El Ayuntamiento de El Campello convoca el XXVII Concurso deCarteles Anunciadores de las Fiestas de Moros y Cristianos 2012,el cual se regirá por las siguientes bases:

1º - Pueden participar en el concurso todos los artistas y diseñadores que lo deseen, individualmenteo en equipo, vivan o no en El Campello.2º - La obra anunciará las Fiestas de Moros y Cristianos de El Campello y contendrá, como textoúnico y obligatorio, la siguiente leyenda:FESTES DE MOROS I CRISTIANS EL CAMPELLO DEL 12 AL 15 D’OCTUBRE DE 20123º - Se establecen los siguientes premios:

- 1.200 € PRIMER PREMIO.- 500 € PREMIO AUTOR LOCAL.Para optar al Premio Autor Local se acreditará la residencia con fotocopia del DNI o con documentoexpedido por el Ayuntamiento inserto en el interior del sobre a adjuntar.4º - Los trabajos habrán de ser originales e inéditos y no haber sido presentados en otros concursos.Sus autores serán responsables ante el Ayuntamiento y ante terceros del cumplimiento de loestablecido en estas bases.5º - Modalidades de presentación:a) Cartel.Será de concepción y técnicas libres, siempre que sea posible su reproducción.Los carteles realizados con técnicas tradicionales se presentarán montados “a sangre”, sinmárgenes, en formato vertical y tamaño de 70 x 50 centímetros.Por lo que respecta a los carteles que se realizan con técnicas de relieve, habrán de acompañarsecon una diapositiva de 6 x 6 enmarcada en plástico.b) Soporte informático.Será de concepción y técnicas libres, siempre que sea posible su reproducción.Se presentará adjuntando una reproducción a color de tamaño 70 x 50 centímetros, impresa enalta resolución. Deberán adjuntar también el soporte magnético correspondiente legible en PC(disquete o CD) de forma que permita su reproducción y una ficha técnica de los procedimientosempleados.6º - Los participantes presentarán sus trabajos montados en soporte rígido o bastidor, en vertical,sin vidrio ni marco y embalados.7º - Llevarán en el embalaje, así como en la parte trasera del original y del disquete o CD, en sucaso, un lema que servirá para conocer la identidad de su autor/es posteriormente al veredictodel jurado, indicando también el premio al cual se presenta.8º - Dentro de un sobre cerrado, y a parte, se incluirá una hoja con el nombre y apellidos del autor,dirección y teléfono, así como el lema con el que participa y el premio al que opta, y una declaraciónfirmada indicando que el trabajo es original e inédito. También se incluirá, dentro de este sobre,el documento que acredite su residencia, en el caso de optar a Autor Local. Fuera del sobre sólollevará escrito el indicado lema y el premio al que se opta, sin que exprese cualquier otra alusiónque permita identificar al concursante, ya que en caso contrario la obra sería excluida del concurso.Este sobre irá pegado al cartel embalado9º - Cada autor/es podrá/n presentar un máximo de dos obras, pudiendo optar, cada una, a uno o a los dos premios. El lema será diferente por cada obra, si se presentan dos.

Los premios no podrán ser acumulables en el mismo autor.10º - El Ayuntamiento de El Campello no se hará responsable de los posibles accidentes que las obraspresentadas pudieran sufrir; no obstante, se vigilarán con la mayor atención.

11º - La decisión del Jurado tendrá lugar, como máximo, antes del 13 de julio.

12º - Los trabajos se enviarán o presentarán en: Conserjería de la Casa de Cultura. Plaza dela Constitución, 4. C.P.: 03560. El Campello. Plazo máximo: hasta el 30 junio, inclusive, de10 a 14 h y de 17 a 21 h.

En las obras enviadas por Correos o por agencia de transportes, se hará constar el día y la horade su entrega, sin que haya mención del remitente, y a portes pagados por el/los autor/es.

Para obtener el interesado un justificante del Registro de Entrada, se acompañará una fotocopiade la parte exterior del sobre donde aparecerán el lema y el premio al que se opta.

El lema y el premio al que se opta aparecen escritos en los embalajes, en el cartel original por laparte posterior, en el disquete o en el CD, en el exterior del sobre y en una hoja en el interior deeste, así como en la hoja que se debe dar a la Conserjería de la Casa de Cultura (fotocopia delsobre) para obtener justificando de entrada. 13º - El Jurado resolverá en primer lugar el Primer Premio; después el Premio Autor Local. El Juradopodrá conceder un PREMIO ESPECIAL A LA INNOVACIÓN, si lo considera oportuno, y despuésde haber resuelto los dos premios anteriores. Este premio está dotado con 250 € y es acumulablea cualquiera de los otros dos premios. Por cada premio se seleccionará también un finalista, sincontenido ni premio.

