el apogeo del movimiento estridentista

8/4/2019 El Apogeo Del Movimiento Estridentista

1/19

El apogeo del rnovimiento estridentista

1 9 ~ 5 fue un aDo de transicilm para el estridentismo,. que 1'a era, un movUn. i. enro cultural eo~pleto.En esta epoca Maples Arce termmb susestudios y se traslad6 a Jalapa; poco despues, los partida-rios deJ movimiento fuemn tambilm a esa capital y as{esta ted6 Estrideotbpolis.. Alli participantes desarro-Uaban sus potencialidades.Las encuestas Uterarias de El Unioersa! lIustradocemenzaron con la puhlicacten, ell'" de en r o o d"GQui~nes sertln Icsescrttor de 1925?' Eo est articulo,RafaeJ L6pez ofrece algUn aliento a los estridentita !"Yaeonooe rnis simpatfas por Manuel Map) Arce yrqu -le s Vela, y siempre estoy esperando de enos una obrarnejor". Carlos Gond.Jez Pena continua su apa. 0 Via.perc de J a poesla, dice que "el ano d 1925 no tendnipoetas, porque ya no lo s b ay". M aples Arc . bablando deSll grupo. express el temor que su prodncoton en 1925"sea tan pobre como en los anterior". ero si anun iaunos proyeetos tridentistas-algunas nov las d Vel untomo de poesia ii i Salvador Gallardo, La ciudad falalfica-do por German List Arrubid. Yuna conttibuci6n de LuisQuintanilla. Sostieoe creencia de ue el estridentismotrlunfani so bre"el b lu ff y Ia stovergO. nzada", 1Mb tard . en en ro, Maples escribi6 un estudJo delcritico frances Emile Malespine;este articulo fue elUItim01 eo publicarse mientras aquel vivfa eo MlWco.2Maples Arce fue el blanco de uno de los epigramas

famosos de J o s e Juan Tablada; Francisco Manterdecuenta en El Universal llustrado las circunstanelas. Capftulo d I libra ."antl I )'Iuplu ATt't' !I el utrld n'' 'mOo que,

pmdmaroente. publicani la editorial de esla Casa de Estudios.1 Francisco Davalos. "GQuU~nes rill los escrhore df ]925?" 1

UnioorsaJ l/~tratlo. I' de en ro de 1925, pp. 2 8 . , 5S-5D.:I Maul'! Maples Ar e. "L a tecllica de Emile MIiIJ~ln n , 1

kenneth C. Moo

En I 1 J 1 l paseo. ochiml l~ti6 ~tlp A 1'C'e, tinlIJl.Dliljl.lllt , lImn ddvlert ra."lIpunt6".11m' tee, 1. mimla ton

t.1II !(1~11I I pl

En mana d 1925 Maples A rc se rec1bl6 d aboen la Escuela Ltbre de Derecho ..Este aconte lmlentoanotado en I eo uesta"~ 6mo pi rd U . I Uemeo la cual se dice que e l estA "luanda tow IQIltaroaI cubllete, arrellanado n uno d . c6modo sf


2/19


3/19

selecci6n de su novela El Cafe de Nadie. junto COD lIDarticulo de Luis MarinLoy~ "El vanguardismo deAr ... " i Jus t rada con un retrato de Vela. Mario eomparala novela de Vela..Lo. senorita EtcBtem, a Jas innovaciode Maples: "Las horteras se sorprendieron con esa novels~deDtista de Arqueles que se Dam La senoritaEtcltera, como siDtieron la consistencia de la vid cu doMaples descorri6 el te160 que ocuJtaha la andamiadarevolucionaria. "1 1Un relato del nuevo puesto de Mapl en ja l pa,publieaoo el 2 de julio inform6 a los capitalinos que 6steba fa remade nuevas responsabilidades. u autar,Enri-que Barreiro Tahlada, nota que la presen ia d Map} 0el ambieote so.iioliento y tranquilo de Jalapa e "absurda,inexplicable"; 8 rreiro ve "un ligero cansan Io, como 51la p ro vi nc ia 10 bubiera enfennado su opa idad. como51Ie hubiera desvaido la an mia d sus ohlin ". 1autorcita 105 omentarios de Mapl bre esta observa ibn:"Me hace falta la bataholael multitudinartsmo la ~capital. el esfuerzo, la protesta". cjRespondiendo a la observacien d Barreiro d ] .~estri nnsmo t4 en declive, Mapl p fiere charlo d ~(.,)"descanso ascenetonal", un "perlodo d actividad It D- I ete", indicando que ya ha mpr ow 0 mucho tT jo-Vela, Li A rz ub td e, C alla rd o, AlfoMO Mu ii .o z O ro zc o.Miguel Agum6n uzman y Lu i. Quintanilt pronto(-puhlicaran obras mas nu. B rreirn Tabl dame d esta man ra sus impr ion M pies Ar :

tera,Uno se queda sin embargo, con la sensacien extraila de

que Maples desearia estar en otro lugar.9EI mismo numero de E I Un ive rs al Ilustrado eontenlado articulo m a s sabre el poeta. En uno, una entrevistaCOD el mnsico Ruben Montiel, su autor, FranciscoDavalos, escribe a Jalapa. ciudad Datal de Montiel, tras 18~ Lu' Marin 0. II., "I vanguardlsme de .lor... ''. E! III r~al

lIustrado, 11 de jUl1i d 1925. p.56.II Ellriqu Barreiro Tllblada, "EI 'joven maestro' se ha vLldlo un

burgues d 1 8 judlcarura", I Uni noillmtrado, 2 d junio de 1925.pp. .90 .

