles ErakelHerakle/ Herakles

76, 82 Ἡρακλῆς

HermesErme/Ermei/Eriunia

Hermes 82 Έρμῆς

Hermione Ermion Hermione 82 Ἑρμιόνη Hermo Erma 76* ἝρμοςHiadeak Iada’k 76* ὙάδεςHianpolis Iampoli 76* ὙάμπολιςHida Ides 76* ὝδηHila Ile 76* ὝληHilo Ila 76* ὝλλοςHipaso Ipar/Ipas/Ipase 76* ἹππάσοςHiperea Ipere/Iperei Biperea 76* ὙπερείῃHiperenor Iperenor/Ipenor 76* ὙπερήνωρHiperesia Iperesie Hepiresia 76* Ύπερησία

Hiperion IperionHiperion/Iperion

173 Ὑπερίων

Hiperoko Ipeiroka 76* ὙπείροχοςHipiron Ipeir 76* Ὑπείρων

HipnosAmets / Ametsa / Bekaiñekoa / Bekaiñeko Loa

82 Ὕπνος

Hipodamas Ipodamant 76* Ἱπποδάμας





HipodamiaIpodamei/Ipodameia

76* Ἱπποδάμεια

Hipodamo Ipodama 76* ἹππόδαμοςHipokoon Ipokoont 76* ἹπποκόωνHipoloko Ipoloka 76* ἹππόλοχοςHipomako Ipomaka 76* ἹππόμαχοςHiponoo Iponoo 76* ἹππόνοοςHipoplazia Ipotebas 76* ὙποπλακίῃHipotebas Ipotebas 76* ὙποθῆβαιHipotion Ipotion 76* ἹπποτίωνHipotoo Ipot/Ipotoo 76* ἹππόθοοςHipsenor Ibenor/Ipesenor 76* ὙψήνωρHipsipile Ipsipele 76* ὙψιπύληHira Ire 76* ἹρήHiria Irie 76* ὙρίηHirmine Irmine 76* ὙρμίνηHirtako Irtaka/Urtaka 76* ὝρτακοςHirtio Irtia 76* ὝρτιοςHistiea Istiaya 76* ἹστίαιαHizetaon Iketaon 76* ἹκετάωνHorak/Orduak

Orai’ek/Oraiek/Oraye

82 Ὧραι

Ialiso Ieluso 76* ἸηλυσόςIalmeno Ialmen 76* ἸάλμενοςIameno Iamena 76* ἸαμενὸςIanasa Yanase 76* ἸάνασσαIanira Yaneire 76* Ἰάνειρα

IdaIde / Ide mendi / Idemendi

76*+Weus Ἴδη

Idas Ide 76* Ἴδης





Ideo Idai/Ide 76* ἸδαῖοςIdomeneo Idomene Idomeneu 82 ἸδομενεύςIera Yaire 76* ἼαιραIfeo Ipe 76* ἸφεύςIfianasa Ipianasa/Ipianase 76* ἸφιάνασσαIfidamas Ipidama 76* ἸφιδάμαςIfikles Ipikel Ifiklo 76* ἸφικλῆςIfinoo Ipinoo21 76* ἸφίνοοςIfis Ipis 76*+Weus ἾφιςIfition Ipition 76* ἸφιτίωνIfito Ipito/Ipita Ifito 76* ἼφιτοςIkario Ikar 76* ἸκάριοςIlesio Eilesio 76* ΕἰλέσιονIlio Ilias/Ilion/Ilios Ilion 76* ἼλιονIlioneo Iliona 76* ἸλιονεύςIlitia Eiliti Ilitia 76* Εἰλείθυια

ilitiakEileitui’ak/Eiletiak

76* εἰλείθυιαι

Ilo Ila/Ilo Ilo 76* ἾλοςInbraso Inbarasi 76* ἸμβρασοςInbrio Inber 76* ἼμβριοςInbro Inber 76* ἼμβροςIolko Iaolko Yaolko 76* ἸαωλκόςIris Iris 82 ἾριςIsandro Isander 76* ἼσανδροςIso Isa 76* ἾσοςItaimenes Itaimene 76* ἸθαιμένηςItaka Itake Itaka 70 Ἰθάκη

21 Jatorrizkoan, “Iponoo”.





Itimoneo Itimon 76* ἸτυμονεύςItome Itomo 76* ἸθώμηIton Itona 76* ἼτωνIxion Ikion 82 ἸξίωνJapeto Iapet 82 ΊαπετόςJardano Jardano Yardano 76* ἸάρδανοςJaso Jason Yaso 76* ἼασοςJason Jeson/Yeson Jason 82 ἸάσωνKabeso Kabezo 76* ΚαβησόςKaistro Kausteri 76* ΚαύστροςKalesio Kalesia 76* ΚαλήσιοςKaletor Kaletor 76* ΚαλήτωρKalianasa Kalianase 76* ΚαλλιάνασσαKalianira Kalianeire22 76* ΚαλλιάνειραKaliaro Kaliar 76* ΚαλλίαροςKalidnak Kalidne 76* ΚαλύδναιKalidon Kalidon 76*+Weus ΚαλυδώνKalikolone Kalikolone 76* ΚαλλικολώνηKalkas Kalka/Kalkas 82 ΚάλχαςKalkodon Kalkodon 76* ΧαλκώδωνKalkon Kalkon 76* ΧάλκωνKaltzis Kalki/Kalkis Kaltzis 147 ΧαλκίςKameiro Kameir 76* ΚάμειροςKapaneo Kapan/Kapane 76*+Weus ΚαπανεύςKapis Kapis 76*+Weus ΚάπυςKardamila Kardamil 76* ΚαρδαμύληKareso Kareso 76* ΚάρησοςKaria Kaeira 142 Καρία

22 Jatorrizkoan, “Kaliaaneire”.





Karis Karis 76* ΧάριςKaristo Karisto 76 Κάρυστος

KariteakEskerremi(ak)/Maitagarriak

Eskerrak 82 Χάριτες

Karopo Karopai 76* ΧάροποςKarops Karope 76* ΧάροψKasandra Kasandere Kasandere 82 ΚασσάνδραKaso23 Kaso 76* ΚάσοςKastianira Kastianeire 76* ΚαστιάνειραKastor Kastor Kastor 82 ΚάστωρKertsidamas Kersidamant 76* ΧερσιδάμαςKimera Kimaira 82 ΧίμαιραKiron Keir/Keiron 82 ΧείρωνKleobulo Keleobula 76 ΚλεόβουλοςKleonas Keleon 76* ΚλεωναίKleopatra Keleopatere 176 ΚλεοπάτρηKlimene Kilimene/Kelimen Klimene 76* ΚλυμένηKlitemnestra Klitaimenestera 82 ΚλυταιμήστραKlitio Keliti/Kiliti/Kilitia 76* ΚλυτίοςKlito Keleiton 76* ΚλεῖτοςKlitomedes Klitomede 76* ΚλυτομήδηςKlonio Keloni/Kolonion 76* ΚλονίοςKnosos Kenoso/Konose Knoso 147 ΚνωσόςKoon Koon 76* ΚόωνKopas Kopas 76* ΚώπαςKopreo Koper 76* ΚοπρεύςKorinto Korinto 147 ΚόρινθοςKoronea Koroneia 76*+Weus Κορώνεια

23 Uhartearen gaur egungo grafia: Kasos.





Korono Koron 76* ΚόρωνοςKos Koo/Koon 76*+Weus Κῶς/ΚόωνδεKranae Karane 76* ΚρανάηKrapato Karapato 76* ΚράπαθοςKreon Kereion/Kereon 76* ΚρέωνKresmo Koroisma 76* ΚροῖσμοςKreta Kerete/Krete Kreta 70 ΚρήτηKreton Kereon 76* ΚρήθωνKrisa Kerisa 76*+Weus ΚρῖσαKrisa Kerisa 76* ΧρύσηKriseis Keriseide 76* ΧρυσηίςKrises Kerise/Kerisei 76*+Weus ΧρύσηςKrisotemis Kerisotemi 76*+Weus Χρυσόθεμις

Kromio

Keromia/Keron/Koromi/Koromia/ Koromio/Koromion

Kromi 76* Χρόμιος

Kromis Koromi 76* ΧρόμιςKromna Koromena 76* ΚρῶμναKronos Koronion/Koron Krono 82 ΚρόνοςKrozilea Korokilei 76* ΚροκύλειαKteato Keteate/Keteata 76* ΚτέατοςLaas (Las) Laan 76* ΛάαςLaertzes Laerke Laertze 76* Λαέρκες

LanpoLanpos/Lanpa/Lanpe

Lanpo 76* Λάμπος

Laodamas Laodamanta Laodamante 76* ΛᾱοδάμᾱςLaodamia Laodamune 76* ΛαοδάμειαLaodize Laodike 76, 82 ΛαοδίκηLaodoko Laodoka 76* Λαόδοκος





Laogono Laogon 76* Λαόγονος

LaomedonLaomedon/Laomedont

82 Λαομέδων

Laotoe Laotoe 76* ΛαοθόηLarisa Larisa/Larise 154 ΛάρισαLazedemonia Lakedaimon Lakedemoni 142 ΛακεδαιμονίαLeito Leita/Leito 76* ΛήϊτοςLekto Lektos 76* Λεκτός

LemnoLemen/Lemeno/Lemenon/ Lemenos/Lemnos

Lemnos 76* Λήμνος

Leokrito Leiokrita24 76* Λειώκριτος

LeonteoLeont/Leonta/Leonte

76* Λεοντεύς

Lesbos Lesbo Lesbos 70 ΛέσβοςLeto Lete Leto 82 ΛητώLeto Leto 76* ΛῆθοςLeuko Leuka 76* ΛεῦκοςLikaon Likaon 76*+Weus ΛυκάωνLikasto Likasto 76* ΛύκαστοςLikofontes Likoponte 76* ΛυκοφόντηςLikofron Likoporon 76 ΛυκόφρωνLikomedes Likomede 76* ΛυκομήδηςLikon Likon 76* ΛύκωνLikto Lukto 76* ΛύκτοςLikurgo Likorga 76 ΛυκοῦργοςLilea Lilai 76* ΛίλαιαLimnorea Limenore 76* Λιμνώρεια

24 Jatorrizkoan, “Deiokrita”.





Lindo Lindo 76* ΛίνδοςLirneso Lirneso25/Lirnesa 76* ΛυρνησσόςLisandro Lisanda 76 ΛύσανδροςLizia Likia/Likie 142 ΛυκίαLizimnio Likumni 76* ΛικύμνιοςMakaon Makaon 76* ΜαχάωνMakar/Makareo

Makar 76*Μάκαρ/ Μακαρεύς

Mantinea Mantine 76* ΜαντινέηMaris Maris 76* ΜάριςMarpesa Marpise 76* ΜάρπησσαMases Maseta 76* ΜάσηςMastor Mastor 76* ΜάστωρMeandro Maiander 76* ΜαίανδροςMedeon Medeon 76* ΜεδεώνMedesikasta Medesikasta26 76* ΜηδεσικάστηMedon Medon Medonte27 76* Μέδων Megas Megas 76* ΜεγαςMeges Mege/Meges 76* ΜέγηςMelanipo Melanipa 76* ΜελάνιπποςMelantio Melantzi Melanti 76* ΜελάνθιοςMelas Melas 76* ΜέλαςMeleagro Meleager 76*+Weus ΜελέαγροςMelibea Meliboia 76*+Weus ΜελίβοιαMelita Melite 76* ΜελίτηMemalo Maimal 76* Μαιμαλος

25 Jatorrizkoan, “Lirmeneso”.26 Jatorrizkoan, “Mederikasta”.27 Jatorrizkoan, Mendote ordaina ere ageri da, baina inprimatze-huts bat dela ematen du.





Menelao MenelaMenelao/Menelau

76/82 Μενέλαος

Menesteo Meneste 76*+Weus ΜενεσθεύςMenestes Meneste 76* ΜενέσθηςMenestio Menestia 76* ΜενέσθιοςMenezio Menoiti 76* ΜενοίτιοςMenon Menon 76* Μένων

Mentes MentaMente/Mentes

76* Μέντης

Mentor Mentor Mentor 76* ΜέντωρMeon Maion 76* ΜαίωνMeonia Meoni/Meion 76* ΜῃονίηMera Mair Mera 76* Μαῖράν

MerionesMege/Merion/Merione

76* Μηριόνης

Mermero Mermar 76* ΜέρμεροςMerope Meropa 76* ΜερόπηMesa Mese 76* ΜέσσηMeseis Meseide 76* ΜεσσηΐςMestles Mestel 76* ΜέσθληςMestor Mestor 76* Μήστωρ

Metona Meton 147Μηθώνη/ Μεθώνη

Mezisteo Mekiste 76* ΜηκιστεύςMidea Mideia 76* ΜίδειαMidon Midon 76* ΜύδωνMigdon Migdon 76* ΜύγδωνMikale Mikale 76* ΜυκάληMikaleso Mikaleso 76* ΜυκαλησσόςMileto Mileto 147 Μίλητος





Mines Mine 76*+Weus Μύνης

Minieo Minieia 76*Μινύειος/ Μινυήιος

Minos Mina/Minos Minos 82 ΜίνωςMirina Murine 76* ΜυρίνηMirtsinos Mirsine 76* ΜύρσινοςMizenas Mukene Mikena 147 ΜυκῆναιMneso Menesa 76* Μνῆσος

MoirakZori / Herio zori / Sirats / Eriotz adu / Abe’a

Gorulariak 82 Μοῖραι

Molion Molion 76* ΜολίωνMolo Molo/Molu 76* ΜόλοςMoris Mori/Moris 76* ΜόρυςMulio Mulion Muli 76* ΜούλιοςMusa Musa Musa EH ΜοῦσαMusak Musak Musak EH Μοῦσαιnaiadeak Neis lamiñ ur-lamiña 82 ΝαιάδεςNastes Naste 76* ΝάστηςNaubolo Naubol 76* ΝαυβολοςNeleo Nele Neleu 76* ΝηλεύςNemertes Nemerte 76* ΝημερτήςNeoptolemo Neoptolema Neoptolemo 76* Νεοπτόλεμος

nereidakItxas maitagarriak

EH Νηρηίδες

Nereo Nereu 82 ΝηρεύςNerito Nerito Nerito 76* ΝήριτοςNesea Nesaye 76* ΝησαίηNestor Nestor Nestor 82 Νέστωρ





ninfaMaitagarri Ninfa / Ninfa urtzeme / Lami

--/itxas-lamiña / maitagarri / maiteder / neskatxa / ninoa28 /ninpa / ur-lamiña eder

EH Νύμφα

Niobe Niobe 82 ΝιόβηNireo Nire 76*+Weus ΝιρεύςNisa Nisa 76* ΝῖσαNisa Nisei 76* ΝῦσαNisiro Nisiro 76* ΝίσυροςNoemon Noemon Noemon 76* ΝοήμωνNomion Nomion 76* ΝομίωνNoto Noto Noto 76* ΝότοςOdio Odi/Odia/Odion 76* ὈδίοςOdiseo Odise Odis/Ulises 82 ὈδυσσεὺOfelestes Opeleste 76* ὈφελέστηςOfeltio Opelti/Opeti 76* ὈφέλτιοςOileo Oile 76* ὈϊλεύςOkalea Okalee 76* ὨκαλέαOkesio Okesia 76* ὈχήσιοςOlenia Olenia/Olenie 76* ὨλενίηOleno Oleno 76* Ὤλενος

Olinpo OlimpoOlinpo/Olinpu

159 Όλυμπος

Olizon Olitzone 76* ὈλιζώνOlooson Oloosone 76* Ὀλοοσσών

28 Ematen du inprimatze-hutsa dela.





Onetor Onetor29 76* ΟνήτωρOnkesto Onkesta 76* ὈγχηστόςOpites Opita 76* ὈπίτηςOpois Opoent/Opoenta 76* ὈπόειςOresbio Oresbi 76* Ὀρέσβιος

Orestes OresteOreste/Orestes

76/82 Ὀρέστης

Orion Orion Orion 82 ὨρίωνOrionen Txakurra

Orion’en zakurra (ohutza)

76*+Weus κύων Ὠρίωνος

Oritia Oretuye 76* Ὠρείθυια

OrkomenoOrkomena/Orkomene

Orkomeno 147 Ὀρχομενό

OrmenioOrmen/Ormenion

76* Ὀρμένιον

Ormeno Ormen/Ormena 76* ὌρμενοςOrneas Ornei 76* ὈρνειαίOro Oron 76* ὮροςOrte Orte 76* ὌρθηOrteo Ortaya 76* ὈρθαῖοςOrtiloko Ortsiloka Ortiloko 76* Ὁρτἰλοχος

OrtsilokoOrsiloka/Ortsiloka

Orsiloko 76* Ὁρσἰλοχος

Oto Oto Oto 66 ὮτοςOtreo Otere 76* ὈτρεύςOtrinteo Otirinte 76* ὈτρυντεύςOtrioneo Otirion 76* ὈθρυονεύςOzeano Itxaso/Okean Okean 82 Ὠκεανός

29 Jatorrizkoan, “Oretor”.





Palas Atena Palas AtenaiPala Atene / Palas Atene / Pallas Atene

82Παλλὰς Ἀθήνη

Palmis ---30 76* ΠάλμυνPamon Pamon31 76* ΠάμμωνPandaro Pandar 76*+Weus ΠάνδαροςPandion Pandion 76* ΠανδίωνPandoko Pandoka 76* ΠάνδοκοςPanope Panope 76* Πανόπη

PanopeoPanope/Panopee/Papene

Panopeu 76* Πανοπεύς

Pantoo Panta/Pantou 76* ΠάνθοοςParis Paris 82 ΠάριςParrasia Parrasia 76* ΠαρρασίαPartenio Parteni 76* ΠαρθένιοςPasitea Pasite 173 Πασιθέα

Patroklo PaterokelPatroklo/ Patrokol

82 Πάτροκλος

Pedaso Pedasa/Pedaso 76* Πήδασος Pedeo Pedai 76* ΠήδαιοςPelagon Pelaga/Pelago 76* ΠελάγωνPelegon Pelegon 76* ΠηλεγώνPelene Pelene 76* ΠελλήνηPeleo Pele Peleu 82 ΠηλεύςPelias Pelia Pelias 76* ΠελίαςPelion Pelion/Palias Pelion 76* Πήλιον

30 Ordaina falta da itzulpenean.31 Jatorrizkoan, “Mamon”.





Pelops32 Pelop 82 ΠέλοψPeneleo Penele 76* ΠηνέλεωςPeneo Penee/Penei 76* ΠηνειόςPeon Paion/Paieon Peon 76* ΠαίωνPeonia Paione/Paionie 76* ΠαιονίαPerea Pere 76* ΠηρείηPergamo Pergama 147 ΠέργαμοςPergaso Pergasi 76* ΠεργασοςPeribea Periboie Peribea 76* ΠερίβοιαPerieres Periere 76*+Weus ΠεριήρηςPerifas Peripant 76* ΠερίφαςPerifetes Peripeta 76* ΠεριφήτηςPerimedes Perimede Perimede 76* ΠεριμήδηςPerimo Perima 76* ΠέριμοςPerkote Perkote 76* ΠερκώτηPertsefone Persepone Persefonea 82 ΠερσεφόνPertseo Perse Perseu 82 ΠερσεύςPesos Paison 76* ΠαισόςPeteo Pete 76* ΠετεώςPeteon Peteon 76* ΠετεώνPidites Pidite 76* ΠιδύτηςPieria Pierie Pieri 154 ΠιερίαPilartes Pilarta/Pilarte 76* Πυλάρτης

PilemenesPilaimen/Pilamen/Pilamene

76* Πυλαιμένης

32 82. arauan Pelope ageri da, baina, nire ustez, sarrera hori aldatu beharko litzateke eta Pelops ordaina eman. Izan ere, gaztelaniaz, italieraz eta portugesez Pelope erabiltzen bada ere, gainerako hizkuntzetan Pelops transkribatzen da.





Pilene Pilene 76* ΠυλήνηPileo Pilai 76* ΠύλαιοςPilon Pilona 76* Πύλων

PilosPila/Pile/Pilealde/Pilo/Piloi/Pilos

Pilos 147 Πύλος

Piraso Pirasa/Puraso 76* Πύρασος

PirekmesPiraikume/Puraikme

76* Πυραίχμης

Pireo Peira 76* ΠείραιοςPiris Piris 76* Πύρις

PiritooPeirita/Peiritoo/Periton

Piritoo 82 Πειρίθοος

Piroo Peir/Peire/Peiroo 76* Πείροος

Pisandro PeisanderPisander/ Pisandro

76* Πείσανδρος

Pisenor Peisenor Pisenor 76* ΠεισήνωρPiteo Pite 76* ΠιτθεύςPitiea Pitieta 76* ΠιτύειαPiton Piton Pito 82 ΠύθωνPlako Palako 76* ΠλάκοςPlatea Plataia 147 Πλάταια

Pleiadeak Peleyada’kIzar-Zazpikiak

82 Πλειάδες

PleuronPelereuno/Peleuron

76* Πλευρών

Podalirio Podaleir 76* ΠοδαλείριοςPodarge Podarga/Podarge 76* ΠοδάργηPodargo Podarga 76* ΠόδαργοςPodartzes Podarka/Podarke 76* ΠοδάρκηςPodes Podes 76* Ποδῆς





Polibo Poliba Palibo/Polipo 76* ΠόλυβοςPolidamas Polidama 76* ΠολυδάμαςPolideuzes Polideuka Polideukes 76* ΠολυδεύκηςPolidora Polidore 76* ΠολυδώρηPolidoro Polidon/Polidor 76* ΠολύδωροςPoliemon Poliaimon 76* ΠολυαίμωνPolifemo Polipema Polifemo 82 ΠολύφημοςPolifetes Polipoita 76* ΠολυφήτηςPolifontes Polipont 76* ΠολυφόντηςPoliido Polida/Polieidon 76* ΠολύειδοςPoliktor Poliktor Poliktor 76* ΠολύκτωρPolimela Polimele 76* ΠολυμήληPolimelo Polimele 76* ΠολύμηλοςPolinizes Polineika 82 ΠολυνείκηςPolipetes Polipoit/Polipoita 76*+Weus ΠολυποίτηςPolites Polit/Polite Polite 76* ΠολίτηςPolixeno Polixene 76* ΠολύξεινοςPorteo/Portaon

Portea 76*Πορθεύς/ Πορθάων

Poseidon Poseidaon Posidon 82 ΠοσειδῶνPraktio Paraktio 76* ΠράκτιοςPramnio Paramene Pramni 76* ΠραμνείῳPreto Poroita 76*+Weus Προῖτος

Priamo PiriamaPriamo/Priamu

82 Πρίαμος

Pritanis Pirtani 76* ΠρύτανιςPromako Poromaka 76* ΠρόμαχοςPronoo Poronous 76* ΠρόνοοςProtesilao Porotesila 76* ΠρωτεσίλαοςProtiaon Porotion 76* Προτιάων





Proto Porote 76* ΠρωτώProtoenor Porotoenor 76* ΠροθοήνωρProtoo Porotoo 76* ΠρόθοοςProtoon Porotoon 76* ΠροθόωνPteleo Petele 76* ΠτελεόνPtolomeo Potolema 76 Πτολεμαῖος

Radamanto ErradamantErradamenti/ Radamantis

82 Ῥαδάμανθυς

Rea Erre’a/Errei 82 ῬέαRene Errene 76* ῬήνηReso Erreso 76* ῬῆσοςRigmo Erriguna 76* ῬίγμοςRipe Erripe 76* ῬίπηRitio Erritio 76* ῬύτιονRodas Errodo 70, 147 ῬόδοςRodio Errodio 76* Ῥόδιος

SalaminaSalamin/Salamina

147 Σαλαμίς

Samos Samnos/Samos Same/Samos 154 ΣάμοςSamotrazia Samo-Treiki 70 ΣαμοθράκηSangario Sangar/Sangari 76* ΣαγγάριοςSarpedon Sarpedon 76* ΣαρπηδώνSatnio Satnia 76* Σάτνιος

SatnioisEstania/Satnia/Satniois

76* Σατνιόεις

Selago Selagos33 76* ΣέλαγοςSeleis Sele/Selee/Seleis 76* ΣελλήειςSelepio Selepi 76* Σεληπιος

33 Jatorrizkoan, “Selagor”.





Semele Semele 82 ΣεμέλSesamo Sesamo EH ΣήσαμοςSestos Sesto 147 ΣηστόςSidon Sidonia Sidon 147 ΣιδώνSime Sime 76* Σύμη

SimoisSimoei/Simoent/Simoi/Simois

76* Σιμόεις

Simoisio Semoeisi/Simoeisi 76* ΣιμοείσιοςSipilo Sipil 76* ΣίπυλοςSisifo Sisipa 82 ΣίσυφοςSizion Sikio/Sikion 147 ΣικυώνSoko Soko 76* ΣῶκοςTalao Talaion 76* ΤαλαόςTalemenes Talemene 76* ΤαλαιμένηςTalia Talaye 82 ΘάλειαTalisio Talusi 76* ΘαλυσιοςTalpio Talpi 76* ΘάλπιοςTaltibio Taltibi 76* ΤαλθύβιοςTamiris Tamur 76* Θάμυρις

Tanato

Abe / Abea / Erio / Erio adua / Erio Zoria / Erio zoria / Eriotza / Herio / Siratsa (Zoria) / Zori baltz / Zori emea / Zori txarra / Zoria / Erio zori / Zori beltza

Balbe/Parka 82 Θάνατος

Tarfe Tarpe 76* ΤάρφηTarne Tarne 76* Τάρνη





Tartaro Tartar 82 ΤάρταροςTaumazia Taumakie 76* ΘαυμακίηTeano Tean/Teane 76*+Weus Θεανώ

TebasTeba/Tebai/Tebas/Tebe

Tebas 147 Θῆβαι

Tebeo Tebai 76* ΘηβαῖοςTegea Tege 147 Τεγέα/ΤεγέhTekton zurgiñ 76* ΤέκτωνTelamon Telamon Telamon 76* ΤελαμώνTelemako Telemaka Telemako 82 ΤηλέμαχοςTemis Temis Temis 82 ΘεμιςTenedos Tenedo Tenedos 76* ΤένεδοςTentredon Tenteredon 76* ΤενθρηδώνTerea Tereie 76* ΤήρεiαTertsiloko Tersiloka 76* ΘερσίλοχοςTertsites Tersite 76* ΘερσίτηςTesalo Tesala 76* ΘεσσαλόςTeseo Tese Teseu 82 ΘησεύςTespias Tespei 147 ΘέσπεiαTestor Testor 76* ΘέστωρTetis Tetis Tetis 82 ΤηθύςTetis Tetis Tetis 82+ ΘέτιςTeukro Teuker 76*+Weus ΤεῦκροςTeutamo Teutan 76* Τεύταμος

TeutrasTenteran/Tenteran

76* Τεύθρας

Tideo Tide Tideu 76* ΤυδεύςTiestes Tyeste Tieste 82 Θυέστης

Tifon/Tifoeo Tipoe 76*Τυφάων/ Τυφωεύς





Tikio Tikio 76* ΤυχίοςTimetes Timoit 76* ΘυμοίτηςTinbra Tunbere 76* θύμβραTinbreo Tunbai 76* ΘυμβραῖοςTirinto Tirinta34 147 ΤίρυνςTisbe Tisbe 173 Θίσβηtitan Titen EH ΤιτάνTitano Titanoi 76* ΤίτανοςTitaresios Titaresio 76* ΤιταρήσioνTitono Titon 76* Τιθωνός

Tlepolemo

Telepolema/Telepoleme/ Telpolema/Tolemon

76* Τληπόλεμος

Tmolo Temolo/Tomol 76* Τμῶλος

ToasToan/Toanta/Toas

Toante 76* Θόας

Toe Toe 76* ΘόηToon Toan/Toon Toon 76* ΘόωνTootes Toota 76* ΘοώτηςTrakis Terekine 76* Τραχίς

Trasimedes TerasimedeTrasimede/Trasimedes

76* Θρασυμήδης

Trasimelo Terasimel 76* ΘρασύμηλοςTrasio Terasia 76* ΘράζωTrazia Treke 142 ΘρᾴκηTreko Tereko 76* ΤρῆχοςTrezena Toroitzen 147 ΤροιζήνTrezeno Toroitz 76* Τροίζηνος

34 Jatorrizkoan, “Tininta”.





Trika Terike/Tirike 76*Τρίκκη/Τρίκκα

Trio Teria 76* ΘρύονTrioesa Tiriton 76* θρυόεσσα

TritogeniaTiritogene/Tiritokume

Tritogeni 76* Τριτογένεια

Troia Troye Troia 147 ΤροίαTroilo Toroila 76* ΤρωΐλοςTronio Toroni35 76* Θρόνιον

TrosToro/Toroi/Troo/Troa

76*+Weus Τρώς

Ukalegon Ukalegon 76* ΟὐκαλέγωνUrano Ortze/Uranion 82 ΟὐρανόςXanto Kanta/Kante 76* ΞάνθοςZante/Zazinto

Tzakinto Zazinto 154 Ζάκυνθος

Zeas Kea 76* ΚέαςZebriones Keberion 76* ΚεβριόνηςZefiro Tzefir/Tzepir Zefir 76/82 ΖέφυροςZefisis Kepisi 76* ΚηφισίςZefiso Kepiso 76* ΚηφισσόςZeladon Keladont 76* ΚελάδωνZelea Zelaia/Zelei 76* ΖέλειαZeneo Kaine/Kainai 76* ΚαινεύςZentauro Kentaur Zentaur EH ΚένταυροςZerano Koiran/Koiranon 76* ΚοίρανοςZerinto Kerinto 76* ΚήρινθοςZeus Tzeu Zeus 82 Ζεύς

35 Jatorrizkoan, “Oroni”.





Zifo Kupo 76* ΚύφοςZila Kila 76* ΚίλλαZilene Kileni/Kulene 173 ΚυλλήνηZimodoze Kimodoke 76* ΚυμοδόκηZimotoe Kimotoe 76* ΚυμοθόηZiniras Kinir 76* ΚινύραςZino Kina 76* Κῦνος

Ziparisia Kiparisee 76*Κυπαρισσήεις/ Κυπαρίσσια

Ziparisos Kipariso 76* ΚυπάρισσοςZipre Kiper Txipre 70 Κύπρος

ZiprisKiperi/Kipiar/Kipiri

76* Κύπρις

Ziseo Kisei 76* Κισσῆς

Zitera Kiter/Kiteri Kitere/Zitera 159Κυθέρεια/ Κύθηρα

Zitoro Kutor 76* Κύτωρος

2. Iliadako pertsona-izen klasikoen, pertsonaia mitologikoen, le-ku-izenen, gainerako izakien eta horiekin guztiokin loturiko izenen ze-rrenda definizioduna.– Izan ere, zerrenda hau testu jarraitu gisa azalduko da. Bertan, alde batetik, Iliadan ageri diren pertsona-izenen, pertsonaia mi-tologikoen, leku-izenen eta gainerako izakien izenak daude; izen bereziak absolutibo mugagabean, eta izen arruntak absolutibo singularrean edo plu-ralean.

Zerrenda honetan, aurreko zerrendaren lehenengo zutabean ageri diren sarrerak jasoko dira, greziera klasikoko izenarekin eta izen horiek Iliadan duten esangurarekin. Izenok letra lodiz erakutsiko dira, adibidez: «Abarba-rea (Αβαρβαρέα).– Naiadeetako bat».

Bestalde, berriz, Iliadan ageri ez diren leku-izen batzuk eta pertsonaia mitologikoen izen arrunt-berezi batzuk azalduko dira; izan ere, Iliadako le-



kuekin eta pertsonaiekin lotuta daude, eta ezinbestekoak dira horien esan-gura argitzeko. Izen berri horiek modu bitara azalduko dira: 1) Euskaltzain-diak orain arte erabakiak dituenak letra lodi-etzanez jarriko dira [adibidez, Adrasto (Ἄδραστος)], eta 2) Euskaltzaindiak erabakita ez dituenak, berriz, azpimarraz agertuko dira [adibidez, Damastor (Δαμάστωρ)], betiere 76. arauaren irizpideak aplikatuta.

Zerrenda honetan 981 izen daude, eta izen horiek 1.138 izakiri dagozkie.

Bigarren zerrenda

Abarbarea (Αβαρβαρέα).– Naiadeetako bat.

Abas (Ἅβας).– Troiarra, Euridamasen semea; Diomedesek hila.

Abidos (Αβυδος).– Troadeko hiria, Helespontoren gainekoa.

Ablero (Ἄβληρος).– Troiarra; Antilokok hila.

Adamas (’Αδάμας).– Troiarra, Asioren semea; Merionesek hila.

Admeto (Ἄδμητος).– Tesaliako erregea, Feresen semea, Altzesteren senarra eta Eumeloren aita.

Adrastea (Άδράστεια).– Troadeko edo Misiako hiria.

Adrasto (Ἄδραστος).–

1) Siziongo erregea, gero Arguskoa; Egialearen aita eta Diomedesen aitaginarreba (XIV, 121; XXIII, 346).

2) Troiarra, Meroperen semea; Diomedesek hila (II, 830; VI, 37-65).

3) Troiarra; Patroklok hila (XVI, 694).36

Afareo (Ἀφαρεύς).– Akaiarra, Kaletorren semea; Eneasek hila.

36 Izen berarekin pertsonaia edo izaki bat baino gehiago aditzera ematen denean, erromatar zen-bakiz adierazten da Iliadaren kapitulua, eta arabiar zenbakiz kapitulu hartan zein lerrotan ageri den jatorrizko testuan.