Quedará anulado cualquiera de los tres premios si, una vez abiertos los sobres e identificados losautores ganadores, se conociera que alguno de ellos está relacionado con algún miembro del Juradoo miembro de la Corporación o de la Junta Directiva de la Junta Festera hasta el segundo gradode consanguinidad o afinidad. Si esto sucediere, el premio en cuestión pasará a ser otorgado alcorrespondiente finalista.

14º - Los carteles premiados se constituirán, como se considere oportuno, en cartel oficial de fiestas y/oportada del Libro de Fiestas de M oros y Cristianos que edita la Junta Festera de Moros y Cristianos de ElCampello. El Jurado, si lo estima oportuno, podrá realizar una selección entre las obras presentadas conlas cuales el Ayuntamiento celebrará una exposición en el lugar y la fecha que determine. Por tanto, en casode necesidad, el artista y/o diseñador estará obligado a realizar la adaptación oportuna. Si se considera quelos carteles presentados no reúnen la suficiente calidad, el Jurado podrá declarar desierto el premio o lospremios.

15º - El Jurado estará constituido por tres miembros designados por la Corporación Municipal, dos miembrosdesignados por la Junta Festera y dos designados por la Concejalía de Cultura entre artistas y diseñadoresde la Comunidad Valenciana haciendo de Secretario sin voto el Secretario General del Ayuntamiento, opersona en quien delegue. Ningún miembro del Jurado podrá optar al concurso. Las decisiones del Juradoserán inapelables y los concursantes, por el hecho de participar en este concurso,renuncian expresamente a cualquier tipo de reclamación ante sus resoluciones.

16º - Los carteles premiados en el concurso quedarán en propiedad del Ayuntamiento de El Campello, quienpodrá reproducirlos sin autorización de sus autores. Las obras no premiadas, una vez resuelto el concurso,podrán ser recogidas por los autores durante el mes de agosto, si no se realiza exposición, o durante el mesde noviembre, si éste se realiza. Después de este plazo, las obras que no hayan sido retiradas quedarán enpropiedad del Ayuntamiento de El Campello por entender que sus autores renuncian a su propiedad, pudiendodisponer libremente así mismo el destino que se considere más oportuno para ellos.

17º - El hecho de participar en el concurso implica el conocimiento y aceptación por parte de todos losconcursantes de estas bases, motivo por el cual no podrán impugnarlas una vez formalizada la presentación.

L´Ajuntament del Campello convoca el XXVII Concurs de CartelsAnunciadors de les Festes de Moros y Cristians 2012, el cual esregirà per les següents bases:

1º - Poden participar en el concurs tots els artistes i dissenyadors que ho desitgen, individualmento en equip, visquen o no al Campello.

2º - L’obra anunciarà les Festes de Moros i Cristians del Campello i contindrà com a text únic iobligatori la llegenda:FESTES DE MOROS I CRISTIANS EL CAMPELLO DEL 12 AL 15 D’OCTUBRE DE 2012

3º - S’extablixen els següents premis:

- 1.200 € PRIMER PREMI.- 500 € PREMI AUTOR LOCAL.

Per optar al Premi Autor Local s’acreditarà la residència amb fotocòpia del DNI o document expeditper l’Ajuntament insert a l’interior del sobre a adjuntar.

4º - Els treballs han de ser originals i inèdits i no han d’haver estat presentats en uns altres concursos.Els seus autors seran responsables davant l’Ajuntament i davant de tercers de l’acompliment d’allòestablit en aquestes bases.

5º - Hi haurà dues modalitats de presentació:

a) Cartell.

Serà de concepció i tècniques lliures, sempre que siga possible la seua reproducció.Els cartells realitzats amb tècniques tradicionals es presentaran muntats “a sang”, sense màrgens,en format vertical i tamany de 70 x 50 centímetres.

Pel que fa als cartells que es realitzen amb tècniques de relleu haurand’acompanyar-se d’una diapositiva de 6 x 6 emmarcada en plàstic.

b) Suport informàtic.

Serà de concepció i tècniques lliures, sempre que siga posible la seua reproducció.

Es presentarà adjuntant una reproducció a color de tamany 70 x 50 centímetres, impresa en altaresolució. Hauran d’adjuntar també el suport magnètic corresponent llegible en PC (disquet o CD)de forma que permeta la seua reproducció i una fitxa tècnica dels procediments emprats.

6º - Els participants presentaran els seus treballs muntats sobre rígid o bastidor, en vertical, sensevidre ni marc i embalats.

7º - Contindran en l’embalatge, així como en la part de darrere de l’original i del disquet o CD, siescau, un lema que servirà per conèixer la identitat del seu autor/s posteriorment al veredicte delJurat, indicant també el premi al qual es presenta.