10 0, ...1 0 1 > 1 . "Uns ('OlIlldll (:On Ruh II MOIIII ,", f:/ tlnlom 01do. 2 de ullo de 1925, I " 55.II Pall I Ler fF eb ro n (} "L'& J , r .1\ d utllermn d

UIl'mlurll.f (llrfJIJOa., tl 1:llnlluardln (M !II' (II ,111'0 R g g lo . 1 1 ) 2 .Ill- rsa! UIHlmrto. 2 d Julio til' J 92.'). p, :).I~ 0 Torre Lilt'rall/roll t'uru/Hw 1/tI(IIIJ!,llImllo. p. tKl,


4/19

D iez dlas despues, en Z ac atec as. G alla rd o y tre s am jg ospublica.ron el Manifiesto estridentlato Num. 3, basado e~Actual N V 1, el manifiesto de Puebla e l"adio.dor N'" 2.Puesto que el maniBesto contenia pocas i de as n ue va s, suimportanc.ta se halla principaJment:e en .indicat la diversi-dad geograIica del movtmJento -ya hahia estridenttstasactivos en MeXico ; Jalapa. Zacatecas y Oaxaca . Algunoslem as in clu ido s en el m an iftesto SOD: " .1Mu ers la rea cc i6 nintelectuaJ y momificadal" "El cliche eli Ia saga de lasideas", y "JUJ6venes poetas d e J Mundo: he aqui vuestradivisalll"IJDos referenetas a Maples Arce que aparecieron en 1Unioersal /luJtrado e uentran en dos partes. "losescritores que no viven de la IJteratura" y ..so M.P." LaPrimera., por Ortega. menciona la s activtdades actualesdel poets:

EI ap6 tel, ".1demoniac. ~le] Manue l Mapl Arce. es jun d noentindo qu6n tancla. y obre el papel de oR 10deja In drlgales Ila s JlIv n d Jalapa., fencpndo dRag y AfIliamp InierlureJ,dl!dl ado II I vanti li ' en firm I ndamios db r , rluna lutu&.Escr lbf g uno d !IlLS dlBdpulO 'l qu n pravln p c s a c : b III tlLl'i ad r nova 160 tsp lritu al, p ero qu en r eg re tU l ll do ru c ru dh rro compl'1 lr4 un au tom6vll un edlflcJo de 'In uen ts pi ,paraIn _ ti lla r e n el l offcln del m vlrn n t .1 .La o tra publfcaci6n comiste ell W1 poems. que MapJesinc.wra despues n Poemtl3lnleTdlctos,l:lEn los itltlmos m de 1925 , Vela pu Iic6 tresart!culos sebreel trfdentismo. I primero, ..Muestrario

de mnJ r ", nUene un !ista d pred r bajad porvanes tipos d mujer, incluyndoa "deUcada muj r parael to", "suntuosa mUfer para soi~e" y, po r su pues to ,"mujer estrid nUs ta " ,16 Vela no m nciona el resultado dI vnta pero Li t Arzubide. en 1 mo imi nto trlden-titta (1926). nota que 1 0 t rd e despues de fijarse 10pree IOSt tuvo lu ar uoa basta n el ediilo del Movl-rniento E tridnUta", L compradores vi nen nombra-. .\fanl/Ie to trld IIthta 3 (la ale-

122

do s por el autor, quien se compro una "mujer pintorespara viajes". Se veodteron trece tipos; Maples se compla mAs cara, la "mujer estridentistan nEl articulo de Vela. "Literatura Balloon". puhlicado26 de noviembre, llevaba como subtituJo uEstridenti.mlautOlilovillrti00" ; consiste en nn estudio humorJsticollaDtas ' 'balloon'',l8 Por fin, en el articulo "La soD.estridentista", Vela intenta erplicar esta clase de sonraunquenota burlonamente que 1e haee falta un "Mande l pe rf ec to sonreidor":

percrptfble y Jl&f1'dbjica" estiUzada.... es una 5 O O r u . que.puado par t0da5 I dC5a)Sjc;iorres, deKubrimdo 5U v~mati%. Hemos do despabiJindola bas ta dejarl~ unicam te,IncanddeenCf su purddad. que 1 que nos h ra de la I mdde la , somis .. II

E I u ltim o maniIiesto estridentista sali6 en enero1926. en Ciudad Victoria, TamauUpas. A diferen la deotros, no r u e producto de Ios estridentistas, sino udeclaraci6n d aporo de parte de lo s que participaronel Tercer Congreso Nacional de Estudiant J proyecde .1 0 estudtantes para elano navideiio inchrla establecla Un i ve rs id a d EstrideDtista, crear el Tea tro E s tri de oti stapuhlicar nueve obras de los fundadores del movimiento

MUJER DE MA .0 \\..\1 JERD :\1 D10DH

n tS 150.00is 1. ']5.00S 20000$ J . . m , o oS 290.00S 120.00

(Xl500.00

Q.S B O . O O

Ro.

mJ U-(X

f W L, - .S 250.0

s 60.0023.00

a , \ v x ,F;\IP J }'.;R CORR ' E :,\T'.Il'] 'R 'STRIDE~"ST\ SlnOOO.OO S ;'j,OOO,, t i c ' nl/ala Oala,pa; Ed !onest Li t zub lde, 1 m Itn l nto

HOriZi nt , 1926), pp . B 8 - 70.I V I lL " Llter tUl bal loon" , 1

bre d 1925.p. 50.19 V I,"La lris.ll estrid nt' I ", 1

dl j mbrt' dt' 1925, P. SO.

11Iwtrado, 2 B d e n ov l,,/ , ol lliislrado, 24


5/19

redactar sus D.uevas obras, Para el ano de 1927 "elestndentismo ha.brA inventado la etemidad", gU n Iestudiantes. EI manifiesto conti ne, aparte de 1 '8 decJ ra-ci6n estodiantil seleccion de obrasestndenttstns. ltra:diaci6n inaugural. de In-amador; Prisma; de1apJ 'varios p8nafos de csual II1; una parte de La senoritaEtcetera de Vela; y los poemas ilabano, de Li t rzu i-de. Ja rd i n . de Gallardo, Las 13, de Agni1l6n uzmanSaudode deaJvador Rey

