el-bahith review number 07 _ university of ouargla algeria

375
ﺴﻨﻭﻴﺔ، ﻤﺤﻜﻤﺔ، ﺃﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﺴﻨﻭﻴﺔ، ﻤﺤﻜﻤﺔ، ﺃﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻋﻥ ﺘﺼﺩﺭ ﺠﺎﻤﻌﺔ ﻋﻥ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﺭﺒﺎﺡ ﻗﺎﺼﺩﻱ ﻤﺭﺒﺎﺡ ﻗﺎﺼﺩﻱ ﻭﺭﻗـﻠﺔ ﻭﺭﻗـﻠﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺒﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺘﻬﺘﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﺎﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺒﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺘﻬﺘﻡ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﻋﻠﻭﻡ ﺍﻟ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺴﺎ ﺴﺎ ﺴﺎ ﺒﻊ ﺒﻊ ﺒﻊ7 7 7 / / / 200 200 200 9 9 9 - - - 2010 2010 2010 ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ: ﺍﻟﺒﻴ ﲪﺎﻳﺔ ﺳﻠﻮﻙ ﶈﺪﺩﺍﺕ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﻣﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﳌﺒﻬﻤﺔ ﺍﳋﻄﻴﺔ ﺍﻟﱪﳎﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻺﻧﺘﺎﺝ ﺍﻹﲨﺎﱄ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻣﻨ ﻣﻦ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺃﺩﺍﺀ ﻗﻴﺎﺱ ﳌﺆﺷﺮﺍﺕ ﲢﻠﻴﻠﻴﺔ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺧﻠﻖ ﻈﻮﺭ ﺍﻟﺒﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ) ﻭﺍﻵﻓﺎﻕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ( ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﻣﻌﺎﻳﲑ ﻭﻓﻖ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﻣﻊ ﺑﺎﻟﺘﻜﻴﻒ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺧﻴﺎﺭ) IAS/IFRS ( ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﺔ ﺍﺳﺘﺤﺪﺍﺙ ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ: ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺘﻜﺎﻣﻞ ﺍﳌﻌﺎﺻﺮ ﺍﳌﻨﻬﺞ ﺍﳌﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﲢﻘﻴﻖ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ ﲤﻮﻳﻞ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﺎﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﻮﺻﺼﺔ ﺇﺳﺘﺮﺍﲡﻴﺔ ﺇﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺕ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺿﻌﻴﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ: ﻭﺍﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺍﳌﺴﺎﳘﲔ ﺑﲔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ ﺍﻟﺒﺪﺍﺋﻞ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺳﻮﻕ ﻛﻔﺎﺀﺓ ﺘﻄﻠﺒﺎﺕ، ﻛﻔﺎﺀ ﺭﻓﻊ ﻭﺳﺒﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﻟﻮﺍﻗﻊ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻹ ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺑﲔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﳉﺪﻭﻯ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺷﻜﺎﻻﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﳌﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺍﻷﺳﺲ ﲢﻠﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠـﻄﺔ ﺇﺯﺩﻭﺍﺟﻴﺔ) ﻭﺍﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻔﻬﻮﻡ( ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ ﻣﺎﻫﻴﺔ ﺃﺛﺮ ﺗﺒﻨﻴﻬ ﺩﺭﺟﺔ ﻭﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺣﺠﻢ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﳌﺘﺎﺟﺮ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﲢﻠﻴﻞ ﻭﺍﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻗﻄﺎﻉ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺩﻭﺭ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺃﺛﺮ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﳊﻜﻮﻣﺔ) E.G ( ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﳋﺼﺨﺼﺔ- ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﳌﱪﺭﺍﺕ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﺼﲑﻓﺔ ﺍﳉﺪﻝ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ﺣﻮﻝ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﲤﻮﻳﻞ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﻭﺍﳌ ﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﳉﺒ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ ﺗﺪﺧﻞ ﺃﳘﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺎﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻇﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻟﺪﻯ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮﻳﺔ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﻳﺔ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺗﻨﻤﻴﺔEtude de quelques paramètres économiques chez les chameliers algériens http://rcweb.luedld.net - ﺇﻳﺪﺍﻉ ﺭﻗﻢ ﺎﻧﻮﱐ: 110 / 2002 - ﺭﺩﻣﺪ: ISSN : 1112-3613

Upload: el-bahith-review-university-kasdi-merbah-ouargla-algeria

Post on 08-Mar-2016

412 views

Category:

Documents


57 download

DESCRIPTION

Annual refereed journal of applied reserch in economic, commercial and managment sciences

TRANSCRIPT

  • / // 7 77

    020

    020

    029 99 0

    - -- 02

    0102

    0102

    01

    :

    ( ) (SRFI/SAI) : : ( ) ( G.E) -

    sneirgla sreilemahc sel zehc seuqimonoc sertmarap seuqleuq ed edutE

    3163-2111 : NSSI: - 2002/011 : - ten.dldeul.bewcr//:ptth

  • 777000 --- 999000000222///000111000222

  • 2

  • 3

    -

    ( ) / . : / . :

    / :

    :

    ( ) / . ( - ) / . ( - ) / . ( - ) / . ( - ) / . ( ) / . ( ) / . ( ) / . ( ) / . ( ) / . ( ) / . ( - ) / . ( - ) / . ( ) / . ( ) / .