Afrodita (Ἀφροδίτη).– Zeusen eta Dioneren alaba, maitasunaren eta desiraren jainkosa, Eneasen ama eta troiarren babeslea.

Agakles (Ἀγακλής).– Mirmidoia, Epigeoren aita.

Agamedes (Ἀγαμήδης).– Augias erregearen alaba nagusia, Mulio buru-zagi epeoarraren emaztea.

Agamemnon (Ἀγαμέμνων).– Atreoren semea, Menelaoren anaia, Kli-temnestraren senarra, Mizenasko erregea eta greziarren buruzagi nagusia.

Agapenor (Ἀγαπήνωρ).– Arkadiako erregea, Antzeoren eta Iotisen se-mea.

Agastenes (Ἀγασθένης).– Elideko printzea, Augiasen semea eta Poli-xenoren aita.

Agastrofo (Ἀγάστροφος).– Troiarra, Peonen semea; Diomedesek hila.

Agaton (Ἀγαθων).– Priamoren semea.

Agave (Ἀγαύη).– Nereidetako bat.

Agelao (Ἀγέλαος).–

1) Troiarra, Fradmonen semea; Diomedesek hila (VIII, 257).

2) Greziarra; Hektorrek hila (XI, 302).

Agenor (Ἀγήνωρ).– Troiar buruzagia, Antenorren semea eta Ekekloren aita.

Aglaia (Ἀγλαΐα).– Karoporen emaztea eta Nireoren ama.

Agrio (Ἄγριος).– Porteoren eta Euriteren semea, Kalidongo printzea.

Aidoneo (Ἀїδωνεύς).– Hadesen izenetako bat.

Ajax (Αἴας).–

1) Akaiar buruzagia, Ajax Txiki izengoitikoa, Lokridako Oileo erre-gearen semea (II, 527-536; X, 110; XIII, 46-75; XIII, 701-718; XIV, 442-447; XV, 520; XVI, 330-334; XXIII, 473-498; XXIII, 754-783).



2) Akaiar buruzagia, Ajax Handi izengoitikoa, Telamonen semea eta Eakoren iloba (I, 138, 145; II, 557, 768; III, 225-229; IV, 271-291, 473-489; VII, 181-312, 322; VIII, 224-226, 268-272; IX, 169-181, 223, 622-642; XI, 464-484, 489-498, 544-574, 586-595; XII, 265-276, 335, 342, 349, 353-377, 378-405; XIII, 46-82, 126-204, 809-824; XIV, 402-420; XV, 674-746; XVI, 102-123, 330-334, 358-363, 555-562; XVII, 115-139, 174, 235, 237, 278-318, 356-365 eta 732, 651-716; XXIII, 708-739, 811-825).

Akaia (Αχαΐα).– Greziar lurraldea izendatzeko erabiltzen den izen ge-nerikoa; Antzinateko Greziako eskualdea.

Akamas (Ἀκάμας).–

1) Troiarra, dardaniarren buruzagia, Antenorren semea; Merionesek hila (II, 823; XI, 60; XII, 100; XIV, 476 eta 478, 488; XVI, 342).

2) Troiarra, traziarren buruzagia, Eusororen semea; Ajax Handiak hila (II, 844; V, 462; VI, 8).

Akarnania (Ἀκαρνανία).– Greziako mendebaldeko eskualdea.

Akeloo (Ἀχελῷος).–

1) Frigiako ibaia, Troiaren ekialdean dagoena (XXIV, 616).

2) Etolia urruneko ibaia; Akarnaniatik bereizten duena (XXI, 194).

Akiles (Ἀχιλλεύς).– Tetisen eta Peleoren semea, Neoptolemoren aita eta Iliadako protagonista.

Akrisio (Ἀκρίσιος).– Argusko erregea, Abasen semea eta Danaeren aita.

Aktea (Ἀκταίη).– Nereidetako bat.

Aktor (Ἄκτωρ).–

1) Kteatoren eta Euritoren aita (II, 513, 621; XIII, 185).

2) Menezioren aita, Patrokloren aitona eta Tesaliako Ferasko erre-gea (XI, 785; XVI, 14).

3) Ekeklesen aita (XVI, 189).



Alalkomenas (Αλαλκομεναί).– Jonikoko uharte bat.

Alalkomenia (Ἀλαλκομενία).– Atenaren epitetoa, Beoziako Alalko-menas hiriarekin lotua.

Alastor (Ἀλάστωρ).–

1) Liziar gudaria; Odiseok hila (V, 677).

2) Pilostar gudaria, Nestorren gudarostearen kapitainetako bat (IV, 295; VIII, 333; XIII, 422).

3) Troiarra, Trosen aita; Odiseok hila (XX, 463).

Alegenor (Ἀλεγήνωρ).– Promako troiarraren aita.

Aleion (Ἀλήϊον).– Liziako eskualdea; hartan Belerofon bizi izan zen zaharra zela.

Alektrion (Ἀλεκτρυὠν).– Leito beoziarraren aita.

Alesio (Ἀλείσιον).– Elideko hiria.

Alexandro (Ἀλέξανδρος).– Parisen beste izena.

Alfeo (Ἀλφειὸς).– Elideko ibaia.

Alibe (Ἀλύβη).– Halizonen hiria.

Alkandro (Ἄλκανδρος).– Liziarra, troiarren aliatua; Odiseok hila.

Alkatoo (Ἀλκάθοος).– Troiarra, Esietesen semea, Hipodamiaren sena-rra, Ankisesen suhia eta Eneasen koinatua; Idomeneok hila.

Alkmaon (Ἀλκμαων).– Greziarra, Testorren semea; Sarpedonek hila.

Alkmena (Ἀλκμήνη).– Anfitrionen emaztea, eta Heraklesen ama, Zeu-sekin izandako semearena.

Aloeo (Ἀλωεύς).– Otoren eta Efialtesen aita.

Alope (Ἀλόπη).– Tesaliako hiria.

Altea (Ἀλθαία).– Testioren alaba, Eneoren emaztea eta Meleagroren ama.



Altes (Ἄλτης).– Lelegeen erregea.

Altzeste (Ἄλκηστις/Ἀλκέστη).– Peliasen alaba, Admetoren emaztea eta Eumeloren ama.

Altzimedon (Ἀλκιμέδων).– Mirmidoia, Laertzesen semea, Akilesen au-riga.

Altzimo (Ἄλκιμος).– Mirmidoia, Akilesen zerbitzaria.

Altzione (Ἁλκυόνη).– Kleopatraren izengoitia; Kleopatra Meleagroren emaztea izan zen.

Amarintzeo (Ἀμαρυγκεύς).– Epeoarren erregea, Diores buruzagi gre-ziarraren aita.

Amatea (Ἀμάθεια).– Nereidetako bat.

amazona (Ἀμαζών).– Andrazko gudaria.

Amidon (Ἀμυδών).– Peoniako hiria.

Amiklas (Ἀμύκλας).– Lazedemoniako hiria.

Amintor (Ἀμύντωρ).– Ormenoren semea eta Fenixen aita; Beoziako Eleonen bizi zen.

Amisodaro (Ἀμισώδαρος).– Kariako printzea, Belerofonen aitaginarre-ba; Kimera hazi zuen.

Amopaon (Ἀμοπάων).– Troiarra, Poliemonen semea; Teukrok hila.

Andremon (Ἁνδραίμων).– Etoliarra, Toas erregearen aita.

Andromaka (Ἀνδρομάχη).– Eetion erregearen alaba eta Hektorren emaztea.

Anemoria (Ἀνεμώρεια).– Fozidako hiria.

Anfidamas (Ἀμφιδάμας).–

1) Greziarra, Zitera uharteko Eskandea hiriko biztanlea (X, 268).

2) Opoisko biztanlea; haren semea Patroklok hil zuen gaztetan (XXIII, 87).



Anfigenia (Αμφιγένεια).– Elideko Trifiliako hiria, Nestorren erresu-makoa.

Anfiklo (Ἄμφικλος).– Troiarra; Fileoren seme Megesek hila.

Anfimako (Ἀμφίμαχος).–

1) Epeoarra, Kteatoren semea eta Aktorren iloba; Hektorrek hila (II, 620, 870, 871; XIII, 185, 189, 193, 203).

2) Kariarra, Nomionen semea; Akilesek hila (II, 870, 871).

Anfinome (Ἀμφινόμη).– Nereidetako bat.

Anfio (Ἄμφιος).–

1) Troiar buruzagia, Meroperen semea; Diomedesek hila (II, 830; XI, 328-335).

2) Troiar buruzagia, Selagoren semea; Ajax Handiak hila (V, 612).

Anfion (Ἀμφίων).– Epeoarren kapitainetako bat.

Anfitoe (Ἀμφιθόη).– Nereidetako bat.

Anfitrion (Ἀμφιτρύων).– Tebasko erregea eta Alkmenaren senarra; Zeusek haren itxura hartu zuen Herakles ernaltzeko.

Anfotero (Ἀμφότερος).– Liziarra; Patroklok hila.

Ankialo (Ἀγχίαλος).– Greziarra; Hektorrek hila.

Ankises (Ἀγχίσης).–

1) Troiar printzea, Eneasen aita; Eneas Ankisesen eta Afroditaren semea izan zen (II, 819, 820; V, 247, 268, 313, 468; XII, 98; XIII, 428; XVII, 491, 754; XX, 112, 160, 208, 239, 240).

2) Greziarra, Ekepoloren aita (XXIII, 296).

Antea (Ἄνθεια).– Meseniako hiria (IX, 151, 293).

Antea (Ἄντεια).– Pretoren emaztea (VI, 160).

Antedon (Ἀνθηδών).– Beoziako urruneko herria.



Antemion (Ἀνθέμιών).– Troiarra, Simoisioren aita.

Antenor (Ἀντήνωρ).– Troiar printzea, Teanoren senarra eta Arkeloko-ren eta Akamasen aita.

Antifates (Ἀντιφάτης).– Troiarra; Leonteok hila.

Antifo (Ἄντιφος).–

1) Greziar buruzagia, Tesaloren semea (II, 678).

2) Meoniarren buruzagia, Talemenesen semea (II, 864).

3) Priamoren semea; Agamemnonek hila (IV, 489; XI, 101, 104, 109).

Antifono (Ἀντίφονος).– Priamoren semea.

Antiloko (Ἀντίλοχος).– Greziar buruzagia, Nestorren eta Euridizeren semea, eta Akilesen laguna.

Antimako (Ἀντιμάχος).– Troiarra, Helena akaiarrei itzultzearen aur-kakoa.

Antron (Ἀντρῶν).– Tesaliako hiria.

Antzeo (Ἀγκαῖος).–

1) Arkadiako erregea, Agapenorren aita (II, 609).

2) Etoliarra, Pleurongo biztanlea (XXIII, 635).

Apesos (Ἀπαισὸς).– Misiako hiria, Pesos ere deritzo.

Apisaon (Ἀπισάων).–

1) Troiarra, Fausioren semea; Euripilok hila (XI, 578, 582).

2) Troiarra, Hipasoren semea; Likomedesek hila (XVII, 348).

Apolo (Ἀπόλλων).– Zeusen eta Letoren semea eta Artemisaren neba, jainko iragarle, eta troiarren defentsaria.

Apseudes (Ἀψευδὴς).– Nereidetako bat.



Areiliko (Ἀρηϊλύκος).–

1) Greziarra, Protenorren aita (XIV, 451).

2) Troiarra; Patroklok hila (XVI, 308).

Areitoo (Ἀρηϊθόος).–

1) Beoziar printzea, Menestioren aita (VII, 8, 10, 137, 138).

2) Traziarra, Rigmoren auriga; Akilesek hila (XX, 487).

Arene (Ἀρήνη).– Elideko hiria, Pilostik hur, Nestorren erresumakoa.

Ares (Ἄρης).– Guduaren jainkoa, Zeusen eta Heraren semea, troiarren babeslea.

Aretaon (Ἀρετάων).– Troiarra; Teukrok hila.

Aretirea (Ἀραιθυρέη).– Argolidako hiria.

Areto (Ἄρητος).– Troiarra, Priamoren semea; Automedonek hila.

Argeo (Ἀργεύς).– Polimeloren aita.

Argifontes (Ἀργειφόντης).– Hermesen izengoitia; Argusen hiltzaile esan nahi du; ehun begiko zaintzaile mitikoa.

Argisa (Ἄργισσα).– Tesaliako hiria.

Argus (Άργος).–

1) Argolidako hiria, Diomedesen erresumakoa (II, 539; VI, 224; XIV, 119).

2) Peloponeso gisa hartua (IX, 141 eta 283; XIII, 379; XIX, 115).

3) Grezia osoa izendatzekoa (IX, 246; XV, 572; XXIV, 437).

4) Eskualdea, Mizenas hiriburu duena, Agamemnonen erresuma (I, 30; II, 108 eta 287; III, 75; IV, 171; VI, 152, XV, 30).

5) Pelasgoar adjektiboarekin, Peleoren, Akilesen aitaren, erresuma.

Ariadna (Ἀριάδνη).– Kretako Minos erregearen alaba; Teseok bahitua.



Arimos (Ἀρίμοι/Ἀρίμα).– Ziliziako lekua.

Arion (Ἀρίων/Ἀρείων).– Adrasto erregearen zaldi mitikoa.

Arisbas (Ἀρίσβας).– Leokrito greziarraren aita.

Arisbe (Ἀρίσβη).– Troadeko hiria.

Arkadia (Ἀρκαδία).– Peloponesoko eskualdea.

Arkeloko (Ἀρχέλοχος).– Troiarra, Antenorren semea; dardaniar guda-rostearen buruzagia.

Arkeptolemo (Ἀρχεπτόλεμος).– Ifitoren semea eta Hektorren auriga; Teukrok hila.

Arma (Ἅρμα).– Beoziako hiria, Mikalesotik hur.

Arne (Ἄρνη).– Beoziako hiria.

Artemisa (Ἄρτεμις).– Ehizaren jainkosa, Zeusen eta Letoren alaba, eta Apoloren arreba.

Artsinoo (Ἀρσίνοος).– Tenedosko printzea eta Hekamederen aita; He-kamede Nestorren jopu emea izan zen.

Artzesilao (Ἀρκεσίλαος).– Beoziar buruzagia; Hektorrek hila.

Asarako (Ἀσσάρακος).– Tros erregearen semea, Ankisesen aitona eta Eneasen birraitona.

Aseo (Ἀσαῖος).– Danaoar buruzagia; Hektorrek hila.

Asine (Ἀσίνη).– Argolidako hiria.

Asio (Ἀσίιος).–

1) Zelaia, Kaistro ibaiaren ondoan dagoena (II, 461).

2) Troiar buruzagia, Hirtakoren semea; Idomeneok hila (II, 837 eta 838; XII, 95-97, 110-172; XIII, 384-393, 403, 414).

3) Troiarra, Adamasen aita (XII, 140; XIII, 561, 759 eta 771).



4) Troiarra, Dimasen semea eta Hekubaren neba (XVI, 717).

5) Troiarra, Fenopsen aita (XVII, 583).

Askalafo (Ἀσκάλαφος).– Greziar buruzagia, Aresen eta Astiokeren se-mea, eta Ialmenoren anaia; Deifobok hila.

Askania (Ἀσκανίη).–

1) Frigiako eskualdea (II, 863).

2) Misiako hiria (XIII, 793).

Askanio (Ἀσκάνιος).–

1) Frigiarren buruzagia eta Aretaonen semea (II, 862).

2) Troiarra, Hipotionen semea (XIII, 792).

Asklepio (Ἀσκληπιός).– Apoloren seme gizurena, eta Podalirio eta Ma-kaonen aita; pertsonak osatzeko ahalmena dauka; geroago jainko bihurtu zuten.

Asopo (Ασωπός).– Beoziako ibaia.

Aspledon (Ἀσπληδών).– Beoziako hiria.

Asterio (Ἀστέριον).– Tesaliako hiria.

Asteropeo (Ἀστεροπαῖος).– Troiarra, peoniarren buruzagia, Pelegonen semea, eta Axio ibaiaren eta Peribearen semea.

Astialo (Ἀστύαλος).– Troiarra; Polipetesek hila.

Astianax (Ἀστυάναξ).– Hektorren eta Andromakaren semea; Eska-mandrio da beraren beste izen bat.

Astinoo (Ἀστύνοος).–

1) Troiarra; Diomedesek hila (V, 144).

2) Troiarra, Protiaonen semea (XV, 455).

Astioke (Ἀστυόχη).– Aktorren alaba; seme bi eman zizkion Aresi: As-kalafo eta Ialmeno.



Astiokia (Ἀστυόχεια).– Efirako Filasen alaba, Tlepolemoren ama.

Astipilo (Ἀστύπυλος).– Peoniarra; Akilesek hila.

Ate (Ἄτη).– Zeusen alaba; errakuntzara daroan itsukeriaren pertsonifi-kazioa.

Atena (Ἀθήνη/Ἀθηναί).– Jakinduriaren eta gudu-alderdi taktikoaren jainkosa; Zeusen alaba; greziarren babeslea.

Atenas (Ἀθῆναι).– Atikako hiri nagusia.

Atimnio (Ἀτύμνιος).–

1) Liziarra, Marisen anaia; Antilokok hila (XVI, 317).

2) Troiarra, Midonen aita (V, 581).

Atos (Ἀθόως).– Egeoko iparraldeko muinoa.

Atreo (Ἀτρεύς).– Mizenasko errege legendarioa, Pelopsen eta Hipoda-miaren semea, Agamemnon eta Menelaoren aita.

Atropos (Ἄτροπος).– Hiru moiretatik nagusia, eragotzezina.

Augias (Αὐγειαί).–

1) Lokridako hiria (II, 532).

2) Lazedemoniako hiria (II, 583).

Augias (Αὐγείας).– Elideko erregea, eleoarren erregea, Agamedesen aita eta Mulioren aitaginarreba (XI, 701, 739).

Aulis/Aulide (Αὐλίς).– Beoziako hiria; leku horretan batzartu ziren gre-ziarrak Troiaren aurka joan aurretik.

Autofono (Αὐτόφονος).– Kadmearra, Polifontesen aita.

Autoliko (Αὐτόλυκος).– Antiklearen aita eta Odiseoren aitona.

Automedon (Αὐτομέδων).– Mirmidoia, Dioresen semea eta Akilesen auriga.



Autonoo (Αὐτόνοος).–



Axilo (Ἄξυλος).– Traziar printzea; Diomedesek hila.

Axio (Ἀξιός).– Traziako ibaia; peoniarrak bizi ziren haren ertzetan.

Azeo (Ἀζεΐος).– Aktorren aita.

Azesameno (Ἀκεσσαμενος).– Traziar erregea, Peribearen aita.

Balio (Βαλίος).– Akilesen zaldi hilezkorra, Zefiroren eta Podarge har-piaren semea.

Batiea (Βατίεια).– Troiaren kanpoaldeko muinoa.

Batikles (Βαθυκλῆς).– Mirmidoia, Kalkonen semea; Glaukok hila.

Bebe (Βοίβη).– Tesaliako hiria.

Bebeis (Βοιβηὶς).– Tesaliako lakua; haren ertzean Feras hiria zegoen.

Belerofon (Βελλεροφῶν).– Glaukoren semea eta Sisiforen iloba; Kime-raren hiltzailea; Eneok eman zion ostatu.

Beozia (Βοιωτία).– Greziako eskualdea.

Besa (Βῆσσα).– Lokridako hiria.

Bias (Βίας).–

1) Amitaonen semea, Nestorren gudarostearen buruzagia (IV, 296).

2) Atenastarra (XIII, 691).

3) Troiarra, Laogonoren eta Dardanoren aita (XX, 460).

Bienor/Bianor (Βιήνωρ/Βιάνωρ).– Troiarra; Agamemnonek hila.

Boagrio (Βοάγριος).– Lokridako ibaia.

Boreas (Βορέας).– Ipar haizea.



Boro (Βῶρος).–

1) Liziarra, Festo troiarraren aita (V, 44).

2) Mirmidoia, Perieresen semea eta Polidoraren senarra (XVI, 177).

Briareo (Βριαρεως).– Jainko-jainkosek Egeon hekatonkiroari ematen dioten izena.

Briseida (Βρισηΐς).– Briseoren alaba; Hipodamiaren patronimikoa; Aki-lesek Lirneson gatibu hartua.

Briseo (Βρισεύς).– Pedasoko eta Lirnesoko erregea, apaiza, eta Brisei-daren aita.

Brisias (Βρυσειαί).– Lazedemoniako hiria.

Budio (Βούδειον).– Akilesen erresumako hiria.

Bukolion (Βουκολίων).– Troiarra, Laomedonen sasiko semea; Abarba-rea ninfarekin Esepo eta Pedaso izan zituen.

Bukolo (Βουκόλος).– Esfeloren aita.

Buprasio (Βουπράσιον).– Elideko hiria.

Damaso (Δάμασος).– Troiarra; Polipetesek hila.

Damastor (Δαμάστωρ).– Tlepolemoren aita.

Danae (Δανάη).– Akrisioren alaba eta Pertseo gizurenaren ama; Zeusek ernaldu zuen Danae urre-euri itxura harturik.

Danao (Δαναός).– Argusen fundatzailea.

Dardania (Δαρδανία).– Troadeko hiria eta eskualdea.

Dardano (Δάρδανος).–

1) Zeusen semea, Eriktonioren aita, eta Eneasen eta Hektorren asa-ba; Troiako errege-etxearen fundatzailea (XX, 215-220, 304 eta 305).

2) Troiarra, Biasen semea; Akilesek hila (XX, 460).



Dares (Δάρης).– Hefestoren apaiz troiarra; Fegeoren eta Ideoren aita.

Daulis/Daulide (Δαυλίς).– Fozidako hiria.

Dedalo (Δαίδαλος).– Atenastar asmatzaile mitikoa, Kretako labirintoa-ren sortzailea.

Deidamia (Δηϊδάμεια).– Akilesen emaztea eta Neoptolemoren ama.

Deifobo (Δηΐφοβος).– Priamoren semea.

Deikoon (Δηϊκόων).– Troiarra, Eneasen laguna; Agamemnonek hila.

Deioko (Δηΐοχος).– Greziarra; Parisek hila.

Deiopites (Δηϊοπίτης).– Troiarra; Odiseok hila.

Deipilo (Δηϊπύλος).– Greziarra, Esteneloren laguna.

Deipiro (Δηΐπυρος).– Greziar buruzagietako bat.

Deisenor (Δεισήνωρ).– Liziar buruzagia.

Demeter (Δημήτηρ).– Kronosen eta Rearen alaba, uzten jainkosa.

Demokoon (Δημοκόων).– Troiarra, Priamoren sasiko umea; Odiseok hila.

Demoleon (Δημολέων).– Troiarra, Antenorren semea; Akilesek hila.

Demuko (Δημοῦχος).– Troiarra, Filetorren semea; Akilesek hila.

Detor (Δαίτωρ).– Troiarra; Teukrok hila.

Deukalion (Δευκαλίων).–

1) Zeusen iloba, Minosen semea, Idomeneoren aita eta kretatar gi-zurena (XIII, 451 eta 452).

2) Troiarra; Odiseok hila (XX, 178).

Dexamene (Δεξαμένη).– Nereidetako bat.

Dexio (Δέξιος).– Ifinooren aita.

Dimas (Δύμας).– Frigiar printzea, Asioren eta Hekubaren aita.



Dinamene (Δυναμένη).– Nereidetako bat.

Dio (Δῖος).– Priamoren semea.

Diokles (Διοκλῆς).– Ferasko erregea, Ortilokoren semea, Alfeoren on-dorengoa, eta Kretonen eta Ortsilokoren aita.

Diomede (Διομήδη).– Forbas Lesbosko printzearen alaba eta Akilesen gatibua.

Diomedes (Διομήδης).– Argusko erregea, Tideoren semea eta Eneoren iloba.

Dion (Δίον).– Eubeako hiria.

Dione (Διώνη).– Jainkosa; Afroditaren ama, Homeroren arabera.

Dioniso (Διόνυσος).– Zeusen eta Semeleren semea; ardoaren jainkoa.

Diores (Διώρης).–

1) Amarintzeoren semea, epeoarren buruzagia; Pirook hila (II, 622; IV, 517).

2) Automedonen aita (XVII, 429, 474).

Dodona (Δωδώνᾱ edo Δωδώνη).– Tesprotiako hiria, Zeusen orakulua-ren egoitza.

Dolon (Δόλων).– Troiar barrandaria, Eumedesen semea; Odiseok eta Diomedesek hila.

Dolopion (Δολοπίων).– Troiarra, Hipsenorren aita eta Eskamandroren apaiza.

Dolops (Δόλοψ).–

1) Danaoar buruzagia, Klitioren semea; Hektorrek hila (XI, 302).

2) Troiarra, Lanporen semea; Menelaok hila (XV, 525 eta 555).

Doriklo (Δόρυκλος).– Priamoren sasiko umea; Ajax Handiak hila.

Dorio (Δώριον).– Nestorren erresumako hiria; hiri horretan musek Ta-miris traziarra itsutu zuten.



Doris (Δωρίς).– Nereidetako bat.

Doto (Δωτώ).– Nereidetako bat.

Drazio (Δρακίος).– Epeoarren buruzagietako bat, Meges eta Anfione-kin batera.

Dreso (Δρῆσος).– Troiarra; Eurialok hila.

Drias (Δρύας).–

1) Lapitar gizurena (I, 263).

2) Likurgoren aita (VI, 130).

Driops (Δρύοψ).– Troiarra; Akilesek hila.

Dulikio (Δουλιχίῳ).– Odiseoren erresumako uhartea, Ekinadeetako bat.

Eako (Αἴακός).– Zeusen semea, Peleoren aita eta Akilesen aitona; Egi-nako erregea izan zen.

Edipo (Οἰδίπους).– Tebasko erregea, Laioren eta Epikastaren semea, tebastar ziklo mitikoaren gizurena.

Eetion (Ἠετίων).–

1) Ziliziarren erregea, Andromakaren aita; Akilesek hil zuen Eetion Troia hartzean (I, 366; VI, 395, 396 eta 416; VIII, 187; IX, 188; XVI, 153; XVII, 575 eta 590; XXI, 43; XXII, 472 eta 480; XXIII, 827).

2) Troiarra, Podesen aita (XVII, 575 eta 590).

3) Inbroko jauna, Jasonen semea eta Priamoren laguna; Priamoren seme Likaon Akilesen eskuetatik askatu zuen eta Arisbera bidali (XXI, 43).

Efialtes (Ἐφιάλτης).– Bere anaia Otorekin Olinpori eraso egin zion erraldoia.

Efira (Εφύρα).–

1) Elideko hiria (II, 659; XV, 531).

2) Korintoren beste izen bat (VI, 152).



Egas (Αἰγαί).– Akaiako hiria; hartan Poseidon gurtzen zen.

Egeo (Αἰγεύς).– Teseoren aita.

Egeon (Αἰγαίων).– Gearen eta Pontoren semea; izen hori Briareo heka-tonkiroari ematen diote hilkorrek.

Egialea (Αἰγιάλεια).– Adrastoren eta Anfitearen alaba, eta Diomedesen emaztea.

Egialo (Αἰγιαλός).–

1) Peloponesoko hiria (II, 575).

2) Paflagoniako hiria (II, 855).

Egilips (Αἰγίλιψ).– Itakaren aldameneko uhartea.

Egina (Αἴγινα).– Golko Saronikoko uhartea, Atikari aurrez aurre dagoena.

Egio (Αἴγιον).– Akaiako hiria.

Egipto (Αἴγυπτος).– Afrikako iparraldeko eskualdea.

Egunsentia (Ἥριγένεια).– Goizaren alaba jainkosa eta egunaren ira-garlea.

Eion/Eiones (Ἠιών/Ἠιόνες).– Argolidako hiria.

Eioneo (Ἠϊονηεύς).–

1) Greziarra; Hektorrek hila (VII, 11).

2) Traziako printzea, Reso erregearen aita (X, 435).

Ekalia (Οἰχαλία).– Tesaliako hiria.

Ekekles (Ἐχεκλῆς).– Mirmidoia, Aktorren semea eta Polimelaren senarra.

Ekeklo (Ἔχεκλος).–


2) Troiarra, Agenorren semea; Akilesek hila (XX, 474).

Ekemon (Ἐχέμμων).– Priamoren semea; Diomedesek hila.



Ekepolo (Ἐχέπωλος).–

1) Troiarra, Talisioren semea; Antilokok hila (IV, 458).

2) Siziongo erregea; Agamememnoni Ete behorra eman zion, bera Troiara ez joateko (XXIII, 296).

Ekinada uharteak (Ἐχινάδες νῆσοι).– Itsaso Jonikoko uharteak.

Ekio (Ἐχίος).–

1) Greziarra, Mezisteoren aita (VIII, 333; XIII, 422).

2) Greziarra; Politesek hila (XV, 339).


Elaso (Ἔλασος).– Troiarra; Patroklok hila.

Elato (Ἔλατος).– Troiarra; Agamemnonek hila.

Elefenor (Ἐλεφήνωρ).– Kalkodonen semea eta abanteen buruzagia; Agenorrek hila.

Eleon (Ἐλεών).– Beoziako hiria.

Elide (Ἦλις).– Peloponesoko ipar-mendebaldeko eskualdea.

Elone (Ἠλώνη).– Tesaliako hiria.

Ematia (Ἠμαθία).– Tesaliako eskualdea.

Eneas (Αἰνείας).– Troiar gizurena, Ankisesen eta Afroditaren semea, eta dardaniarren buruzagia.

Eneo (Οἰνεύς).– Porteoren semea, Meleagroren eta Tideoren aita, Dio-medesen aitona, eta Kalidongo erregea.

Enialio (Ἐνυάλιος).– Aresen beste izen bat: borrokazalea.

Enieo (Ἐνυεύς).– Esziroko erregea.

Enio (Αἴνιος).– Troiarra; Akilesek hila (XXI, 210).

Enio (Ἐνυώ).– Guduaren jainkosa (V, 333 eta 592).



Eniopeo (Ἠνιοπεύς).– Troiarra, Tebeoren semea eta Hektorren auriga.

Enispe (Ἐνίσπη).– Arkadiako hiria.

Eno (Αἶνος).– Traziako hiria, troiarren aliatua.

Enomao (Οἰνόμαος).–

1) Greziarra; Hektorrek hila (V, 706).

2) Troiar buruzagia; Idomeneok hila (XII, 140; XIII, 506).

Enomo (Ἔννομος).–

1) Troiarra, misiar buruzagia; Akilesek hila (II, 858; XVII, 218).

2) Troiarra; Odiseok hila (XI, 422).

Enope (Ἐνόπη).– Meseniako hiria.

Enops (Ἠνοψ).–

1) Troiarra, Satnioren aita (XIV, 445).

2) Troiarra, Testorren aita (XIV, 401).

3) Akaiarra, Klitomedesen aita (XXIII, 634).

Eolo (Αἴολος).– Helenoren eta Ortseis naiadearen semea, eta Sisiforen aita.

Epaltes (Ἐπάλτης).– Liziarra; Patroklok hila.

Epea (Αἴπεια).– Meseniako hiria.

Epeo (Ἐπειός).– Greziarra, Panopeoren semea; irabazlea izan zen uka-bilka.

Epi (Αἰπύ).– Nestorren erresumako hiria, Peloponesokoa.

Epidauro (Ἐπίδαυρος).– Diomedesen erresumako hiria, Argolidakoa.

Epigeo (Ἐπειγεύς).– Mirmidoia eta Agaklesen semea.

Epikles (Ἐπικλης).– Troiarra, Sarpedonen laguna; Ajax Handiak hila.

Epimeteo (Ἐπιμηθεύς).– Prometeoren anaia.



Epiro (Ήπειρος).– Greziako antzinateko eskualdea.

Epistor (Ἐπίστωρ).– Troiarra; Patroklok hila.

Epistrofo (Ἐπίστροφος).–

1) Fozidarren buruzagia, Ifitoren semea (II, 517).

2) Lirnesoko buruzagia, Evenoren semea; Akilesek hila (II, 692).

3) Halizonen buruzagia; halizonak troiarren alde borrokatu ziren (II, 856).

Epito (Αἵπυτος).– Perifasen aita.

Erato (Ερατώ).– Bederatzi musetako bat: maitakorra, lirikaren musa.

Erebo (Ἔρεβος).– Iluntasunaren eta itzalpearen pertsonifikazioa.

Erekteo (Ἐρεχθεύς).– Atenasko lehenengo erregea, Hefestok lurrera isuritako hazitik jaioa eta Atenak hazia.

Eretria (Εἰρέτρια).– Tesaliako hiria.

Ereutalion (Ἐρευθαλίων).– Arkadiar gizurena; pilostarren eta arkadia-rren arteko borroka batean Nestorrek hila.

Eribea (Ἠερίβοια).– Eurimakoren alaba, Aloeoren bigarren emaztea, eta Otoren eta Efialtesen amaordea.

Eriktonio (Ἐριχθόνιος).– Dardanoren semea, Trosen aita, eta Gani-medesen, Titonen eta beste batzuen asaba.

Erilao (Ἐρύλαος).– Troiarra; Patroklok hila.

Erimas (Ἐρύμας).–

1) Troiarra; Idomeneok hila (XVI, 345-350).


Erinia/k (Ἐρīνύς/Ἐρῑνύες).– Odol-delituen jainkosa mendekatzaileak.

Eriopis (Ἐριῶπις).– Ajax Oileoarraren ama; Ajax Oileoarrari Ajax Txi-ki ere deritzo.



Eris (Ἔρις).– Aresen lagun eta arreba; liskarren jainkosa da.

Eritinos (Ἐρυθῖνοι).– Paflagoniako hiria.

Eritras (Ἐρυθραί).– Beoziako hiria.