Durante el a n a de 1926 fueron puhlieadas gunobraspor y sobre los estri Ii as . En marzo, el crlti.coconocldo s6lo como Argos not6 en el articulo "On Dit"que "Maples Arce--desde su insuJ prepara la ofeorienta una eampana nueva, rdo con sus Inien ; Arqueles Vela y List Arzubide",1,)E n febrero Luis Marin Loy public6 EI meridianalinea, un estildio de Mapl. V la y Diego Rive .consideraci6n principal de Marin en el primer estudio, elmas largo, es la de elogi.ar a Stl amigo Mapl .. I Uni 0

de nuestro, poems j6veoes )elda y admirado n elextranjero y entre nuestra juventud. .. Orgulloso a J s J miento escrupuIo' dad artI " tal nto y ~ undidad",Marlo oy presenta una breve historia de las activiliterari de Maples desd el dvnimi to I den-tismo Y basta eierto punto atribuye a mimento de ta gloria de M pi : "De seguro, antoingUn otro escritor, god d Is comprens.i6nRespecto a 105 que estaban en contra d M pi Marindeclara que enos "confundian lamentablement I, elmentes exteriores que slrven de arquJtec:tura ext riorsus poemas con la s beJadas esaltacion maquin ti dmochos connotados producto ext:ranjeros".En la opini6n de Marin. aples Alee he realtzad una "Uri"sintesis de so toorla Y poesia, "creando una poe:sfa que es

la consecuencta de su concepcion estetica",Pue to queMaples ha logrado Sl1 meta, Marin Loya cree que el poemmerece WI wlisis m&sdetallado, el coal proporciona, E Jcritico eneuentra que los elementos m a.c;important enla nueva tecnica artfstica de Maples son "Lamaquinariaespiritual. elfeu6mellO centromotor impulsionist y eo20 ManlJiato mridenliml N' -I ( iudad Victorl.. Tam au Iipas,

1926). '21 Argos, "011Dit", EI UniDtIntdllwtmdo, II de mAnO de 1926, p.

44.

du n uabl d SO nsibili dno h n

:l2 Marinp.ginl lin.

.. tl meridiana Uri () (Mbh:o, D.F., 1926


6/19

ereza inteligente, y qu sabe presentar a los intelectua-s q ue estu di a ',23Mario antaeruz, escriblendo en Rev; to de R tno,

eclara que el unico valor del libro se halla en JWCJobre Rivera. "el audaz revolucionario del plncel", Surejuicio es obvlo en su e n f a . o ; i s acerca de Rivera' en lostudios de Maples y V la. nota solamente "falta deocwne tacl6n premura aJ escribir y clerta Lamentable

de ideas". uesto que no sabe nada de "losoterismo. Iiterartos", S ntacruz qui 'era ber exacts-ente en que habian contribuld Maples y Vela en Iaesfa mexicana, (Es vidente que no It bla l:efdo E lEn Iii libra Ii I pueblo, uti critico an6nimo haJia poco

alor en llibro de Marln y , ad _ r n a . . . no pu de compren-er la poesia Maple. . J critlco d I ra que "Iariedad de esta revl5ta nos Impl comentar, romo 10erece, te folleto", Esta"sorledad" no impide que

ubra en I obra d Marin "una rie ing nua demas lnnec nos" y "un audacia Infantfl". Eo-d fecto en los .rujetos d 1 lib ra de Mann, elconcluye q "la pu lteaeten d fe folleto es unmen bl slntom I mom nto lJt rario". R pecto a

segundo b lanco . M : pi Arc + e ribe "00_ divterteon !iWi poema. ' i Y: . ,e s timabl den tro us peq1Ii\1lSell! tones". ta r consiste sOlo en di t r iba. . .t i.C8 Ii con t ra person spectftcas: apen hay crftica

a "1 d 1925, pub li 6 I prim r nomero deorizon' ; esta "revlsta rnensu 1 ativ d d ntempo-n ea " , gUn Indicaba el titulo, dlovidn fa de 1 plenaealiz 16n I fu rzo cultural I, trid nt' t Li trzubtde, su dir tor, induy6 poes fa , pro drama.

eports] " artt u l de Import n 'ia soc ia l, ptn tu ras,y f tos, u or do. .larado n cada oUm to, ra:

U Plblo L redo I rl g i l , ) , 1 '" r ld la na lir1 co , F.I nll ,MJlltuttro2 .5 de In lo o dip .... MIlr IIDIInl."P BqllI Ib rf l d 1926 , p. 14 .23 R('!'Iena d F.I III wNa r Nr ,Ul E .I U br o y ./ / 'u 610 , Vn ro-Jullu de 1926). 47-49.

mrjor tribuna d J pensamiento revoJuciorJario. S.ri un peri6dmod mo, ab rto a tod J lenden'as OlleY sin prejuic:iosn lnlel'l!Su:a a lados. Preocupari .a ucbos.-Los artieulos Uevaban titulo como"Los elTor de

iglesja cat6lica", EJ patriottsmo", "Lavida deportivaJalapa", '-'Medicioa de emergen.cia: prtmeros auxilJos alaque hayan sufrido. choques electrico , "La criaabejas", "Las prefecia, de l santo obispo de Chiapas" y ufraca.so estudi an t i l " , Las portadas llevaban como decorad6n grahados de Ram60 Alva de la Canal, y los DUmerreman Ilustraciones de Alva. Jean Charlot, LeopoldMendez . Ru.i.noTamayo y J o s e Clemente Orozco.Era limi da la participaci6n de MapJ en Ia rev

debido a $US respomabilidades de secretario generalgobiemo; in embargo. de vez. en cuando pu i cabpoem s que pronto apal'1 erian en P o em a s interdictos,Z1ED el olimcro de ptiembre d Hori:zonte. eI articul

obra del gob.iemo ve.racruza.oo" presenro a MarpArce como importante funcionario del gobierno, fuIlustrado con uo retrato de el en su escritorio contitulo" r. Lie, Manoe.1 Maples Arce, Secretario Generade obiemo, uno d I m6s altos expo ent deliter tura americana. juventud creadora y fuertementequllibrada, qu I t a cooperado COD el Grat Jara para da la Administraci6n veracruzana, un rumba nuevocuerdo con las instan las de la Revclucien". EJ articulxplicn con detalle las reatizacion de la admioistTad6nactual,"Los estrideotist publicaron acho numeros d Hur4Jnte durante eJ aDo 1926, de los cuale: t o c l fuerobien r . Jdo . . as Tras una demora de cuatro mnove 0 numero sali6 en marzo de 1927, guido eo brpor el eimo, el oltimo.El 27 de mayo apareci6 en EI Unioersa! flwtrado u

cement rio interesante, titulado "E J ale de adie"conte Ia desaparicten de Me.xJco de lo s estridenristas, Sautor, Argos. recuerda la b isto ria del Cafe y 50 importan-ci en la renovacion de la literatura meztcana, Desgraeia

2e lIorConle, I ( 'plinnbre de 192ft),3.:It T J eem rfb uc o nes IlUIlrueu aplll 'e 'Cl ron en 1 Un ermillru

,mdo: un rue Saudod .6 de mayo de 1926, p. 26 .: "La obra del gob erno VCl1lcruuoo", Hori;;olll~. I ( sepUl! 'IT lb r e

1928).25.It R en . de los prime cuatro o6m d. Hortonle, en BlblmIIldapoca (en ro-jul io de 1928), 21.