8º.- Dins d’un sobre tancat i a banda s’inclourà un full amb el nom i cognoms de l’autor, adreça itelèfon, així com el lema amb el que participa i el premi al qual es presenta i una declaració signadaindicant que el treball és original i inèdit. També s’inclourà dintre del sobre el document que acreditela seua residència, en el cas d’optar a “Autor Local”. Per fora del sobre només portarà escrit l’indicatlema i el premi al qual s’opta sense que expresse qualsevol altra al.lusió que permeta identificarel concursant, ja que en cas contrari, l’obra seria exclosa del concurs. Aquest sobre anirà pegat alcartell embalat.

9º - Cada autor podrá presentar un màxim de dues obres, podent optar cadascuna a un o als dos premios.El lema serà diferent per a cada obra si es presentan dues.

Els premis no podran ser acumulables en el mateix autor.

10º - L’Ajuntament del Campello no es farà responsable dels possibles accidentes que les obres puguerensofrir, no obstant això, es vigilaran amb la major atenció.

11º - La decisió del Jurat es produirà com a molt abans del 13 de juliol.

12º - Els treballs es presentaran o enviaran en: Consergeria de la Casa de Cultura. Plaça de la Constitució,4. C.P.: 03560. El Campello. Termini màxim: fins el 30 de juny, inclós, de 10 a 14 hores i de 17 a 21 hores.

En les obres enviades per correus o per agència de transports, es farà constar el dia i l’hora del seu lliurament,sense que hi haja cap menció del remitent, i a ports pagats pel/s seu/s autor/s.

Per a obtindre l’interessat un justificant del registre d’entrada, s’acompanyarà una fotocòpia de la part exteriordel sobre on apereixen el lema i el premi al qual s’opta.El lema i el premi al qual s’opta apareixen escrits als embalatges, al cartell original per la part posterior, al disqueto al CD, a l’exterior del sobre i en un full a l’interior d’aquest, així com al full que s’ha de donar a la Consergeriade la Casa de Cultura (fotocòpia del sobre) per a obtindre justificant d’entrada.

13º - El Jurat resoldrà en primer lloc el Primer Premi; després el Premi Autor Local.El Jurat podrà concedir un PREMI ESPECIAL A LA INNOVACIÓ, si ho considera oportú, i després d’haverresolt els dos premis anteriors. Aquest premi està dotat amb 250 € i és acumulable a qualsevol dels altres dospremis. Per cada premi es seleccionarà també un finalista, sense contingut en premi.

Quedarà anul.lat qualsevol dels tres premis si, una vegada oberts els sobres i identificats els autors guanyadors,es coneguera que algun d’ells està relacionat amb algun membre del Jurat o membre de la Corporació o dela Junta Directiva de la Junta Festera fins al segon grau de consanguinitat o afinitat. Si açò succeïra, el premien qüesti. pasarà a ser atorgat al corresponent finalista.

14º - Els cartells premiats es constituiran, com es considere oportú, en cartell oficial de festes y/o portada delLlibret de Festes de Moros i Cristians que edita la Junta Festera de Moros i Cristians del Campello. El Jurat, sis’estima oportú, podrà realitzar una sel.lecció entre les obres presentades amb les quals l’Ajuntament celebraràuna exposició en el lloc i la data que determine. Per tant, en cas de necessitat, l’artista i/o dissenyador s’obligaa realitzar l’adaptació oportuna.

Si es considera que els cartells presentats no reuneixen la suficient qualitat, el Jurat podrà declarar desert elpremi o els premis.

15º - El Jurat estarà constituït per tres membres designats per la Corporació Municipal, dos membres designatsper la Junta Festera i dos designats per la Regidoria de Cultura entre artistes i dissenyadors de la ComunitatValenciana, fent de Secretari, sense vot, el Secretari General de l’Ajuntament o persona en qui delegue. Capmembre del Jurat podrà optar al concurs. Les decisions del Jurat seran inapel.lables i els concursants, pel fetde participar en aquest concurs, renuncien expressament a qualsevol tipus de reclamació davant les seuesresolucions.

16º - Els cartells premiats al Concurs quedaran en propietat de l’Ajuntament del Campello qui podrà reproduir-los sense autorització dels seus autors. Les obres no premiades, una vegada resolt el concurs, podran serarreplegades pels seus autors durant el mes d’agost, si no es realitza exposició, o durant el mes de novembre,si aquesta es realitza. Després d’aquest termini, les obres que no hagen sigut retirades quedaran a lliuredisposició de l’Ajuntament del Campello per entendere que els seus autors renuncien a la seua propietat, podentdisposar lliurement així mateix el destí que es considere més oportú per a elles.

17º - El fet de participar en el concurs implica el coneixement i acceptació per part de tots els concursantsd’aquestes bases, motiu pel qual no podran impugnar-les una vegada formalitzada la presentació.