Esepo (Αἴσηπος).–

1) Troadeko Liziako ibaia (II, 825; IV, 91; XII, 21).

2) Troiarra, eta Bukolionen eta Abarbarea ninfaren semea; Eurialok hila (VI, 21).

Esfelo (Σφῆλος).– Akaiarra, Bukoloren semea eta Jasoren aita; Jaso ate-nastarren buruzagia izan zen.

Esietes (Αἰσυήτης).–

1) Antzinako troiar gizurena (II, 793).

2) Troiarra, Alkatooren aita (XIII, 427).

Esima (Αἰσύμη).– Troadeko Traziako hiria.

Esimno (Αἴσυμνος).– Danaoarra; Hektorrek hila.

Eskamandrio (Σκαμάνδριος).–

1) Troiarra, Estrofioren semea; Menelaok hila (V,49).

2) Hektorren eta Adromakaren seme Astianaxen beste izen bat (VI, 402).

Eskamandro (Σκάμανδρος).– Troadeko ibai nagusia, jainko-jainkosek Xanto deritzote.

Eskandea (Σκάνδεια).– Ziterako hiria eta hiri bereko portua.

Eskarfe/Eskarfea (Σκάρφη/Σκάρφεια).– Lokridako hiria, Termopile-tatik hur dagoena.

Eskedio (Σχεδίος).–

1) Fozidarra, Ifitoren semea; Hektorrek hila (II, 517; XVII, 306-311).

2) Fozidarra, Perimedesen semea (XV, 515).



Eskeno (Σχοῖνος).– Beoziako hiria.

Eskolo (Σκῶλος).– Beoziako hiria.

Esminteo (Σμινθεύς).– Apoloren epitetoa, Troadeko Esminte hiri eze-zagunarekin lotua, edo sagu hitzarekin lotua, izurriteak zabaldu eta mozten dituelako.

Esparta (Σπάρτα/Σπρατη).– Lakoniako hiri-estatua; Menelaoren erre-suma da, Peloponesokoa, Iliadako ekintzak gertatzen diren garaian.

Esperkeo (Σπερχειός).– Tesaliako ibaia, Menestioren aita.

Espio (Σπειώ).– Nereidetako bat.

Estenelao (Σθενέλαος).– Troiarra, Itaimenesen semea; Patroklok hila.

Estenelo (Σθένελος).–

1) Greziar buruzagia, Kapaneoren semea eta Diomedesen laguna (II, 564; IV, 367; V, 108 eta 241; VIII, 114; XXIII, 511).

2) Pertseoren semea, Zeusen iloba eta Euristeoren aita (XIX, 116 eta 123).

Estentor (Στέντωρ).– Akaiarra; haren ahotsak berrogeita hamar gizo-nen ahotsek zuten adina indar zuen.

Estikio (Στιχίος).– Atenastarren buruzagia, Menesteoren agindupekoa.

Estinfalo (Στύμφαλος).– Arkadiako hiria.

Estira (Στύρα).– Eubeako hiria.

Estix (Στύξ).– Infernuko ibaia; haren izenean egiten zuten zin jain-ko-jainkosek.

Estratia (Στρατίη).– Arkadiako hiria.

Estrofio (Στρόφιος).– Troiarra, Eskamandrioren aita.

Eszea ateak (Σκαιαί πύλαι).– Troiako ate nagusiak, mendebaldeko ha-rresikoak.



Esziro (Σκῦρος).–

1) Frigiako hiria (IX, 668).

2) Egeoko uhartea (XIX, 326, 332).

Ete (Αἴθη).– Agamemnonen behorra.

Eteokles (Ἐτεοκλῆς).– Tebasko erregea, Ediporen semea eta Polinize-sen anaia; anaia biak borrokatu ziren Tebasko tronuagatik.

Eteono (Ἐτεωνός).– Beoziako hiria.

Etilo (Οἴτυλος).– Lazedemoniako hiria.

Eton (Αἴθων).– Hektorren zaldia.

Etra (Αἴθρη).– Piteoren alaba, Teseoren ama eta Helenaren jopu emea.

Eubea (Εὔβοια).– Beoziaren eta Atikaren aurreko uhartea.

Eudoro (Εὔδωρος).– Hermesen eta Polimelaren semea; Akilesek bost buruzagi mirmidoietan bigarren izendatu zuen.

Eufemo (Εὔφημος).– Zikoniarra, Trezenoren semea; troiarren aliatua izan zen.

Eufetes (Εὐφήτης).– Efirako erregea.

Euforbo (Εὔφορβος).– Troiarra, Pantooren semea; Patroklo zauritu zuen eta Menelaok hil zuen bera.

Eukenor (Εὐχήνωρ).– Akaiarra, Poliido igarlearen semea; Parisek hila.

Eumedes (Εὐμήδης).– Troiar heraldoa, Dolonen aita.

Eumelo (Εὔμελος).– Greziar buruzagia, Tesaliako Ferasko erregea, eta Admetoren eta Altzesteren semea.

Euneo (Εὔνηος).– Jason gizurenaren eta Hipsipileren semea, eta Lem-noko erregea.

Eurialo (Εὐρύαλος).– Akaiarren buruzagia eta Mezisteoren semea; Diomedesen agindupekoa izan zen.



Euribates (Εὐρυβάτης).–

1) Agamemnonen heraldoa (I, 320; IX, 170).

2) Odiseoren heraldoa (II, 184).

Euridamas (Εὐρυδαμας).– Troiar igarlea; haren semeak Diomedesek hil zituen.

Eurimako (Εὐρύμαχος).– Eribearen aita.

Eurimedon (Εὐρυμέδων).–

1) Ptolomeoren semea, Agamemnonen auriga (IV, 228).

2) Nestorren ezkutaria (VIII, 114; XI, 620).

Eurinome (Εὐρυνόμη).– Ozeanoren alaba.

Euripilo (Εὐρύπυλος).–

1) Heraklesen semea; Kosko erregea izan zen (II, 677).

2) Greziar buruzagia, Evemonen semea; Hipsenor, Melantio eta Apisaon hil zituen; Parisek zauritu zuen (II, 736; V, 76-81; VI, 36; VII, 167; VIII, 265; XI, 575-596; XI, 809-847; XV, 390-404; XVI, 27).

Euristeo (Εὐρυσθεύς).– Mizenasko antzinako erregea, eta Esteneloren semea, Pertseoren iloba eta Zeusen ondorengoa; Heraklesi ezarri zizkion hamabi lanak.

Eurite (Εὐρύτη).– Hipodamasen alaba eta Akelooren iloba, Porteoren emaztea, eta Agrioren ama.

Eurito (Εὔρυτος).–

1) Greziar buruzagia, Ekaliakoa (II, 596 eta 730).

2) Aktorren semea, eleoarren buruzagia (II, 621).

Euro (Εὖρος).– Ekialdeko haizea.

Eusoro (Ἐϋσσώρος).– Traziarra, Akamasen aita.



Euterpe (Eὐτέρπη).– Bederatzi musetako bat: atsegina ematen duena, musikaren musa.

Eutresis (Εὔτρησις).– Beoziako hiria.

Evemon (Εὐαίμων).– Tesaliarra, Euripiloren aita.

Eveno (Εὐηνός).– Lirnesoko erregea, Selepioren semea.

Evipo (Εὔιππος).– Troiarra; Patroklok hila.

Exadio (Ἐξάδιος).– Lapitar gizurena.

Faltzes (Φάλκης).– Troiarra, Askaniakoa; Antilokok hila.

Faris (Φᾶρις).– Lakoniako hiria.

Fausio (Φαυσιος).– Apisaonen aita.

Fea (Φειά/Φεά).– Elideko hiria.

Febo (Φοῖβος).– Apoloren epitetoa.

Fegeo (Φηγεύς).– Troiarra, Dares apaizaren semea eta Ideoren anaia; Diomedesek hil zuen.

Feneo (Φένεος).– Arkadiako hiria.

Fenix (Φοῖνιξ).–

1) Amintorren semea, Akilesen maisua (IX, 168, 223, 427, 432-621, 659, 690; XIV, 321; XVI, 196; XVII, 555, 561; XIX, 311; XXIII, 360, 744).

2) Europaren aita, eta Minosen eta Radamantoren aitona (XIV, 321).

Fenops (Φαίνοψ).– Troiako gizon zaharra, Asioren semea, eta Xanto-ren, Toonen, Fortzisen eta beste batzuen aita.

Feras (Φεραί).–

1) Tesaliako hiria (II, 711).

2) Meseniako hiria, Dioklesen egoitza (V, 543; IX, 151, 293).



Fereklo (Φέρεκλος).– Troiarra, Tektonen semea, Parisen ontzien egi-lea; Merionesek hila.

Feres (Φέρης).– Kreteoren eta Tiroren semea, eta Admetoren aita.

Ferusa (Φέρουσα).– Nereidetako bat.

Festo (Φαῖστος).–

1) Kretako hiria (II, 648).

2) Lidiarra eta troiarren aliatua; Idomeneok hila (V, 43).

Fidas (Φείδας).– Beoziarren buruzagia.

Fidipo (Φείδιππος).– Greziar buruzagia; Tesalo erregearen semea eta Antiforen anaia.

Filako (Φύλακος).– Troiarra; Leitok hila.

Filas (Φύλας).– Efirako erregea, Polimelaren aita.

Filaze (Φυλακή).– Tesaliako hiria, Medonen egoitza.

Fileo (Φυλεύς).– Augiasen semea eta Megesen aita.

Filetor (Φιλητορ).– Demukoren aita.

Filoktetes (Φιλοκτήτης).– Poiasen semea, Tesaliako erregea eta arku-lari bikaina, Odiseoren eraginez uharte batean bertan behera laga zutena; haren arkua ezinbestekoa zen Troia hartzeko.

Filomedusa (Φυλομέδουσα).– Areitoo erregearen emaztea eta Menes-tioren ama.

Fobos (Φόβος).– Aresen umea.

Forbas (Φόρβας).–

1) Lesbosko erregea, Diomederen aita (IX, 665).

2) Troiarra, Ilioneoren aita (XV, 490).

Fortzis (Φόρκυς).– Troiarra, Fenopsen semea eta frigiarren buruzagia; Ajax Handiak hila.



Fozida (Φωκίδα).– Greziako erdialdeko eskualdea.

Fradmon (Φράδμων).– Agelaoren aita.

Frigia (Φρυγία).– Asia Txikiko eskualdea.

Frontis (Φροντις).– Troiar andrazkoa, Pantooren emaztea eta Euforbo-ren ama.

Ftia (Φθία).– Tesaliako eskualdea eta hango hiria; bertako erregea Peleo izan zen; Peleoren seme Akilesen erresuma.

Ftiron (Φθιρῶν).– Kariako mendia.

Galatea (Γαλάτεια).– Nereidetako bat.

Ganimedes (Γανυμήδης).– Trosen semea, jainko-jainkosen kopa-zer-bitzaria.

Gargaro (Γάργαρον).– Ida mendiko tontorrik garaiena.

Gea/Gaia (Γαῖα).– Uranoren emaztea, eta titanen, erraldoien eta Pon-toren ama.

Gigea (Γυγαίη).– Asia Txikiko aintzira; Talemenesekin seme bi izan zituen: Mestles eta Antifo.

Girtio (Γυρτιoς).– Hirtioren aita.

Girtone (Γυρτώνη).– Tesaliako hiria.

Glafiras (Γλαφύραι).– Tesaliako hiria.

Glauko (Γλαῦκος).–

1) Liziarren buruzagia, Hipolokoren semea eta Sarpedonen laguna; Ifinoo hil zuen; Teukrok zauritua; Batiakles hil zuen (II, 876; VI, 144-211 eta 231-236; VII 13; XII, 102; XII, 310-330, 387-391; XIV, 426; XVI, 492-552; XVI, 593-599; XVII, 140-168; XVII, 216).

2) Sisiforen semea eta Belerofonen aita (VI, 154).

Glauze (Γλαύκη).– Nereidetako bat.



Glisas (Γλíσας).– Beoziako hiria.

Gonoesa (Γονόεσσα).– Akaiako ekialdeko hiria.

Gorgition (Γοργυθίων).– Troiarra, Priamoren eta Kastianiraren semea; Teukrok hila.

Gorgon (Γοργώ/Γοργών).– Begirada harri-bihurtzaileko munstroa; ba-tzuen arabera, Pertseok hila, beste batzuen arabera, berriz, Atenak hila.

Gortina (Γόρτυνα).– Kreta uharteko hiria.

Graniko (Γρήνικος).– Troadeko ibaia.

Grea (Γραῖα).– Beoziako hiria.

Guneo (Γουνεύς).– Tesaliarra, enistarren eta perrebiarren buruzagia.

Gurdia (Ἅμαξαν).– Konstelazioa.

Hades (ᾍδης).– Kronosen eta Rearen semea, Zeusen anaia, eta azpi-munduko jainkoa; azpimunduari ere Hades deritzo.

Halia (Ἁλίη/Ἁλία).– Nereidetako bat.

Haliarto (Ἁλίαρτος).– Beoziako hiria.

Halio (Ἅλιός).– Liziarra; Odiseok hila.

Halo (Ἄλος).– Tesaliako hiria.

Harma (Ἅρμα).– Beoziako hiria, Mikalesotik hur.

Harpalion (Ἁρπαλίων).– Troiarra, Pilemenesen semea; Merionesek hila.

Harpia (Ἅρπυια).– Andrazkoaren burua eta hegaztiaren gorputza di-tuen jeinua.

Hartz Handia (Ἄρκτος).– Konstelazioa; Gurdi izenarekin ere ezagutzen da.

Hebe (Ἥβη).– Jainkosa, Zeusen eta Heraren alaba, eta jainko-jainkosen kopa-zerbitzaria; gaztetasunaren jainkosa.



Hefesto (Ἥφαιστος).– Zeusen eta Heraren semea, sutegiaren jainkoa.

Hekamede (Ἑκαμήδη).– Artsinooren alaba; Akilesek Tenedosen ha-rrapatu eta Nestorri eman zion gatibu.

Hektor (Ἕκτωρ).– Priamoren eta Hekubaren semea; Adromakaren se-narra; troiar gudarien arteko onena; Akilesek hila.

Hekuba (Ἑκάβη).– Dimasen alaba, Priamoren emaztea, eta Hektorren, Parisen eta beste hainbaten ama.

Helade (Ἑλλάς).– Akilesen erresumako eskualdea, Tesalian dagoena.

Helena (Ἑλένη).– Zeusen eta Ledaren alaba, Kastorren eta Polideuze-sen arreba eta Klitemnestraren ahizpa, eta Menelaoren emaztea; Parisek bahitua.

Heleno (Ἕλενος).–

1) Greziarra, Enopsen semea; Hektorrek hila (V, 707).

2) Priamoren semea, igarlea (VI, 76-101; VII, 43-55; XII, 94; XIII, 576, 582 eta 758; XXIV, 249).

Helesponto (Ἑλλήσποντος).– Gaur egun Dardaneloen itsasartea.

Helikaon (Ἑλικάων).– Troiarra, Antenorren semea, Laodizeren sena-rra eta Priamoren suhia.

Helize (Ἑλίκη).– Akaiako hiria; hartan Poseidon gurtzen zuten.

Helo (Ἕλος).–

1) Lakoniako itsas hiria, Menelaoren erresumakoa (II, 584).

2) Meseniako hiria, Nestorren erresumakoa (II, 594).

Hemon (Αἵμων).–

1) Mirmidoia, Laertzesen aita (XVII, 467).

2) Pilostar buruzagia, Nestorren agindupekoa (IV, 296).

3) Tebastarra, Meonen aita (IV, 394).



Heptaporo (Ἑπτάπορος).– Troadeko ibaia.

Hera (Ἥρα).– Kronosen eta Rearen alaba, Zeusen arreba eta emazte jainkosa; troiarren etsaia.

Herakles (Ἡρακλῆς).– Gizuren legendarioa, Zeusen eta Alkmenaren semea.

Hermes (Έρμῆς).– Jainko-jainkosen mezularia, arimak Hadesera eroa-ten dituena.

Hermione (Ἑρμιόνη).– Argolidako hiria.

Hermo (Ἕρμος).– Lidiako ibaia.

Hiadeak (Ὑάδες).– Buruan Taurus ikurra duten izarren multzoa.

Hianpolis (Ὑάμπολις).– Fozidako hiria.

Hida (Ὕδη).– Lidiako hiria, Tmoloren behealdean dagoena.

Hila (Ὕλη).– Beoziako hiria, Oresbioren eta Tikioren sorterria.

Hilo (Ὕλλος).– Lidiako ibaia.

Hipaso (Ἱππάσος).–

1) Troiarra, Apisaonen aita (XVII, 348).

2) Troiarra, Hipsenorren aita (XIII, 411).

3) Troiarra, Karopsen eta Sokoren aita (XI, 450).

Hiperea (Ὑπερείῃ).– Tesaliako iturria.

Hiperenor (Ὑπερήνωρ).– Troiarra; Menelaok hila.

Hiperesia (Ύπερησία).– Argolidako hiria.

Hiperion (Ὑπερίων).– Titana, Zeruaren semea eta Heliosen aita.

Hiperoko (Ὑπείροχος).–

1) Eleoarra, Itimoneoren aita (XI, 673).




Hipiron (Ὑπείρων).– Troiarra; Diomedesek hila.

Hipnos (Ὕπνος).– Ikusari onirikoen pertsonifikazioa; Gauaren semea eta Heriotzaren neba; Lemnon bizi da.

Hipodamas (Ἱπποδάμας).– Troiarra; Akilesek hila.

Hipodamia (Ἱπποδάμεια).–

1) Ankisesen alaba nagusia eta Alkatooren emaztea (XIII, 429).

2) Piritooren emaztea eta Polipetes buruzagi greziarraren ama (II, 742).

Hipodamo (Ἱππόδαμος).– Troiarra; Odiseok hila.

Hipokoon (Ἱπποκόων).– Traziar buruzagia, Resoren loba.

Hipoloko (Ἱππόλοχος).–

1) Belerofonen semea eta Glauko buruzagi troiarraren aita (VI, 119, 144, 197 eta 206; VII 13; XII, 309, 387; XVII, 140).

2) Troiarra, Antimakoren semea eta Pisandroren anaia; Agamem-nonek hila (XI, 122 eta 145).

Hipomako (Ἱππόμαχος).– Troiarra; Leonteok hila.

Hiponoo (Ἱππόνοος).– Greziarra; Hektorrek hila.

Hipoplazia (Ὑποπλακίῃ).– Tebasen epitetoa, Troadeko hiria, Plakoren ondoan dagoena.

Hipotebas (Ὑποθῆβαι).– Beoziako Tebasen aldameneko gotor-hiria.

Hipotion (Ἱπποτίων).– Troiarra; Askanioren eta Morisen aita.

Hipotoo (Ἱππόθοος).–

1) Priamoren semea (XXIV, 251).

2) Troiarren aliatua, pelasgoarra, Letoren semea; Ajax Handiak hila (II, 840; XVII, 217, 289, 313, 318).



Hipsenor (Ὑψήνωρ).–

1) Troiarra, Dolopionen semea; Euripilok hila (V, 76).

2) Troiarra, Hipasoren semea; Idomeneok hila (XIII, 411).

Hipsipile (Ὑψιπύλη).– Lemnoko erregina, Jason gizurenaren emaztea eta Euneoren ama.

Hira (Ἱρή).– Meseniako hiria.

Hiria (Ὑρίη).– Beoziako hiria.

Hirmine (Ὑρμίνη).– Elideko hiria.

Hirtako (Ὕρτακος).– Troiako gizon zaharra, Asioren aita.

Hirtio (Ὕρτιος).– Troiarren aliatua, misiarren buruzagia, Girtioren se-mea; Ajax Handiak hila.

Histiea (Ἱστίαια).– Eubeako hiria.

Hizetaon (Ἱκετάων).– Troiar gizurena, Laomedonen semea eta Priamo-ren anaia.

Horak/Orduak (Ὧραι).– Zeusen eta Temisen alabak, urtaroen jainko-sak eta Olinpoko ateen zaindariak.

Ialiso (Ἰηλυσός).– Rodasko hiria.

Ialmeno (Ἰάλμενος).– Aspledongo eta Orkomenoko gudarien buruza-gia, Aresen eta Astiokeren semea, eta Askalaforen anaia.

Iameno (Ἰαμενὸς).– Troiar buruzagia; Leonteok hila.

Ianasa (Ἰάνασσα).– Nereidetako bat.

Ianira (Ἰάνειρα).– Nereidetako bat.

Ida (Ἴδη).– Troadeko Frigiako mendia.

Idas (Ἴδης).– Marpesaren senarra eta Kleopatraren aita.



Ideo (Ἰδαῖος).–

1) Troiar heraldoa (III, 248; VII, 276, 278, 284, 372, 381, 405, 406, 413, 416; XXIV, 325, 470).

2) Troiarra, Daresen semea (V, 11, 20).

3) Zeusen epitetoa (XVI, 605).

Idomeneo (Ἰδομενεύς).– Kretako buruzagia, Dekaulionen semea.

Iera (Ἴαιρα).– Nereidetako bat.

Ifeo (Ἰφεύς).– Troiarra; Patroklok hila.

Ifianasa (Ἰφιάνασσα).– Agamemnonen eta Klitemnestraren alaba, Ifi-genia izenez ere ezagutua.

Ifidamas (Ἰφιδάμας).– Troiarra, Antenorren semea; Agamemnonek hila.

Ifikles (Ἰφικλῆς).– Filakoren semea, eta Podartzesen eta Protesilaoren aita.

Ifinoo (Ἰφίνοος).– Greziarra, Dexioren semea; Glaukok hila.

Ifis (Ἶφις).– Patrokloren ohaidea; Akilesek hartu zuen gatibu.

Ifition (Ἰφιτίων).– Troiar buruzagia, Otrinteoren semea; Akilesek hila.

Ifito (Ἴφιτος).–

1) Arkeptolemoren aita (VIII, 128).

2) Nauboloren semea, eta Eskedio eta Epistrofo buruzagi fozidarren aita (II, 518; XVII, 306).

Ikario (Ἰκάριος).– Egeo itsasoko hegoaldea.

Ilesio (Εἰλέσιον).– Beoziako hiria.

Ilio (Ἴλιον).– Troia.

Ilioneo (Ἰλιονεύς).– Troiarra, Forbasen semea; Peneleok hila.



Ilitia (Εἰλείθυια / εἰλείθυιαι, pluralean).– Ume-erditzeen jainkotasun babeslea.

Ilo (Ἶλος).–

1) Dardanoren semea (X, 415; XI, 166 eta 372; XXIV, 349).

2) Ilioren fundatzailea; Trosen semea eta Laomedonen aita (XX, 232 eta 236).

Inbraso (Ἰμβρασος).– Pirooren aita.

Inbrio (Ἴμβριος).– Troiarra, Mentorren semea; Teukrok hila.

Inbro (Ἴμβρος).– Traziako itsasertzaren aurreko uhartea eta izen bereko hiria, Helesponton.

Iolko (Ἰαωλκός).– Tesaliako hiria.

Iris (Ἶρις).– Jainko-jainkosen mezularia.

Isandro (Ἴσανδρος).– Belerofonen semea, eta Hipolokoren anaia eta Laodamiaren neba.

Iso (Ἶσος).– Priamoren semea; Agamemnonek hila.

Itaimenes (Ἰθαιμένης).– Troiarra, Estenelaoren aita.

Itaka (Ἰθάκη).– Odiseoren sorterria.

Itimoneo (Ἰτυμονεύς).– Hiperokoren semea, eleoarra; pilostarren eta eleoarren arteko borrokan Nestorrek hila.

Itome (Ἰθώμη).– Tesaliako hiria.

Iton (Ἴτων).– Tesaliako hiria.

Ixion (Ἰξίων).– Lapitarra; Tesaliako erregea; Hera limurtu nahi izan zuen.

Japeto (Ίαπετός).– Titana, Gearen eta Zeruaren semea, eta Prometeo-ren, Epimeteoren, Atlasen eta Menezioren aita.

Jardano (Ἰάρδανος).– Elideko ibaia.



Jaso (Ἴασος).– Atenastar buruzagia, Esfeloren semea; Eneasek hila.

Jason (Ἰάσων).– Tesaliako printzea, Esonen semea eta Euneoren aita.

Kabeso (Καβησός).– Traziako hiri aliatua, Helespontokoa.

Kadmea (Καδμεία).– Greziako Tebasko antzinako hiria.

Kaistro (Καύστρος).– Joniako ibaia.

Kalesio (Καλήσιος).– Troiarra, Axiloren auriga; Diomedesek hila.

Kaletor (Καλήτωρ).–

1) Greziarra, Afareoren aita (XIII, 541).

2) Troiarra, Klitioren semea; Ajax Handiak hila (XV, 419).

Kalianasa (Καλλιάνασσα).– Nereidetako bat.

Kalianira (Καλλιάνειρα).– Nereidetako bat.

Kaliaro (Καλλίαρος).– Lokridako hiria.

Kalidnak (Καλύδναι).– Egeoko uharte-multzoa.

Kalidon (Καλυδών).– Etoliako hiria.

Kalikolone (Καλλικολώνη).– Troia inguruko muinoa.

Kaliope (Καλλιόπη).– Bederatzi musetako bat: ahots ederrekoa, epika-ren musa.

Kalkas (Κάλχας).– Testorren semea, greziarren igarlea.

Kalkodon (Χαλκώδων).– Elefenorren aita.

Kalkon (Χάλκων).– Batikles mirmidoiaren aita.

Kaltzis (Χαλκίς).–

1) Etoliako hiria (II, 640).

2) Eubeako hiria (II, 537).

Kameiro (Κάμειρος).– Rodas uharteko hiria.



Kapaneo (Καπανεύς).– Greziarra, Hiponooren semea eta Esteneloren aita; Tebasko guduan hil zen.

Kapis (Κάπυς).– Asarakoren semea, Ankisesen aita eta Eneasen aitona.

Kardamila (Καρδαμύλη).– Meseniako hiria.

Kareso (Κάρησος).– Troadeko ibaia.

Karia (Καρία).– Asia Txikiko eskualdea.

Karis (Χάρις).– Hefestoren emaztea, kariteetako bat.

Karisto (Κάρυστος).– Eubea uharteko hiria.

Kariteak (Χάριτες).– Zeusen eta Eurinomeren alabak; Afroditaren ja-rraigokoak dira.

Karopo (Χάροπος).– Sima uharteko erregea, Aglaiaren senarra eta Ni-reoren aita.

Karops (Χάροψ).– Troiarra, Hipasoren semea eta Sokoren anaia; Odi-seok hila.

Kasandra (Κασσάνδρα).– Troiar printzesa, Priamoren alaba; Agamem-nonen gatibua izan zen gudua amaitutakoan, eta Klitemnestrak hil zuen.

Kaso (Κάσος).– Egeoko uhartea, Zikladeetako bat.

Kastianira (Καστιάνειρα).– Traziako printze baten alaba; Esimakoa zen, eta Priamoren Gorgition sasiko umearen ama.

Kastor (Κάστωρ).– Zeusen (edo Tindaroren) eta Ledaren semea, He-lenaren neba eta Polideuzesen anaia.

Kertsidamas (Χερσιδάμας).– Troiarra, Priamoren semea; Odiseok hila.

Kimera (Χίμαιρα).– Jainkotiar izaerako munstroa, lehoi-burua, heren-suge-buztana eta ahuntz-gorputza zituena; Amisodarok hazi zuen, eta Bele-rofonek hil.

Kiron (Χείρων).– Zentauroa, eta Akiles, Asklepio edo Jason gizurenak bezalakoen maisua.



Kleobulo (Κλεόβουλος).– Troiarra; Ajax Txikiak hila.

Kleonas (Κλεωναί).– Argolidako hiria.

Kleopatra (Κλεοπάτρη).– Marpesaren alaba eta Meleagroren emaztea.

Klimene (Κλυμένη).–

1) Helenaren jopu emea (III,144).

2) Nereidetako bat (XVIII, 47).

Klio (Κλειώ).– Bederatzi musetako bat: ospea ematen duena, historia-ren musa.

Klitemnestra (Κλυταιμήστρα).– Tindaroren eta Ledaren alaba, Hele-naren ahizpa, eta Agamemnonen emazte eta erailea.

Klitio (Κλυτίος).– Troiako agureetako bat, Laomedonen semea eta Priamoren anaia.

Klito (Κλεῖτος).– Troiarra, Pisenorren semea; Teukrok hila.

Klitomedes (Κλυτομήδης).– Greziarra, Enopsen semea; Nestorrek uka-bilka garaitua.

Klonio (Κλονίος).– Alektorren semea eta beoziar buruzagietako bat; Agenorrek hila.

Kloto (Κλωθώ).– Hiru moiretatik gazteena, zoria iragartzen zuena.

Knido (Κνίδος).– Kariako hiri nagusia.

Knosos (Κνωσός).– Kretako hiria.

Koon (Κόων).– Troiarra, Antenorren semea; Agamemnonek hila.

Kopas (Κώπας).– Beoziako hiria.

Kopreo (Κοπρεύς).– Perifetesen aita eta Euristeo erregearen heraldoa.

Korinto (Κόρινθος).– Agamemnonen erresumako hiria, Peloponeso-koa; Iliadan Efira deritzo.

Koronea (Κορώνεια).– Beoziako hiria.



Korono (Κόρωνος).– Zeneoren semea eta Leonteo buruzagi greziarra-ren aita.

Kos (Κῶς/Κόωνδε).– Egeoko uhartea eta hango hiria.

Kranae (Κρανάη).– Lazedemoniako uhartea; hartan Paris eta Helena ezkondu ziren.

Krapato (Κράπαθος).– Kretaren eta Rodasen artean dagoen uhartea, Dodekanesokoa.

Kreon (Κρέων).– Greziarra, Likomedesen aita.

Kresmo (Κροῖσμος).– Troiarra; Megesek hila.

Kreta (Κρήτη).– Mediterraneoko uhartea, zibilizazio minoikoaren egoitza.

Kreton (Κρήθων).– Greziarra, Alfeo ibaiaren iloba eta Dioklesen se-mea; Eneasek hila.

Krisa (Κρῖσα).– Fozidako hiria, Parnasoren ondokoa (II, 520).

Krisa (Χρύση).– Misiako hiria (I, 37, 100, 390, 431, 451).

Kriseis (Χρυσηίς).– Krisesen alaba; greziarrek bahitu eta Agamemnoni emana.

Krises (Χρύσης).– Krisako printzea eta Apoloren apaiza.

Krisotemis (Χρυσόθεμις).– Agamemnonen eta Klitemnestraren alaba.

Kromio (Χρόμιος).–

1) Liziar gudaria (XVII, 218, 494 eta 534).

2) Liziar gudaria; Odiseok hila (V, 677).

3) Nestorren gadarosteko buruzagietako bat (IV, 295).

4) Priamoren semea; Tideok hila (V, 160).

5) Troiarra; Teukrok hila (VIII, 275).

Kromis (Χρόμις).– Misiarren buruzagia.

Kromna (Κρῶμνα).– Paflagoniako hiria.



Kronos (Κρόνος).– Uranoren eta Gearen semea, eta Zeusen, Poseido-nen, Heraren, Artemisaren eta Hestiaren aita.

Krozilea (Κροκύλεια).– Odiseoren erresumako zatia; ikertzaile batzuen arabera, uhartea da, beste batzuen arabera, aldiz, hiria.

Kteato (Κτέατος).– Aktorren (edo Poseidonen) eta Molioneren semea, Euritoren anaia bikia eta Anfimakoren aita.

Laas (Las) (Λάας).– Lakoniako hiria.

Labdako (Λάβδακος).– Tebasko erregea, Laioren aita eta Ediporen ai-tona.

Laertzes (Λαέρκες).– Hemonen semea eta Altzimedonen aita; Altzime-don mirmidoien buruzagia zen Akilesen agindupean.

Laio (Λάϊος).– Tebasko erregea, Labdakoren semea, Epikastaren sena-rra eta Ediporen aita.

Lakesis (Λάχεσις).– Hiru moiretatik bigarrena, pertsonen etorkizuna iragartzen duena.

Lanpo (Λάμπος).–

1) Hektorren zaldia (VIII, 185).

2) Troiako gizon zaharra, Laomedonen semea, Priamoren anaia eta Dolopsen aita (III, 147; XV, 526; XX, 238).

Laodamas (Λᾱοδάμᾱς).– Troiar buruzagia, Antenorren semea; Ajax Handiak hila.

Laodamia (Λαοδάμεια).– Belerofonen alaba; Zeusekin Sarpedon semea izan zuen.

Laodize (Λαοδίκη).–

1) Agamemnonen alaba (IX, 145, 287).

2) Priamoren alaba eta Helikaon erregearen emaztea (III, 124; VI, 252).



Laodoko (Λαόδοκος).–

1) Greziarra, Antilokoren laguna (XVII, 699).

2) Troiarra, Antenorren semea (IV, 86-103).

Laogono (Λαόγονος).–

1) Troiarra, Biasen semea; Akilesek hila (XX, 460).

2) Troiarra, Onetorren semea eta Zeusen apaiza; Merionesek hila (XVI, 604).

Laomedon (Λαομέδων).– Troiako antzinako erregea; Iloren semea eta Priamoren aita.

Laotoe (Λαοθόη).– Altesen alaba, Priamoren emaztea eta Likaonen ama.

Larisa (Λάρισα).– Eoliako hiria.

Lazedemonia (Λακεδαιμονία).– Peloponesoko eskualdea, Menelaoren erresuma.

Leito (Λήϊτος).– Beoziarren buruzagia, Alektrionen semea.

Lekto (Λεκτός).– Troadeko muinoa.

Lemno (Λήμνος).– Egeoko ipar-ekialdeko uhartea.