7/19


8/19

mente, "una mafiana los sicarios de la Justicia vtolaronuel reeinto de la desannonia .eoharon a media calle losebles reeles del ca fe y una brisa primaveral desmadej6wtimas cuartUlas de l E . rn iden . ti smo '.30Otra critica tom61a forma de una respuesta a losmentanos siempre despectivos de Carlos ConzQ1ezns !iobre los nuevesescrttores. J~ Antonio Muiioz,venpoeta, no estaba de acuerdo COD la op.lw6n dePena de que J o s e Gorostizae.rll elmejor poemMe.xico. y pregunt6 porque no se babia mendonadoaaples Arce, . 1st Arz:ubide uotro [ovenpoeta, Munozela que Is omisi6n de parte de Gondlez Pens: se deb[a anvidia, rencillas personales, sotipatfa. [o] deseenoct-En esta epoca sa:H6para Espaila Arqueles Vela.porzones personates y sentimentales, y pronto eDv.iabaortajes yartlcu!o. desde el viejo continente .82El Dictamen de Veracrua dedlcevartas pagi~Das s"EI

trtden tfsm o, su P o nlffic e y u s S aee~do t.es". e.1 25 delio. En 1 3 1artfculo aparce un r e u a l o del gro.po: ListMaple s A rc e. Vela, Alva de la. . anal y M~ndez,n los nornbres de los dos 61tim os t rastocados po rarlos Ccnzalez" y UR . Moreno. disdpulos de Diegovera" . Poemas de Maples (un fragmento de Urbe),FUm y Puerto). List. (Bolin .Ercribfente y

e Ilustrac toncs de Charl .ot , . .fueroD a.compai iadosun comentartc que Incl.ufa una breva htstona delv im ie nto . S u au tor an6n im o nota gu .R.am6n L6pezlarde era 0 1 precursor dJrect:odel estrtdenti rno (preba-em en te Is. u m c a vez que se h a h ech e sta observaci6n)'ee que Zozobra, de 6pez Velarde~ erael mejor UbrobU cado durante la r novacl6n U teraria de Mexico.cterto eatustasmo 1 8 . obra de los estride ntis-

IS SRafael Heltodero Valle, eropleando el nerabre der6peto M.irador, coment6 las observactoaes bechas POI'Arc en una entrevtsta pubJicadaen .Puebla.o A r~o.,. "On DII",EI Un 'l '$ (J l l lu str odo . 27 de mayo d" 1 926,. p.

31 . }os6AnlOlllo Mu l'l.a "N I e tan l.O{ los los flue sen o lso o t o e m lo s - tAo", EI lInl r.rol J/u3 t l 'm/a . 1 5 de julio d lQ28, P. .11.

3 : \ l V -Iu.,enwvl taen suafi fnll, Mblco,D.F . agosro de' IOn.-:I "'1 ESI.rlrl nttsme, Su PonUfit'l' us S. rdOld", 1 D l ctmnm .,de Julio d t' IQ 2O , pp . 8,9, II.

Maples not6que List estaba escribiendo un libroPuebla, dediclwdoseloa l: "Neagradesee Ja intencpero si Ia Iargueza. IU ~ Ubrocuestal. jCnesta traheseriblrlol. .. dJnero,editarlo y cefaJalgia leedo ...(M"pJ- ba dieb:oque nnnoahtzo .-,._ d-" ':'-ra '............... _. _..... _. ..... w.. ~ ..~ ..aerones,to c ib s modos. a si es ta h ae l ..a :rti cwQ.)Indlce de la nueva poesiaamericana foe puhlicadoeBuenos Ai1 'e5. en 1926,oonp r6 logos de Jo rg e L uis BorgVicente HuidObro y .Alberto Hidalgo. Incluia poem aMaples Arce (P r l sma , E n fa t l o l e n t : i o . estdtica. Thuadiose 61timO$ y el,tereer. y elcuarto eanto de rbList Armbide (&tocWn. Silabarlo y Cran e xmcul '3o ). Einclusi6n indio6 la importancta dada. a los estridentfspor estos emmentes poetas sudamericaoos.JaA fin.esde nevtembre sepublicOen Jalapa Ia coleocEl Caf~ de Nadie, de Ve.la; inclwatJ1es novelitas-El C

de Nadie, . La s.efj .qn' ta Etcetera y Un c r imen p rov i. tio . ff .a lEl31 dediclembTe de 1926 se pub li c arOD dosl ib rosList Arzubfde -.Elmoofmiento I!4trldentista fJ El iajeroel ohtice.. E I prim ero es una historia U ustrada.movimiento, esentaenel esnlo estrideotistai. la publi.cprensa Horizonte 00 Jalapa. Elotr1J.el segundo votumde versoestridenttsta de List, fue puhHeado en Puepor f a . c a s a editoriaJ "List .Arzubide."EI 15 de mana d e 1927 se p\lbUc6 lID articuloGuiUenno de Torre en .La Goceta i . terorlade MadTind.ado "Nnevos poetas meJ.icanos",comi.eazi\ conreferencia 8. unaeeremonia proota a efectua:rse,en hoa alvador Dmz. Mtr6n."el decano de la poesie eoateportJlea en Jengua espafi.o la". Torteofrece una b rperspeceva dele po es1 8.m e:dcan a co ntem po ninea.,. basc J r y sns observacionesen, UIlOS Ubros que leprestaronam~gos. Presentasusopiniones de L a poesia de XavViJlaumJt ia, . S alvador N o vo. Carlos Pe:U i ce .r. Ja imerresBodet, Earique CorwUez Rajo.GOJ'ostiia yQuintanlla.l imitAndose a mencioaar a "los pasajeros 'estr identtas'. Maples Aroe y L.ist A rzu bideD ...3T

! o I . P 'r6spoT O M lrado rfR aJael B ello dO l'O Vallejo "P'gtn. delatras.Rto.i!rta de Rttlt.rtm,26ck septlcmbre ~ J926.lp. 30.:a Jorge Lilts Borges y Vice -n te Hu i do b :r o, tnt/Ice d Ia .hUftlQ p oal11t!licaIla (BUlll05. Airel: Sociedad d e - PubUcldonesEllnca. 19M)1..9-100.