  • 4

  • 5

    : ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) / ( ) /

    :

    -

    ten.dldeul.bewcr//:ptth :

    ten.dldeul@bewcr:

  • 6

  • 7

    . - 1

    2 41 : cibarA lanoitidarT : ) FTR . droW tfosorciM

    51 ( 21 : namoR weN semiT : 5

    ( slc stom seL ) ( 21 : cibarA lanoitidarT : ) 45.2 ( noitautcnop aL )

    . 88.0 5.1 6.2

    (tod.rF_eldom_elcitrA : tod.eldom_elcitrA : )

    ( ) .fdp.dradnatS_elcitrA

    - 3 ( )

    .

    : - 4 . ( ) " " : - . " " : - . ( ) " " : -

    ) - 5 (.

    ( ) - 6 .

    . - 7

    mth.ap/ten.dldeul.bewcr//:ptth : - 8 . - 9

    ten.dldeul@bewcr : - 01

    ten.dldeul.bewcr//:ptth : -

  • 8

  • 9

    -01029002/ 70 -

    :

    11 72 &

    34 & 55

    17 ( ) 38 & (SRFI/SAI)

    39 701 :

    321 (.) 731 -

    351 961 :

    181 591

    502 712

    922 ( ) 542 . &

    952 762 .

    572 . & 782 ( G.E)

    592 - 503

    513 133

  • 01

    543 353

    763 ,sneirgla sreilemahc sel zehc seuqimonoc sertmarap seuqleuq ed edutE - 1- dijdamledbA IRIAB & UOMADA redakedbA

  • 0102 - 9002/ 70 - ________________________________________________________________________________________________________________________________

    11

    -

    . : .

    . : . :

    .

    " " . / .

    :

    : . 1 . . 2

    : .

    ( ) . ) :

    . " " " " ...( - 1

    . .

    : . . )setnanerp seitraP( 1 " "

    - 1- 1

    " : 2 .

    )sevitaticni serusem seL( " " )seriatnemelgr serusem seL( 3 " . )seriatnolov sehcorppA( " " 4 .

    .5

  • _________________________________________________________________________________________________________________________

    21

    .6

    - 1- 1- 1 )semroN(

    :7 . : )tnemennorivned tilauq ed semroN( -

    )2OC( : )snoissimd semroN( -

    : : )tiudorp ed semroN( -

    )egalcyceR( : )sdcorp sed semroN( -

    : ) ( ) .8 (

    )stilanretxE( " " . )sellennoitutitsni seruseM(

    .

    .9

    ecnerrucnoC( " " (elanoitanretni noitasinomraH ) . )elbaegammod

    ) . 01 (

    " " .

    . . (etsimrofnoc tnemetropmoC ) 11 " "

    .31 21

    - 2- 1- 1 liceC ruhtrA( " "

    .)esaoC yrraH dlanoR( " " )uogiP

  • 0102 - 9002/ 70 - ________________________________________________________________________________________________________________________________

    31

    ": " - 1- 2- 1- 1 ) ( ) ( )

    " - " . ()serporp seuqitarp seL( " " . )rueyap-rueullop epicnirP(

    .

    . . ( )

    . :

    - )tnemecnanif ed sexaT( " "

    -- " ) ecruos al sevitaticni sexaT( " "

    ".

    sed noitasilanretnI ) " " ) ( ) ( ) (stilanretxe

    . (. 51 (edutlpmocnI ) " " 41)edutitrecnI( " "

    .61 (fitcelloc toC ) " " ": " - 2- 2- 1- 1

    )xuatnemennorivne sneiB( " " .

    . )reullop stiorD( " ( ) " . " " " "

    . .

    . " "

    .71 ( )

    . .

  • _________________________________________________________________________________________________________________________

    41

    . .

    .

    . - 3- 1- 1

    . . )noitasinagro-otuA( " "

    ) :81 . (

    :)scilbup seriatnolov semtsys seL( - " "

    . )tacifitrecocE ,lebalocE( " ( ) " )egateuqitocE( . )elatnemennorivne ecnamrofreP( " : "

    )noitasilamron ed selanoitan secnegA( " " .)ecnassiannoceR( " "

    xuatnemennorivne sdrocca seL( - :)sicogn

    . . ( )

    ) :)svirp sdrocca seL( - ( ) (

    / (. ) .

    :)xuartalinu stnemegagne seL( - .

    )noitatnemelgrotuA( " " .

    :

    . . )etreV ednameD( " "

  • 0102 - 9002/ 70 - ________________________________________________________________________________________________________________________________

    51

    ( ) .

    )egatnava-tuoC( " - " . .

    .91

    - 2- 1

    .

    . (timitigL )

    .

    )selaticoS( .

    . : - 1- 2- 1

    secnegA ) " " " " )seuqiht secidnI( " " (noitaton ed

    . )selbasnopser seuqitarP( .

    . .

    )elbasnopser tnemessitsevnI( " "

    )strev sdnoF( " " .

    )xuatnemennorivne stiduA( " " . . 02

    .