Leokrito (Λειώκριτος).– Greziarra, Arisbasen semea; Eneasek hila.

Leonteo (Λεοντεύς).– Greziar buruzagia, Koronoren semea.

Lesbos (Λέσβος).– Egeoko ekialdeko uhartea, eta hango hiria.

Leto (Λῆθος).– Pelasgoarren erregea (II, 843; XVII, 288).

Leto (Λητώ).– Zeoren eta Feberen alaba; Zeusekin Apolo eta Artemisa izan zituen (I, 9, 36; V, 447; XIV, 327; XVI, 849; XIX, 413; XX, 72; XXI, 497-501; XXI, 502-504; XXIV, 602-613).

Leuko (Λεῦκος).– Greziarra, Odiseoren laguna; Antifok hila.



Likaon (Λυκάων).–

1) Pandaroren aita (II, 826; IV, 89 eta 93; V, 95, 101, 169, 193, 197, 229, 246, 276 eta 283).

2) Priamoren eta Laotoeren semea, eta Polidororen anaia (III, 333; XX, 81-85; XXI, 35-119, 127; XXII, 46; XXIII, 740-747).

Likasto (Λύκαστος).– Kretako hiria.

Likofontes (Λυκοφόντης).– Troiarra; Teukrok hila.

Likofron (Λυκόφρων).– Akaiarra, Mastorren semea, eta Ajax Handia-ren ezkutaria; Hektorrek hila.

Likomedes (Λυκομήδης).– Greziar buruzagia, Kreonen semea.

Likon (Λύκων).– Troiarra; Peneleok hila.

Likto (Λύκτος).– Kretako hiria.

Likurgo (Λυκοῦργος).–

1) Arkadiako erregea; Areitoo hil zuen (VII, 142-149).

2) Traziar erregea, Driasen semea; Dioniso jainkoari egin zion eraso, eta Zeusek itsutu zuen (VI, 130-140).

Lilea (Λίλαια).– Fozidako hiria.

Limnorea (Λιμνώρεια).– Nereidetako bat.

Lindo (Λίνδος).– Rodasko hiria.

Lirneso (Λυρνησσός).– Misiako hiria, Akilesek konkistatu zuena; har-tan harrapatu zuen Briseida.

Lisandro (Λύσανδρος).– Troiarra; Ajax Handiak hila.

Lizia (Λυκία).–

1) Pandaroren eta Likaonen aberria, Troadeko eskualdea (V, 105, 173; VI, 168, 171; XVI, 514).



2) Sarpedonen eta Glaukoren aberria; Asia Txikian dago (II, 877; V, 479, 645; VI, 168, 171, 172, 173, 188, 210, 225; XII, 312, 318; XVI, 437, 455, 542, 673, 683; XVII, 172).

Lizimnio (Λικύμνιος).– Alkmenaren neba; Troiako Gudua hasi aurre-tik Tlepolemok hila.

Lokrida (Λοκρίς).– Greziako eskualdea.

Makaon (Μαχάων).– Asklepioren semea eta Podalirioren anaia; guda-roste akaiarraren osagilea bere anaiarekin batera.

Makar/Makareo (Μάκαρ/Μακαρεύς).– Lesbosko antzinako erregea.

Mantinea (Μαντινέη).– Arkadiako hiria.

Maris (Μάρις).– Liziarra, Atimnioren anaia eta Sarpedonen laguna; Trasimedesek hila.

Marpesa (Μάρπησσα).– Evenoren alaba, Idasen emaztea eta Kleopa-traren ama.

Mases (Μάσης).– Argolidako hiria.

Mastor (Μάστωρ).– Ziterako Likofronen aita.

Meandro (Μαίανδρος).– Kariako ibaia, Asia Txikiko hegoaldekoa.

Medeon (Μεδεών).– Beoziako hiria.

Medesikasta (Μηδεσικάστη).– Priamoren sasiko alaba, Inbrioren emaztea.

Medon (Μέδων).–

1) Oileoren eta Reneren sasiko semea, Metonako greziarren buruza-gia; Eneasek hila (II, 727; XIII, 693, 695; XV, 332, 335).

2) Troiar buruzagia (XVII, 216).

Megas (Μεγας).– Perimoren aita.

Meges (Μέγης).– Fileoren semea eta Dulikioko greziarren buruzagia.



Melanipo (Μελάνιππος).–

1) Greziar buruzagia (XIX, 240).

2) Hizetaonen semea eta troiar buruzagia; Antilokok hila (XV, 547, 553, 576, 582).



Melantio (Μελάνθιος).– Troiarra; Euripilok hila.

Melas (Μέλας).– Porteoren semea, Eneoren anaia eta Diomedesen ama-ren aldetiko aitona.

Meleagro (Μελέαγρος).– Etoliar gizurena, Kalidongo antzinako prin-tzea eta Eneoren semea.

Melibea (Μελίβοια).– Tesaliako hiria.

Melita (Μελίτη).– Nereidetako bat.

Melpomene (Μελπομένη).– Bederatzi musetako bat: kantatzen duena, tragediaren musa.

Memalo (Μαιμαλος).– Pisandroren aita.

Menelao (Μενέλαος).– Lazedemoniako erregea, Atreoren semea, Aga-memnonen anaia, Helenaren senarra, eta Hermioneren eta Megapentesen aita.

Menesteo (Μενεσθεύς).– Peleoren semea, atenastarren buruzagia.

Menestes (Μενέσθης).– Greziarra; Hektorrek hila.

Menestio (Μενέσθιος).–

1) Buruzagi mirmidoia, Esperkeo ibaiaren eta Polimelaren semea (XVI, 173-178).

2) Greziarra, Areitooren eta Filomedusaren semea; Parisek hila (VII, 8-10).

Menezio (Μενοίτιος).– Aktorren semea eta Patrokloren aita.



Menon (Μένων).– Troiarra, Leonteok hila.

Mentes (Μέντης).– Zikoniarren erregea.

Mentor (Μέντωρ).– Inbrio troiarraren aita.

Meon (Μαίων).– Hemonen semea.

Meonia (Μῃονίη).– Lidiaren antzinako izena.

Mera (Μαῖράν).– Nereidetako bat.

Meriones (Μηριόνης).– Kretatar buruzagia, Moloren semea.

Mermero (Μέρμερος).– Troiarra; Antilokok hila.

Merope (Μερόπη).– Troiar igarlea, eta Adrasto eta Anfio buruzagien aita.

Mesa (Μέσση).– Lakoniako hiria.

Meseis (Μεσσηΐς).– Tesaliako iturria.

Mestles (Μέσθλης).– Lidiarra, Talemenesen semea.

Mestor (Μήστωρ).– Priamoren semea; Troiako Gudua hasi aurretik hila.

Metona (Μηθώνη/Μεθώνη).– Tesaliako hiria, Filoktetesen bizilekua.

Mezisteo (Μηκιστεύς).–

1) Akaiar erregea, Talaoren semea eta Eurialoren aita (II, 566; XXIII, 678).

2) Greziarra, Ekioren semea; Polidamasek hila (VIII, 333; XIII, 422; XV, 339).

Midea (Μίδεια).– Beoziako hiria.

Midon (Μύδων).–

1) Troiarra, Atimnioren semea; Antilokok hila (V, 580).

2) Troiarra; Akilesek hila (XXI, 209).



Migdon (Μύγδων).– Frigiako erregea.

Mikale (Μυκάλη).– Asia Txikiko muinoa.

Mikaleso (Μυκαλησσός).– Beoziako hiria.

Mileto (Μίλητος).–

1) Kariako hiria (II, 868).

2) Kretako hiria (II, 647).

Mines (Μύνης).– Briseidaren senarra; Lirneso hartzean Akilesek hila.

Minieo (Μινύειος/Μινυήιος).– Peloponesoko ibaia (XI, 722).

Minos (Μίνως).– Kretako errege legendarioa, Zeusen eta Europaren semea.

Mirina (Μυρίνη).– Amazona; haren tumulua Troiatik hur zegoen.

Mirtsinos (Μύρσινος).– Elideko herria.

Misia (Μυσία).– Marmarako itsasoaren hegoaldeko itsasertzeko es-kualdea.

Mizenas (Μυκῆναι).– Argolidako hiria, Agamemnonen erresumako hi-riburua.

Mnemosine (Μνημοσύνη).– Musen ama.

Mneso (Μνῆσος).– Peoniarra, troiarren aliatua; Akilesek hila.

Moirak (Μοῖραι).– Zeusen eta Temisen alabak; pluralean iruleak adie-razten dira: Kloto, Lakesis eta Atropo.

Molion (Μολίων).– Tinbreo troiar buruzagiaren auriga.

Molione (Μολίονε).– Eurito eta Kteato anaia bikien ama; batzuen ara-bera, umeen aita Aktor izan zen, beste batzuen arabera, aldiz, Poseidon.

Molo (Μόλος).– Merion buruzagi kretatarraren aita.

Moris (Μόρυς).– Frigiarra, Hipotoonen semea; Merionesek hila.

Mulio (Μούλιος).–



1) Augiasen suhia; Nestorrek pilostarren eta epeoarren arteko gu-duan hila (XI, 739).

2) Troiarra; Akilesek hila (XX, 472).


Musa/Musak (Μοῦσα/Μοῦσαι).– Edo Musak; Zeusen eta Mnemosine-ren alabak.

naiadeak (Ναιάδες).– Ur gezetako –iturri, putzu, iturburu eta errekas-toetako– ninfak ziren, eta eurak bizi ziren ur ibilguaren jainkosak.

Nastes (Νάστης).– Kariarren buruzagia.

Naubolo (Ναυβολος).– Ifitoren aita.

Neleo (Νηλεύς).– Pilosko erregea, Poseidonen eta Tiroren semea, eta Nestorren aita.

Nemertes (Νημερτής).– Nereidetako bat.

Neoptolemo (Νεοπτόλεμος).– Akilesen eta Deidamiaren semea.

nereidak (Νηρηίδες).– Nereoren, Itsasoko Agurearen, alabak.

Nereo (Νηρεύς).– Nereiden aita.

Nerito (Νήριτος).– Itakako mendia.

Nesea (Νησαίη).– Nereidetako bat.

Nestor (Νέστωρ).– Pilosko erregea, Neleoren eta Klorisen semea, Kro-mioren, Periklimenoren eta Peroren anaia, Euridizeren senarra, eta Antilo-koren, Pisistratoren, Trasimedesen eta Polikastaren aita; beste andrazko batekin Pertseo izan zuen seme, eta greziar buruzagietan zaharrena izan zen.

ninfa (Νύμφα).– Ninfak jainkosa txikiak ziren, iturri, ibai, baso edo mendietan bizi zirenak; ninfek zelaien, basoen eta, oro har, izadiaren eman-kortasuna irudikatzen zuten.

Niobe (Νιόβη).– Tantaloren alaba eta Anfionen emaztea; haren hama-bi seme-alabak Apolok eta Artemisak hil zituzten.



Nireo (Νιρεύς).– Greziar buruzagia, Karoporen eta Aglaiaren semea.

Nisa (Νῖσα).– Beoziako hiria (II, 508).

Nisa (Νῦσα).– Traziako mendia; hartan Dioniso jaio zen (VI, 133).

Nisiro (Νίσυρος).– Egeoko Zikladeetako bat.

Noemon (Νοήμων).–

1) Liziarra, troiarren aliatua; Odiseok hila (V, 678).

2) Pilostarra, Antilokoren laguna (XXIII, 612).

Nomion (Νομίων).– Kariar printzea, eta Nastes eta Anfimako buruza-gien aita.

Noto (Νότος).– Hego-haizea, euria dakarrena.

Odio (Ὀδίος).–

1) Greziar heraldoa (IX, 170).

2) Halizonen buruzagia; Agamemnonek hila (II, 856; V, 39).

Odiseo (Ὀδυσσεὺ).– Itakako erregea, Laertesen eta Antiklearen semea, eta Telemakoren aita; Odisearen protagonista.

Ofelestes (Ὀφελέστης).–

1) Peoniarra, troiarren aliatua; Akilesek hila (XXI, 210).


Ofeltio (Ὀφέλτιος).–


2) Troiarra; Eurialok hila (VI, 20).

Oileo (Ὀϊλεύς).–

1) Ajax Txikiaren aita (II, 527, 727, 728; XI, 93; XIII, 66, 694, 697, 701; XIV, 442, 520; XV, 333, 336; XVII, 256; XXIII, 473, 488, 754).

2) Troiarra; Agamemnonek hila (XI, 93).



Okalea (Ὠκαλέα).– Beoziako hiria.

Okesio (Ὀχήσιος).– Etoliarra, Perifasen aita.

Olenia (Ὠλενίη).– Elideren eta Akaiaren arteko harkaitza.

Oleno (Ὤλενος).– Etoliako hiria.

Olinpo (Όλυμπος).– Jainko-jainkosek Tesaliako mendi izenkidean du-ten bizilekua.

Olizon (Ὀλιζών).– Tesaliako hiria.

Olooson (Ὀλοοσσών).– Tesaliako hiria.

Onetor (Ονήτωρ).– Zeusen apaiza, Laogonoren aita.

Onkesto (Ὀγχηστός).– Beoziako hiria, Poseidoni santutua.

Opites (Ὀπίτης).– Greziar buruzagia; Hektorrek hila.

Opois (Ὀπόεις).– Lokridako hiria.

Oresbio (Ὀρέσβιος).– Greziarra; Hektorrek hila.

Orestes (Ὀρέστης).–


2) Troiarra; Leonteok hila (XII, 139 eta 193).

3) Agamemnonen eta Klitemnestraren semea (IX, 142 eta 284).

Orion (Ὠρίων).– Konstelazioa.

Orionen Txakurra (κύων Ὠρίωνος).– Konstelazioa.

Oritia (Ὠρείθυια).– Nereidetako bat.

Orkomeno (Ὀρχομενό).–

1) Arkadiako hiria (II, 605).

2) Beoziako hiria (II, 511; IX, 381).

Ormenio (Ὀρμένιον).– Tesaliako hiria.



Ormeno (Ὄρμενος).–

1) Troiarra, Polipetesek hila (XII, 187).


Orneas (Ὀρνειαί).– Argolidako hiria.

Oro (Ὦρος).– Danaoarra; Hektorrek hila.

Orte (Ὄρθη).– Tesaliako hiria.

Orteo (Ὀρθαῖος).– Troiarra, Askaniakoa.

Ortiloko (Ὁρτἰλοχος).– Meseniarra, Alfeoren semea, Dioklesen aita, eta Kretonen eta Ortsilokoren aita.

Ortseis (Ὀρσηΐς).– Tesaliako iturri bateko naiadea.

Ortsiloko (Ὁρσἰλοχος).–

1) Dioklesen semea; Eneasek hila (V, 541-560).


Oto (Ὦτος).–

1) Epeoarren buruzagia, Zilenekoa; Polidamasek hila (XV, 518 y 519).

2) Erraldoia, Ifimediaren eta Aloeoren (edo Poseidonen) semea; Olinpori eraso egin nahi izan zion bere anaia Efialtesekin (V, 385-391).

Otreo (Ὀτρεύς).– Frigiako erregea; Priamo haren aliatua izan zen.

Otrinteo (Ὀτρυντεύς).– Ifitionen aita.

Otrioneo (Ὀθρυονεύς).– Troiarra, Kabesokoa, Kasandra emazte nahi zuena.

Ozeano (Ὠκεανός).– Zeruaren semea eta Tetisen senarra; Homeroren arabera, lurra inguratzen duen ibaia.

Paflagonia (Παφλαγονία).– Asia Txikiko eskualdea.



Palas Atena (Παλλὰς Ἀθήνη).– Atenaren epitetoa.

Palmis (Πάλμυν).– Troiarra, Askaniakoa.

Pamon (Πάμμων).– Priamoren semea.

Pandaro (Πάνδαρος).– Zeleako troiarren buruzagia, Likaonen semea eta Apoloren arkularirik gustukoena.

Pandion (Πανδίων).– Greziarra.

Pandoko (Πάνδοκος).– Troiarra; Ajax Handiak hila.

Panope (Πανόπη).– Nereidetako bat.

Panopeo (Πανοπεύς).–

1) Fozidako hiria (II, 520; XVII, 307)

2) Greziarra, Epeo ukabilkariaren aita (XXIII, 665).

Pantoo (Πάνθοος).– Troiako gizon zaharra; Polidamasen, Euforboren eta Hiperenorren aita.

Paris (Πάρις).– Priamoren eta Hekubaren semea, Alexandro ere deri-tzona; Helenaren bahitzailea.

Parrasia (Παρρασία).– Arkadiako hiria.

Partenio (Παρθένιος).– Paflagoniako ibaia.

Pasitea (Πασιθέα).– Grazietako bat.

Patroklo (Πάτροκλος).– Menezioren semea, Akilesen kutuna; Hekto-rrek hila.

Pedaso (Πήδασος).–

1) Akilesen zaldia (XVI, 152, 467).

2) Bukolionen eta Abarbarea naiadearen semea, troiar gudaria; Eu-rialok hila (VI, 21-28).

3) Meseniako hiria (XI, 152 eta 291).

4) Troadeko hiria (VI, 34; XX, 92; XXI, 86 eta 87).



5) Troadeko hiria (XIII, 172).

Pedeo (Πήδαιος).– Troiarra, Antenorren sasiko semea; Megesek hila (V, 69).

Pelagon (Πελάγων).–

1) Liziarra, Sarpedonen laguna (V, 695).

2) Pilostar gudaria, Nestorren agindupekoa (IV, 295).

Pelegon (Πηλεγών).– Axio ibaiaren eta Peribearen semea, eta Astero-peoren aita.

Pelene (Πελλήνη).– Akaiako hiria.

Peleo (Πηλεύς).– Mirmidoien erregea, Eakoren semea, Tetisen senarra, eta Akilesen eta Polidoraren aita.

Pelias (Πελίας).– Poseidonen eta Tiroren semea, Neleoren anaia, eta Altzesteren aita.

Pelion (Πήλιον).–

1) Peleoren semea, Akilesen epitetoa (I, 188, 197; II, 674, 770; VIII, 474; IX, 181, 698; X, 323, 392; XIII, 113; XVI, 195, 269, 281, 653, 686; XVII, 208, 214, 280; XVIII, 166, 226, 261, 269; XIX, 75; XX, 27, 45, 80, 88, 113, 118, 294, 333, 366; XXI, 306, 327, 599; XXII, 7, 40, 193, 214, 278; XXIII, 35, 249, 793; XXIV, 338, 458, 465).

2) Tesaliako mendia; bertan zentauroak bizi dira (II, 744 eta 757; XVI, 144; XIX, 391).

Pelops (Πέλοψ).– Tantaloren semea, Atreoren aita eta Agamemnonen semea.

Peneleo (Πηνέλεως).– Beoziar buruzagia.

Peneo (Πηνειός).– Tesaliako jainko ibaia.

Peon (Παίων).– Jainko-jainkosen osagilea.



Peonia (Παιονία).– Mazedoniako iparraldeko eskualdea.

Perea (Πηρείη).– Tesaliako hiria.

Pergamo (Πέργαμος).– Troiako akropolia.

Pergaso (Περγασος).– Deikoonen aita.

Peribea (Περίβοια).– Azesamenoren alaba nagusia, Axio ibaiaren emaztea eta Pelegonen ama.

Perieres (Περιήρης).– Greziarra, Bororen aita.

Perifas (Περίφας).–

1) Etoliarra, Onkestoren semea; Aresek hila (V, 842 eta 847; XVII, 323).

2) Troiarra, Epitoren semea eta Ankisesen heraldoa (XVII, 323).

Perifetes (Περιφήτης).–

1) Akaiarra, Mizenaskoa, eta Kopreoren semea; Hektorrek hila (XV, 638).

2) Troiarra; Teukrok hila (XIV, 515).

Perimedes (Περιμήδης).– Greziarra, Eskedioren aita.

Perimo (Πέριμος).– Troiarra, Megasen semea; Patroklok hila.

Perkote (Περκώτη).– Troadeko hiria, Melaniporen egoitza.

Pertsefone (Περσεφόν).– Zeusen eta Demeterren alaba jainkosa, eta Hadesen emaztea.

Pertseo (Περσεύς).– Greziar gizaureun ospetsua, Zeusen eta Danaeren semea; Gorgonen hiltzailea.

Pesos (Παισός).– Misiako hiria, Apesos ere deritzo.

Peteo (Πετεώς).– Atenasko erregea, Menesteoren aita.

Peteon (Πετεών).– Beoziako hiria.

Pidites (Πιδύτης).– Troiarra, Perkosiakoa; Odiseok hila.



Pieria (Πιερία).– Tesaliako eskualdea, musen aberria.

Pilartes (Πυλάρτης).– Troiarra; Patroklok hila.

Pilemenes (Πυλαιμένης).– Paflagoniako erregea; Menelaok hila.

Pilene (Πυλήνη).– Etoliako hiria.

Pileo (Πύλαιος).– Troiarren aliatua, Letoren semea.

Pilon (Πύλων).– Troiarra; Polipetesek hila.

Pilos (Πύλος).– Peloponesoko mendebaldeko eskualdea eta hango hi-ria, Mesenian; Nestorren erresuma.

Piraso (Πύρασος).–


2) Troiarra; Ajax Handiak hila (XI, 491).

Pirekmes (Πυραίχμης).– Peoniarra, troiarren aliatua; Patroklok hila.

Pireo (Πείραιος).– Greziarra, Ptolomeoren aita eta Eurimedonen se-mea.

Piris (Πύρις).– Liziarra, troiarren aliatua; Patroklok hila.

Piritoo (Πειρίθοος).– Zeusen eta Diaren semea, Polipetesen aita, lapi-tar gizuren legendarioa, zentauroen aurka borrokan egin zuena.

Piroo (Πείροος).– Inbrasoren semea eta traziar buruzagia.

Pisandro (Πείσανδρος).–

1) Memaloren semea eta mirmidoien buruzagia (XVI, 193).

2) Troiarra, Antimakoren semea; Menelaok hila (XI, 122-144).

3) Troiarra; Menelaok hila (XIII, 601-641).

Pisenor (Πεισήνωρ).– Troiarra, Klitoren aita.

Piteo (Πιτθεύς).– Etraren aita eta Teseoren aitona.

Pitiea (Πιτύεια).– Misiako hiria.



Piton (Πύθων).– Fozidako antzinako hiria eta eskualdea, Parnasoren behealdean zegoena, eta Delfosen antzinako izena; Apolori santutua zen.

Plako (Πλάκος).– Misiako mendia.

Platea (Πλάταια).– Beoziako hiria.

Pleiadeak (Πλειάδες).– Tauro konstelazioan dauden izarren multzoa, konstelazioa.

Pleuron (Πλευρών).– Etoliako hiria.

Podalirio (Ποδαλείριος).– Asklepioren semea; gudaroste greziarraren osagilea bere anaia Makaonekin batera.

Podarge (Ποδάργη).– Harpia; Akilesen Xanto eta Balio zaldien ama; zaldien aita Zefiro izan zen.

Podargo (Πόδαργος).–

1) Hektorren lau zaldietako bat (VIII, 185).

2) Menelaoren zaldia (XXIII, 295).

Podartzes (Ποδάρκης).– Greziar buruzagia, Ifikloren semea eta Prote-silaoren anaia.

Podes (Ποδῆς).– Troiarra, Eetionen semea; Menelaok hila.

Polibo (Πόλυβος).– Troiar buruzagia, Antenorren semea.

Polidamas (Πολυδάμας).– Troiar buruzagi eta aholkularia, Pantooren semea.

Polideuzes (Πολυδεύκης).– Zeusen eta Ledaren semea, eta Helenaren eta Klitemnestraren neba eta Kastorren anaia.

Polidora (Πολυδώρη).– Peleoren alaba; Esperkeo ibaiarekin Menestio izan zuen, eta ondorik Bororekin ezkondu zen.

Polidoro (Πολύδωρος).–

1) Greziarra (XXIII, 637).



2) Priamoren eta Laotoeren semea, eta Likaonen anaia; Akilesek hila (XX, 407-420; XXI, 89-91; XXII, 46-48).

Poliemon (Πολυαίμων).– Amopaonen aita.

Polifemo (Πολύφημος).– Lapitar gizurena, Elatoren semea.

Polifetes (Πολυφήτης).– Troiar buruzagia, Askaniakoa.

Polifontes (Πολυφόντης).– Tebastarra.

Poliido (Πολύειδος).–

1) Korintoko gizurena eta igarlea, eta Eukenorren aita (XIII, 663-668).

2) Troiarra, Euridamasen semea; Diomedesek hila (V, 148).

Poliktor (Πολύκτωρ).– Gudari mirmidoia (Hektorrek Priamoren au-rrean hartzen duen mozorroa).

Polimela (Πολυμήλη).– Filasen alaba, Hermesen seme Eudororen ama, geroago Ekeklesekin ezkondua.

Polimelo (Πολύμηλος).– Liziarra, troiarren aliatua, eta Argeoren se-mea; Patroklok hila.

Polimnia (Πολυμνία).– Bederatzi musetako bat: ereserki anitzekoa, kantu sakratuen musa; beste batzuen iritziz, geometriaren musa.

Polinizes (Πολυνείκης).– Ediporen semea eta Eteoklesen anaia; anaia biek borrokan egin zuten Tebasko tronuagatik; hil egin zen borrokan.

Polipetes (Πολυποίτης).– Tesaliar buruzagia, Piritooren eta Hipoda-miaren semea.

Polites (Πολίτης).– Priamoren semea.

Polixeno (Πολύξεινος).– Epeoar buruzagia.

Porteo/Portaón (Πορθεύς/Πορθάων).– Kalidongo eta Pleurongo erre-gea, Agrioren, Melasen eta Eneoren aita, eta Diomedesen birraitona.

Poseidon (Ποσειδῶν).– Itsasoaren eta lurrikaren jainkoa, troiarren etsaia.



Praktio (Πράκτιος).– Troadeko ibaia.

Pramnio (Πραμνείῳ).– Izen honekin ezaguna zen tokiko ardo beltz go-torra; autore batzuentzat Lesbos uhartean zegoen, eta beste batzuentzat Esmirnan.

Preto (Προῖτος).– Argusko antzinako erregea eta Antearen senarra.

Priamo (Πρίαμος).– Troiako erregea, Laomedonen semea eta Hekuba-ren senarra; honekin hemeretzi seme-alaba izan zituen, haien artean, Hek-tor eta Paris.

Pritanis (Πρύτανις).– Liziarra, troiarren aliatua; Odiseok hila.

Promako (Πρόμαχος).– Beoziar buruzagia, Alegenorren semea; Aka-masek hila.

Prometeo (Προμηθεύς).– Zeus engainatu zuena eta horregatik zigortua izan zena.

Pronoo (Πρόνοος).– Troiarra; Patroklok hila.

Protesilao (Πρωτεσίλαος).– Filazeko, Pirasoko, Itongo, Antrongo eta Pteleoko gudarien buruzagia; Troian lurra hartzean hila.

Protiaon (Προτιάων).– Troiarra, Astinooren aita.

Proto (Πρωτώ).– Nereidetako bat.

Protoenor (Προθοήνωρ).– Beoziar buruzagia, Areilikoren semea; Poli-damasek hila.

Protoo (Πρόθοος).– Tesaliako mendebaldeko magneteen buruzagia, Tentredonen semea.

Protoon (Προθόων).– Troiarra; Teukrok hila.

Pteleo (Πτελεόν).–


2) Trifiliako hiria, Nestorren erresumakoa (II, 594).



Ptolomeo (Πτολεμαῖος).– Greziarra, Pireoren semea eta Eurimedonen aita.

Radamanto (Ῥαδάμανθυς).– Zeusen eta Europaren semea, eta Mino-sen anaia; Hadesko epaileetako bat.

Rea (Ῥέα).– Zeruaren eta Gearen alaba, Kronosen emaztea, eta Hestia-ren, Demeterren, Heraren, Hadesen, Poseidonen eta Zeusen ama.

Rene (Ῥήνη).– Oileoren ohaidea eta Medonen ama.

Reso (Ῥῆσος).–

1) Traziar erregea, Eioneoren semea; Diomedesek hila (X, 435, 474, 482-497, 519).

2) Troadeko ibaia (XII, 20).

Rigmo (Ῥίγμος).– Traziarra, troiarren aliatua, eta Pirooren semea; Aki-lesek hila.

Ripe (Ῥίπη).– Arkadiako hiria.

Ritio (Ῥύτιον).– Kretako hiria.

Rodas (Ῥόδος).– Egeoko uhartea.

Rodio (Ῥόδιος).– Troadeko ibaia.

Salamina (Σαλαμίς).– Golko Saronikoko uhartea, Atikatik hur; Ajax Telamoniarraren sorterria.

Samos (Σάμος).–

1) Egeoko uhartea (XXIV, 78 y 753).

2) Uhartea, Itakatik hur dagoena (II, 634).

Samotrazia (Σαμοθράκη).– Egeoko uhartea.

Sangario (Σαγγάριος).– Frigiako ibaia.

Sarpedon (Σαρπηδών).– Zeusen eta Laodamiaren semea, Liziako erre-gea eta troiarren aliatua; Patroklok hila.



Satnio (Σάτνιος).– Troiarra, Enopsen eta naiade baten semea; Ajax Txikiak hila.

Satniois (Σατνιόεις).– Misiako ibaia.

Selago (Σέλαγος).– Troiarra, Anfioren aita.

Seleis (Σελλήεις).–

1) Efirako (Korintoko) ibaia (II, 659; XV, 531).

2) Troadeko Arisbeko ibaia (II, 839; XII, 97).

Selepio (Σεληπιος).– Evenoren aita.

Semele (Σεμέλη).– Kadmoren alaba; Zeusek ernaldutako Dionisoren ama.

Sesamo (Σήσαμος).– Paflagoniako hiria.

Sestos (Σηστός).– Helespontoko hiria.

Sidon (Σιδών).– Feniziako hiria.

Sime (Σύμη).– Rodasen eta Knidoren arteko uharte txikia.

Simois (Σιμόεις).– Troadeko ibaia.

Simoisio (Σιμοείσιος).– Troiarra, Antemionen semea; Ajax Handiak hila.

Sipilo (Σίπυλος).– Frigiako mendia; hartan Niobe, harri bihurturik, ne-garrez egoten da bere nahigabeengatik.

Sisifo (Σίσυφος).– Eoloren semea, Glaukoren aita eta Belerofonen aito-na; Efiran bizi zen.

Sizion (Σικυών).– Peloponesoko hiria, Agamemnonen erresumakoa.

Soko (Σῶκος).– Troiarra, Hipasoren semea; Odiseok hila.

Talao (Ταλαός).– Mezisteoren aita.

Talemenes (Ταλαιμένης).– Mestles eta Antifo troiarren aita; umeok Gigea aintzirarekin izan zituen.



Talia (Θάλεια).–

1) Bederatzi musetako bat: loratzen dena, komediaren musa.

2) Nereidetako bat.37

Talisio (Θαλυσιος).– Ekepoloren aita.

Talpio (Θάλπιος).– Greziarra, epeoarren lau buruzagietako bat, Eurito-ren semea.

Taltibio (Ταλθύβιος).– Agamemnonen heraldoa.

Tamiris (Θάμυρις).– Traziar olerkari mitikoa.

Tanato (Θάνατος).– Heriotzaren pertsonifikazioa; erromatar mitolo-gian Parka izenez ezagutzen da.

Tarfe (Τάρφη).– Lokridako hiria.

Tarne (Τάρνη).– Lidiako hiria, Festoren sorterria.

Tartaro (Τάρταρος).– Gearen erraietako lekua; bertan atxilotzen zi-tuen Zeusek bere etsaiak.

Taumazia (Θαυμακίη).– Tesaliako hiria.

Teano (Θεανώ).– Ziseo erregearen alaba, Hekubaren ahizpa, Anteno-rren emaztea eta Atenaren apaiz andrea.

Tebas (Θῆβαι).–

1) Beoziako hiria, Kadmok fundatua (IV, 378, 406; V, 804; VI, 223; X, 286; XIV, 114, 323; XIX, 99; XXIII, 679).

2) Egiptoko hiria, ehun ate zituena (IX, 381).

37 Euskaltzaindiaren 82. arauan, Talia bi bereizten dira grezierazko ortografia ezberdinez. Betiere, nik erabili dudan grezierazko bertsioan, (http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=*qa%-2Fleia%2F&la=greek&can=*qa%2Fleia%2F0&prior=te&d=Perseus:text:1999.01.0133:-book=18:card=22&i=1), nereida musaren grafia berarekin ageri da; hortik grafia bera erabiltze-ko arrazoia.

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=*qa%2Fleia%2F&la=greek&can=*qa%2Fleia%2F0&prior=te&d=Perseus:text:1999.01.0133:book=18:card=22&i=1





3) Ziliziako hiria, Akilesek konkistatua; Andromakaren bizilekua (II, 691; VI, 397, 416; XXII, 479).

Tebeo (Θηβαῖος).– Troiarra, Eniopeoren aita.

Tegea (Τεγέα/Τεγέh).– Arkadiako hiria.

Tekton (Τέκτων).– Greziarren itsasontzien egilea; haren izenak ‘arotz’ edo ‘egile’ esan nahi du.

Telamon (Τελαμών).– Salaminako erregea, Eakoren semea, Peleoren anaia, eta Ajaxen eta Teukroren aita.

Telemako (Τηλέμαχος).– Odiseoren eta Peneloperen semea.

Temis (Θεμις).– Lege naturala haragiztatzen duen jainkotasuna.

Tenedos (Τένεδος).– Troaderen aurreko uhartea.

Tentredon (Τενθρηδών).– Greziarra, Protooren aita.

Terea (Τήρεiα).– Misiako hiria eta mendia.