:Ill Vel.. Elcqfe de N~ aalapa.EdldOl1e5 de Homontc. 1926)~f De TorTe, "Nuevas podasrne.dcatlOS", La GacdlJLUtrmrio,de mano de 1927. p.2.


9/19

EI J7 de abtil. Joyge Cuesta. enojado por el articulo deTorre. le escribi6 una. carta abierta. publi da en Reomade Reotstas, Pone en duda e J conocimiento de la m tenade l espanol: "No conoce usted a los poems mesieanes y,sin embargo, escribe sobre ellos". Cu suhra 1contradiccion de Torre y nota que so lntroducci60 DO cionarioperdona los errores -Torre habia dicho que "todo 1 0 hari como'barajando sus paginas', Tan bien las barat usted, norDe Torre, que atribuye a PeUicer elfragmento de WI ape andopoema de ovo". Cuesta afirma qu e Tone tiene raz6n ensu clasibcaci6n de la poesia de Quintanilla, Mapl AI"V i An;ubide.v agrega que "Supan m que el pocoaprecle que bace de 10 wtimOl un comp ci6n deierta nota con que alarg6 usted su libro Las lit raturaCtlTopet1 de 'anguardia ",IIIEI primero de mayo. el la de} Trabajo en M ico.Maples roe clio una conferencia sobre " 1 rno imiento

social en Veracruz" en Is Camara del Trabajo d Jalapa'la dio en ru funci6n de cretario general d gohimo.Dedicado alfonso ravioto, uya arta d recom ndo.,c ion (aei lit6 La colocaci6n prof ional d Mapl nJalapa. el discurso traza la historia del mo imlentoobrero d I estado . v el papel heche par los obrer en IRevolllci6n. Mapl tambien pllc I rticulo 27,12.3 de la Constituci6n d 1917, que sripul n condicio-De! d empleo justa.s,. la ley obrera tatal qu regula 10requisite laboral d Veracruz, POl riorment s im-primi6 el e li curse "para que los obreros y camp sjn~veracruzanos, fi uerden el clift io la lu ha '!d efi en da n la s Institucion s d e la R ev olu ci 6n "",'-Una semana despuh E.lDictamen publ ico un relata de

"COmo fue la di us:i6n por eJ cambio ire tor de laPreparatona de Jalapa", UD articuloru II v . tsubt i tuJo: "S e dijo que el Dr. Rebolledo no b dadomonvo para oesarlo y qu.e el nombramiento de.1 Lic.Colin obedece a preferenctas literarias estridentistas delSecretario de Gobiemo", La razon por la cual MaplesU ev6 a Colin a Jalapa fu e in dica da despu es de Soberana;uoentud: "Lleve como director de la Escuela Preparato-ri a al poeta Y edU cador C oU n,experto en dtscipltnas

Jorge Cuesta. Cut bierta CuiIlenDO de Torre", Rooina deRevUflD, 17 d Abril ck 1927, p. 8. Mapl Arc:e. 1 mooimrento ! l O c : 1 0 1 en Verocru.: O a l i lJ H I ; ob ernodel E s t . o o . 19i7),

mode ma s,~o .Solx.mIlQ I I I (mflld, p , 2 00 .tl "C6m fue I d'U5 6u por I -. mb I) d OIT' ~ rPreparatorl d Jalapa", 1OrclUlIlfJII. 8 d I llUYO d 1 27,pp. 1,3.


10/19

isefios e ilustraciooes de Ramon Alva de la CanaldeJ Gobiemo del Es tado , Jalapa. Verw.tI '1

Otra referenda a M.aples Aree se harI6 eo on articuloProspera Mirador (Rafael HeUodoro VaDe). E I go bier-estataJ de Veracruz Le habfa mandado lID ejemplarrepublicacien del primer tomo de su sene proyectadaPopular", y Valle aprueba la idea de tal rie.No comprende, como, quiera, por que Maples Alee tacho

e "delesnable" J u s t o Sierra, el educadon.Maple.., bizo referenda a Sierra en 5ll "Nota. hminar",

el prefacio a la obra de Rafael Nieto, El imperio de I D sEata do s Unld os Ij0,,",8 emalJ08 . ..Eneste prefaeto .Maplesme dona los avances culturaJes logrades durante lagestlon de Jara~ I. meta de esto avances era la educa.cionde -la comunidad entera, no salo I cla.ses privilegiadas.Se co truyero escuelas. se lecieron bibliotecas ydecor: rOD edi t.c io s p6hJicos con "n as luchas socialy . . . nuestras inquisiciooes prol t ri ", La mejor rna -Fa de reaJlzar los adelantO! cultural J in embargo. fue atrav's d lo s libros, y lo s qu .e pubUoarfan en esa rie".lr6.n presentados de un modo senc tllo , inadomos y sinfastos, como necesarta reaccl6n contra el libra berguenear id o y a I jado del pueblo".Tal fu) l'6n cultural qu litemplaba Mapl

para los trid ntfstas. No estabao contentos con produ irlitratura par los poco ; m bi 0. reyendo que todo Imundo podrla car provecbo obras, conttauaron,con ta rie, el trallllijo com nuda con Horizon'.:.E I 8 de ag to so publico Poenuu 'n te rdl cto s , e l te rc erlib ra de po esfa estridenti ta d Mapl Arce. Lo c orn po -nian des seccion ,"'Poemas Interdictos" y "Poemas de laleJanfa", D 1 0 is poemB.'i d la prtmera parte, cuatroya bablan ap recido en I "' malllw trado u Horizon-, y los do a n . 1 1 s apareoertan n E l Unl enalllu~'1'tJdo tre 1927 y 1929; de 1 ~ In 0 de 1.. gunda

i6n, ~Io d sa.lier n an~ riorm nte (e El Unl mal(Irutrado). Poe1Jla~InterdLtos, i1ustrado on una repro -du ci6n olores del r trato Maples heche por

u E I .o r :to r dt ' Pnl:has , "l.luvlll.s ti c E "(It II.'J", II ,ut,l deI ta o S de junlo tit' UW1 , p. S .~ M tlor [ V l l l l t ' J . "Vt:l'\Ilcmz progr ",Rct:i.Yla de Rm;utm, 1 9 dento de 1027, p. ... M ilpl .. '\ . "N ota IhnlnlU ''', en R rael l'tO. 11"'I})(Jrlod I~/fIIlt\ Cnlll. 11 (111fAf flIIUYW 0 I p : b !!rno del E st do de' I' Il 'ru.r.. 1927), pp, 7-10,

