El alfabetodel zapoteco de Mitla

a badpato

ä bäncocodrilo

b beehormiga roja

c cojbmasa

ch chaacazuela

d dambúho

dx guedxliujmundo

dz dzujlcomal

e bedcolguajolote

f fle'chflecha

g gutiatziguana

2

h huitengofrío común

i nisagua

j jusgaadpalacio municipal

l bäälcarne

l bälculebra

m mambaquijtzavispa colorada

3

m dxijmcanasto

n naxejbalacrán

n naamano

o xobmaíz

p plorjarro

q quejxhbiznaga

4

r ro'boca

r rarlojniboca abajo

s bisijgavilán

t nijtcaña

tz batzujtzardilla

u gubeescoba de patio

5

v vaagvaca

w legwtortuga

x xiilborrego

xh xhidgato

y yu'casa

z zä'elote

6

' ni'pie

Para cada una de las seis vocales sencillas, hay tres clases de vocales complejas que son: quebradas, aspiradas y cortadas.

Sencillas: Se escriben igual que las vocales del español.

e bedzrana

Quebradas: Se escriben con vocales dobles.

ee beedztigre

Aspiradas: Se escriben con una j después de la vocal.

ej bejdzsemilla

Cortadas: Se escriben con un apóstrofo después de la vocal.

e' be'tzpiojo

7

Frases en zapoteco

Autora: Elizabeth González OliveraAsesores lingüísticos: Bárbara Morse N. y Morris Stubblefield

Esta obra puede reproducirse para fines no lucrativos, siempre y cuando no se altere en forma alguna.

Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C., México, D.F. 2012

Primera edición 2003 1C; segunda impresión 2006 2C; tercera impresión 2008 1CSegunda edición 2012 1C; zaw 12-### 2C

© 2012 por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Derechos reservados conforme a la ley.

Se terminó de imprimir en el mes de octubre de 2012 en: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., Calle 10 Norte #114, Colonia Cuauhtémoc,

C.P. 68030 Santa Rosa Panzacola, Oaxaca, México

Regutiatz nabajnreni lo reyubijdz.Las iguanas viven en tierra seca.

Te dade' huica' xob nen te dxijm te gajc yäjt.

Un señor fue a traer maíz en un canasto para hacer tortillas.

Rexhid rinajlreni rebizijn.Los gatos persiguen a los ratones.

Te bäl gudauya' naa te biuux.Una culebra le mordió en la mano a un niño.