Termopilak (Θερμοπύλαι).– Greziako erdialdeko haitzartea.

Terpsikore (Τερψιχόρη).– Bederatzi musetako bat: dantzarekin atsegina ematen duena, dantzaren musa.

Tertsiloko (Θερσίλοχος).– Troiarra; Akilesek hila.

Tertsites (Θερσίτης).– Greziarra, Agrioren semea.

Tesalo (Θεσσαλός).– Heraklesen semea, eta Fidipo eta Antifo buruza-gien aita.

Teseo (Θησεύς).– Atenasko erregea eta Egeoren semea; Minotauro hil zuen.

Tespias (Θέσπεiα).– Beoziako hiria.

Tesprotia (Θεσπρωτία).– Greziako eskualdea.

Testio (Θέστιος).– Altearen aita.



Testor (Θέστωρ).–

1) Greziarra, Kalkas igarlearen aita (I, 69).

2) Troiarra, Enopsen semea; Patroklok hila (XVI, 401).

Tetis (Θέτις).– Uranoren eta Gearen alaba, Ozeanoren emaztea (XIV, 201 eta 302).

Tetis (Τηθύς).– Itsas jainkosa, nereida, Nereoren eta Dorisen alaba, Peleoren emaztea, eta Akilesen ama (I, 357-429, 495-532; VI, 136; IX, 410-416; XVI, 221-224; XVIII, 35-147, 369-460, 614-617; XIX, 3-36; XXIV, 74, 83-137, 561 eta 562).

Teukro (Τεῦκρος).– Telamonen sasiko semea eta Ajax Handiaren anaiaordea.

Teutamo (Τεύταμος).– Leto pelasgoarraren aita.

Teutras (Τεύθρας).–

1) Greziarra; Axiloren aita (VI, 13).


Tideo (Τυδεύς).– Eneoren semea eta Diomedesen aita.

Tiestes (Θυέστης).– Atreoren anaia eta Mizenasko erregea; hiltzera-koan erregetza Agamemnoni eman zion.

Tifon/Tifoeo (Τυφάων/Τυφωεύς).– Erraldoia, Gearen semea; Zeusek hila.

Tikio (Τυχίος).– Beoziar zurratzailea; Ayax Telamoniarraren ezkutua egin zuen.

Timetes (Θυμοίτης).– Priamoren jarraigoaren agurea.

Tinbra (θύμβρα).– Troadeko hiria.

Tinbreo (Θυμβραῖος).– Troiarra; Diomedesek hila.

Tirinto (Τίρυνς).– Argolidako hiria, Diomedesen erresumakoa.

Tisbe (Θίσβη).– Beoziako hiria.



titanak [Τιτᾶνες; Τιτάν (singularra)].– Jainkotasunak; Uranoren eta Gearen seme-alabak; olinpiar ordenaren aurrekoak.

Titano (Τίτανος).– Tesaliako mendia.

Titaresios (Τιταρήσιος).– Tesaliako ibaia.

Titono (Τιθωνός).– Laomedonen semea, Egunsentiaren senarra eta Memnonen aita.

Tlepolemo (Τληπόλεμος).–

1) Heraklesen eta Astiokiaren semea, rodastarren buruzagia; Sarpe-donek hila (II, 653-670; V, 628-669).

2) Liziarra, Damastorren semea; Patroklok hila (XVI, 416).

Tmolo (Τμῶλος).– Lidiako mendia; haren barrenean meoniarrak bizi ziren.

Toas (Θόας).–

1) Etoliarren buruzagia, Andremonen semea (II, 638-644; IV, 527-538; XIII, 92, 216, 222, 228; XV, 281-299).

2) Lemnoko erregea, Dionisoren semea eta Hipsipileren aita (XIV, 230; XXIII, 745).

3) Troiarra; Menelaok hila (XVI, 311).

Toe (Θόη).– Nereidetako bat.

Toon (Θόων).–

1) Troiar buruzagia; Antilokok hila (XII, 140; XIII, 545).

2) Troiarra, Fenopsen semea; Diomedesek hila (V, 152).


Tootes (Θοώτης).– Menesteoren heraldo akaiarra.

Trakis (Τραχίς).– Tesaliako hiria.

Trasimedes (Θρασυμήδης).– Greziarra, Nestorren semea.



Trasimelo (Θρασύμηλος).– Sarpedonen ezkutaria; Patroklok hila.

Trasio (Θράζω).– Peoniarra; Akilesek hila.

Trazia (Θρᾴκη).– Helespontoren iparraldeko eskualdea.

Treko (Τρῆχος).– Etoliarra; Hektorrek hila.

Trezena (Τροιζήν).– Argolidako hiria, Diomedesen erresumakoa.

Trezeno (Τροίζηνος).– Eufemoren aita, zikoniarren buruzagia.

Trifilia (Τριφυλία).– Elideko eskualdea.

Trika (Τρίκκη/Τρίκκα).– Tesaliako hiria.

Trio (Θρύον).– Elideko hiria (Trioesa izenarekin ere ezaguna).

Trioesa (θρυόεσσα).– Elideko hiria (Trio izenarekin ere ezaguna).

Tritogenia (Τριτογένεια).– Atenaren epitetoa; haren esanahia ez da ziurra.

Troia (Τροία).– Troadeko eskualdea eta izen bereko hiria, Ilio izenez ere ezaguna.

Troilo (Τρωΐλος).– Priamoren semea; Akilesek hil zuen Iliadaren ekin-tza hasi aurretik.

Tronio (Θρόνιον).– Lokridako herria.

Tros (Τρώς).–

1) Eriktonioren semea, Frigiako erregea, Troiaren fundatzailea eta Ganimedesen aita; Zeusek zaldi batzuk eman zizkion semea ken-du zionean (V, 265; XX, 230, 231, 463).

2) Troiarra, Alastorren semea; Akilesek hila (XX, 463).

Ukalegon (Οὐκαλέγων).– Priamoren jarraigoaren agurea.

Urania (Ουρανία).– Bederatzi musetako bat: zerutarra, astronomiaren musa.

Urano (Οὐρανός).– Titana, Gearen senarra; Zerua.



Xanto (Ξάνθος).–

1) Akilesen zaldia (XVI, 149; XIX, 400, 405 eta 420).

2) Hektorren zaldia (VIII, 185).

3) Liziako ibaia (II, 877; V, 479; VI, 172).

4) Troadeko ibai nagusia, Zeusen semea; jainko-jainkosek Eskaman-dro deitua (VI, 4; VIII, 560; XII, 313; XIV, 434; XX, 40 eta 74; XXI, 2, 15, 146 eta 337; XXIV, 693).

5) Troiarra, Fenopsen semea; Diomedesek hila (V, 152).

Zante/Zazinto (Ζάκυνθος).– Itsaso Jonikoko uhartea, Odiseoren erre-sumakoa.

Zeas (Κέας).– Trezenoren aita.

Zebriones (Κεβριόνης).– Priamoren sasiko semea, Hektorren auriga; Patroklok hila.

Zefiro (Ζέφυρος).– Mendebala.

Zefisis (Κηφισίς).– Beoziako aintzira.

Zefiso (Κηφισσός).– Fozidako eta Beoziako ibaia.

Zeladon (Κελάδων).– Elideko ibaia.

Zelea (Ζέλεια).– Troadeko hiria, Pandaroren sorterria.

Zeneo (Καινεύς).– Lapitarren erregea, Elatoren semea.

Zentauroak (Κένταυρος).– Erdi gizaseme erdi zaldi diren izakiak, Te-saliako mendietan bizi direnak.

Zerano (Κοίρανος).–

1) Greziarra, Merionesen ezkutari eta auriga; Hektorrek hila (XVII, 611 eta 614).

2) Liziarra; Odiseok hila (V, 677).

Zerinto (Κήρινθος).– Eubeako hiria.



Zeus (Ζεύς).– Kronosen eta Rearen semea; jainko-jainkosen nagusia.

Zifo (Κύφος).– Tesaliako hiria.

Zila (Κίλλα).– Troadeko hiria, Kariatik hur dagoena; Apolori santutua.

Zilene (Κυλλήνη).–

1) Arkadiako mendia, Akaiatik hur dagoena (II, 603).

2) Elideko hiria (XV, 518).

Zimodoze (Κυμοδόκη).– Nereidetako bat.

Zimotoe (Κυμοθόη).– Nereidetako bat.

Ziniras (Κινύρας).– Zipreko erregea.

Zino (Κῦνος).– Lokridako hiria.

Ziparisia (Κυπαρισσήεις/Κυπαρίσσια).– Elideko hiria, Nestorren erre-sumakoa.

Ziparisos (Κυπάρισσος).– Fozidako hiria.

Zipre (Κύπρος).– Mediterraneoko sortaldeko uhartea, Afroditari san-tutua.

Zipris (Κύπρις).– Afroditaren beste izen bat.

Ziseo (Κισσῆς).– Traziako erregea, Teanoren aita.

Zitera (Κυθέρεια/Κύθηρα).– Peloponesoko hegoaldeko uhartea, Afro-ditari santutua.

Zitoro (Κύτωρος).– Paflagoniako hiria.

3. Exonomastikarako sailkatutako ekarpen-zerrenda.– Zerrenda ho-netan azalduko dira egundaino Euskaltzaindiaren arau eta erabakietan ez dauden sarrerak. Zerrendak 7 azpizerrenda ditu.

Azpizerrenda bakoitzaren izenburuan azalduko da Euskaltzaindiaren zein arautako zerrendara batu daitezkeen sarrerok. Hori ez ezik, azpizerrenda bakoitzak 5 zutabe izango ditu: 1) Euskara baturako forma; 2) Gaztelania; 3) Frantsesa; 4) Ingelesa, eta 5) Greziera klasikoko forma.



Hirugarren zerrenda

3.a) Euskaltzaindiaren 70. arauari («Mundu zabaleko uharte nagusiak») erants dakizkiokeen 23 sarrerak:


Gaztelania Frantsesa IngelesaGreziera

klasikoko forma

Alalkomenas Alalcómenas Alalcomènes Alalcomenae ΑλαλκομεναίDulikio Duliquio Doulichion Dulichium ΔουλιχίῳEgilips Egílipe Aigilipa Aegilips ΑἰγίλιψEgina Egina Égine Aegina ΑἴγιναEkinada uharteak

Islas Equínadas Îles ÉchinadesEchinades Islands

Ἐχινάδες νῆσοι

Esziro Esciros Scyros Scyros ΣκῦροςEubea Eubea Eubée Euboea ΕὔβοιαInbro Imbros Imbros Imbros ἼμβροςKalidnak Calidnas Calydnas Calydnas ΚαλύδναιKaso Caso Cassos Kasos ΚάσοςKos Cos Kos Kos Κῶς/ΚόωνδεKranae Cránae Cranaé Cranae ΚρανάηKrapato Crápatos Crapathos Crapathus ΚράπαθοςKreton Cretón Créthon Crethon ΚρήθωνKrozilea Crocilea Krokyléia Crocylea ΚροκύλειαLemno Lemnos Lemnos Lemnos ΛήμνοςNisiro Nísiros Nissiros Nisyros ΝίσυροςSalamina Salamina Salamine Salamis ΣαλαμίςSamos Samos Samos Samos ΣάμοςSime Sime Syme Syme ΣύμηTenedos Ténedos Ténédos Tenedos Τένεδος

Zante/Zazinto Zante/ZacintoZakynthos/Zante/Zacynthe

Zakynthos/Zante

Ζάκυνθος

Zitera Citera/CitereaCythère/Cythare/ Cérigo

Cythera/Kythira (greko modernoa)

Κυθέρεια/Κύθηρα



3.b) Euskaltzaindiaren 82. arauari («Grezia eta Erromako pertsonaia mi-tologikoak») erants dakizkiokeen 553 sarrerak:



klasikoko forma

Abarbarea Abarbarea Abarbarée Abarbarea ΑβαρβαρέαAblero Ablero Ablèros Ablerus ἌβληροςAdamas Adamante Adamas Adamas ’ΑδάμαςAdmeto Admeto Admète Admetus ἌδμητοςAdrasto Adrasto Adraste Adrastus ἌδραστοςAfareo Afareo Apharée Aphareus ἈφαρεύςAgakles Agacles Agaclès Agacles ἈγαμήδηςAgamedes Agameda Agamédé Agamede ἈγαμήδηςAgapenor Agapénor Agapénor Agapenor ἈγαπήνωρAgastenes Agástenes Agasthénès Agasthenes ἈγασθένηςAgastrofo Agástrofo Agastrophos Agastrophus ἈγάστροφοςAgaton Agatón Agathon Agathon ἈγαθωνAgave Ágave Agavé Agave ἈγαύηAgelao Agelao Agélaos Agelaus ἈγέλαοςAgrio Agrio Agrios Agrius ἌγριοςAidoneo Aidoneo Aïdonéus Aidoneus ἈїδωνεύςAkamas Acamante Acamas Acamas ἈκάμαςAkrisio Acrisio Acrisios Acrisius ἈκρίσιοςAktea Actea Actée Actaea ἈκταίηAktor Áctor Actor Actor ἌκτωρAlalkomenia Alalcomenia Alalcoménie Alalcomenia ἈλαλκομενίαAlastor Alástor Alastor Alastor ἈλάστωρAlegenor Alegénor Alégénor Alegenor ἈλεγήνωρAlektrion Alectrión Alectryon Alectryon ἈλεκτρυὠνAlexandro Alejandro Alexandre Alexander ἈλέξανδροςAlkandro Alcandro Alcandros Alcander ἌλκανδροςAlkatoo Alcátoo Alcathoos Alcathous Ἀλκάθοος





klasikoko forma

Alkmaon Alcmaón Alcméon Alcmaon ἈλκμαωνAloeo Aloeo Aloée Aloeus ἈλωεύςAltea Altea Althée Althaea ἈλθαίαAltes Altes Altès Altes ἌλτηςAltzimedon Alcimedonte Alcimédon Alcimedon ἈλκιμέδωνAltzimo Alcimo Alcime Alcimus ἌλκιμοςAltzione Alcíone Alcyone Alcyone ἉλκυόνηAmarintzeo Amarinceo Amaryncée Amarynceus ἈμαρυγκεύςAmatea Amatea Amátheia Amatheia Ἀμάθειαamazona amazona Amazone Amazon ἈμαζώνAmintor Amíntor Amyntor Amyntor ἈμύντωρAmisodaro Amisodaro Amisodaros Amisodarus ἈμισώδαροςAmopaon Amopaón Amopaon Amopaon ἈμοπάωνAndremon Andremón Andrémon Andraemon ἉνδραίμωνAnfidamas Anfidamante Amphidamas Amphidamas ἈμφιδάμαςAnfiklo Anficlo Amphiklos Amphiclus ἌμφικλοςAnfimako Anfímaco Amphimaque Amphimachus ἈμφίμαχοςAnfinome Anfínome Amphinomé Amphinome ἈμφινόμηAnfio Anfio Amphios Amphius ἌμφιοςAnfitoe Anfítoe Amphithoé Amphithoe ἈμφιθόηAnfotero Anfótero Amphotéros Amphoterus ἈμφότεροςAnkialo Anquíalo Anchialos Anchialus ἈγχίαλοςAntea Antea Antéia Anteia ἌντειαAntemion Antemión Anthémion Anthemion ἈνθέμιώνAntenor Antenor Anténor Antenor ἈντήνωρAntifates Antífates Antiphatès Antiphates ἈντιφάτηςAntifo Ántifo Antiphos Antiphus ἌντιφοςAntifono Antífono Antiphonos Antiphonus ἈντίφονοςAntiloko Antíloco Antiloque Antilochus ἈντίλοχοςAntimako Antímaco Antimaque Antimachus Ἀντιμάχος





klasikoko forma

Antzeo Anceo Ancée Ancaeus ἈγκαῖοςApisaon Apisaón Apisaon Apisaon ἈπισάωνApseudes Apseudes Apseudès Apseudes ἈψευδὴςAreiliko Areilico Aréilycos Areilycus ἈρηϊλύκοςAreitoo Areítoo Aréithoos Areithous ἈρηϊθόοςAretaon Aretaón Arétaon Aretaon ἈρετάωνAreto Áreto Arétos Aretus ἌρητοςArgeo Argeo Argéos Argeus ἈργεύςArgifontes Argifontes Argiphonte Argeiphontes Ἀργειφόντης

Arion Arión Arion ArionἈρίων/Ἀρείων

Arisbas Arisbante Arisbas Arisbas ἈρίσβαςArkeloko Arquéloco Archéloque Archelochus ἈρχέλοχοςArkeptolemo Arqueptólemo Archéptolème Archeptolemus ἈρχεπτόλεμοςArtsinoo Arsínoo Arsinoos Arsinoos ἈρσίνοοςArtzesilao Arcesilao Arcésilas Arcesilaus ἈρκεσίλαοςAsarako Asáraco Assaracos Assaracus ἈσσάρακοςAseo Aseo Asaios Asaeus ἈσαῖοςAsio Asio Asios Asius ἈσίιοςAskalafo Ascálafo Ascalaphe Ascalaphus ἈσκάλαφοςAsteropeo Asteropeo Astéropée Asteropaios ἈστεροπαῖοςAstialo Astíalo Astyalos Astyalus ἈστύαλοςAstinoo Astínoo Astynoos Astynous ἈστύνοοςAstioke Astíoque Astyoché Astyoche ἈστυόχηAstiokia Astioquía Astyochéia Astyocheia ἈστυόχειαAstipilo Astípilo Astypylos Astypylus ἈστύπυλοςAte Ate Até Atë ἌτηAtimnio Atimnio Atymnios Atymnius ἈτύμνιοςAutofono Autófono Autophonos Autophonus ΑὐτόφονοςAutoliko Autólico Autolycos Autolycus Αὐτόλυκος





klasikoko forma

Automedon Automedonte Automédon Automedon ΑὐτομέδωνAutonoo Autónoo Autonoos Autonous ΑὐτόνοοςAxilo Axilo Axylos Axylus ἌξυλοςAzeo Aceo Azée Azeus Ἀζεΐος

Azesameno AcesamenoAcessamène/ Akessamenos

Acessamenus Ἀκεσσαμενος

Balio Balio Balios Balius ΒαλίοςBatikles Baticles Bathyclès Bathycles ΒαθυκλῆςBias Biante Bias Bias Βίας

Bienor/Bianor Biénor/Bianor Biénor/Bianor Bienor/BianorΒιήνωρ/Βιάνωρ

Boro Boro Boros Borus ΒῶροςBriseida Briseida Briséis Briseis ΒρισηΐςBriseo Briseo Briséos Briseus ΒρισεύςBukolion Bucolión Bucolion Bucolion ΒουκολίωνBukolo Bucolo Boucolos Bucolus ΒουκόλοςDamaso Dámaso Damasos Damasus ΔάμασοςDamastor Damástor Damastor Damastor ΔαμάστωρDares Dares Darès Dares ΔάρηςDeidamia Deidamia Déidamie Deidamia ΔηϊδάμειαDeifobo Deífobo Déiphobe Deiphobus ΔηΐφοβοςDeikoon Deicoonte Déicoon Deicoon ΔηϊκόωνDeioko Deíoco Déiochos Deiochus ΔηΐοχοςDeiopites Deyopites Déiopitès Deiopites ΔηϊοπίτηςDeipilo Deípilo Déipylos Deipylus ΔηϊπύλοςDeipiro Deípiro Déipyros Deipyrus ΔηΐπυροςDeisenor Disenor Deisénor Deisenor ΔεισήνωρDemokoon Democoonte Démocoon Democoon ΔημοκόωνDemoleon Demoleonte Démoléon Demoleon ΔημολέωνDemuko Demuco Démokos Demuchus Δημοῦχος





klasikoko forma

Detor Détor Daitor Daetor ΔαίτωρDexamene Dexámene Déxamène Dexamene ΔεξαμένηDexio Dexio Dexios Dexios ΔέξιοςDimas Dimante Dymas Dymas ΔύμαςDinamene Dinámene Dynamène Dynamene ΔυναμένηDio Dío Dios Dius ΔῖοςDiokles Diocles Dioclès Diocles ΔιοκλῆςDiomede Diomeda Diomèdè Diomede ΔιομήδηDiores Diores Diorès Diores ΔιώρηςDolon Dolón Dolon Dolon ΔόλωνDolopion Dolopión Dolopion Dolopion ΔολοπίωνDolops Dólope Dolops Dolops ΔόλοψDoriklo Doriclo Doryclos Doryclus ΔόρυκλοςDoto Doto Doto Doto ΔωτώDrazio Dracio Drakios Dracius ΔρακίοςDreso Dreso Drésos Dresus ΔρῆσοςDrias Driante Dryas Dryas ΔρύαςDriops Dríope Dryops Dryops ΔρύοψEetion Eetión Éétion Eetion ἨετίωνEfialtes Efialtes Éphialtès Ephialtes ἘφιάλτηςEgeo Egeo Égée Aegeus ΑἰγεύςEgeon Egeón Égéon Aegaeon Αἰγαίων

Egialea Egialea ÉgialéeAegiale/Aegialeia

Αἰγιάλεια

Egunsentia Aurora Éos/Aube Dawn ἭριγένειαEioneo Eyoneo Éionée Eioneus ἨϊονηεύςEkekles Equecles Échéclès Echecles ἘχεκλῆςEkeklo Equeclo Échéclos Echeclus ἜχεκλοςEkemon Equemón Échemon Echemmon ἘχέμμωνEkepolo Equepolo Échépolos Echepolus Ἐχέπωλος





klasikoko forma

Ekio Equio Échios Echius ἘχίοςElaso Élaso Élasos Elasus ἜλασοςElato Élato Élatos Elatus ἜλατοςElefenor Elefénor Éléphénor Elephenor ἘλεφήνωρEneo Eneo Oineus Oeneus ΟἰνεύςEnialio Enialio Enyalios Enyalius ἘνυάλιοςEnieo Enieo Ényeus Enyeus ἘνυεύςEnio38 Enio Ainios Aenius ΑἴνιοςEnio39 Enío Ényo Enyo ἘνυώEniopeo Eniopeo Éniopeus Eniopeus ἨνιοπεύςEnomao Enómao Œnomaos Oenomaus ΟἰνόμαοςEnomo Énomo Ennomos Ennomus ἜννομοςEnops Énops Enops Enops ἨνοψEpaltes Epaltes Épaltès Epaltes ἘπάλτηςEpeo Epeo Épéios Epeius ἘπειόςEpigeo Epigeo Epeigeus Epigeus ἘπειγεύςEpikles Epicles Épiclès Epicles ἘπικληςEpistor Epístor Épistor Epistor ἘπίστωρEpistrofo Epístrofo Épistrophe Epistrophus ἘπίστροφοςEpito Épito Aipytos Aepytus ΑἵπυτοςEreutalion Ereutalión Éreuthalion Ereuthalion ἘρευθαλίωνEribea Eribea Ériboia Eriboea ἨερίβοιαEriktonio Erictonio Érichthonios Erichthonius ἘριχθόνιοςErilao Erilao Erylaos Erylaus ἘρύλαοςErimas Erimante Érymas Erymas ἘρύμαςEriopis Eriopis Eriopis Eriopis ἘριῶπιςEsepo Esepo Aisepos Aesepus Αἴσηπος

38 Troiarra, Akilesek hila (XXI, 210).39 Guduaren jainkosa (V, 333 eta 592).





klasikoko forma

Esfelo Esfelo Sphélos Sphelus ΣφῆλοςEsietes Esietes Ésyétès Aesyetes ΑἰσυήτηςEsimno Esimno Aisymnos Aesymnus ΑἴσυμνοςEskamandrio Escamandrio Scamandrios Scamandrius ΣκαμάνδριοςEskamandro Escamandro Scamandre Scamander ΣκάμανδροςEskedio Esquedio Schédios Schedius ΣχεδίοςEsminteo Esminteo Smintheus Smintheus ΣμινθεύςEspio Espio Spéio Speio ΣπειώEstenelao Estenelao Sthénélaos Sthenelaus ΣθενέλαοςEstenelo Esténelo Sthénélos Sthenelus ΣθένελοςEstentor Esténtor Stentor Stentor ΣτέντωρEstikio Estiquio Stichios Stichius ΣτιχίοςEstix Estigia Styx Styx ΣτύξEstrofio Estrofio Strophios Strophius ΣτρόφιοςEte Eta Aithè Aetha ΑἴθηEteokles Eteocles Étéocle Eteocles ἘτεοκλῆςEton Etón Éthon Aethon ΑἴθωνEtra Etra Éthra Aethra ΑἴθρηEudoro Eudoro Eudore Eudoros ΕὔδωροςEufemo Eufemo Euphémos Euphemus ΕὔφημοςEufetes Eufetes Euphètès Euphetes ΕὐφήτηςEuforbo Euforbo Euphorbos Euphorbus ΕὔφορβοςEukenor Euquenor Euchénor Euchenor ΕὐχήνωρEumedes Eumedes Eumède Eumedes ΕὐμήδηςEumelo Eumelo Eumélos Eumelus ΕὔμελοςEuneo Euneo Eunée Euneus ΕὔνηοςEurialo Euríalo Euryale Euryalus ΕὐρύαλοςEuribates Euríbates Eurybate Eurybates ΕὐρυβάτηςEuridamas Euridamante Eurydamas Eurydamas ΕὐρυδαμαςEurimako Eurímaco Eurymaque Eurymachus Εὐρύμαχος





klasikoko forma

Eurimedon Eurimedonte Eurymédon Eurymedon ΕὐρυμέδωνEurinome Eurínome Eurynomé Eurynome ΕὐρυνόμηEuripilo Eurípilo Eurypylos Eurypylus ΕὐρύπυλοςEurite Éurite Euryté Euryte ΕὐρύτηEurito Eurito Eurytos Eurytus ΕὔρυτοςEuro Euro Euro Euro ΕὖροςEusoro Eusoro Eusoros Eusorus ἘϋσσώροςEvemon Evemón Évémon Euaemon ΕὐαίμωνEveno Eveno Événos Evenus ΕὐηνόςEvipo Evipo Évippos Evippus ΕὔιπποςExadio Exadio Exadios Exadius ἘξάδιοςFaltzes Falces Phalkès Phalces ΦάλκηςFausio Fausio Phausias Phausius ΦαυσιοςFegeo Fegeo Phegée Phegeus ΦηγεύςFenops Fénope Phainops Phaenops ΦαίνοψFereklo Fereclo Phéréclos Phereclus ΦέρεκλοςFeres Feres Phérès Pheres ΦέρηςFerusa Ferusa Phérouse Pherusa ΦέρουσαFesto Festo Phaistos Phaestus ΦαῖστοςFidas Fidante Phéidas Pheidas ΦείδαςFidipo Fidipo Phidippe Phidippus ΦείδιπποςFilako Fílaco Phylacos Phylacus ΦύλακοςFilas Filante Phylas Phylas ΦύλαςFileo Fileo Phylée Phyleus ΦυλεύςFiletor Filétor Philétor Philetor Φιλητορ

Filomedusa FilomedusaPhyloméduse/ Phylomédousa

Phylomedusa Φυλομέδουσα

Fobos Fuga Fuite Rout ΦόβοςForbas Forbante Phorbas Phorbas ΦόρβαςFortzis Forcis Phorcys Phorcys Φόρκυς





klasikoko forma

Fradmon Fradmón Phradmon Phradmon ΦράδμωνFrontis Frontis Phrontis Phrontis ΦροντιςGea/Gaia Tierra Gaia Earth ΓαῖαGigea Gigea Gygéia Gygaea ΓυγαίηGirtio Girtios Gyrtios Gyrtios ΓυρτιoςGlauze Glauce Glaucé Glauce ΓλαύκηGorgition Gorgitión Gorgythion Gorgythion Γοργυθίων

Gorgon Gorgona Gorgone GorgonΓοργώ/Γοργών

Guneo Guneo Gouneus Guneus ΓουνεύςHalia Halia Halíè Halie/Halia Ἁλίη/ἉλίαHalio Halio Halios Halius ἍλιόςHarpalion Harpalión Harpalion Harpalion ἉρπαλίωνHekamede Hecamede Hécamédé Hecamede ἙκαμήδηHelikaon Helicaón Hélicaon Helicaon ἙλικάωνHemon Hemón Hémon Haemon ΑἵμωνHerakles Heracles Héraclès Heracles ἩρακλῆςHipaso Hípaso Hippasos Hippasus ἹππάσοςHiperenor Hiperenor Hyperénor Hyperenor ὙπερήνωρHiperion Hiperión Hypérion Hyperion ὙπερίωνHiperoko Hipéroco Hypérochos Hyperochus ὙπείροχοςHipiron Hipirón Hypeiron Hypeiron ὙπείρωνHipnos Sueño Hypnos Sleep ὝπνοςHipodamas Hipodamante Hippodamas Hippodamas ἹπποδάμαςHipodamia Hipodamia Hippodamie Hippodamia ἹπποδάμειαHipodamo Hipódamo Hippodamos Hippodamus ἹππόδαμοςHipokoon Hipocoonte Hippocoon Hippocoon ἹπποκόωνHipoloko Hipóloco Hippoloque Hippolochus ἹππόλοχοςHipomako Hipómaco Hippomaque Hippomachus ἹππόμαχοςHiponoo Hipónoo Hipponoos Hipponous Ἱππόνοος





klasikoko forma

Hipotion Hipotión Hippotion Hippotion ἹπποτίωνHipotoo Hipótoo Hippothoos Hippothous ἹππόθοοςHipsenor Hipsénor Hypsénor Hypsenor ὙψήνωρHipsipile Hipsipila Hypsipyle Hypsipyle ὙψιπύληHirtako Hirtaco Hyrtacos Hyrtacus ὝρτακοςHirtio Hirtio Hyrthios Hyrtius ὝρτιοςHizetaon Hicetaón Hicétaon Hicetaon ἹκετάωνIalmeno Yálmeno Ialmène Ialmenus ἸάλμενοςIameno Yámeno Iamènos Iamenus ἸαμενὸςIanasa Yanasa Ianassa Ianassa ἸάνασσαIanira Yanira Ianéira Ianeira ἸάνειραIdas Idas Idas Idas ἼδηςIdeo Ideo Idaios Idaeus ἸδαῖοςIera Yera Iaéra Iaera ἼαιραIfeo Ifeo Ipheus Ipheus ἸφεύςIfianasa Ifianasa Iphianassa Iphianassa ἸφιάνασσαIfidamas Ifidamante Iphidamas Iphidamas ἸφιδάμαςIfikles Ificlo Iphiclès Iphicles ἸφικλῆςIfinoo Ifínoo Iphinoos Iphinous ἸφίνοοςIfis Ifis Iphis Iphis ἾφιςIfition Ifitión Iphition Iphition ἸφιτίωνIfito Ífito Iphitos Iphitos ἼφιτοςIlioneo Ilioneo Ilioneus Ilioneus ἸλιονεύςIlitia Ilitia Ilithyie Eileithyie Εἰλείθυιαilitiak Ilitias Ilithyies Eileithyiai εἰλείθυιαιIlo Ilo Ilos Ilus ἾλοςInbraso Imbraso Imbrasos Imbrasus ἸμβρασοςInbrio Imbrio Imbrios Imbrius ἼμβριοςIsandro Isandro Isandros Isander ἼσανδροςIso Iso Isos Isus Ἶσος





klasikoko forma

Itaimenes Itémenes Ithaiménès Ithaemenes ἸθαιμένηςItimoneo Itimoneo Itymoneus Itymoneus ἸτυμονεύςJaso Yaso Iasos Iasus ἼασοςKalesio Calesio Calésios Calesius ΚαλήσιοςKaletor Calétor Calétor Caletor ΚαλήτωρKalianasa Calianasa Callianassa Callianassa ΚαλλιάνασσαKalianira Calianira Callianira Callianeira ΚαλλιάνειραKalkodon Calcodonte Chalcodon Chalcodon ΧαλκώδωνKalkon Calcón Chalcon Chalcon ΧάλκωνKapaneo Capaneo Capanée Capaneus ΚαπανεύςKapis Capis Capys Capys ΚάπυςKaris Caris Charis Charis ΧάριςKaropo Cáropo Charopos Charopus ΧάροποςKarops Cárope Charops Charops ΧάροψKastianira Castianira Castianeira Castianeira ΚαστιάνειραKertsidamas Quersidamante Chersidamas Chersidamas ΧερσιδάμαςKleobulo Cleóbulo Cléobule Cleobulus ΚλεόβουλοςKleopatra Cleopatra Cléopâtre Cleopatra ΚλεοπάτρηKlimene Climene Clymène Clymene ΚλυμένηKlitio Clitio Clytios Clytius ΚλυτίοςKlito Clito Clytos Cleitus ΚλεῖτοςKlitomedes Clitomedes Clytomédès Clytomedes ΚλυτομήδηςKlonio Clonio Clonios Clonius ΚλονίοςKloto Cloto Clotho Clotho ΚλωθώKoon Coón Coon Coön ΚόωνKopreo Copreo Coprée Copreus ΚοπρεύςKorono Corono Koronos Coronus ΚόρωνοςKreon Creonte Créon Creon ΚρέωνKresmo Cresmo Kroismos Croesmus ΚροῖσμοςKreton Cretón Créthon Crethon Κρήθων





klasikoko forma

Kriseis Criseida Chryséis Chryseis ΧρυσηίςKrises Crises Chrysès Chryses ΧρύσηςKrisotemis Crisótemis Chrysothémis Chrysothemis ΧρυσόθεμιςKromio Cromio Chromios Chromius ΧρόμιοςKromis Cromis Chromis Chromis ΧρόμιςKteato Ctéato Ctéatos Cteatus ΚτέατοςLabdako Lábdaco Labdacos Labdacus ΛάβδακοςLaertzes Laerces Laërce Laerces ΛαέρκεςLaio Layo Laïos Laius ΛάϊοςLakesis Láquesis Lachésis Lachesis ΛάχεσιςLanpo Lampo Lampos Lampus ΛάμποςLaodamas Laodamante Laodamas Laodamas ΛᾱοδάμᾱςLaodamia Laodamía Laodamie Laodamia ΛαοδάμειαLaodoko Laódoco Laodocos Laodocus ΛαόδοκοςLaogono Laógono Laogonos Laogonus ΛαόγονοςLaotoe Laótoe Laothoè Laothoe ΛαοθόηLeito Leito Léitos Leitus ΛήϊτοςLeokrito Leócrito Léocrite Leiocritus ΛειώκριτοςLeonteo Leonteo Léontée Leonteus ΛεοντεύςLeto40 Leto Léthos Lethus ΛῆθοςLeuko Leuco Leucos Leucus ΛεῦκοςLikaon Licaón Lycaon Lycaon ΛυκάωνLikofontes Licofontes Lycophontès Lycophontes ΛυκοφόντηςLikofron Licofrón Lycophron Lycophron ΛυκόφρωνLikomedes Licomedes Lycomède Lycomedes ΛυκομήδηςLikon Liconte/Licón Lycos Lycon ΛύκωνLikurgo Licurgo Lycurgue Lycurgus Λυκοῦργος