2

Mlmdez, contiene un epigrale que consiste en una cibGoethe: "EI estremecimiento es la parte mejor dhumanidad ", ..sEn Soberana ;uoentud Maples dio so propia eval

cion de estacoleocton.La vida 11l IOCkma, los viajcs. I. ~eoda. 1 1 1 msiedad., ej ob tmnas p~te:s. La modemldad sr eqm:sa ma quetema en Ia c :oofroo tad6n ~ i:ste 0.lQ d yo . en un j 0 equIlentre Illiialka y fa emoc iOo poI:tica. Reaf idad sentida IIt r w~cs ~ y de WJa e~ mUltiple.-La primera seccion la comienza CandO,. datkaeroplano, uno de las tres poemas que comenta en det

Maples ell Soberana (uoentud. Expresa una sensacionUbertad y de poder, al confront&r el universe:

E.sto~ I a illiemperiede lad I estetlCIlS:de I nd' ternITI . 1 1 mllJ\()II nasde l lZu le s COl li fnenl es; (p. 13)

Aunque se emplean terminos t6cnicos. el poema DOun hlmno de triuofo a la edad modema, al contrarMaples utiliza el avi6n para coloca.rse en perspectivel universo y mjepara ver y para ezpertmentan

.-\qlll d est borda.per;u~ I wid. de r bojas.La vi c 1 6 n .11Iici pa SIi5 des por un plli lado de pJjarosd fI nd IImemoria . (P , 1 )

EI poeta se ~gocija con u nueva libertad:Can '6f1

propu l i6nentusiastllde I helices nuevu.melifi ras ltaclables dcspejllcta de .ahs.(p., J4)

Desde su punto de vista., puede ver la armonib a: "Tode es arriba / equUibrado y superio

~ M pies Arce. Pocmru Illterfiktm, OaJap ; E di n r d H orizfe . 1927). .- Sobcrono ;u(:cn/uli. pp, 196. 197.


11/19

La m.Aquioa que 1 0 aamportaDO es un fi n en Q. sino unmedio que tiene vida propia;

y Ja vidaes el aplauso que fdleoa.en eI hondo Jatjdo MI avian. (p. IS)

Sudescripci6n de 10 que ve recuerda Prisma, pues elpoeta 58 da cuenta de que hay una "subvem6n , de lasperspectivas eyidentes". y que . el coraz6n I voltea lospanom.D1a5 inminentes" (p . 15). E s decir, DO se - La scasas d e s d e UIUl perspectiva normal sino de una nueva ydHerente:

looping the loopen el tnunPJUn romiotico del delo.ejercicio modemoen ellUllbimte ingHIuo de l poem.:la atun.leza mblendoel color del firmamenlo. (p. 16)

Entra a 1 poema un elemeoto personal. COD 1 8 repetidamenci6n de amada, quien forma una parte Snt dsw pensamientos: uAI Uegar Ie entregare este viajesorpresas. , equilib:rio perfe to de mi vuelo astron6mi ,0"(p . 16).El poeta hace ref rencia a los lugares porlos ualespasani. Nueva York, Chicago y .Baltimore 1I g dofinalm.ente a.su tropico querido:

P aIsdo nde lo s p4p1os r u c i l C 'J 'O n s u s coJumpJos.Ho jH lK lo tu petfum mucbitlUl It v lejanameote Dries d II.joh nov a deetor I. ct.J'T"OUSRl{llc! de rniradu! .

I n~ r III ndJd tuna d III lUll r . .. (p. 1imligenes estrid ntistas, qu combinan el mentpocas v. yurtapcestos, se ballan n otr part - d - estepoema: "el manico.mio de latarde", "el jardJn no r n . -fico", palmeras emigrantes" y "capltalfzo to nostalgia".

1 poema cierra con una sensaci6n de ansiedad y angustiade parte del poem; "tu recuerdo se ag raDda como unremordimiento, I y e I paisa:je entreabierto se me cae dela s manos" (pp. 16-19). E.sta obra fue, por supuesto,parcialmente producto de la fantasia de Maples -todav!ano habia viajado en avton.E l segundo poema, T.S.H. , que apared6 en El Univer-sal llustrado a principios de 1923, fue el primero queescribi6 de esta coleccldn, Como Cand6n dade unaeroplono, tambit'J:n fue cas i producto de 8U fantasia, puesDO habia escucbado la radio hast.a que recibi6 el p>ema;

escuch6 algunos program empleando lID radio dami. 0 d e s p u e s que Carlos NQriegaHope, directorUmoerml llustrodo. Ie pidi6 que compusiera Ie obrim presi 6n q ue J bizol inven transcribi6 n imente:

IC"I'Icio

Este ~ m DO. pcdqwere proporcion

T.s'H.de lo sbundidos

ien n

. g oiea I m

nl

La po .'i ibU idad d q ue o eu rra a lg6n tr Ilenangustia a J poets: "EI corazon I me ahoga edistancia". La sen.lIQ io n qu c ia I "tel.ofonJa si n hUola del "Manicomio d Hertz. de Marcon I de di(pp. 25-26).EI terc er p oema . Prima era. cmpfeza con una imque nne sus cuaU dades descrlpUvas y emotJvu:," IIJ

aluslvo lie envaguece d esperas' y 1coraz6n despfer


12/19

n lttm as . osas" (p. 2 9 ) . Siglle~sta imagen una d e lbtente moderno:1 1 1 1 Y : 'p l l l dt r m l h l l l il ~llV ilIa hllciu nosotros!iII~ rumnres de ..,jdro. (p. 29)

La emoclen personal s onviert en pa.' ilCmam.0rosa als rlbir el po ta a suamada.J .n l d~ s u hlllncu'rll. n lata.me lalenlC' ,y rnl 'nUllS qu d Inc su btl'lto de suspireloshbole ulumhran nuetlro relooomco. (p..30)

u devoci6n pam n ella, sin embargo,s refrsetsdala eompl [tdad d 1 0 vtd modema:

\",l lIl ldo pongo ell -'l~manosel cheque de mi adi6s.IoseJl;p resos somi .mbmosdespiden nueslrassombru.y ,@ l mareo de los puertcs den I. ro del eerazen, [p,3Il