    - 2- 2- 1

    . ...( )

  • _________________________________________________________________________________________________________________________

    61

    . . 12

    - 3- 2- 1

    .

    . 22

    )euqigoloc ruelaV( " " .

    . - 4- 2- 1

    .

    . :

    - (euqraM )

    - )eronos noitulloP( (" ) " - ...( ) - . -

    - 5- 2- 1

    .

    . .

    .

    .

    . .32

  • 0102 - 9002/ 70 - ________________________________________________________________________________________________________________________________

    71

    - 6- 2- 1 .

    . .

    .42 - 7- 2- 1

    )selleirtsudni stilanretxe seL( " "

    : .52 - -

    . -

    ( )

    : - . 62 -

    . - 8- 2- 1

    .

    .

    .

    .

    .

    . - 3- 1 .

  • _________________________________________________________________________________________________________________________

    81

    - 1- 3- 1

    .

    .72 )elleitnerrucnoc noitaicnerffiD( - 2- 3- 1

    . )hcram ud noitartnecnoC( " " .

    . )stiudorp-ocE( " "

    . - 3- 3- 1

    . . " " )retroP ed eshtopyH( " "

    seigolonhceT ) " " . (serporp

    . . 82 )stnaegirid sed euqihtE( - 4- 1

    . .

    .92 :03 )etsimrofr emsilatnemennorivnE( " " -

    . " "

    )lacidar emsilatnemennorivnE( " " -

    . " "

    . 13

    .

  • 0102 - 9002/ 70 - ________________________________________________________________________________________________________________________________

    91

    )ecnegnitnoc ed sruetcaF( - 5- 1 : .

    . - 1- 5- 1

    . :

    : -

    : -

    . .

    .

    .23 - 2- 5- 1

    ( ... ) .

    33 6891 " "

    . - 3- 5- 1

    :43 .

    ( ) -

    - -

    -

    .

  • _________________________________________________________________________________________________________________________

    02

    )secnetpmoc sed te secruosser sed eldoM( " " .

    .

    )elanoitanretni noitailiffA( - 4- 5- 1

    .

    . )selailiF(

    . )sleirtsudni sepuorG(

    .

    .53

    - 5- 5- 1

    )noitavonnI( .

    . .

    .

    63 detargetnI( " ( ) " .

    )rgtnI tnemeganaM ed emtsyS / metsyS tnemeganaM .

    - 6- 5- 1

    . . 73

    . - 2

    .

  • 0102 - 9002/ 70 - ________________________________________________________________________________________________________________________________

    12

    - 1- 2 " )fisnefdoc tnemetropmoC( " : "83

    .)elbisnesoc tnemetropmoC( " " )etsimrofnococ tnemetropmoC( " - 1- 1- 2

    .

    - - . ( )

    .

    . ( ) - 2- 1- 2

    .

    . .

    .

    . . .

    - 3- 1- 2

    . )fitcaorP( " " .

    . .

    )

    ( .

    : (. )

  • _________________________________________________________________________________________________________________________

    22

    : . 93

    - 8002 )EUNP( " "

    04 0202 0472 0731 )etis ud tilauQ( " " -

    . -

    - 2- 2

    .)euqimtsys ehcorppA( " " )evitidda ehcorppA( " " :14

    - 1- 2- 2

    . .

    .

    .

    .

    . ( ) - 2- 2- 2

    . .

    .

    (noitcnof-ocE ) " " . .

    . .

  • 0102 - 9002/ 70 - ________________________________________________________________________________________________________________________________

    32

    . :

    . .

    .

    . .

    .

    .

    . .

    :

    (yrohT sredlohekatS setnanerp seitrap sed eirohT /)" " -1

    . (seriannoitca sed eirohT / yrohT redloherahS) " " ". " " "

    -2 . .

    .)lortnoc dna dnammoC( " " -3 -4

    . . -5

    .

    . euveR ,eigolocl ed sac el : tnemennorivne nos te noitasinagrol ertne noitaler aL ,E siasreP -6 .14-72 pp ,8991 ,761n ,gnitekraM ed esianarF pp ,8991 ,siraP ,zollaD ,tnemennorivnel ed seuqitilop te eimonocE ,B seugiaseD & F xueinnoB -7 .521-421

  • _________________________________________________________________________________________________________________________

    24

    8- " "(Technologie propre) " ")Technologie de/en bout de chane(

    " ")End-of-pipe Technology( . 9- Salamitou J, Management environnemental : application la norme ISO 14001 rvise, Dunod, Paris, 2004, p24. 10- Raspiller S & Riedinger N, Les diffrences de svrit environnementale entre pays influencent-elles les comportements de localisation des groupes franais ?, Economie et prvision, N169, Paris, 2005, pp197-210.

    11- ) 2 ( . 12-

    . 13- Chiroleu-Assouline M, Efficacit compare des instruments de rgulation environnementale, Notes de synthse du SESP (Ministre de l'Ecologie, de l'Energie, du dveloppement durable et de l'Amnagement du territoire), n 167, Paris, 2007, p6.

    14- " "(Le principe d'incertitude) 1927

    . 15- " ) ( "(Thorme d'incompltude)

    1931 . 16- Beaumais O & Chiroleu-Assouline M, Economie de lenvironnement, Bral, Paris, 2001, pp78-83.