40 Pelasgoarren erregea (II, 843; XVII, 288). 82. arauan Leto sarrera dago, baina Apoloren eta Artemisaren amari dagokio, haren izena greziera klasikoan Λητώ da.





klasikoko forma

Limnorea Limnorea Limnoria Limnoreia ΛιμνώρειαLisandro Lisandro Lysandre Lysander ΛύσανδροςLizimnio Licimnio Licymnios Licymnius ΛικύμνιοςMakaon Macaón Machaon Machaon ΜαχάωνMakar/Makareo

Mácar Macarée MacarΜάκαρ/Μακαρεύς

Maris Maris Maris Maris ΜάριςMarpesa Marpesa Marpessa Marpessa ΜάρπησσαMastor Mástor Mastor Mastor ΜάστωρMedesikasta Medesicasta Médésicaste Medesicaste ΜηδεσικάστηMedon Medonte Médon Medon ΜέδωνMegas Megas Mégas Megas ΜεγαςMeges Meges Mégès Meges ΜέγηςMelanipo Melanipo Mélanippos Melanippus ΜελάνιπποςMelantio Melantio Mélanthios Melanthius ΜελάνθιοςMelas Melas Mélas Melas ΜέλαςMeleagro Meleagro Méléagre Meleager ΜελέαγροςMelita Melita Mélitè Melite ΜελίτηMemalo Mémalo Mémale Maemalus ΜαιμαλοςMenesteo Menesteo Ménesthée Menestheus ΜενεσθεύςMenestes Menestes Ménesthès Menesthes ΜενέσθηςMenestio Menestio Ménesthios Menesthius ΜενέσθιοςMenezio Menecio Ménétios Menoetius ΜενοίτιοςMenon Menón Ménon Menon ΜένωνMentes Mentes Mentès Mentes ΜέντηςMentor Méntor Mentor Mentor ΜέντωρMeon Meón Mæon Maeon ΜαίωνMera Mera Maera Maera ΜαῖράνMeriones Meriones Mèrionès Meriones ΜηριόνηςMermero Mérmero Merméros Mermerus Μέρμερος





klasikoko forma

Merope Merope Mérope Merope ΜερόπηMestles Mestles Mesthlès Mesthles ΜέσθληςMestor Méstor Mestor Mestor ΜήστωρMezisteo Mecisteo Mécistée Mecisteus ΜηκιστεύςMidon Midón Mydon Mydon ΜύδωνMigdon Migdón Mygdon Mygdon ΜύγδωνMines Mines Mynès Mynes ΜύνηςMirina Mirina Myrina Myrina ΜυρίνηMneso Mneso Mnèsos Mnesus ΜνῆσοςMolion Molión Molion Molion ΜολίωνMolione Molíone Molioné Molione ΜολίονεMolo Molo Molos Molus ΜόλοςMoris Moris Morys Morys ΜόρυςMulio Mulio Moulios Mulius ΜούλιοςMusa Musa Muse Muse ΜοῦσαMusak Musas Muses Muses ΜοῦσαιNastes Nastes Nastès Nastes ΝάστηςNaubolo Naubolo Naubolos Naubolus ΝαυβολοςNeleo Neleo Nélée Neleus ΝηλεύςNemertes Nemertes Nèmertès Nemertes ΝημερτήςNeoptolemo Neoptólemo Néoptolème Neoptolemus ΝεοπτόλεμοςNesea Nesea Nésée Nesaea Νησαίηninfa ninfa nymphe nymph ΝύμφαNireo Nireo Nirée Nireus ΝιρεύςNoemon Noemón Noémon Noemon ΝοήμωνNomion Nomión Nomion Nomion ΝομίωνNoto Noto Notos Notos ΝότοςOdio Odio Odios Odius ὈδίοςOfelestes Ofelestes Ophélestès Ophelestes ὈφελέστηςOfeltio Ofeltio Opheltius Opheltius Ὀφέλτιος





klasikoko forma

Oileo Oileo Oïlée Oileus ὈϊλεύςOkesio Oquesio Ochesios Ochesius ὈχήσιοςOnetor Onétor Onetor Onetor ΟνήτωρOpites Opites Opitès Opites ὈπίτηςOresbio Oresbio Oresbios Oresbius ὈρέσβιοςOrionen Txakurra

Perro de Orión chien d’Oriôn Dog of Orion κύων Ὠρίωνος

Oritia Oritía Orithye Orithyia ὨρείθυιαOrmeno Órmeno Orménos Ormenus ὌρμενοςOro Oro Oros Orus ὮροςOrteo Orteo Orthaios Orthaeus ὈρθαῖοςOrtiloko Ortíloco Ortiloque Ortilochus ὉρτἰλοχοςOrtseis Orséis Orséis Orseis ὈρσηΐςOrtsiloko Orsíloco Orsiloque Orsilochus ὉρσἰλοχοςOto Oto Otos Otus ὮτοςOtreo Otreo Otreus Otreus ὈτρεύςOtrinteo Otrinteo Otrynteus Otrynteus ὈτρυντεύςOtrioneo Otrioneo Othryoneus Othryoneus ὈθρυονεύςPalmis Palmis Palmys Palmys ΠάλμυνPamon Pamón Pammon Pammon ΠάμμωνPandaro Pándaro Pandare Pandarus ΠάνδαροςPandion Pandión Pandion Pandion ΠανδίωνPandoko Pándoco Pandocos Pandocus ΠάνδοκοςPanope Panope Panopè Panope ΠανόπηPanopeo Panopeo Panopée Panopeus ΠανοπεύςPantoo Pántoo Panthoos Panthous ΠάνθοοςPasitea Pasítea Pasithée Pasithee ΠασιθέαPedaso Pédaso Pédase Pedasus ΠήδασοςPedeo Pedeo Pédéos Pedaeus ΠήδαιοςPelagon Pelagonte Pélagon Pelagon Πελάγων





klasikoko forma

Pelegon Pelegón Pélégon Pelegon ΠηλεγώνPelias Pelias Pélias Pelias ΠελίαςPelion Pelión Pélion Pelion ΠήλιονPelops Pélope Pélops Pelops ΠέλοψPeneleo Peneleo Pénélée Peneleos ΠηνέλεωςPeon Peón Paeon Paeon ΠαίωνPergaso Pergaso Pergasos Pergasus ΠεργασοςPeribea Peribea Péribée Periboea ΠερίβοιαPerieres Perieres Périérès Perieres ΠεριήρηςPerifas Perifante Périphas Periphas ΠερίφαςPerifetes Perifetes Périphétès Periphetes ΠεριφήτηςPerimedes Perimedes Périmède Perimedes ΠεριμήδηςPerimo Périmo Périmos Perimus ΠέριμοςPeteo Peteo Pétéos Peteos ΠετεώςPidites Pidites Pidytès Pidytes ΠιδύτηςPilartes Pilartes Pylartès Pylartes ΠυλάρτηςPilemenes Pilémenes Pylæmenès Pylaemenes ΠυλαιμένηςPileo Pileo Pylaios Pylaeus ΠύλαιοςPilon Pilón Pylon Pylon ΠύλωνPiraso Píraso Pyrasos Pyrasus ΠύρασοςPirekmes Pirecmes Pyrechmès Pyraechmes ΠυραίχμηςPireo Píreo Piraeos Piraeus ΠείραιοςPiris Piris Pyris Pyris ΠύριςPiroo Píroo Peiros Peirous ΠείροοςPisandro Pisandro Pisandre Peisander ΠείσανδροςPisenor Pisenor Pisénor Peisenor ΠεισήνωρPiteo Piteo Pitthée Pittheus ΠιτθεύςPodalirio Podalirio Podalire Podalirius ΠοδαλείριοςPodarge Podarga Podarge Podarge ΠοδάργηPodargo Podargo Podargos Podargus Πόδαργος





klasikoko forma

Podartzes Podarces Podarcès Podarces ΠοδάρκηςPodes Podes Podès Podes ΠοδῆςPolibo Pólibo Polybe Polybus ΠόλυβοςPolidamas Polidamante Polydamas Polydamas ΠολυδάμαςPolideuzes Polideuces Polydeuces Polydeuces ΠολυδεύκηςPolidora Polidora Polydora Polydora ΠολυδώρηPolidoro Polidoro Polydore Polydorus ΠολύδωροςPoliemon Poliemón Polyaimon Polyaemon ΠολυαίμωνPolifetes Polifetes Polyphoitès Polypoetes ΠολυφήτηςPolifontes Polifonte Polyphontès Polyphontes ΠολυφόντηςPoliido Poliido Polyidos Polyidus ΠολύειδοςPoliktor Políctor Polyctor Polyctor ΠολύκτωρPolimela Polimela Polymèle Polymele ΠολυμήληPolimelo Polimelo Polymelos Polymelus ΠολύμηλοςPolipetes Polipetes Polypœtès Polypoetes ΠολυποίτηςPolites Polites Politès Polites ΠολίτηςPolixeno Polixeno Polyxeinos Polyxenus ΠολύξεινοςPorteo/Portaon

Porteo/PortaónPorthéos/Porthaon

Portheus/Porthaon

Πορθεύς/Πορθάων

Preto Preto Proétos Proetus ΠροῖτοςPritanis Prítanis Prytanis Prytanis ΠρύτανιςPromako Prómaco Promachos Promachus ΠρόμαχοςPronoo Prónoo Pronoos Pronous ΠρόνοοςProtesilao Protesilao Protésilas Protesilaus ΠρωτεσίλαοςProtiaon Protiaón Protiaon Protiaon ΠροτιάωνProto Proto Proto Proto ΠρωτώProtoenor Protoenor Prothoénor Prothoenor ΠροθοήνωρProtoo Prótoo Prothoos Prothous ΠρόθοοςProtoon Protoón Prothoon Prothoon ΠροθόωνPtolomeo Ptolomeo Ptolémée Ptolemy Πτολεμαῖος





klasikoko forma

Rene Rena Rhènè Rhene ῬήνηReso Reso Rhésos Rhesus ῬῆσοςRigmo Rigmo Rhigmos Rhigmus ῬίγμοςSarpedon Sarpedón Sarpédon Sarpedon ΣαρπηδώνSatnio Satnio Satnios Satnius ΣάτνιοςSelago Sélago Sélagos Selagus ΣέλαγοςSelepio Selepio Sélépios Selepius ΣεληπιοςSimoisio Simoisio Simoéisios Simoisius ΣιμοείσιοςSoko Soco Sokos Socus ΣῶκοςTalao Talao Talaos Talaus ΤαλαόςTalemenes Talémenes Talémène TaIaemenes ΤαλαιμένηςTalisio Talisio Thalysios Thalysius ΘαλυσιοςTalpio Talpio Thalpios Thalpius ΘάλπιοςTaltibio Taltibio Talthybios Talthybius ΤαλθύβιοςTamiris Tamiris Thamyris Thamyris ΘάμυριςTeano Teano Théano Theano ΘεανώTebeo Tebeo Thèbaios Thebaeus ΘηβαῖοςTekton Tectón Técton Tecton ΤέκτωνTelamon Telamón Télamon Telamon ΤελαμώνTentredon Tentredón Tenthrédon Tenthredon ΤενθρηδώνTertsiloko Tersíloco Thersiloque Thersilochus ΘερσίλοχοςTertsites Tersites Thersite Thersites ΘερσίτηςTesalo Tésalo Thessalos Thessalus ΘεσσαλόςTestio Testio Thestios Thestius ΘέστιοςTestor Téstor Thestor Thestor ΘέστωρTetis41 Tetis Téthys Tethys Θέτις

41 Itsas jainkosa, nereida, Nereoren eta Dorisen alaba, Peleoren emaztea, eta Akilesen ama (I, 357-429, 495-532; VI, 136; IX, 410-416; XVI, 221-224; XVIII, 35-147, 369-460, 614-617; XIX, 3-36; XXIV, 74, 83-137, 561 eta 562). 82. arauan Tetis sarrera dago, baina Uranoren eta Gearen alaba, Ozeanoren emazteari dagokio, haren izena greziera klasikoan Τηθύς da.





klasikoko forma

Teukro Teucro Teucros Teucer ΤεῦκροςTeutamo Teutamo Teutamos Teutamus ΤεύταμοςTeutras Teutrante Teuthras Teuthras ΤεύθραςTideo Tideo Tydée Tydeus Τυδεύς

Tifon/Tifoeo Tifoeo Typhoeus TyphoeusΤυφάων/Τυφωεύς

Tikio Tiquio Tychios Tychius ΤυχίοςTimetes Timetes Thymétès Thymoetes ΘυμοίτηςTinbreo Timbreo Tymbraios Thymbraeus Θυμβραῖοςtitanak (izen arrunt gisa: titan bat)

titanes titans titanakΤιτᾶνες/Τιτάν (singularra)

Titono Titono Tithon Tithonus ΤιθωνόςTlepolemo Tlepólemo Tlépolème Tlepolemus ΤληπόλεμοςToas Toante Thoas Thoas ΘόαςToe Toe Thoé Thoe ΘόηToon Toón Thoon Thoon ΘόωνTootes Tootes Thootès Thootes ΘοώτηςTrasimedes Trasimedes Thrasymédès Thrasymedes ΘρασυμήδηςTrasimelo Trasimelo Thrasymélos Thrasymelus ΘρασύμηλοςTrasio Trasio Thrasios Thrasius ΘράζωTreko Treco Trèkhos Trechus ΤρῆχοςTrezeno Treceno Trézènos Troezenus ΤροίζηνοςTritogenia Tritogenia Tritogénie Tritogeneia ΤριτογένειαTroilo Troílo Troïlos/Troïlus Troilus ΤρωΐλοςTros Tros Tros Tros ΤρώςUkalegon Ucalegonte Ucalégon Ucalegon ΟὐκαλέγωνXanto Janto Xanthe Xanthus ΞάνθοςZeas Ceas Céas Ceas Κέας

Zebriones CebrionesCébrion/Cébrionès

Cebriones Κεβριόνης





klasikoko forma

Zeneo Ceneo Cénée Caeneus Καινεύςzentauro centauro centaure centaur ΚένταυροςZerano Cérano Koiranos Coeranus ΚοίρανοςZimodoze Cimódoce Cymodocée Cymodoce ΚυμοδόκηZimotoe Cimótoe Cymothoé Cymothoe ΚυμοθόηZiniras Ciniras Cyniras Cinyras ΚινύραςZipris Cipris Cypris Cypris ΚύπριςZiseo Ciseo Cissée Cisseus Κισσῆς

3.c) Euskaltzaindiaren 142. arauari («Antzinateko eskualdeen euskaraz-ko izenak») erants dakizkiokeen 12 sarrerak:



klasikoko forma

Aleion Ale/Alea Aleïon Aleian plain ἈλήϊονArgus Argos Argos/Argus Argus ΆργοςAskania Ascania Ascanie Ascania ἈσκανίηBuprasio Buprasio Bouprasion Buprasium ΒουπράσιονElide Élide Élide Elis/Elea Ἦλις

Ematia EmaciaImathie/Émathie

Imathia Ἠμαθία

Ftia Ftía Phthia Phthia ΦθίαMeonia Meonia Maeonie Maeonia ΜῃονίηPeonia Peonia Paioniè Paeonia ΠαιονίαPiton Pitón Python Python ΠύθωνTesprotia Tesprótida Thesprotie Thesprotia ΘεσπρωτίαTrifilia Trifilia Triphylie Trifylia Τριφυλία



3.d) Euskaltzaindiaren 147. arauari («Antzinateko hirien euskarazko izenak») erants dakizkiokeen 172 sarrerak:



klasikoko forma

Adrastea Adrastea Adrastée Adrasteia ΆδράστειαAlesio Alesio Alèsion Alesiaeum ἈλείσιονAlibe Álibe Alybè Alybe ἈλύβηAlope Álope Alopé Alope ἈλόπηAmidon Amidón Amydon Amydon ἈμυδώνAmiklas Amiclas Amyclées Amyclae ἈμύκλαςAnemoria Anemorea Anemoreia Anemoreia ἈνεμώρειαAnfigenia Anfigenia Amphigeneia Amphigeneia ΑμφιγένειαAntea Antea Anthéia Antheia ἌνθειαAntedon Antedón Anthédon Anthedon ἈνθηδώνAntron Antrón Antron Antron ἈντρῶνApesos Apeso Apaisos Apaesus ἈπαισὸςArene Arene Arènè Arene ἈρήνηAretirea Aretirea Araithyréè Araethyrea ἈραιθυρέηArgisa Argisa Argissa Argissa ἌργισσαArgus Argos Argos/Argus Argus ΆργοςArisbe Arisbe Arisbè Arisbe ἈρίσβηArne Arne Arné Arne ἌρνηAsine Ásine Asiné Asine ἈσίνηAskania Ascania Ascanie Ascania ἈσκανίηAspledon Aspledón Asplédon Aspledon ἈσπληδώνAsterio Asterio Astérion Asterium ἈστέριονAugias Augías Augéia Augeiae ΑὐγειαίAulis/Aulide Áulide Aulis Aulis ΑὐλίςBebe Bebe Boibè Boebe ΒοίβηBesa Besa Bèssa Bessa ΒῆσσαBrisias Briseas Bryséia Bryseae Βρυσειαί





klasikoko forma

Budio Budeo Boudéion Budeum ΒούδειονBuprasio Buprasio Bouprasion Buprasium ΒουπράσιονDardania Dardania Dardanie Dardania ΔαρδανίαDaulis/Daulide

Dáulide Daulis Daulis Δαυλίς

Dion Dío Dion Dion ΔίονDorio Dorio Dorion Dorium ΔώριονEfira Éfira Ephyre Ephyre ΕφύραEgas Egas Égée Aegae ΑἰγαίEgialo Egíalo Aegialos Aegialus ΑἰγιαλόςEgio Egio Aigion Aegium ΑἴγιονEion/Eiones Éyones Éiones Eion/Eiones Ἠιών/ἨιόνεςEkalia Ecalia Œchalie Oechalia ΟἰχαλίαEleon Eleón Éléon Eleon ἘλεώνElone Elone/Elona Élonè Elone ἨλώνηEnispe Enispe Énispé Enispe ἘνίσπηEnope Énope Énope Enope ἘνόπηEno Eno Aïnos Aenus ΑἶνοςEpea Epea Aipeia Aepeia ΑἴπειαEpi Epí Aipy Aipy ΑἰπύEritinos Eritinos Érythini Erythini ἘρυθῖνοιEritras Eritras Erythrées Erythrae ἘρυθραίEsima Esima Æsymé Aesyme ΑἰσύμηEskandea Escandea Scandea Scandeia ΣκάνδειαEskarfe/Eskarfea

Escarfia Scarphée ScarpheΣκάρφη/Σκάρφεια

Eskeno Esqueno Skhoinos Schoenus ΣχοῖνοςEskolo Escolo Skolos Scolus ΣκῶλοςEstinfalo Estínfalo Stymphalos Stymphalus ΣτύμφαλοςEstira Estira Styra Styra Στύρα





klasikoko forma

Estratia Estratia Stratia Stratia ΣτρατίηEteono Eteono Étéonos Eteonus ἘτεωνόςEtilo Etilo Oetylus/Oitylos Oetylus ΟἴτυλοςEutresis Eutresis Eutrèsis Eutresis ΕὔτρησιςFaris Faris Pharis Pharis ΦᾶριςFea Fea Phéia Pheia/Phea Φειά/ΦεάFeneo Féneo Phénéos Pheneus ΦένεοςFeras Feras Phères Pherae ΦεραίFesto Festo Phaistos Phaestus ΦαῖστοςFilaze Fílace Phylacé Phylace ΦυλακήFtia Ftía Phthia Phthia ΦθίαGirtone Girtone Gyrtonè Gyrtone ΓυρτώνηGlafiras Gláfiras Glaphyra Glaphyrae ΓλαφύραιGlisas Glisante Glisas Glisas ΓλíσαςGonoesa Gonoesa Gonoessa Gonoessa ΓονόεσσαGrea Grea Graia Graea ΓραῖαHaliarto Haliarto Haliartos Haliartus ἉλίαρτοςHalo Halo Halos Halos ἌλοςHarma Harma Harma Harma ἍρμαHelize Hélice/Heliké Hélicé Helike ἙλίκηHelo Helo Hélos Helos ἝλοςHermione Hermiona/e Hermione Hermione ἙρμιόνηHianpolis Hiámpolis Hyampolis Hyampolis ὙάμπολιςHida Hida Hydè Hyde ὝδηHila Hile Hylé Hyle ὝληHiperesia Hiperesia Hypérésie Hyperesia ΎπερησίαHipoplazia Hipoplacia Hypoplakie Hypoplacia ὙποπλακίῃHipotebas Hipotebas Hypothèbes Lower Thebes ὙποθῆβαιHira Hira Hirè Hire/Ire ἹρήHiria Hiria Hyrie Hyria Ὑρίη





klasikoko forma

Hirmine Hirmine Hyrminé Hyrmine ὙρμίνηHistiea Histiea Histiaia Histiaea ἹστίαιαIaliso Yaliso Ialyssos Ialysus ἸηλυσόςIlesio Ilesio Eilésios Eilesium ΕἰλέσιονInbro Imbros Imbros Imbros ἼμβροςIolko Yaolco Iolcos Iolcus ἸαωλκόςItome Itome Ithomè Ithome ἸθώμηIton Itón Iton Iton ἼτωνKabeso Cabeso Cabassous Cabessus ΚαβησόςKadmea Cadmea Cadmée Cadmea ΚαδμείαKaliaro Calíaro Calliaros Calliarus ΚαλλίαροςKalidon Calidón Calydon Calydon ΚαλυδώνKaltzis42 Calcis Chalcis Chalcis ΧαλκίςKameiro Cámiros Camiros Camirus ΚάμειροςKardamila Cardámila Kardamyla Kardamyla ΚαρδαμύληKaristo Caristos Carystos Karystos ΚάρυστοςKleonas Cleonas Cléones Cleonae ΚλεωναίKopas Copas Kôpa Copae ΚώπαςKoronea Coronea Coronée Koroneia ΚορώνειαKos Cos Kos Kos Κῶς/ΚόωνδεKrisa Crisa Crissa Crisa ΚρῖσαKrisa Crisa Crissa Chryse ΧρύσηKromna Cromna Krômna Cromna ΚρῶμναKrozilea Crocilea Krokyléia Crocylea ΚροκύλειαLaas (Las) Laa Laas Laas ΛάαςLarisa Larisa Larissa Larissa Λάρισα

42 Ikus Lobera, Gotzon, “Ekarpen bat exonomastikari, Homeroren Odisea oinarri hartuta”, Eus-kera, 2016, 61, 2, 665.-741. orrialdeak, Euskaltzaindia, Bilbo, 2017. “Ekarpen bat exonomastikari, Homeroren Odisea oinarri hartuta”.





klasikoko forma

Likasto Licasto Lycastos Lycastus ΛύκαστοςLikto Licto Lyctos Lyctus ΛύκτοςLilea Lilea Lilaia Lilaea ΛίλαιαLindo Lindos Lindos Lindos ΛίνδοςLirneso Lirneso Lyrnessos Lyrnessus ΛυρνησσόςMantinea Mantinea Mantinée Mantineia ΜαντινέηMases Mases Masès Mases ΜάσηςMedeon Medeón Médéon Medeon Μεδεών

Melibea MelibeaMélibée/Meliboée

Meliboea Μελίβοια

Mesa Mesa Messa Messa ΜέσσηMidea Midea Midéia Mideia ΜίδειαMikaleso Micaleso Mycalessos Mycalessus ΜυκαλησσόςMirtsinos Mírsino Myrsinè Myrsinus ΜύρσινοςNisa Nisa Nissa Nisa ΝῖσαOkalea Ocalea Ocalea Ocalea ὨκαλέαOleno Óleno Olénos Olenus ὬλενοςOlizon Olizón Olizon Olizon ὈλιζώνOlooson Oloosón Oloosson Oloosson ὈλοοσσώνOnkesto Onquesto Onchestos Onchestos ὈγχηστόςOpois Opunte Oponte Opus ὈπόειςOrmenio Ormenio Orménio Ormenium ὈρμένιονOrneas Orneas Ornéia Orneiae ὈρνειαίOrte Orta Orthè Orthe ὌρθηPanopeo Panopeo Panopée Panopeus ΠανοπεύςParrasia Parrasia Parrhesia Parrhasia ΠαρρασίαPedaso Pédaso Pédase Pedasus ΠήδασοςPedeo Pedeo Pédéos Pedaeus ΠήδαιοςPelene Pelene Pellène Pellene ΠελλήνηPerea Perea Périe Pereia Πηρείη





klasikoko forma

Perkote Percote Percote Percote ΠερκώτηPesos Peso Paisos Paesus ΠαισόςPeteon Peteón Pétéon Peteon ΠετεώνPilene Pilene Pylène Pylene ΠυλήνηPiraso Píraso Pyrasos Pyrasus ΠύρασοςPitiea Pitiea Pithyéia Pityeia ΠιτύειαPiton Pitón Python Python ΠύθωνPleuron Pleurón Pleuron Pleuron ΠλευρώνPraktio Practio Practios Practius ΠράκτιοςPteleo Pteleo Ptéléos Pteleos ΠτελεόνRipe Ripe Rhipée Rhipe ῬίπηRitio Ritio Rhytion Rhytium ῬύτιονSesamo Sésamo Sèsamon Sesamus ΣήσαμοςTarfe Tarfe Tarphe Tarphe ΤάρφηTarne Tarne Tarnè Tarne ΤάρνηTaumazia Taumacia Thaumacia Thaumacia ΘαυμακίηTerea Terea Tèréiè Tereia ΤήρεiαTinbra Timbra Thymbrée Thymbre θύμβραTisbe Tisbe Thisbé Thisbe Θίσβη

TrakisTraquina/Trequina

Trachis Trachis Τραχίς

Trika Trica Trikkè TriccaΤρίκκη/Τρίκκα

Trio Trío Thryos Thyron ΘρύονTrioesa Trioesa Thryoessa Thryoessa θρυόεσσαTronio Tronio Thronion Thronion ΘρόνιονZelea Zelea Zélée Zeleia ΖέλειαZerinto Cerinto Cérinthe Cerinthus ΚήρινθοςZifo Cifo Kyphos Cyphus ΚύφοςZila Cila Cilla Cilla ΚίλλαZino Cino Cynos Cynus Κῦνος





klasikoko forma

Ziparisia Ciparisia Kiparissè KyparissiaΚυπαρισσήεις/Κυπαρίσσια

Ziparisos Cipariso Cyparisse Cyparissus ΚυπάρισσοςZitoro Citoro Cytoros Cytorus Κύτωρος

3.e) Euskaltzaindiaren 159. arauari («Europako toponimia fisikoa») erants dakizkiokeen 29 sarrerak:



klasikoko forma

Akeloo Aqueloo Achéloos Achelous ἈχελῷοςAlfeo Alfeo Alphée Alpheus ἈλφειὸςAsopo Asopo Asopos Asopus ΑσωπόςAxio Axio Axios Axius ἈξιόςBoagrio Boagrio Boagrios Boagrius ΒοάγριοςEsepo Esepo Aisepos Aesepus ΑἴσηποςEskamandro Escamandro Scamandre Scamander ΣκάμανδροςEsperkeo Esperquio Sperchios Spercheios ΣπερχειόςGraniko Gránico Granicos Granicus ΓρήνικοςHeptaporo Heptáporo Heptaporos Heptaporus ἙπτάποροςHermo Hermo Hermos Hermus ἝρμοςHilo Hilo Hyllos Hyllus ὝλλοςJardano Yárdano Iardanos Iardanus ἸάρδανοςKaistro Caístro Caÿstros Caystrus ΚαύστροςKareso Careso Karèsos Caresus ΚάρησοςMeandro Meandro Méandre Meander Μαίανδρος

Minieo Minieo Minyeios MinyeiusΜινύειος/Μινυήιος

Partenio Partenio Parthénios Parthenius ΠαρθένιοςPeneo Peneo Pénée Pineios ΠηνειόςReso Reso Rhésos Rhesus Ῥῆσος





klasikoko forma

Rodio Rodio Rhodios Rhodius ῬόδιοςSangario Sangario Sangarios Sangarius ΣαγγάριοςSatniois Sátniois Satnioeis Satnioeis ΣατνιόειςSeleis Seleente Selléis Selleis ΣελλήειςSimois Simois Simoïs Simoeis ΣιμόειςTitaresios Titaresio Titarésios Titarisios ΤιταρήσιοςXanto Janto Xanthe Xanthus ΞάνθοςZefiso Cefiso Céphissos Cephissus ΚηφισσόςZeladon Celadonte Céladon Celadon Κελάδων

3.f) Euskaltzaindiaren 173. arauari («Astroen izenak») erants dakizkio-keen 2 sarrerak:



klasikoko forma

Hiadeak Híades Hyades Hyades ὙάδεςPleiadeak Pléyades Pléiades Pleiades Πλειάδες

3.g) Euskaltzaindiaren arauetatik kanpo dauden bestelako 3 sarrerak (erresumak, iturriak…):



klasikoko forma

Argus Argos Argos/Argus Argus ΆργοςEszea ateak puertas Esceas portes Scées Scaean Gates Σκαιαί πύλαιHiperea Hiperea Hypérie Hypereia Ὑπερείῃ

Guztira erants daitezkeen sarrerak 793 dira.



4. Exonomastikarako zerrenda bateratua.– “Ekarpen bat exonomasti-kari, Homeroren Odisea oinarri hartuta” artikuluan43 Euskaltzaindiak arau-tu barik zituen sarrerak baino ez ziren jaso; artikulu honetan, berriz, Iliadan ageri diren izen berezi guztiak eta haiekin lotuta daudenak azalduko dira. Guztira, 981 sarrera ageri dira.