La cuartaeom posici6n de Poemas i r1 le r dk to s . 80de. crtbe unactudad en m.ovim.iento. Este poema , esantes que M,aples Arce se trssladara a ]aJapa.ofrecevisi6n cinemarogrMica de la ciudad modema vista dun autorn6vilen movimiento.. a indusi6n de palam e cti ni c as t6cnicas sugiereel futurismo, pero estanlnguna tentativa de componerun poema futuri t ad ripci6n sugiere una. pellculs:


13/19

pasanlas aveUdas del oloito'b.jo 1m baImoes mardUtos de Ia mWka.y djudIn e s c om o n n desteD o r o ; oe ntre e J a pla uso b urg ui is de W a:rqlllleef'lU'ti.. (p o 3 5)

Acompaiiado de Ul'.Ia "amiga interferente I eotrega ala s vueltas del peIigro ". el poeta ve eJ p . je con unapercepcion coloreada po,r so experiencia COD ells:be aqul Sli sonrisa ~umbrista.,,11$ ~lIos b o r e a l e s .y JOhn: tado.. dcampo.desparramado de ca r ic las . (p.

Cambia el paisaje la veJoc idad con 1a ual iaja:E:iquina nameadl l5 de ponjmtes. (p . 35)A veees pas.n rilaps. paisaje:s estmj.ad~par momentos~ camino angosto como un sumo. (p. 31)

A medida que 01 poeta p sa desde "los arrabal I de lrecuerdo" a la s eolonias opulent de "Ta u . a .. anAngel . Mil:.coac",exclama. mirando a su am ada , "-oh elaJegre m otln de su b la nc ura l-" (pp, 38--39).Siguen a la frase "pat del cui tasol" (p, 36) d ri

de imageo.es.superpuestas en do plano diferent :nuevomundolatioode $US ojos.(EI coraz.6n .prdadorno uo puno)(p.37)

Term.iua el poems CODvariOS pensamientos transcritoseo una tipografia que recuerda Ia de los creactoni ylos ul tra ista ..s.DespuMs6JolaspJ1lde del tiempoADilejos

Eo el motorbay la m ism a caociOn.

e;&eltosde Ia ood Ie

nos e :speran . (p. 39)E I quinto poema Puerto , difiere de los otros en suevocacion de un recuerdoeD lugar de una fantasia. R'i ladesclipcion de un escenario con el cual esta totalmcntefamiliarizado Maples Arce. y. que habia vivfdo cerea delmar cui t oda la . vida. En Sobera .na fuoeo tud se ...,f ie re a

estepoema:

p~ dar ) kDg\,ajt- UQ tenci.l nnotc apu d fi su sc lta r u na :im presl6o 1:nt.. .v vi aAl.Jllvt'fltud, depordelicla amorosa, nost iron ia. bdan .. atm era dpoemas que proyectaba ml bifid d.lm

itulao la ci a t en jg :ma pokioo..'obra comi n7.afente u pu

t rd :

n 1

,(p. + 4 . )lpoeta m cia:

n Il lj nu

n I.Ub I ) miliUM.1 0 ~ .Ios de Ml "'I'm m to

~rfum.J'I I orUIu dt' ta J Ill', (PI),EI U Jtimo ma 1 prim er. p rt de P06I n te rdJ ctos . R evo luci 6n , comleuza con este v rso omso: ~'EIvienta es el ap6stol deesta hora Interdict ''.obra, aunque pareolda en t rna a Urbe, conttene me,ra s m a s desarrnllsdas y m As tm pacto so iaJ. S aument

a meo aza in min e.n t a t 'tam quo: "Oh epocas mar(1hltqu e sacudieron ultim05 otoi\1t (p , 49). Esta amenIa lleva el viento:

pi a Iv 1110 o h 50 lu !o t'O ll! r. I I li la ' rI...c65m ~ Ia mUl'

I. proPl'ganda qu.cnot. en 1 0 1 b ilm nCI I. ( p, 1 5 0 )n~'rmD luntud, p. 197.


14/19

A medida que Uega a su colma la .Revoluci6n. la ciudadse convierte en campo de bataJla luminoso:

los vi nej ~lIllln mani hraav pe ra lei. (p . I)Los obr rOS h an amotinado contra u opr SOr, unacontecimiento que reeuerda la glonosa Revoluci6n de1910 yu prom . cambio: "Las muched mbr I

azules I y senoras" llevan SUII "banderas clamorosas", enm clio ta acci6n I p ta plensa n amada yansiosamente da un beso a "la fotogJ1lffa de su memoria".Entonees, "el tren de pavorido aleja entre la m ra, Imientras d shojo l s eamlnos nuevo .. (pp. 50-52) .Ahora el poeta se en u ntra en I s montafi con los

soldados. ontempla lpaisaj

cardinal

viento que

n 1 8 na tura lza

3 2

En el prtmero Partido Maples Aree se describmismo en relaci6n directa a 10 que ocurre en eJ p"Yo so y una estaci6n sentimental I J adiosescomo trenes" (p. 61). AI partir amada, elre reseatasu partida con una tipografia que qurereapariencia d p suoesivos:

Pa1pitatodaVla

b a.londravesperal

de .u paQ1J 10 , (p. 62)EI poem a siguiente. R uta,cesi6n de imagenes quenipid del cine. Estas imlle

como la s de 10 uJtra.iscentra] ya la vez p. rte de eLY partido e) poeta sta d entado:"Lossangran en mj m nte". A medida que el tren se va,pasando 1 campifias sonambu) / mientras el traleja entre 1 s tnneles I. efio" (pp. 65-66). Y la atdel poeta cambia a los aspe tos mo 60000 del viaje:

parece a 0 H. P. recuerdan el movimno esttn desconectbordin da.s aJ

r u n s .f: Ildonn Jde, ra sqlle vim n d I londo de aDos ,pasan intermifl blem nte,hajo lo s puent qu U irm aron!iU 0 metlil iooso b I' Ivrt I n tes, (pp. 68-67)

Maples ree empieza a meditar sobre el Significadvia j :que m rcban 'empri' hci.a I. IU5etI , ..r io,

nos eruzarernen Igeografla. (p. 67)