    17- : ) 25/10/2008( http://www.unesco.org/most/sd_arab/Fiche3a.htm

    18- OCDE, Les approches volontaires dans les politiques de lenvironnement : Efficacit et combinaison avec dautres instruments dintervention, OCDE, Paris, 2003, pp20-21. 19- Brgenmeier B, Economie du dveloppement durable, De Boeck, Bruxelles, 2me dition, 2005, pp138-140. 20- Persais E, Op-cit, pp30-31. 21- Boiral O, Protger lenvironnement naturel et la sant des travailleurs, Revue Internationale de Gestion, Volume 22, N4, Montral, 1997, p51. 22- Chauveau A & Ros J.J, Lentreprise responsable, Editions dorganisation, Paris, 2003, p11. 23- Folus D, Apports de lassurance et des march de capitaux la gestion des risques environnementaux, XIIme Confrence de lAIMS, Carthage, Juin 2003, pp10-12 24- Lanoie P & Laplante B, Des billets verts pour des entreprises vertes, Revue Internationale de Gestion, Volume 17, N4, Montral, 1992, pp41-47. 25- Laville E, Lentreprise verte, Village Mondial, Paris, 2002, p71.

    26- )

    ( .

  • ________________________________________________________________________________________________________________________________ - 07 /2009 - 2010

    25

    27- Boiral O & Jolly D, Stratgie, comptitivit et cologie, Revue Franaise de Gestion, N 89, Paris, 1992, pp80-95. 28- Lanoie P & Tanguay G.A, Dix exemples de rentabilit financire lis une saine gestion environnementale, Cahier de recherche CIRANO, N05-98, Montral, 1998, p3. 29- Chauveau A & Ros J.J, Op-cit, pp278-280. 30- Butel-Bellini B, lintgration de la donne cologique dans la gestion de lentreprise : une analyse contingente au niveau des sites de production, Thse de Doctorat en sciences de gestion, IAE, Universit des sciences et technologies de Lille, 1997, pp192-194. 31- Boiral O, Environnement et gestion, Les Presses de lUniversit Laval, Laval, 2007, p299. 32- Ibid, pp180-181. 33- Gallez C & Moroncini A, Le manager et lenvironnement, Presse polytechniques et universitaires Romandes, Lausanne, 1re dition, 2003, pp1-2. 34- Persais E, Op-cit, pp36-37. 35- Froger G & Andriamahefazafy F, Les stratgies environnementales des organisations internationales dans les pays en dveloppement : continuit ou ruptures ?, Mondes en dveloppement, Volume 31, N124, Bruxelles, 2003, pp49-76

    36- 2002 222. 37-

    . 38- Butel-Bellini B, Op-cit, pp141-150

    39- ) ( .

    40- PNUE, Information Presse, Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), En ligne, (Page consult le 15/12/2008), http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=545&ArticleID=5929&l=fr 41- Butel-Bellini B, La prise en compte de la protection de lenvironnement dans le management de l'entreprise, Journe dtude AIMS : Dveloppement durable et entreprise, Angers (France), 2003, pp8-9.

  • 0102 - 9002/ 70 - _________________________________________________________________________________________________________

    72

    . . .

    . : .

    . :

    :

    . .

    .

    .

    .

    . .

    .

    : .

    : . . 1 . 2 . 3 . 4 . .5

    : - 1 . 1

  • ____________________________________________________________________________________________________________________

    82

    .

    . " ( dnaltdnurB) 7891

    ". 3 " "2

    . 4

    .

    . .

    . : - 2

    . . .

    . . 5

    " ". 6

    .

    " . 7 ". 8

    .

  • 0102 - 9002/ 70 - _________________________________________________________________________________________________________

    92

    . .

    : -3 .

    .

    .

    : - .1-3 .

    - . .

    . 9() ( )

    : -

    . -

    . . ( 1)

    01 .

    . )

    . 212002 %82 . 11(

    . (3)

    31 . .

    %05 00003 . 41

    . (2 ) .

  • ____________________________________________________________________________________________________________________

    03

    . 6002 %5.01 . 06

    . (3) . 06 53

    .

    . %01.2 %83.4

    %5.21 %13 . .

    0791 : .2-3 . " "

    ". 51 " 0791 .

    0002 " 0002 . 0002 42 "

    61 ".

    " : .1-2-3

    . ". 71

    .

    : .1-1-2-3

    .

    : .

    . ed girroC eiV ed ecnarpsE)

    ". " (. ticapacnIl

  • 0102 - 9002/ 70 - _________________________________________________________________________________________________________

    13

    .

    (. esaimosotsihcS ,emsidulaP) .

    " : .2-1-2-3

    ". 81 .

    . .

    .

    .

    : .

    .

    " " " "

    . . .

    : .3-1-2-3

    . . " "

    "

    . ". 91

  • ____________________________________________________________________________________________________________________

    23

    .

    .

    : .2-2-3 . (. 5)

    . .

    . 73 27

    (. 4 ) 18 54 .

    48 . . 291

    19 . 011 . 57 .

    " . 02 "

    89 .

    . 291 411 .

    : -4 .

    : -

    : .1-4 .

    .

    : . 1- 1- 4 ( 6 ) .