Laugarren zerrenda



klasikoko forma

Abarbarea Abarbarea Abarbarée Abarbarea ΑβαρβαρέαAbas Abas/Abante Abas Abas ἍβαςAbidos Abydos/Abidos Abydos Abydos ΑβυδοςAblero Ablero Ablèros Ablerus ἌβληροςAdamas Adamante Adamas Adamas ’ΑδάμαςAdmeto Admeto Admète Admetus ἌδμητοςAdrastea Adrastea Adrastée Adrasteia ΆδράστειαAdrasto Adrasto Adraste Adrastus ἌδραστοςAfareo Afareo Apharée Aphareus ἈφαρεύςAfrodita Afrodita Aphrodite Aphrodite ἈφροδίτηAgakles Agacles Agaclès Agacles ἈγακλήςAgamedes Agameda Agamédé Agamede ἈγαμήδηςAgamemnon Agamenón Agamemnon Agamemnon ἈγαμέμνωνAgapenor Agapénor Agapénor Agapenor ἈγαπήνωρAgastenes Agástenes Agasthénès Agasthenes ἈγασθένηςAgastrofo Agástrofo Agastrophos Agastrophus ἈγάστροφοςAgaton Agatón Agathon Agathon ἈγαθωνAgave Ágave Agavé Agave ἈγαύηAgelao Agelao Agélaos Agelaus Ἀγέλαος

43 Ikus Lobera, Gotzon, “Ekarpen bat exonomastikari, Homeroren Odisea oinarri hartuta”, Eus-kera, 2016, 61, 2, 665.-741. orrialdeak, Euskaltzaindia, Bilbo, 2017.





klasikoko forma

Agenor Agénor Agénor Agenor ἈγήνωρAglaia Aglaya/Aglaia Aglaé Aglaea/Aglaïa ἈγλαΐαAgrio Agrio Agrios Agrius ἌγριοςAidoneo Aidoneo Aïdonéus Aidoneus ἈїδωνεύςAjax Áyax Ajax Ajax ΑἴαςAkaia Acaya Achaïe Achaea ΑχαΐαAkamas Acamante Acamas Acamas ἈκάμαςAkarnania Acarnania Acarnanie Acarnania ἈκαρνανίαAkeloo Aqueloo Achéloos Achelous ἈχελῷοςAkiles Aquiles Achille Achilles ἈχιλλεύςAkrisio Acrisio Acrisios Acrisius ἈκρίσιοςAktea Actea Actée Actaea ἈκταίηAktor Áctor Actor Actor ἌκτωρAlalkomenas Alalcómenas Alalcomènes Alalcomenae ΑλαλκομεναίAlalkomenia Alalcomenia Alalcoménie Alalcomenia ἈλαλκομενίαAlastor Alástor Alastor Alastor ἈλάστωρAlegenor Alegénor Alégénor Alegenor ἈλεγήνωρAleion Ale/Alea Aleïon Aleian plain ἈλήϊονAlektrion Alectrión Alectryon Alectryon ἈλεκτρυὠνAlesio Alesio Alèsion Alesiaeum ἈλείσιονAlexandro Alejandro Alexandre Alexander ἈλέξανδροςAlfeo Alfeo Alphée Alpheus ἈλφειὸςAlibe Álibe Alybè Alybe ἈλύβηAlkandro Alcandro Alcandros Alcander ἌλκανδροςAlkatoo Alcátoo Alcathoos Alcathous ἈλκάθοοςAlkmaon Alcmaón Alcméon Alcmaon ἈλκμαωνAlkmena Alcmena Alcmène Alcmene ἈλκμήνηAloeo Aloeo Aloée Aloeus ἈλωεύςAlope Álope Alopé Alope ἈλόπηAltea Altea Althée Althaea Ἀλθαία





klasikoko forma

Altes Altes Altès Altes Ἄλτης

AltzesteAlcestes/Alceste

Alceste AlcestisἌλκηστις/Ἀλκέστη

Altzimedon Alcimedonte Alcimédon Alcimedon ἈλκιμέδωνAltzimo Alcimo Alcime Alcimus ἌλκιμοςAltzione Alcíone Alcyone Alcyone ἉλκυόνηAmarintzeo Amarinceo Amaryncée Amarynceus ἈμαρυγκεύςAmatea Amatea Amátheia Amatheia Ἀμάθειαamazona amazona Amazone Amazon ἈμαζώνAmidon Amidón Amydon Amydon ἈμυδώνAmiklas Amiclas Amyclées Amyclae ἈμύκλαςAmintor Amíntor Amyntor Amyntor ἈμύντωρAmisodaro Amisodaro Amisodaros Amisodarus ἈμισώδαροςAmopaon Amopaón Amopaon Amopaon ἈμοπάωνAndremon Andremón Andrémon Andraemon ἉνδραίμωνAndromaka Andrómaca Andromaque Andromache ἈνδρομάχηAnemoria Anemorea Anemoreia Anemoreia ἈνεμώρειαAnfidamas Anfidamante Amphidamas Amphidamas ἈμφιδάμαςAnfigenia Anfigenia Amphigeneia Amphigeneia ΑμφιγένειαAnfiklo Anficlo Amphiklos Amphiclus ἌμφικλοςAnfimako Anfímaco Amphimaque Amphimachus ἈμφίμαχοςAnfinome Anfínome Amphinomé Amphinome ἈμφινόμηAnfio Anfio Amphios Amphius ἌμφιοςAnfion Anfión Amphion Amphion ἈμφίωνAnfitoe Anfítoe Amphithoé Amphithoe ἈμφιθόηAnfitrion Anfitrión Amphitryon Amphitryon ἈμφιτρύωνAnfotero Anfótero Amphotéros Amphoterus ἈμφότεροςAnkialo Anquíalo Anchialos Anchialus ἈγχίαλοςAnkises Anquises Anchise Anchises ἈγχίσηςAntea Antea Antéia Anteia Ἄντεια





klasikoko forma

Antea Antea Anthéia Antheia ἌνθειαAntedon Antedón Anthédon Anthedon ἈνθηδώνAntemion Antemión Anthémion Anthemion ἈνθέμιώνAntenor Antenor Anténor Antenor ἈντήνωρAntifates Antífates Antiphatès Antiphates ἈντιφάτηςAntifo Ántifo Antiphos Antiphus ἌντιφοςAntifono Antífono Antiphonos Antiphonus ἈντίφονοςAntiloko Antíloco Antiloque Antilochus ἈντίλοχοςAntimako Antímaco Antimaque Antimachus ἈντιμάχοςAntron Antrón Antron Antron ἈντρῶνAntzeo Anceo Ancée Ancaeus ἈγκαῖοςApesos Apeso Apaisos Apaesus ἈπαισὸςApisaon Apisaón Apisaon Apisaon ἈπισάωνApolo Apolo Apollon Apollo ἈπόλλωνApseudes Apseudes Apseudès Apseudes ἈψευδὴςAreiliko Areilico Aréilycos Areilycus ἈρηϊλύκοςAreitoo Areítoo Aréithoos Areithous ἈρηϊθόοςArene Arene Arènè Arene ἈρήνηAres Ares Arès Ares ἌρηςAretaon Aretaón Arétaon Aretaon ἈρετάωνAretirea Aretirea Araithyréè Araethyrea ἈραιθυρέηAreto Áreto Arétos Aretus ἌρητοςArgeo Argeo Argéos Argeus ἈργεύςArgifontes Argifontes Argiphonte Argeiphontes ἈργειφόντηςArgisa Argisa Argissa Argissa ἌργισσαArgus Argos Argos/Argus Argus ΆργοςAriadna Ariadna Ariane Ariadne ἈριάδνηArimos Arimos Arimes Arima Ἀρίμοι/Ἀρίμα

Arion Arión Arion ArionἈρίων/Ἀρείων





klasikoko forma

Arisbas Arisbante Arisbas Arisbas ἈρίσβαςArisbe Arisbe Arisbè Arisbe ἈρίσβηArkadia Arcadia Arcadie Arcadia ἈρκαδίαArkeloko Arquéloco Archéloque Archelochus ἈρχέλοχοςArkeptolemo Arqueptólemo Archéptolème Archeptolemus ἈρχεπτόλεμοςArne Arne Arné Arne ἌρνηArtemisa Artemisa Artemis Artemis ἌρτεμιςArtsinoo Arsínoo Arsinoos Arsinoos ἈρσίνοοςArtzesilao Arcesilao Arcésilas Arcesilaus ἈρκεσίλαοςAsarako Asáraco Assaracos Assaracus ἈσσάρακοςAseo Aseo Asaios Asaeus ἈσαῖοςAsine Ásine Asiné Asine ἈσίνηAsio Asio Asios Asius ἈσίιοςAskalafo Ascálafo Ascalaphe Ascalaphus ἈσκάλαφοςAskania Ascania Ascanie Ascania ἈσκανίηAskanio Ascanio Ascagne Ascanius ἈσκάνιοςAsklepio Asclepio Asclépios Asclepius ἈσκληπιόςAsopo Asopo Asopos Asopus ΑσωπόςAspledon Aspledón Asplédon Aspledon ἈσπληδώνAsterio Asterio Astérion Asterium ἈστέριονAsteropeo Asteropeo Astéropée Asteropaios ἈστεροπαῖοςAstialo Astíalo Astyalos Astyalus Ἀστύαλος

AstianaxAstianacte/ Astianax

Astyanax Astyanax Ἀστυάναξ

Astinoo Astínoo Astynoos Astynous ἈστύνοοςAstioke Astíoque Astyoché Astyoche ἈστυόχηAstiokia Astioquía Astyochéia Astyocheia ἈστυόχειαAstipilo Astípilo Astypylos Astypylus ἈστύπυλοςAte Ate Até Atë Ἄτη

Atena AteneaAthéna/Athéné

Athena/Athene

Ἀθήνη/Ἀθηναί





klasikoko forma

Atenas Atenas Athènes Athens ἈθῆναιAtimnio Atimnio Atymnios Atymnius ἈτύμνιοςAtos Athos Athos Athos ἈθόωςAtreo Atreo Atrée Atreus ἈτρεύςAtropos Átropos Atropos Atropos ἌτροποςAugias Áugeas/Augías Augias Augeas ΑὐγείαςAugias Augías Augéia Augeiae ΑὐγειαίAulis/Aulide Áulide Aulis Aulis ΑὐλίςAutofono Autófono Autophonos Autophonus ΑὐτόφονοςAutoliko Autólico Autolycos Autolycus ΑὐτόλυκοςAutomedon Automedonte Automédon Automedon ΑὐτομέδωνAutonoo Autónoo Autonoos Autonous ΑὐτόνοοςAxilo Axilo Axylos Axylus ἌξυλοςAxio Axio Axios Axius ἈξιόςAzeo Aceo Azée Azeus Ἀζεΐος

Azesameno AcesamenoAcessamène/ Akessamenos

Acessamenus Ἀκεσσαμενος

Balio Balio Balios Balius ΒαλίοςBatiea Batiea Batéia Batea ΒατίειαBatikles Baticles Bathyclès Bathycles ΒαθυκλῆςBebe Bebe Boibè Boebe ΒοίβηBebeis Bebeide Boibèis Boebeïs ΒοιβηὶςBelerofon Belerofonte Bellérophon Bellerophon ΒελλεροφῶνBeozia Beocia Béotie Boeotia ΒοιωτίαBesa Besa Bèssa Bessa ΒῆσσαBias Biante Bias Bias Βίας

Bienor/Bianor Biénor/Bianor Biénor/Bianor Bienor/BianorΒιήνωρ/Βιάνωρ

Boagrio Boagrio Boagrios Boagrius ΒοάγριοςBoreas Bóreas Borée Boreas Βορέας





klasikoko forma

Boro Boro Boros Borus ΒῶροςBriareo Briareo Briarée Briareus ΒριαρεωςBriseida Briseida Briséis Briseis ΒρισηΐςBriseo Briseo Briséos Briseus ΒρισεύςBrisias Briseas Bryséia Bryseae ΒρυσειαίBudio Budeo Boudéion Budeum ΒούδειονBukolion Bucolión Bucolion Bucolion ΒουκολίωνBukolo Bucolo Boucolos Bucolus ΒουκόλοςBuprasio Buprasio Bouprasion Buprasium ΒουπράσιονDamaso Dámaso Damasos Damasus ΔάμασοςDamastor Damástor Damastor Damastor ΔαμάστωρDanae Dánae Danaé Danaë ΔανάηDanao Dánao Danaos Danaus ΔαναόςDardania Dardania Dardanie Dardania ΔαρδανίαDardano Dárdano Dardanos Dardanus ΔάρδανοςDares Dares Darès Dares ΔάρηςDaulis/Daulide

Dáulide Daulis Daulis Δαυλίς

Dedalo Dédalo Dédale Daedalus ΔαίδαλοςDeidamia Deidamia Déidamie Deidamia ΔηϊδάμειαDeifobo Deífobo Déiphobe Deiphobus ΔηΐφοβοςDeikoon Deicoonte Déicoon Deicoon ΔηϊκόωνDeioko Deíoco Déiochos Deiochus ΔηΐοχοςDeiopites Deyopites Déiopitès Deiopites ΔηϊοπίτηςDeipilo Deípilo Déipylos Deipylus ΔηϊπύλοςDeipiro Deípiro Déipyros Deipyrus ΔηΐπυροςDeisenor Disenor Deisénor Deisenor ΔεισήνωρDemeter Deméter Déméter Demeter ΔημήτηρDemokoon Democoonte Démocoon Democoon ΔημοκόωνDemoleon Demoleonte Démoléon Demoleon Δημολέων





klasikoko forma

Demuko Demuco Démokos Demuchus ΔημοῦχοςDetor Détor Daitor Daetor ΔαίτωρDeukalion Deucalión Deucalion Deucalion ΔευκαλίωνDexamene Dexámene Déxamène Dexamene ΔεξαμένηDexio Dexio Dexios Dexios ΔέξιοςDimas Dimante Dymas Dymas ΔύμαςDinamene Dinámene Dynamène Dynamene ΔυναμένηDio Dío Dios Dius ΔῖοςDiokles Diocles Dioclès Diocles ΔιοκλῆςDiomede Diomeda Diomèdè Diomede ΔιομήδηDiomedes Diomedes Diomède Diomedes ΔιομήδηςDion Dío Dion Dion ΔίονDione Dione Dioné Dione ΔιώνηDioniso Dioniso Dionysos Dionysus ΔιόνυσοςDiores Diores Diorès Diores Διώρης

Dodona Dodona Dodone DodonaΔωδώνᾱ edo Δωδώνη

Dolon Dolón Dolon Dolon ΔόλωνDolopion Dolopión Dolopion Dolopion ΔολοπίωνDolops Dólope Dolops Dolops ΔόλοψDoriklo Doriclo Doryclos Doryclus ΔόρυκλοςDorio Dorio Dorion Dorium ΔώριονDoris Doris Doris Doris ΔωρίςDoto Doto Doto Doto ΔωτώDrazio Dracio Drakios Dracius ΔρακίοςDreso Dreso Drésos Dresus ΔρῆσοςDrias Driante Dryas Dryas ΔρύαςDriops Dríope Dryops Dryops ΔρύοψDulikio Duliquio Doulichion Dulichium ΔουλιχίῳEako Éaco Éaque Aeacus/Eacus Αἴακός





klasikoko forma

Edipo Edipo OEdipe Oedipus ΟἰδίπουςEetion Eetión Éétion Eetion ἨετίωνEfialtes Efialtes Éphialtès Ephialtes ἘφιάλτηςEfira Éfira Ephyre Ephyre ΕφύραEgas Egas Égée Aegae ΑἰγαίEgeo Egeo Égée Aegeus ΑἰγεύςEgeon Egeón Égéon Aegaeon Αἰγαίων

Egialea Egialea ÉgialéeAegiale/Aegialeia

Αἰγιάλεια

Egialo Egíalo Aegialos Aegialus ΑἰγιαλόςEgilips Egílipe Aigilipa Aegilips ΑἰγίλιψEgina Egina Égine Aegina ΑἴγιναEgio Egio Aigion Aegium ΑἴγιονEgipto Egipto Égyptos Aegyptus ΑἴγυπτοςEgunsentia Aurora Éos/Aube Dawn ἭριγένειαEion/Eiones Éyones Éiones Eion/Eiones Ἠιών/ἨιόνεςEioneo Eyoneo Éionée Eioneus ἨϊονηεύςEkalia Ecalia Œchalie Oechalia ΟἰχαλίαEkekles Equecles Échéclès Echecles ἘχεκλῆςEkeklo Equeclo Échéclos Echeclus ἜχεκλοςEkemon Equemón Échemon Echemmon ἘχέμμωνEkepolo Equepolo Échépolos Echepolus ἘχέπωλοςEkinada uharteak

Islas Equínadas Îles ÉchinadesEchinades Islands

Ἐχινάδες νῆσοι

Ekio Equio Échios Echius ἘχίοςElaso Élaso Élasos Elasus ἜλασοςElato Élato Élatos Elatus ἜλατοςElefenor Elefénor Éléphénor Elephenor ἘλεφήνωρEleon Eleón Éléon Eleon ἘλεώνElide Élide Élide Elis/Elea Ἦλις





klasikoko forma

Elone Elone/Elona Élonè Elone Ἠλώνη

Ematia EmaciaImathie/Émathie

Imathia Ἠμαθία

Eneas Eneas Énée Aeneas ΑἰνείαςEneo Eneo Oineus Oeneus ΟἰνεύςEnialio Enialio Enyalios Enyalius ἘνυάλιοςEnieo Enieo Ényeus Enyeus ἘνυεύςEnio Enio Ainios Aenius ΑἴνιοςEnio Enío Ényo Enyo ἘνυώEniopeo Eniopeo Éniopeus Eniopeus ἨνιοπεύςEnispe Enispe Énispé Enispe ἘνίσπηEno Eno Aïnos Aenus ΑἶνοςEnomao Enómao Œnomaos Oenomaus ΟἰνόμαοςEnomo Énomo Ennomos Ennomus ἜννομοςEnope Énope Énope Enope ἘνόπηEnops Énops Enops Enops ἨνοψEolo Eolo Éole Aeolus ΑἴολοςEpaltes Epaltes Épaltès Epaltes ἘπάλτηςEpea Epea Aipeia Aepeia ΑἴπειαEpeo Epeo Épéios Epeius ἘπειόςEpi Epí Aipy Aipy ΑἰπύEpidauro Epidauro Épidaure Epidaurus ἘπίδαυροςEpigeo Epigeo Epeigeus Epigeus ἘπειγεύςEpikles Epicles Épiclès Epicles ἘπικληςEpimeteo Epimeteo Épiméthée Epimetheus ἘπιμηθεύςEpiro Epiro Épire Epiros/Epirus ΉπειροςEpistor Epístor Épistor Epistor ἘπίστωρEpistrofo Epístrofo Épistrophe Epistrophus ἘπίστροφοςEpito Épito Aipytos Aepytus ΑἵπυτοςErato Erato Érato Erato Ερατώ





klasikoko forma

Erebo Érebo Érèbe Erebus ἜρεβοςErekteo Erecteo Érechthée Erechtheus ἘρεχθεύςEretria Eretria Érétrie Eretria ΕἰρέτριαEreutalion Ereutalión Éreuthalion Ereuthalion ἘρευθαλίωνEribea Eribea Ériboia Eriboea ἨερίβοιαEriktonio Erictonio Érichthonios Erichthonius ἘριχθόνιοςErilao Erilao Erylaos Erylaus ἘρύλαοςErimas Erimante Érymas Erymas Ἐρύμας

Erinia/k EriniesÉrinyes/Euménides

Erinyes/Eumenides

Ἐρīνύς/Ἐρῑνύες

Eriopis Eriopis Eriopis Eriopis ἘριῶπιςEris Eris Éris Eris ἜριςEritinos Eritinos Érythini Erythini ἘρυθῖνοιEritras Eritras Erythrées Erythrae ἘρυθραίEsepo Esepo Aisepos Aesepus ΑἴσηποςEsfelo Esfelo Sphélos Sphelus ΣφῆλοςEsietes Esietes Ésyétès Aesyetes ΑἰσυήτηςEsima Esima Æsymé Aesyme ΑἰσύμηEsimno Esimno Aisymnos Aesymnus ΑἴσυμνοςEskamandrio Escamandrio Scamandrios Scamandrius ΣκαμάνδριοςEskamandro Escamandro Scamandre Scamander ΣκάμανδροςEskandea Escandea Scandea Scandeia ΣκάνδειαEskarfe/Eskarfea

Escarfia Scarphée ScarpheΣκάρφη/Σκάρφεια

Eskedio Esquedio Schédios Schedius ΣχεδίοςEskeno Esqueno Skhoinos Schoenus ΣχοῖνοςEskolo Escolo Skolos Scolus ΣκῶλοςEsminteo Esminteo Smintheus Smintheus Σμινθεύς

Esparta Esparta Sparte SpartaΣπάρτα/Σπρατη





klasikoko forma

Esperkeo Esperquio Sperchios Spercheios ΣπερχειόςEspio Espio Spéio Speio ΣπειώEstenelao Estenelao Sthénélaos Sthenelaus ΣθενέλαοςEstenelo Esténelo Sthénélos Sthenelus ΣθένελοςEstentor Esténtor Stentor Stentor ΣτέντωρEstikio Estiquio Stichios Stichius ΣτιχίοςEstinfalo Estínfalo Stymphalos Stymphalus ΣτύμφαλοςEstira Estira Styra Styra ΣτύραEstix Estigia Styx Styx ΣτύξEstratia Estratia Stratia Stratia ΣτρατίηEstrofio Estrofio Strophios Strophius ΣτρόφιοςEszea ateak puertas Esceas portes Scées Scaean Gates Σκαιαί πύλαιEsziro Esciros Scyros Scyros ΣκῦροςEte Eta Aithè Aetha ΑἴθηEteokles Eteocles Étéocle Eteocles ἘτεοκλῆςEteono Eteono Étéonos Eteonus ἘτεωνόςEtilo Etilo Oetylus/Oitylos Oetylus ΟἴτυλοςEton Etón Éthon Aethon ΑἴθωνEtra Etra Éthra Aethra ΑἴθρηEubea Eubea Eubée Euboea ΕὔβοιαEudoro Eudoro Eudore Eudoros ΕὔδωροςEufemo Eufemo Euphémos Euphemus ΕὔφημοςEufetes Eufetes Euphètès Euphetes ΕὐφήτηςEuforbo Euforbo Euphorbos Euphorbus ΕὔφορβοςEukenor Euquenor Euchénor Euchenor ΕὐχήνωρEumedes Eumedes Eumède Eumedes ΕὐμήδηςEumelo Eumelo Eumélos Eumelus ΕὔμελοςEuneo Euneo Eunée Euneus ΕὔνηοςEurialo Euríalo Euryale Euryalus ΕὐρύαλοςEuribates Euríbates Eurybate Eurybates Εὐρυβάτης





klasikoko forma

Euridamas Euridamante Eurydamas Eurydamas ΕὐρυδαμαςEurimako Eurímaco Eurymaque Eurymachus ΕὐρύμαχοςEurimedon Eurimedonte Eurymédon Eurymedon ΕὐρυμέδωνEurinome Eurínome Eurynomé Eurynome ΕὐρυνόμηEuripilo Eurípilo Eurypylos Eurypylus ΕὐρύπυλοςEuristeo Euristeo Eurysthée Eurystheus ΕὐρυσθεύςEurite Éurite Euryté Euryte ΕὐρύτηEurito Eurito Eurytos Eurytus ΕὔρυτοςEuro Euro Euro Euro ΕὖροςEusoro Eusoro Eusoros Eusorus ἘϋσσώροςEuterpe Euterpe Euterpe Euterpe EὐτέρπηEutresis Eutresis Eutrèsis Eutresis ΕὔτρησιςEvemon Evemón Évémon Euaemon ΕὐαίμωνEveno Eveno Événos Evenus ΕὐηνόςEvipo Evipo Évippos Evippus ΕὔιπποςExadio Exadio Exadios Exadius ἘξάδιοςFaltzes Falces Phalkès Phalces ΦάλκηςFaris Faris Pharis Pharis ΦᾶριςFausio Fausio Phausias Phausius ΦαυσιοςFea Fea Phéia Pheia/Phea Φειά/Φεά

Febo FeboPhébus/Phoebus

Phoebus Φοῖβος

Febo Apolo Febo ApoloPhébus / Phoebus Apollon

Phoebus Apollo

Φοῖβος Ἀπόλλων

Fegeo Fegeo Phegée Phegeus ΦηγεύςFeneo Féneo Phénéos Pheneus ΦένεοςFenix Fénix Phénix Phoenix ΦοῖνιξFenops Fénope Phainops Phaenops ΦαίνοψFeras Feras Phères Pherae Φεραί





klasikoko forma

Fereklo Fereclo Phéréclos Phereclus ΦέρεκλοςFeres Feres Phérès Pheres ΦέρηςFerusa Ferusa Phérouse Pherusa ΦέρουσαFesto Festo Phaistos Phaestus ΦαῖστοςFidas Fidante Phéidas Pheidas ΦείδαςFidipo Fidipo Phidippe Phidippus ΦείδιπποςFilako Fílaco Phylacos Phylacus ΦύλακοςFilas Filante Phylas Phylas ΦύλαςFilaze Fílace Phylacé Phylace ΦυλακήFileo Fileo Phylée Phyleus ΦυλεύςFiletor Filétor Philétor Philetor ΦιλητορFiloktetes Filoctetes Philoctète Philoctetes Φιλοκτήτης

Filomedusa FilomedusaPhyloméduse/ Phylomédousa

Phylomedusa Φυλομέδουσα

Fobos Fuga Fuite Rout ΦόβοςForbas Forbante Phorbas Phorbas ΦόρβαςFortzis Forcis Phorcys Phorcys ΦόρκυςFozida Fócida Phocide Phocis ΦωκίδαFradmon Fradmón Phradmon Phradmon ΦράδμωνFrigia Frigia Phrygie Phrygia ΦρυγίαFrontis Frontis Phrontis Phrontis ΦροντιςFtia Ftía Phthia Phthia Φθία

Ftiron FtiroPhthire/Phthires

Phthires Φθιρῶν

Galatea Galatea Galatée Galatea ΓαλάτειαGanimedes Ganímedes Ganymède Ganymede ΓανυμήδηςGargaro Gárgaro Gargaros Gargarus ΓάργαρονGea/Gaia Tierra Gaia Earth ΓαῖαGigea Gigea Gygéia Gygaea ΓυγαίηGirtio Girtios Gyrtios Gyrtios Γυρτιoς





klasikoko forma

Girtone Girtone Gyrtonè Gyrtone ΓυρτώνηGlafiras Gláfiras Glaphyra Glaphyrae ΓλαφύραιGlauko Glauco Glaucos Glaucus ΓλαῦκοςGlauze Glauce Glaucé Glauce ΓλαύκηGlisas Glisante Glisas Glisas ΓλíσαςGonoesa Gonoesa Gonoessa Gonoessa ΓονόεσσαGorgition Gorgitión Gorgythion Gorgythion Γοργυθίων

Gorgon Gorgona Gorgone GorgonΓοργώ/Γοργών

Gortina Gortina GortyneGortyn/Gortyna

Γόρτυνα

Graniko Gránico Granicos Granicus ΓρήνικοςGrea Grea Graia Graea ΓραῖαGuneo Guneo Gouneus Guneus Γουνεύς

Gurdia CarroGrande Casserole / Grand Chariot

Big Dipper / Plough / Saptarishi

Ἅμαξαν

Hades Hades Hadès Hades ᾍδηςHalia Halia Halíè Halie/Halia Ἁλίη/ἉλίαHaliarto Haliarto Haliartos Haliartus ἉλίαρτοςHalio Halio Halios Halius ἍλιόςHalo Halo Halos Halos ἌλοςHarma Harma Harma Harma ἍρμαHarpalion Harpalión Harpalion Harpalion Ἁρπαλίων

Harpiak Harpías/ArpíasHarpies/Harpyes (sing: harpie)

Harpies (sing: harpy)

Ἅρπυια

Hartz Handia Osa Grande Ourse Great Bear ἌρκτοςHebe Hebe Hébé Hebe ἭβηHefesto Hefesto Héphaïstos Hephaestus Ἥφαιστος





klasikoko forma

Hekamede Hecamede Hécamédé Hecamede ἙκαμήδηHektor Héctor Hector Hector ἝκτωρHekuba Hécuba Hécube Hecuba ἙκάβηHelade Hélade Héllade Hellas ἙλλάςHelena Helena Hélène Helen ἙλένηHeleno Heleno Hélénos Helenus ἝλενοςHelesponto Helesponto Hellespont Hellespont ἙλλήσποντοςHelikaon Helicaón Hélicaon Helicaon ἙλικάωνHelize Hélice/Heliké Hélicé Helike ἙλίκηHelo Helo Hélos Helos ἝλοςHemon Hemón Hémon Haemon ΑἵμωνHeptaporo Heptáporo Heptaporos Heptaporus ἙπτάποροςHera Hera Héra Hera ἭραHerakles Heracles Héraclès Heracles ἩρακλῆςHermes Hermes Hermès Hermes ΈρμῆςHermione Hermiona/e Hermione Hermione ἙρμιόνηHermo Hermo Hermos Hermus ἝρμοςHiadeak Híades Hyades Hyades ὙάδεςHianpolis Hiámpolis Hyampolis Hyampolis ὙάμπολιςHida Hida Hydè Hyde ὝδηHila Hile Hylé Hyle ὝληHilo Hilo Hyllos Hyllus ὝλλοςHipaso Hípaso Hippasos Hippasus ἹππάσοςHiperea Hiperea Hypérie Hypereia ὙπερείῃHiperenor Hiperenor Hyperénor Hyperenor ὙπερήνωρHiperesia Hiperesia Hypérésie Hyperesia ΎπερησίαHiperion Hiperión Hypérion Hyperion ὙπερίωνHiperoko Hipéroco Hypérochos Hyperochus ὙπείροχοςHipiron Hipirón Hypeiron Hypeiron ὙπείρωνHipnos Sueño Hypnos Sleep Ὕπνος





klasikoko forma

Hipodamas Hipodamante Hippodamas Hippodamas ἹπποδάμαςHipodamia Hipodamia Hippodamie Hippodamia ἹπποδάμειαHipodamo Hipódamo Hippodamos Hippodamus ἹππόδαμοςHipokoon Hipocoonte Hippocoon Hippocoon ἹπποκόωνHipoloko Hipóloco Hippoloque Hippolochus ἹππόλοχοςHipomako Hipómaco Hippomaque Hippomachus ἹππόμαχοςHiponoo Hipónoo Hipponoos Hipponous ἹππόνοοςHipoplazia Hipoplacia Hypoplakie Hypoplacia ὙποπλακίῃHipotebas Hipotebas Hypothèbes Lower Thebes ὙποθῆβαιHipotion Hipotión Hippotion Hippotion ἹπποτίωνHipotoo Hipótoo Hippothoos Hippothous ἹππόθοοςHipsenor Hipsénor Hypsénor Hypsenor ὙψήνωρHipsipile Hipsipila Hypsipyle Hypsipyle ὙψιπύληHira Hira Hirè Hire/Ire ἹρήHiria Hiria Hyrie Hyria ὙρίηHirmine Hirmine Hyrminé Hyrmine ὙρμίνηHirtako Hirtaco Hyrtacos Hyrtacus ὝρτακοςHirtio Hirtio Hyrthios Hyrtius ὝρτιοςHistiea Histiea Histiaia Histiaea ἹστίαιαHizetaon Hicetaón Hicétaon Hicetaon ἹκετάωνHorak/Orduak Horas Heures Horae/Hours ὯραιIaliso Yaliso Ialyssos Ialysus ἸηλυσόςIalmeno Yálmeno Ialmène Ialmenus ἸάλμενοςIameno Yámeno Iamènos Iamenus ἸαμενὸςIanasa Yanasa Ianassa Ianassa ἸάνασσαIanira Yanira Ianéira Ianeira ἸάνειραIda Ida Ida Ida ἼδηIdas Idas Idas Idas ἼδηςIdeo Ideo Idaios Idaeus ἸδαῖοςIdomeneo Idomeneo Idoménée Idomeneus Ἰδομενεύς





klasikoko forma

Iera Yera Iaéra Iaera ἼαιραIfeo Ifeo Ipheus Ipheus ἸφεύςIfianasa Ifianasa Iphianassa Iphianassa ἸφιάνασσαIfidamas Ifidamante Iphidamas Iphidamas ἸφιδάμαςIfikles Ificlo Iphiclès Iphicles ἸφικλῆςIfinoo Ifínoo Iphinoos Iphinous ἸφίνοοςIfis Ifis Iphis Iphis ἾφιςIfition Ifitión Iphition Iphition ἸφιτίωνIfito Ífito Iphitos Iphitos ἼφιτοςIkario Icario Icarios Icarius ἸκάριοςIlesio Ilesio Eilésios Eilesium ΕἰλέσιονIlio Ilión Ilion Ilium ἼλιονIlioneo Ilioneo Ilioneus Ilioneus ἸλιονεύςIlitia Ilitia Ilithyie Eileithyie Εἰλείθυιαilitiak Ilitias Ilithyies Eileithyiai εἰλείθυιαιIlo Ilo Ilos Ilus ἾλοςInbraso Imbraso Imbrasos Imbrasus ἸμβρασοςInbrio Imbrio Imbrios Imbrius ἼμβριοςInbro Imbros Imbros Imbros ἼμβροςIolko Yaolco Iolcos Iolcus ἸαωλκόςIris Iris Iris Iris ἾριςIsandro Isandro Isandros Isander ἼσανδροςIso Iso Isos Isus ἾσοςItaimenes Itémenes Ithaiménès Ithaemenes ἸθαιμένηςItaka Ítaca Ithaque Ithaca ἸθάκηItimoneo Itimoneo Itymoneus Itymoneus ἸτυμονεύςItome Itome Ithomè Ithome ἸθώμηIton Itón Iton Iton ἼτωνIxion Ixión Ixion Ixion ἸξίωνJapeto Japeto Japet Iapetus Ίαπετός





klasikoko forma

Jardano Yárdano Iardanos Iardanus ἸάρδανοςJaso Yaso Iasos Iasus ἼασοςJason Jasón Jason Jason ἸάσωνKabeso Cabeso Cabassous Cabessus ΚαβησόςKadmea Cadmea Cadmée Cadmea ΚαδμείαKaistro Caístro Caÿstros Caystrus ΚαύστροςKalesio Calesio Calésios Calesius ΚαλήσιοςKaletor Calétor Calétor Caletor ΚαλήτωρKalianasa Calianasa Callianassa Callianassa ΚαλλιάνασσαKalianira Calianira Callianira Callianeira ΚαλλιάνειραKaliaro Calíaro Calliaros Calliarus ΚαλλίαροςKalidnak Calidnas Calydnas Calydnas ΚαλύδναιKalidon Calidón Calydon Calydon Καλυδών

KalikoloneColina Hermosa

Callicolone Callicolone Καλλικολώνη

Kaliope Calíope Calliope Calliope Καλλιόπη

KalkasCalcante/Calcas

Calchas Calchas Κάλχας

Kalkodon Calcodonte Chalcodon Chalcodon ΧαλκώδωνKalkon Calcón Chalcon Chalcon ΧάλκωνKaltzis Calcis Chalcis Chalcis ΧαλκίςKameiro Cámiros Camiros Camirus ΚάμειροςKapaneo Capaneo Capanée Capaneus ΚαπανεύςKapis Capis Capys Capys ΚάπυςKardamila Cardámila Kardamyla Kardamyla ΚαρδαμύληKareso Careso Karèsos Caresus ΚάρησοςKaria Caria Carie Caria ΚαρίαKaris Caris Charis Charis ΧάριςKaristo Caristos Carystos Karystos ΚάρυστοςKariteak Cárites Charites Charites Χάριτες





klasikoko forma

Karopo Cáropo Charopos Charopus ΧάροποςKarops Cárope Charops Charops ΧάροψKasandra Casandra Cassandre Cassandra ΚασσάνδραKaso Caso Cassos Kasos ΚάσοςKastianira Castianira Castianeira Castianeira ΚαστιάνειραKastor Cástor Castor Castor ΚάστωρKertsidamas Quersidamante Chersidamas Chersidamas ΧερσιδάμαςKimera Quimera Chimère Chimera ΧίμαιραKiron Quirón Chiron Chiron ΧείρωνKleobulo Cleóbulo Cléobule Cleobulus ΚλεόβουλοςKleonas Cleonas Cléones Cleonae ΚλεωναίKleopatra Cleopatra Cléopâtre Cleopatra ΚλεοπάτρηKlimene Climene Clymène Clymene ΚλυμένηKlio Clio Clio Clio ΚλειώKlitemnestra Clitemnestra Clytemnestre Clytemnestra ΚλυταιμήστραKlitio Clitio Clytios Clytius ΚλυτίοςKlito Clito Clytos Cleitus ΚλεῖτοςKlitomedes Clitomedes Clytomédès Clytomedes ΚλυτομήδηςKlonio Clonio Clonios Clonius ΚλονίοςKloto Cloto Clotho Clotho ΚλωθώKnido Cnido Cnido Cnide Κνίδος