Pororismo, el tercer poema d "Poemas de La lejatr ta el re urdo d la consumaci6n ftstea d . u amosensaci6n irreal d va Io que 1 0 domina. Elreou rda u" extrana aventura / nos deshoj6dicha de J earn" i esa neche , tras 50 partida "Q 10m raci6n d I an n ". s610 puede recordarlam nto I sus rue os' {pp. 71-72 .Viaja.en un tren que e "una r!faga de hierrozota el panoram y 1 0 conmu ve tod ". a ne


15/19

haee que olvide otr experienciasdebil como un soplo ~(pp. 72~73).am da 1 0 ahruma"la vida que llega Ia la puede olvidanApuro recuerdob ta e l ro nd odd ertlSis,. lateo en el peehoI eo lej nos d ojos. (po 72)

En e J cuarto poema, E ocncion, llegarec uerda a. su amada:

destinoHe prelado ima ncontra lUi d 't:'OllS"lIelo.la luna. .a n los cristaldIm

d ielod ru freole. (p. 7 )

E1 placer compartido COD ella. m n ionmo, sigue persiguiendDlo en EvocatiOn:cam pJal6ni

inottnlg m tria qu nsa n su etlo! (pp. 78-79Aunque los recuerd de ella n constantes

a veces ~d biJitan: " J otono I inquiJi I re de hjsec as su reeu erdo ", ED coucJu si6n I poet se fljadistan ia entr los dos:

nParons

mj n i.Il l l T & ,humueda rom6nUde los primeJUSve '(p. 79)

El ultimo poema d I volum n Soudade,soledad del poet : ~ to y solo eo el ultimoauseucia, I el dolor, hace hortzont en rn l emen l.a".Este do de ment trastomado ha ocurri"IYo abandone la on f dra i6n sonora dreaHdad se ha conv rtido por campi to Wlpu SU reeuerdo s6lo una I net Iarquitectura del insomnlo" (pp. 83-84):

Y los aviones,pajaro.~d estes dimas hHicos,DO escnoiran su nombren el .gua del cielo. (p. 85 )

Roberto Barrios, e nbtendo en EI Uni at IlwtrodoJpublico el, 22 de septiembre una .rese.tia de Poemainterdictos. otando que el libro produciria inevitable-mente eierta reacci6n entre los reacctonarfe m mi-das, 1 0 ellCODtr6"un libro franjeado de co bellas;exeato de viru s del aeademlsmo, Ubre de l a r et 6r ic a a J usa

1


16/19


17/19


18/19

A mediados de 1927, hubo una conjuraci6n paraat gobiemo del geoeral Jata. y Maples, auoquese vioco.mprometido. Apesar de su couductay su desprendimiento de la poUticapart idaria . .

e atent6 contra su vida.Poco despu~ la Camara federal,gestiooada por los ya poderosos enemigos de Jan ,uspendi6 los poderes constitucionales del Estado Yombraron un gohemador provisional Aunque eI nuevoobemador ofrecl6 a Maples 6 1 pu 0 de magistrado,ste no 10 acept6 y Be rue. Los estrident:i8tas volvieron axico, para dispersarse u e s bacia cUIerentes partl mundo.Maples regres6 B . M e : X J c o y. instal6 provisionalmenten una casa de huespe regenteada por la familiautlerree Zamora, de Veracruz. donde se aJojaba e1ener Jara tamblen, Ii : saU6 para la playapuleo, c . reefen ub rta, pe guido insidiosa-aU n po r sus enemigo con inven jones y embus tue por cl rto DUDea alteratoD S 'U serenidad, A estot6 Mapl D una clara 16n elocuente quen E l U n'vm wal ya 1 8 que no .hjzo esperar eIcuerdo agradeetdo de su J i ( ) U t q . r t amJgo, con rt

rec no imiento BSU val nda y lid Udad) 6 d n r de 1928 EI 01 et'3ol llustrada pubUc6na arta rita I 4 d iii 1927 por el po ta JoTabl d a 50 sobrin nriqu Barr tro Tabl dui n tra j a ntoe D I trid ntistas d Jsl pil I c i a pide Q II obru 0 q transmits sus saluda yll it ion I . mi m r . I napa. a 1 0 cualrnbra incUvidmtlmente, y comnt en lenguaj e tri-nti ts:

nt/W I Ju s ~ Ju IIT hi d .. n 11t'1I tt it II d J 'I n n Tsbl d.

d IlIUV m tento r:strld m t t ", 1 l'lIi!:cr.ml lIusfrQ(/vFeI. 26 r tt f'(1 It I II, : f.6

List Arzubide volvi6 a Jalapa en 1928. un ano d ede u partida, para public.ar "Ophaenes sabre ellibrmoeimiento estridenti.fta de german list anubidefolleto que eontenla el ted:o de cartas Yani qbabfa recibido so re libro y el estridentismogeneral.67

Y en M6xico , Maples Aree medit6 experiencJ a l pa,La proyincia... habI sal''' 0 un momento d ml da;mu has eq>ernmc de men a c : b n i n I s t r a U V D y JudJcW, tll.ralote de mu d ve coodcl6n,e) conoelmenlo de 1 homb

palOn lecturu proycd'to$ que eompl m &rOedu IOny UM obra litetari que .pun aha bad !lUcY: recion et

to tistas ya estaban dispeh b ' n cornenzado nuev actividades. el movim icomo fu rza coherente, habta Uegado a u eenit, deba y ahora temunaba. La ObTB deMaples entrO en ndim n sto nes, y con el tiempo el poeta abandoestetica. est:r identist.a_ Unos miembros del movimientoembargo, han con.tinuado la tracUci6n basta La fetodav(a estin ocupado con. la pmducc i6n de. trideotista.

!l1L , i\t:ubld .. inion obre lllbro 1 motJirnimto ~t fa de gennin IiIanubide" Oat_".. ]928 .

l1li S o b m Y J n a lu d. P. 211.


19/19

En Mexico el esbidentismo e s t ' tambien justifica",do, Y si hemos de mencionar 10 malo 10 tienensted en esa pedanterla que Iucha por asustar aIburgues y al academieo. He visto con simpatfatodo esto, pero no siento Ia necesidad de renovarmi este'tica, de cambiar Ia que hoy empleo y queme basta para expresar 1 0 que quiero decir.

AUonso Reyes

V"itt ... U ,/,.1

"La fiN.. o J ' l ' l I t/t' /a Cmltll laima Torrell B

el apogeo del movimiento estridentista

Documents