    ) . (

  • 0102 - 9002/ 70 - _________________________________________________________________________________________________________

    33

    . 3002 %2.51 9991 %1.31 .

    9991 %11 %8.01 . %2.51 %9 . %1.31 3002 . 3002

    %8.3 . %5

    . .

    .

    ( 7) . .3002 9991

    4023 5305 3002 1175

    . .3002 9991 142

    . .

    .

    166 3002 268 . 009 17 . 375

    .%66.07 171 3002 9991

    : .2- 1-4 3002 00084813 0002 00061403 .

    . %8.2 12%70.4 . 0002

    %55

  • ____________________________________________________________________________________________________________________

    43

    %1 %2 %02 %22 (.8)

    8002 31

    .22

    .

    . : .2-4 :32 .

    - -

    4002 %51 . .422002 %31

    - ) -

    . ( ... 52 001523

    . -

    . 62

    .....

    ( 7002) 72 : .3-4 2002 801 5002 337.0 401

    (9) . 82407.0 15 .5002/5791

    . %035.12 2002 34 92%5.12 5002 2 %4.41( 5002-0991) % 2

    5.53 3002 23 . 13 .

    . 8891 %21 ( 4002) %6.22 7002

  • 0102 - 9002/ 70 - _________________________________________________________________________________________________________

    53

    . .33

    .

    : .5

    . 48 .

    . . 18 54

    .

    . . .

    :43 -

    . -

    4 8 62 29

    - -

    .

    . .

    :53 -

    - -

  • ____________________________________________________________________________________________________________________

    63

    -. -

    . .

    - ....

    -

    - - - . -

    : .

    - - - -

    . : .

    - - -

    - - -

    -

    -

    . -

  • 0102 - 9002/ 70 - _________________________________________________________________________________________________________

    73

    .

    . : .

    .

    . .

    .

    5002 0991 . (1)

    5002 2002 0002 7991 5991 2991 0991 437.17 49.07 22.07 831.96 946.86 619.76 751.76

    4.3 5.3 5.3 3.3 1.3 9.2 8.2 ,niamuH tnemeppolevD eL rus lanoitaN troppaR ,laicoS te euqimonocE lanoitaN liesnoC :ecruoS 12.p ,6002 eirglA

    6002 (. 2)

    6.2 4.29.2 81-0

    2.3 0.34.3 42-91 3.4 1.56.3 53-52 5.81 3.427.21 95-53

    15 4.06 24 06 5.01 6.21 4.8

    te stnafnE sed noitautis al ed iviuS ,seuqitsitatS sed lanoitaN eciffO ,tnaS al ed ertsiniM :ecruoS .23.p ,7002 troppaR ,semmeF sed

  • ____________________________________________________________________________________________________________________

    83

    6002 (. 3)

    06+ 95- 53 43- 52 42- 91 81-0 83.4 51.13 28.7 75.0 31.0 60.0 01.2 25.21 31.4 24.0 32.0 61.0 07.1 95.01 19.2 64.0 62.0 22.0

    02.1 90.3 08.1 19.0 8.0 7.0 001.1 89.6 56.1 13.0 62.0 42.0 11.1 89.6 56.1 13.0 62.0 72.1

    te stnafnE sed noitautis al ed iviuS ,seuqitsitatS sed lanoitaN eciffO ,tnaS al ed ertsiniM :ecruoS .23.p ,7002 troppaR ,semmeF sed

    5002 (. 4)

    18 54 411 99 57-47 25-05 19-09 011 48

    ,tnaS al ed elaidnoM noitasinagrO ,6002 ednoM eL snaD tnaS al rus troppaR :SMO :ecruoS .571 p ,,evneG

    (.5)

    499.0 1 299.0 1 169.0 8 489.0 4 619.0 02 639.0 01 209.0 52 709.0 61 498.0 62 609.0 71 688.0 72 978.0 62 288.0 92 768.0 03 838.0 73 638.0 14

  • 0102 - 9002/ 70 - _________________________________________________________________________________________________________

    93

    428.0 24 928.0 34 218.0 44928.0 54 018.0 54 428.0 64 587.0 25 318.0 35 107.0 18 477.0 27 896.0 38 077.0 57 386.0 78 167.0 28 466.0 19 337.0 19 736.0 301 327.0 49 826.0 801 917.0 79

    425.0 431 915.0 941 sulP tnaS ed emtsys nu ruoP ,ednoM el snad tnaS al rus laidnoM troppaR :SMO :ecruoS .471-571pp ,,0002 evneG ,tnamrofreP

    (.6)

    3002 9991 3002 2002 1002 0002 9991 5.3 5.3 8.3 5.3 7.3 1.5 5 9.4 7.4 6.4 4.5 6.5 7.5 6.5 5.5

    4 5.4 7.4 2.4 3.4 1.4 2.4 2.4 9.3 7.4

    3.3 4.3 7.3 2.3 8.3 7.2 3.3 9.2 8.2 6.3 8.5 9.5 4.5 2.5 5 2.01 8.01 7.11 7.11 3.11 7.2 8.1 6.1 7.1 9.1