Knosos Cnosos/KnososCnossos/Knossós

Knossos/Cnossus

Κνωσός

Koon Coón Coon Coön ΚόωνKopas Copas Kôpa Copae ΚώπαςKopreo Copreo Coprée Copreus ΚοπρεύςKorinto Corinto Corinthe Corinth ΚόρινθοςKoronea Coronea Coronée Koroneia ΚορώνειαKorono Corono Koronos Coronus ΚόρωνοςKos Cos Kos Kos Κῶς/Κόωνδε





klasikoko forma

Kranae Cránae Cranaé Cranae ΚρανάηKrapato Crápatos Crapathos Crapathus ΚράπαθοςKreon Creonte Créon Creon ΚρέωνKresmo Cresmo Kroismos Croesmus ΚροῖσμοςKreta Creta Crète/Candie Crete ΚρήτηKreton Cretón Créthon Crethon ΚρήθωνKrisa Crisa Crissa Crisa ΚρῖσαKrisa Crisa Crissa Chryse ΧρύσηKriseis Criseida Chryséis Chryseis ΧρυσηίςKrises Crises Chrysès Chryses ΧρύσηςKrisotemis Crisótemis Chrysothémis Chrysothemis ΧρυσόθεμιςKromio Cromio Chromios Chromius ΧρόμιοςKromis Cromis Chromis Chromis ΧρόμιςKromna Cromna Krômna Cromna ΚρῶμναKronos Crono/Cronos Cronos/Kronos Cronus ΚρόνοςKrozilea Crocilea Krokyléia Crocylea ΚροκύλειαKteato Ctéato Ctéatos Cteatus ΚτέατοςLaas (Las) Laa Laas Laas ΛάαςLabdako Lábdaco Labdacos Labdacus ΛάβδακοςLaertzes Laerces Laërce Laerces ΛαέρκεςLaio Layo Laïos Laius ΛάϊοςLakesis Láquesis Lachésis Lachesis ΛάχεσιςLanpo Lampo Lampos Lampus ΛάμποςLaodamas Laodamante Laodamas Laodamas ΛᾱοδάμᾱςLaodamia Laodamía Laodamie Laodamia ΛαοδάμειαLaodize Laódice Laodicé Laodice ΛαοδίκηLaodoko Laódoco Laodocos Laodocus ΛαόδοκοςLaogono Laógono Laogonos Laogonus ΛαόγονοςLaomedon Laomedonte Laomédon Laomedon ΛαομέδωνLaotoe Laótoe Laothoè Laothoe Λαοθόη





klasikoko forma

Larisa Larisa Larissa Larissa ΛάρισαLazedemonia Lacedemonia Lacédémone Lacedaemon ΛακεδαιμονίαLeito Leito Léitos Leitus ΛήϊτοςLekto Lecto Lektos Lecton ΛεκτόςLemno Lemnos Lemnos Lemnos ΛήμνοςLeokrito Leócrito Léocrite Leiocritus ΛειώκριτοςLeonteo Leonteo Léontée Leonteus ΛεοντεύςLesbos Lesbos Lesbos Lesbos ΛέσβοςLeto Leto Léto Leto ΛητώLeto Leto Léthos Lethus ΛῆθοςLeuko Leuco Leucos Leucus ΛεῦκοςLikaon Licaón Lycaon Lycaon ΛυκάωνLikasto Licasto Lycastos Lycastus ΛύκαστοςLikofontes Licofontes Lycophontès Lycophontes ΛυκοφόντηςLikofron Licofrón Lycophron Lycophron ΛυκόφρωνLikomedes Licomedes Lycomède Lycomedes ΛυκομήδηςLikon Liconte/Licón Lycos Lycon ΛύκωνLikto Licto Lyctos Lyctus ΛύκτοςLikurgo Licurgo Lycurgue Lycurgus ΛυκοῦργοςLilea Lilea Lilaia Lilaea ΛίλαιαLimnorea Limnorea Limnoria Limnoreia ΛιμνώρειαLindo Lindos Lindos Lindos ΛίνδοςLirneso Lirneso Lyrnessos Lyrnessus ΛυρνησσόςLisandro Lisandro Lysandre Lysander ΛύσανδροςLizia Licia Lycie Lycia ΛυκίαLizimnio Licimnio Licymnios Licymnius ΛικύμνιοςLokrida Lócrida Locride Locris ΛοκρίςMakaon Macaón Machaon Machaon ΜαχάωνMakar/Makareo

Mácar Macarée MacarΜάκαρ/Μακαρεύς





klasikoko forma

Mantinea Mantinea Mantinée Mantineia ΜαντινέηMaris Maris Maris Maris ΜάριςMarpesa Marpesa Marpessa Marpessa ΜάρπησσαMases Mases Masès Mases ΜάσηςMastor Mástor Mastor Mastor ΜάστωρMeandro Meandro Méandre Meander ΜαίανδροςMedeon Medeón Médéon Medeon ΜεδεώνMedesikasta Medesicasta Médésicaste Medesicaste ΜηδεσικάστηMedon Medonte Médon Medon ΜέδωνMegas Megas Mégas Megas ΜεγαςMeges Meges Mégès Meges ΜέγηςMelanipo Melanipo Mélanippos Melanippus ΜελάνιπποςMelantio Melantio Mélanthios Melanthius ΜελάνθιοςMelas Melas Mélas Melas ΜέλαςMeleagro Meleagro Méléagre Meleager Μελέαγρος

Melibea MelibeaMélibée/Meliboée

Meliboea Μελίβοια

Melita Melita Mélitè Melite ΜελίτηMelpomene Melpomene Melpomène Melpomene ΜελπομένηMemalo Mémalo Mémale Maemalus Μαιμαλος

Menelao MenelaoMénélaos/Ménélas

Menelaus Μενέλαος

Menesteo Menesteo Ménesthée Menestheus ΜενεσθεύςMenestes Menestes Ménesthès Menesthes ΜενέσθηςMenestio Menestio Ménesthios Menesthius ΜενέσθιοςMenezio Menecio Ménétios Menoetius ΜενοίτιοςMenon Menón Ménon Menon ΜένωνMentes Mentes Mentès Mentes ΜέντηςMentor Méntor Mentor Mentor ΜέντωρMeon Meón Mæon Maeon Μαίων





klasikoko forma

Meonia Meonia Maeonie Maeonia ΜῃονίηMera Mera Maera Maera ΜαῖράνMeriones Meriones Mèrionès Meriones ΜηριόνηςMermero Mérmero Merméros Mermerus ΜέρμεροςMerope Merope Mérope Merope ΜερόπηMesa Mesa Messa Messa ΜέσσηMeseis Meseida Messèis Messeis ΜεσσηΐςMestles Mestles Mesthlès Mesthles ΜέσθληςMestor Méstor Mestor Mestor Μήστωρ

Metona Metona Méthone MethoneΜηθώνη/Μεθώνη

Mezisteo Mecisteo Mécistée Mecisteus ΜηκιστεύςMidea Midea Midéia Mideia ΜίδειαMidon Midón Mydon Mydon ΜύδωνMigdon Migdón Mygdon Mygdon ΜύγδωνMikale Mícala Mycale Mycale ΜυκάληMikaleso Micaleso Mycalessos Mycalessus ΜυκαλησσόςMileto Mileto Milet Miletus ΜίλητοςMines Mines Mynès Mynes Μύνης

Minieo Minieo Minyeios MinyeiusΜινύειος/Μινυήιος

Minos Minos Minos Minos ΜίνωςMirina Mirina Myrina Myrina ΜυρίνηMirtsinos Mírsino Myrsinè Myrsinus ΜύρσινοςMisia Misia Mysie Mysia ΜυσίαMizenas Micenas Mycènes Mycenae Μυκῆναι

MnemosineMnemosina/ Mnemósine

Mnémosyne Mnemosyne Μνημοσύνη

Mneso Mneso Mnèsos Mnesus ΜνῆσοςMoirak parca Moires Moirai Μοῖραι





klasikoko forma

Molion Molión Molion Molion ΜολίωνMolione Molíone Molioné Molione ΜολίονεMolo Molo Molos Molus ΜόλοςMoris Moris Morys Morys ΜόρυςMulio Mulio Moulios Mulius ΜούλιοςMusa Musa Muse Muse ΜοῦσαMusak Musas Muses Muse Μοῦσαιnaiadeak náyades naïades Naiads ΝαιάδεςNastes Nastes Nastès Nastes ΝάστηςNaubolo Naubolo Naubolos Naubolus ΝαυβολοςNeleo Neleo Nélée Neleus ΝηλεύςNemertes Nemertes Nèmertès Nemertes ΝημερτήςNeoptolemo Neoptólemo Néoptolème Neoptolemus Νεοπτόλεμοςnereidak nereidas Néréides Nereids ΝηρηίδεςNereo Nereo Nérée Nereus ΝηρεύςNerito Nérito Nèritos Neritus ΝήριτοςNesea Nesea Nésée Nesaea ΝησαίηNestor Néstor Nestor Nestor Νέστωρninfa ninfa nymphe nymph ΝύμφαNiobe Níobe Niobé Niobe ΝιόβηNireo Nireo Nirée Nireus ΝιρεύςNisa Nisa Nissa Nisa ΝῖσαNisa Nisa Nysa Nysa ΝῦσαNisiro Nísiros Nissiros Nisyros ΝίσυροςNoemon Noemón Noémon Noemon ΝοήμωνNomion Nomión Nomion Nomion ΝομίωνNoto Noto Notos Notos ΝότοςOdio Odio Odios Odius Ὀδίος

Odiseo Odiseo/Ulises UlysseOdysseus/Ulysses

Ὀδυσσεὺ





klasikoko forma

Ofelestes Ofelestes Ophélestès Ophelestes ὈφελέστηςOfeltio Ofeltio Opheltius Opheltius ὈφέλτιοςOileo Oileo Oïlée Oileus ὈϊλεύςOkalea Ocalea Ocalea Ocalea ὨκαλέαOkesio Oquesio Ochesios Ochesius ὈχήσιοςOlenia Olenia Olènè Olenia ὨλενίηOleno Óleno Olénos Olenus ὬλενοςOlinpo Olimpo Olympe Olympus ΌλυμποςOlizon Olizón Olizon Olizon ὈλιζώνOlooson Oloosón Oloosson Oloosson ὈλοοσσώνOnetor Onétor Onetor Onetor ΟνήτωρOnkesto Onquesto Onchestos Onchestos ὈγχηστόςOpites Opites Opitès Opites ὈπίτηςOpois Opunte Oponte Opus ὈπόειςOresbio Oresbio Oresbios Oresbius ὈρέσβιοςOrestes Orestes Oreste Orestes ὈρέστηςOrion Orión Orion Orion ὨρίωνOrionen Txakurra

Perro de Orión chien d’Oriôn Dog of Orion κύων Ὠρίωνος

Oritia Oritía Orithye Orithyia ὨρείθυιαOrkomeno Orcómeno Orchomène Orchomenus ὈρχομενόOrmenio Ormenio Orménio Ormenium ὈρμένιονOrmeno Órmeno Orménos Ormenus ὌρμενοςOrneas Orneas Ornéia Orneiae ὈρνειαίOro Oro Oros Orus ὮροςOrte Orta Orthè Orthe ὌρθηOrteo Orteo Orthaios Orthaeus ὈρθαῖοςOrtiloko Ortíloco Ortiloque Ortilochus ὉρτἰλοχοςOrtseis Orséis Orséis Orseis ὈρσηΐςOrtsiloko Orsíloco Orsiloque Orsilochus Ὁρσἰλοχος





klasikoko forma

Oto Oto Otos Otus ὮτοςOtreo Otreo Otreus Otreus ὈτρεύςOtrinteo Otrinteo Otrynteus Otrynteus ὈτρυντεύςOtrioneo Otrioneo Othryoneus Othryoneus ὈθρυονεύςOzeano Océano Océan Oceanus ὨκεανόςPaflagonia Paflagonia Paphlagonia Paphlagonie Παφλαγονία

Palas Atena Palas AteneaPallas Athena /Athene

Pallas AthenaΠαλλὰς Ἀθήνη

Palmis Palmis Palmys Palmys ΠάλμυνPamon Pamón Pammon Pammon ΠάμμωνPandaro Pándaro Pandare Pandarus ΠάνδαροςPandion Pandión Pandion Pandion ΠανδίωνPandoko Pándoco Pandocos Pandocus ΠάνδοκοςPanope Panope Panopè Panope ΠανόπηPanopeo Panopeo Panopée Panopeus ΠανοπεύςPantoo Pántoo Panthoos Panthous ΠάνθοοςParis Paris Pâris Paris ΠάριςParrasia Parrasia Parrhesia Parrhasia ΠαρρασίαPartenio Partenio Parthénios Parthenius ΠαρθένιοςPasitea Pasítea Pasithée Pasithee ΠασιθέαPatroklo Patroclo Patrocle Patroclus ΠάτροκλοςPedaso Pédaso Pédase Pedasus ΠήδασοςPedeo Pedeo Pédéos Pedaeus ΠήδαιοςPelagon Pelagonte Pélagon Pelagon ΠελάγωνPelegon Pelegón Pélégon Pelegon ΠηλεγώνPelene Pelene Pellène Pellene ΠελλήνηPeleo Peleo Pelée Peleus ΠηλεύςPelias Pelias Pélias Pelias ΠελίαςPelion Pelión Pélion Pelion ΠήλιονPelops Pélope Pélops Pelops Πέλοψ





klasikoko forma

Peneleo Peneleo Pénélée Peneleos ΠηνέλεωςPeneo Peneo Pénée Pineios ΠηνειόςPeon Peón Paeon Paeon ΠαίωνPeonia Peonia Paioniè Paeonia ΠαιονίαPerea Perea Périe Pereia ΠηρείηPergamo Pérgamo Pergame Pergamum ΠέργαμοςPergaso Pergaso Pergasos Pergasus ΠεργασοςPeribea Peribea Péribée Periboea ΠερίβοιαPerieres Perieres Périérès Perieres ΠεριήρηςPerifas Perifante Périphas Periphas ΠερίφαςPerifetes Perifetes Périphétès Periphetes ΠεριφήτηςPerimedes Perimedes Périmède Perimedes ΠεριμήδηςPerimo Périmo Périmos Perimus ΠέριμοςPerkote Percote Percote Percote ΠερκώτηPertsefone Perséfone Perséphone Persephone ΠερσεφόνPertseo Perseo Persée Perseus ΠερσεύςPesos Peso Paisos Paesus ΠαισόςPeteo Peteo Pétéos Peteos ΠετεώςPeteon Peteón Pétéon Peteon ΠετεώνPidites Pidites Pidytès Pidytes ΠιδύτηςPieria Pieria Piérie Pieria ΠιερίαPilartes Pilartes Pylartès Pylartes ΠυλάρτηςPilemenes Pilémenes Pylæmenès Pylaemenes ΠυλαιμένηςPilene Pilene Pylène Pylene ΠυλήνηPileo Pileo Pylaios Pylaeus ΠύλαιοςPilon Pilón Pylon Pylon ΠύλωνPilos Pilos Pylos Pylos ΠύλοςPiraso Píraso Pyrasos Pyrasus ΠύρασοςPirekmes Pirecmes Pyrechmès Pyraechmes ΠυραίχμηςPireo Píreo Piraeos Piraeus Πείραιος





klasikoko forma

Piris Piris Pyris Pyris ΠύριςPiritoo Pirítoo Pirithoos Pirithous ΠειρίθοοςPiroo Píroo Peiros Peirous ΠείροοςPisandro Pisandro Pisandre Peisander ΠείσανδροςPisenor Pisenor Pisénor Peisenor ΠεισήνωρPiteo Piteo Pitthée Pittheus ΠιτθεύςPitiea Pitiea Pithyéia Pityeia ΠιτύειαPiton Pitón Python Python ΠύθωνPlako Placo Placos Placus ΠλάκοςPlatea Platea Platées/Platée Plataea ΠλάταιαPleiadeak Pléyades Pléiades Pleiades ΠλειάδεςPleuron Pleurón Pleuron Pleuron ΠλευρώνPodalirio Podalirio Podalire Podalirius ΠοδαλείριοςPodarge Podarga Podarge Podarge ΠοδάργηPodargo Podargo Podargos Podargus ΠόδαργοςPodartzes Podarces Podarcès Podarces ΠοδάρκηςPodes Podes Podès Podes ΠοδῆςPolibo Pólibo Polybe Polybus ΠόλυβοςPolidamas Polidamante Polydamas Polydamas ΠολυδάμαςPolideuzes Polideuces Polydeuces Polydeuces ΠολυδεύκηςPolidora Polidora Polydora Polydora ΠολυδώρηPolidoro Polidoro Polydore Polydorus ΠολύδωροςPoliemon Poliemón Polyaimon Polyaemon ΠολυαίμωνPolifemo Polifemo Polyphème Polyphemus ΠολύφημοςPolifetes Polifetes Polyphoitès Polypoetes ΠολυφήτηςPolifontes Polifonte Polyphontès Polyphontes ΠολυφόντηςPoliido Poliido Polyidos Polyidus ΠολύειδοςPoliktor Políctor Polyctor Polyctor ΠολύκτωρPolimela Polimela Polymèle Polymele ΠολυμήληPolimelo Polimelo Polymelos Polymelus Πολύμηλος





klasikoko forma

Polimnia Polimnia Polymnie Polyhymnia ΠολυμνίαPolinizes Polinices Polynice Polynices ΠολυνείκηςPolipetes Polipetes Polypœtès Polypoetes ΠολυποίτηςPolites Polites Politès Polites ΠολίτηςPolixeno Polixeno Polyxeinos Polyxenus ΠολύξεινοςPorteo/Portaon

Porteo/PortaónPorthéos/Porthaon

Portheus/Porthaon

Πορθεύς/Πορθάων

Poseidon Poseidón Poséidon Poseidon ΠοσειδῶνPraktio Practio Practios Practius ΠράκτιοςPramnio Pramnio Pramnos Pramnios ΠραμνείῳPreto Preto Proétos Proetus ΠροῖτοςPriamo Príamo Priam Priam ΠρίαμοςPritanis Prítanis Prytanis Prytanis ΠρύτανιςPromako Prómaco Promachos Promachus ΠρόμαχοςPrometeo Prometeo Prométhée Prometheus ΠρομηθεύςPronoo Prónoo Pronoos Pronous ΠρόνοοςProtesilao Protesilao Protésilas Protesilaus ΠρωτεσίλαοςProtiaon Protiaón Protiaon Protiaon ΠροτιάωνProto Proto Proto Proto ΠρωτώProtoenor Protoenor Prothoénor Prothoenor ΠροθοήνωρProtoo Prótoo Prothoos Prothous ΠρόθοοςProtoon Protoón Prothoon Prothoon ΠροθόωνPteleo Pteleo Ptéléos Pteleos ΠτελεόνPtolomeo Ptolomeo Ptolémée Ptolemy Πτολεμαῖος

RadamantoRadamantis/ Radamanto

Rhadamanthe Rhadamanthus Ῥαδάμανθυς

Rea Rea Rhéa Rhea ῬέαRene Rena Rhènè Rhene ῬήνηReso Reso Rhésos Rhesus ῬῆσοςRigmo Rigmo Rhigmos Rhigmus Ῥίγμος





klasikoko forma

Ripe Ripe Rhipée Rhipe ῬίπηRitio Ritio Rhytion Rhytium ῬύτιονRodas Rodas Rhodes Rhodes ῬόδοςRodio Rodio Rhodios Rhodius ῬόδιοςSalamina Salamina Salamine Salamis ΣαλαμίςSamos Samos Samos Samos ΣάμοςSamotrazia Samotracia Samothrace Samothrace ΣαμοθράκηSangario Sangario Sangarios Sangarius ΣαγγάριοςSarpedon Sarpedón Sarpédon Sarpedon ΣαρπηδώνSatnio Satnio Satnios Satnius ΣάτνιοςSatniois Sátniois Satnioeis Satnioeis ΣατνιόειςSelago Sélago Sélagos Selagus ΣέλαγοςSeleis Seleente Selléis Selleis ΣελλήειςSelepio Selepio Sélépios Selepius ΣεληπιοςSemele Semele Sémélé Semele ΣεμέληSesamo Sésamo Sèsamon Sesamus ΣήσαμοςSestos Sesto Sestos Sestos ΣηστόςSidon Sidón Sidon Sidon ΣιδώνSime Sime Syme Syme ΣύμηSimois Simois Simoïs Simoeis ΣιμόειςSimoisio Simoisio Simoéisios Simoisius ΣιμοείσιοςSipilo Sípilo Sipylos Sipylus ΣίπυλοςSisifo Sísifo Sisyphe Sisyphus ΣίσυφοςSizion Sición Sicyone Sicyon/Secyon ΣικυώνSoko Soco Sokos Socus ΣῶκοςTalao Talao Talaos Talaus ΤαλαόςTalemenes Talémenes Talémène TaIaemenes ΤαλαιμένηςTalia Talía Thalie Thalia ΘάλειαTalisio Talisio Thalysios Thalysius ΘαλυσιοςTalpio Talpio Thalpios Thalpius Θάλπιος





klasikoko forma

Taltibio Taltibio Talthybios Talthybius ΤαλθύβιοςTamiris Tamiris Thamyris Thamyris Θάμυρις

Tanatomuerte/ Tánato/Tánatos

Thanatos Thanatos Θάνατος

Tarfe Tarfe Tarphe Tarphe ΤάρφηTarne Tarne Tarnè Tarne ΤάρνηTartaro Tártaro Tartare Tartarus ΤάρταροςTaumazia Taumacia Thaumacia Thaumacia ΘαυμακίηTeano Teano Théano Theano ΘεανώTebas Tebas Thèbes Thebes ΘῆβαιTebeo Tebeo Thèbaios Thebaeus ΘηβαῖοςTegea Tegea Tégée Tegea Τεγέα/ΤεγέhTekton Tectón Técton Tecton ΤέκτωνTelamon Telamón Télamon Telamon ΤελαμώνTelemako Telémaco Télémaque Telemachus ΤηλέμαχοςTemis Temis Thémis Themis ΘεμιςTenedos Ténedos Ténédos Tenedos ΤένεδοςTentredon Tentredón Tenthrédon Tenthredon ΤενθρηδώνTerea Terea Tèréiè Tereia ΤήρεiαTermopilak Termópilas Thermopyles Thermopylae ΘερμοπύλαιTerpsikore Terpsícore Terpsichore Terpsichore ΤερψιχόρηTertsiloko Tersíloco Thersiloque Thersilochus ΘερσίλοχοςTertsites Tersites Thersite Thersites ΘερσίτηςTesalo Tésalo Thessalos Thessalus ΘεσσαλόςTeseo Teseo Thésée Theseus ΘησεύςTespias Tespias Thespies Thespiae ΘέσπεiαTesprotia Tesprótida Thesprotie Thesprotia ΘεσπρωτίαTestio Testio Thestios Thestius ΘέστιοςTestor Téstor Thestor Thestor Θέστωρ





klasikoko forma

Tetis Tetis Téthys Tethys ΤηθύςTetis Tetis Téthys Tethys ΘέτιςTeukro Teucro Teucros Teucer ΤεῦκροςTeutamo Teutamo Teutamos Teutamus ΤεύταμοςTeutras Teutrante Teuthras Teuthras ΤεύθραςTideo Tideo Tydée Tydeus ΤυδεύςTiestes Tiestes Thyeste Thyestes Θυέστης

Tifon/Tifoeo Tifoeo Typhoeus TyphoeusΤυφάων/Τυφωεύς

Tikio Tiquio Tychios Tychius ΤυχίοςTimetes Timetes Thymétès Thymoetes ΘυμοίτηςTinbra Timbra Thymbrée Thymbre θύμβραTinbreo Timbreo Tymbraios Thymbraeus ΘυμβραῖοςTirinto Tirinto Tirynthe Tyrins ΤίρυνςTisbe Tisbe Thisbé Thisbe Θίσβηtitanak (izen arrunt gisa: titan bat)

titanes titans titanakΤιτᾶνες / Τιτάν (singularra)

Titano Títano Titano Titanus ΤίτανοςTitaresios Titaresio Titarésios Titarisios ΤιταρήσιοςTitono Titono Tithon Tithonus ΤιθωνόςTlepolemo Tlepólemo Tlépolème Tlepolemus ΤληπόλεμοςTmolo Tmolo Tmolos Tmolos ΤμῶλοςToas Toante Thoas Thoas ΘόαςToe Toe Thoé Thoe ΘόηToon Toón Thoon Thoon ΘόωνTootes Tootes Thootès Thootes Θοώτης

TrakisTraquina/Trequina

Trachis Trachis Τραχίς

Trasimedes Trasimedes Thrasymédès Thrasymedes Θρασυμήδης





klasikoko forma

Trasimelo Trasimelo Thrasymélos Thrasymelus ΘρασύμηλοςTrasio Trasio Thrasios Thrasius ΘράζωTrazia Tracia Thrace Thrace ΘρᾴκηTreko Treco Trèkhos Trechus ΤρῆχοςTrezena Trezena Trézène Troezen ΤροιζήνTrezeno Treceno Trézènos Troezenus ΤροίζηνοςTrifilia Trifilia Triphylie Trifylia Τριφυλία

Trika Trica Trikkè TriccaΤρίκκη/Τρίκκα

Trio Trío Thryos Thyron ΘρύονTrioesa Trioesa Thryoessa Thryoessa θρυόεσσαTritogenia Tritogenia Tritogénie Tritogeneia ΤριτογένειαTroia Troya Troie Troy ΤροίαTroilo Troílo Troïlos/Troïlus Troilus ΤρωΐλοςTronio Tronio Thronion Thronion ΘρόνιονTros Tros Tros Tros ΤρώςUkalegon Ucalegonte Ucalégon Ucalegon ΟὐκαλέγωνUrania Urania Uranie Urania ΟυρανίαUrano Cielo Ouranos Uranus ΟὐρανόςXanto Janto Xanthe Xanthus Ξάνθος

Zante/Zazinto Zante/ZacintoZakynthos/Zante/ Zacynthe

Zakynthos/Zante

Ζάκυνθος

Zeas Ceas Céas Ceas Κέας

Zebriones CebrionesCébrion/Cébrionès

Cebriones Κεβριόνης

Zefiro Céfiro ZéphyrZephyrus/Zephyr44 Ζέφυρος

Zefisis Cefíside Céphise Cephisia Κηφισίς

44 Hauxe da 82. arauan ageri den ordaina; 76. arauan, berriz, Zephyrus baino ez.





klasikoko forma

Zefiso Cefiso Céphissos Cephissus ΚηφισσόςZeladon Celadonte Céladon Celadon ΚελάδωνZelea Zelea Zélée Zeleia ΖέλειαZeneo Ceneo Cénée Caeneus Καινεύςzentauro centauro centaure centaur ΚένταυροςZerano Cérano Koiranos Coeranus ΚοίρανοςZerinto Cerinto Cérinthe Cerinthus ΚήρινθοςZeus Zeus Zeus Zeus ΖεύςZifo Cifo Kyphos Cyphus ΚύφοςZila Cila Cilla Cilla Κίλλα

Zilene CileneCyllène/Cyllèné

Cyllene Κυλλήνη

Zimodoze Cimódoce Cymodocée Cymodoce ΚυμοδόκηZimotoe Cimótoe Cymothoé Cymothoe ΚυμοθόηZiniras Ciniras Cyniras Cinyras ΚινύραςZino Cino Cynos Cynus Κῦνος

Ziparisia Ciparisia Kiparissè KyparissiaΚυπαρισσήεις/Κυπαρίσσια

Ziparisos Cipariso Cyparisse Cyparissus ΚυπάρισσοςZipre Chipre Cypre Cyprus ΚύπροςZipris Cipris Cypris Cypris ΚύπριςZiseo Ciseo Cissée Cisseus Κισσῆς

Zitera Citera/CitereaCythère/Cythare/ Cérigo

Cythera / Kythira (greko modernoa)

Κυθέρεια/Κύθηρα

Zitoro Citoro Cytoros Cytorus Κύτωρος

Bibliografia

[Izengabea], Diccionari Etimològic de la Mitologia Grega. Webgunea: www.demgol.units.it.



Alexandre Júnior, Manuel, 2016, Gramática de griego clásico y helenístico. Bartze-lona: Herder.

Grimal, Pièrre, 1951, Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine. Paris: Pres-ses universitaires de France.

Homero, 1866, L’Iliade. [Charles-René-Marie Leconte de L’Isle-ren frantsesez-ko itzulpena. Wikisource: https://fr.wikisource.org/wiki/Iliade_(trad._Leconte_de_Lisle)].

, 1893, L’Odyssée. [Charles-René-Marie Leconte de L’Isle-ren frantsesez-ko itzulpena. Wikisource: https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Odyss%C3% A9e/Traduction_Leconte_de_Lisle].

, 1919, The Odyssey. Londres: William Heinemann, Ltd. [Greziera klasi-koko testua eta A. T. Murray PH.D.-ren ingelesezko itzulpena. Webgunea: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0135%3A-book%3D5%3Acard%3D1].

, 1921 [1900], The Odyssey. Project Gutenberg: 1. argitalpen digitala, 1999ko apirila; 2. argitalpen digitala, 2013ko apirila. [Samuel Butler-en ingelesezko itzulpena].

, 1927, Obras completas de Homero. Bartzelona: Montaner y Simón, edi-tores [Lluís Segalà y Estalellaren gaztelaniazko itzulpena].

, 1934, L’Odyssée. Paris: Librairie Garnier Frêres [Médéric Dufour-en itzulpena].

, 1954, Iliasena (Iliada Euzkeraz). Donostia: Egilea bera. [Barandiaran’dar Salbadorren euskarazko itzulpena].

, 1984 [1982], Odisea. Madril: Alianza editorial. [Carlos García Gualen gaztelaniazko itzulpena].

, 1985, Odisea. Bilbo: Euskerazaintza. [Aita Santi Onaindiaren euskaraz-ko itzulpena].

, 2004, The Odyssey. Argitalpen digitala: www.poetryintranslation.com. [A. S. Kline-ren ingelesezko itzulpena].

, 2008 [1980], The Odyssey. Oxford University Press. [Walter Shew-ring-en ingelesezko itzulpena].

https://fr.wikisource.org/wiki/Iliade_(trad._Leconte_de_Lisle)

https://fr.wikisource.org/wiki/Iliade_(trad._Leconte_de_Lisle)

https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Odyss%C3%A9e/Traduction_Leconte_de_Lisle

https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Odyss%C3%A9e/Traduction_Leconte_de_Lisle

http://www.poetryintranslation.com/



, 2010, Odisea. Madril: Gredos. [José Manuel Pabón y Suárez de Urbina-ren itzulpena].

, 2012 [1998], Iliade. Paris: Les belles lettres, 4. argitaraldia [Paul Mazo-nen itzulpena].

, 2013 [2010], Ilíada. Madril: Alianza editorial [Óscar Martínez Garcíar-en itzulpena].

, 2013, Iliade. Paris: Gallimard [Jean-Louis Backèsen itzulpena].

, 2014 [1950], The Iliad. Penguin Books [E. V. Rieu-en ingelesezko jato-rrizko itzulpena; Peter Jones-ek eta D. C. H. Rieuk argitaratua eta eguneratua].

, 2016 [2005], Odisea. Bartzelona: Editorial Bruguera. [Lluís Segalà y Estalellaren gaztelaniazko itzulpena].

, 2017 [2013], Odisea. Mexiko Hiria: Mexikoko Unibertsitate Nazionala. [Pedro C. Tapia Zúñigaren gaztelaniazko itzulpena].

http://www.mythindex.com/greek-mythology/

https://1001mythes.net/mythe

https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_Greek_and_Roman_Biography_and_Mythology

https://pantheon.org/mythology/greek/

https://plus.wikimonde.com/wiki/G%C3%A9n%C3%A9alogie_de_la_mytholo-gie_grecque

https://www.mythologie.fr/Dictionnaire

https://www.tesaurohistoriaymitologia.com/es

Pabón y Suárez de Urbina, José Manuel, 1997, Diccionario manual griego-español. 18. argitaraldia, berrinprimaketa. Bartzelona: Vox.

Schmidt, Joël, 2017, Dictionnaire de la Mythologie Grecque. Paris: Larousse.

https://1001mythes.net/mythe/lettre-k.html

https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_Greek_and_Roman_Biography_and_Mythology/Volume_1

https://en.wikisource.org/wiki/Dictionary_of_Greek_and_Roman_Biography_and_Mythology/Volume_1

https://pantheon.org/mythology/greek/

https://plus.wikimonde.com/wiki/Généalogie_de_la_mythologie_grecque

https://plus.wikimonde.com/wiki/Généalogie_de_la_mythologie_grecque

https://www.mythologie.fr/Dictionnaire

ekarpen bat exonomastikari, homeroren iliada oinarri hartuta · 2020. 10. 28. · gako-hitzak:...

Documents