    2.51 7.41 41 3.31 1.31 1.01 7.9 4.9 3.9 3.9 1.11 8.01 8.01 6.01 8.01

    .102-991.pp ,evneG ,tnaS al ed elaidnoM noitasinagrO ,6002 ednoM eL snaD tnaS al rus troppaR :SMO :ecruoS

  • ____________________________________________________________________________________________________________________

    04

    3002 9991 (. 7) -

    3002 2002 1002 0002 9991 98 57 86 36 16 27 06 75 45 65 731 021 811 411 221

    663 373 783 273 923 166 056 737 407 186

    268 178 808 618 377 55 17 36 17 86 375 665 285 475 875 32 11 21 71 41

    1175 4235 4394 8854 5334 4023 7362 5242 4042 0372 5305 0224 4773 2753 1883

    ,tnaS al ed elaidnoM noitasinagrO ,6002 ednoM eL snaD tnaS al rus troppaR :SMO :ecruoS 102-991.pp ,evneG

    3002 0002 (. 8)

    3002 200210020002

    771 40013 781913337120774342251153 63

    8 006 41 269 - - - -

    31 66431 316323131564313178031 23 6406 23 0695231662136146 953 7153 214 442459323132933933 03 934 53 0742449483054

    tnas/zd.sno.www ,seuqitsitatS sed lanoitaN eciffO :ecruoS

  • _________________________________________________________________________________________________________ - 07 /2009 - 2010

    41

    )9(. )1975-2005( 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005

    0.511 0.562 0.613 0.652 0.672 0.702 0.733

    Source: Human Report Development (2007-2008), United Nation Development Programm, New york,

    :

    1 1997 .15 .

    2 Glinier., O, Simon., F-X., Billard., J-P, Muler., J-L, Dveloppement durable: Pour une entreprise comptitive et responsable, d:ESF, 3me d, Paris 2005, p.21. 3 Glinier., O, Simon., F-X., Billard., J-P, Muler., J-L, (2005), Ibid, p.19.

    4 )1997( .16. 5 2001 .11. 6 1992 .46. 7 2202 28 2007 .5. 8 )2007( .8.

    9 Castiel., D, Economie de la Sant : Quel Avenir, 2d : Management Socit, Paris 1999, p.83. 10 Conseil National Economique et Social (2006), Ibid, p.23. 11 Kadar,M, Systme et politique de Sant Au Magreb, Le 02 Juin 2003, le guide de la mdecine et de la sant en

    Algrie, www.santmaghreb.com.. 12 Kadar,M, (2003), Ibid.

    13 15% 2004 11% 2000 . )2007 -2009( .239.

    14 Kourta., D, El, Concer: lune des causes essentielles des dcs en Algrie, El Watan, 10 avril 2005. 15 Sant et services sociaux, La Sant dans une perspective de Dveloppement durable, Mmoire prsent au ministre de lenvironnement dans le cadre de la consultation publique sur le Plan de Dveloppement durable du Qubec, Fvrier 2005, p.17. 16 OMS: Rapport Mondial sur la Sant dans le Monde, Pour un systme de Sant Plus Performant, Genve 2000, p.8. 17 OMS (2000), Ibid, p.9. 18 OMS (2000), Ibid, p.85. 19 OMS (2000), Ibid, p.86. 20 Kourta., D, (2005), Ibid. 21 www.ons.dz/sant.

    22 13 2008 . 23 Kadi., A, La Gestion de lEau en Algrie, Journal des Sciences Hydrauliques, Vol 42, n2, Avril 1997, p.196.

    24 www.pogar.org. 25 Samir., R, Lurgence de la mise en place en Algrie dune stratgie pour une gestion efficace des dchets dangereux et la lutte contre la pollution industrielle, lExpression jeudi 17 aot 2006

    26 : 2001 14 15.

    27 Human Report Development (2007-2008), United Nation Development Programm, New york, p.245. 28 Human Report Development (2004), United Nation Development Programm, New york, p.141 29 Human Report Development (2007-2008), Ibid, p.254. 30 Human Report Development (2004), Ibid, p.148. 31 Human Report Development (2007-2008), Ibid, p.254.

  • ____________________________________________________________________________________________________________________

    24

    . 001 0 . 23

    .691.p ,)7991( ,A ,.idaK 33 . 8002 31 43

    ,)5002(,tnemepolevD te eimonocE eriotarobaL ,eirglAl ed saC :tnemennorivnE te iolpmE ,ecapsE ,N ,.enalilT diaK 53 .7.p ,ariM enamhrredbA tisrevinU

    . 1002 0002 63

  • 0102 - 9002/ 70 - _________________________________________________________________________________________________________________________________

    34

    ainhgam latneB

    - ./ & ./ /.

    :

    ainhgaM latneB ( yroeht tes yzzuF) 1

    OGNIL2 .

    . :

    :

    ...

    (gninnalp noitcudorp etagerggA )

    )

    ainhgam latneB

    - : . 1 . 2 . 3 . 4 .ainhgam latneB . 5

    : - 1

    81 6 " 3"

    .

  • _________________________________________________________________________________________________________

    44

    - : 4

    ...( )

    ....( )

    .

    . : - 2

    nomiS dna htM , inailgidoM ,tloH 5 5591

    .

    ( ) 6 namwoB 5591

  • 0102 - 9002/ 70 - _________________________________________________________________________________________________________________________________

    54

    ) .(

    7 sseH nnamssnaH dna 0691

    9 89791( relliM dna affuB

    yremogtnoM dna nosnahoJ 01)9891( namhcaeL dna namkcaH rehcuoB dna deyaslE (5891) 31)5791(noliE 21 )1891( sivenhsohK 11)4791(

    ( tcartnocbuS) .

    . ()

    : -3

    - :41

    : t i :vti t+1 t i cti t : rt

    t i : dti t i : Kti

    i : Iio t i : Pti t i : Iti t : Ht

  • _________________________________________________________________________________________________________

    64

    t : Ft t i : . ItiniM

    t : Wt t : WniM

    t : WxaM : N : T

    : :

    = = =

    =+++N

    i

    T

    t

    T

    tZniMvPrWhHfF tititttttt

    1 1 1 ()() 1

    =+

    T

    tcI titi

    1 ()

    =++

    T

    tHF tt

    1 . ()

    : : .

    ,1 += PIId tiittiti . II titiniM

    : . WWHF tttt += 10

    WWW niMtxaM : .

    PKW titit *0 : .

    PIWHF titittt ,,,,0

    . ...

    : -4

    ( yroht tes yzzuf) 51.L hedaZ 5691 61 namremmiZ 8791

    ( snoitcnuf pihsrebmeM) :81 1 71

  • 0102 - 9002/ 70 - _________________________________________________________________________________________________________________________________

    74

    ..................1) (0.................

    .......

    1..............

    ()

  • _________________________________________________________________________________________________________

    84

    (38) 571 86

    . 3

    1 LACDTNEB

    4 3 2 . 42 ( )

    .

    ainhgam latneB -: ainhgam latneB

    ( 6) 6 .1 .2 -:02 1 ( ,LAC,DT, NEB) .3

    InoTfoLACIsnoTfoDT

    IsnoTfoNEB

    0681...9201...

    6581.52...

    03

    02

    01

    ===

    ( ) .4 005

    .5 =8715. thAD:

    =5514. tfAD =4962.607. trAD12 t .6 ) .7

    (WniM=55) 55 t ( 86 t .8

    (WxaM=55) ( W= 086) 86 1 .9

    0006: .01

  • 0102 - 9002/ 70 - _________________________________________________________________________________________________________________________________

    94

    . 2

    : ainhgam latneB .2-5

    : ainhgam latneB = = =

    +++N

    i

    T

    t

    T

    tZniMvPrWhHfF tititttttt

    1 1 1 ()()

    =+

    T

    tcI titi

    1 ()

    =++

    T

    tHF tt

    1 ()

    = : :

    86.06819201

    6581.52

    0

    03

    02

    01

    ====

    WIII

    005

    00063

    ti

    ti

    niMtxaM

    I

    I

    WWW

    0

    0

    1

    ,1

    +=+=

    tttt

    tiittiti

    titit

    WWHFPIId

    PKW

    00000093 00000063) 22

    5 ( :

    ..........2

    0.................00000093

    ......00000063000000930000003

    000000931...............00000063

    ()

  • _________________________________________________________________________________________________________

    05

    . ,, WHF ttt

    3 OGNIL

    % 24.68 ( ) =0.2468 3

    0537046300. .

    :

    .)8791(namremmiZ

    ainhgM latneB

    .

    OGNIL

    .

    ...

    ( gnimmargorp lacitamehtam evitcejbo -itlum yzzuF) .

  • 0102 - 9002/ 70 - _________________________________________________________________________________________________________________________________

    15

    . 1

    etagerggA" , gnaiL uF-neiT , gnaW nehC-yaeR: ecruoS lanoitanretnI ,"slaog yzzuf elpitlum htiw gninnalp noitcudorp ,52 loV, ygolonhceT gnirutcafunaM decnavdA fo lanruoJ .795985 PP,5002

    NEB .2

    NEB :

    DT .3

    :

    LAC . 4

    :

    LACDTNEB .1

    LAC DT NEB 54 21 55 (PAC)

    :

    ainhgaM latneB . 5

    ( ) :

    ziu zi

    1

    0

    fz ii ()=

    zi

    00000630000093

    1

    0

  • _________________________________________________________________________________________________________

    25

    2 Kti cti vti dti

    Pt1 () NEB

    497.71 697.802 394.3923 522.7711 1 763.51 697.802 394.3923 120.329 2 206.81 697.802 394.3923 243.388 3 589.61 697.802 394.3923 99.1701 4 497.71 697.802 394.3923 962.9731 5 497.71 697.802 394.3923 222.5131 6

    Pt2 () DT

    388.3 127.848 806.64612 026.821 1 353.3 127.848 806.64612 777.361 2 950.4 127.848 806.64612 716.461 3 607.3 127.848 806.64612 500.661 4 388.3 127.848 806.64612 713.391 5 388.3 127.848 806.64612 266.602 6

    Pt3 () LAC

    855.41 941.931 901.6921 191.4611 1 375.21 941.931 901.6921 744.364 2 022.51 941.931 901.6921 430.956 3 798.31 941.931 901.6921 042.524 4 855.41 941.931 901.6921 769.87 5 855.41 941.931 901.6921 122.874 6

    :

    8002 LATNEB 6 3

    Wt

    Ht Ft

    LAC DT NEB LAC DT NEB

    0681 9201 52.6581 - - - - - 86

    908.596 009 520.976 - - - - - 86 8002

    005 306.637 005 836.762 - 699.347 - - 86 8002 005 689.175 822.506 830.956 - 758.4701 - - 86 8002 005 005 505.477 42.524 910.49 089.4511 - - 86 8002 005 005 922.506 769.87 713.391 299.9021 - - 86 8002 005 005 005 122.874 266.602 299.9021 - - 86 8002

    0537046300. 2468.0

    OGNIL :

    :

    . yzzuF - 1

    . OGNIL - 2 noitcudorp etagergga ot gnimmargorp raenil citsilibissop gniylppA"gnaiL uF-neiT , gnaW nehc-yaeR - 3 .143-823 pp,5002 ,89 lov,scimonoce noitcudorp fo lanruoj lanoitanretni,"gninnalp

  • _________________________________________________________________________________________________________________________________ - 07 /2009 - 2010

    53

    4- Geoff Buxey, " Strategy not tactics drives aggregate planning " , International journal of production economics (2003) ,vol 85 , p 331-346

    5- Holt , C.C , F. Modigliani and H.A.Simon , "Linear Decision Rule for production and Employment Scheduling " Management Science , vol 2 , 1955 , PP1-30. 6- Bowman .E.D , "Production Scheduling By the Transportation Method of Linear programming", Oprations Research Society; 1955,pp 100-103. 7- Hanssman , F. and S.W.Hess , " A Linear programming Aproach to production and Employment Scheduling", Managament Science , I . 1960 , PP46-51. 8- Buffa . Elwood. S and Jeffery G . Miller , " Production and Inventory Systems : Planning and Control" , 3 rd Edition , Homewood Illinois : Richard D . Irwin .Inc ., 1979, p 197. 9- Elsayed. A and Thomas O. Boucher, " Analysis and control of production Systems " , New jersey : Prentice-Hall, 1985, p 240. 10- Hackman, Steven T., And Robert C. Leachman,"A General Framework for Modelling Production, Management Science , Vol.35 , N4, 1989, pp.478-495. 11- Johanson , Lynwood A. and Douglas C.Montgomry, "Operations Research in production planning, Scheduling and Invontory Control" , New York : John Wiley , 1974, pp356. 12 - Khoshnevis, Behrokh, Philip M.Wolfe, and M.Palmer Terrell, "Aggregate planning Models Incorporating Productivity- an Ovrview " , International Journal of Production Research , Vol.20 , N5 , 1981, pp 555 564. 13- Eilon , Samual, " Five Approaches to Aggregate Production Planning" , AIIE Transactions , Vol. 7 , N2 , 1975.

    14 Bental maghnia. 15- Zadeh, L. A.. Fuzzy sets". Information and Control,vol 8 , 1965, PP 338353. 16- Zimmermann, H.J, " Fuzzy programming and linear programming with several objective functions", Fuzzy Sets and Systems,vol 25 , 1978 , PP 175-182.

    . 17 18- Reay-Chen Wang , Tien-Fu Liang ., " Aggregate production planning with multiple fuzzy goals International" , Journal of Advanced Manufacturing Technology ,Vol 25, 2005, PP 589597. 19- Zimmermann, H.J.1978 ,op-cite.p 183.

    20- . 21-

    . 22 - , 2005 Reay-chen Wang, Tien-Fu Liang 589-597.

  • 0102 -9002/70

    55

    .

    : .

    .

    .

    :

    .

    : ( ) - .

    . ruelav al ed noitarc .

    ( )

    .

    ) ...(.

    .

    .

    . .

    :

    . : . :

  • 65

    : ruelav ed noitarc aL

    : - 1(1002 ) (3991 ) 2 ruelav ed etiord aL - . -

    . 3AVE .

    . 4

    ( ) 5 .

    .

    :6 - - . -

    .

    ( )

    .

    " " : 7IOR _1-1

    .8

    . /

    .9

    . 01

  • 0102 -9002/70

    75

    11

    (. )

    21: ( ) -

    - -

    .

    .

    .

    . ( )

    .

    ...(. )

    .

    :31 ( ) -

    . ( ) . -

    ( )

    - - ( ) .41

  • 85

    . .

    .

    .51

    " "

    ( ) . 61

    - - 71 .81

    " " . 91 ". "

    IR02" " : _2-1

    12" " naolS" " 22

    .

    ( ) 42 32" "

    .

    " " " "

    " "

    ". "

  • 0102 -9002/70

    95

    " " . 52

    .62

    " "

    " " - - .72 . 82 hcienierP

    92 )

    . (

    ( ) ) ( )

    . (

    noitailicnocR - - " 0391 " ( )

    03

    " " .

    .13

    " " 23

    . 33tilibalrtnoC

    . .

    " "

    ( )

    .43 ( )

  • 06

    sesilartnecd stitnE( )

    . 53

    . . 63

    . " "

    . 73

    .

    .

    " " ". "

    :

    .

    . trawetS.B.G te nretS.M.J AVE83 : 1-2 " " " : : _1-1-2

    . 93 " " " .04

    - ) (.

    " "