el burlador de sevilla, y convidado de piedra

Num. 245 *

COMEDIA FAMOSA.

EL BURLADORDE SEVILLA,

YCONVIDADODEPIEDRA.del Maestro tirso de molina.

Hablan en ella las Perfonas fígulentes.

Don Diego Tenorio Viejo.

Ton luán nr>orie,jh hijo»

( «.tait ón.lacayo.

1/ iey dt N peles.

)uque Oblarlo.

Den ütire tenorio»

JORNADA PRIMERA.

T.I Marques de la Mota,

Ton 6onz*lo de'

Diloa

,

TI R ey de CafWia.

T*bto Criado

\fabela, Duquefa.

Tabea, Pefcadora

.

"Bclifa , Villana. Entinta,

/Inf i[o, Pefcador.

Ceridon Pfcador.

Gafeno, labrador.

Patricio, labrador»

Kifioj Criado.

S/*!e Don Juan Tenorio, e IfabeU,

Duquefa.

jfab Duque C& vio, por aquí

podrá* latir mas legUTO.

J«4«.Duquelaj de nuevo oj jar#

de cumplir el dulce. si.

Jjab Mii glctias (eran verdade»,

prometías, y ofrecimiento»,

regalos,^ cumplimiento»,

voluntades, y amíftade».

Juan. Si mi bien. i/at.QjerO Tacar

una luz. y«««.Puei para qué i

Jfab- Para que el a'rm dé fé

dtl bien que llego á gozar»

J«*».Mataréte la luz yo.

J/ab Hi Cielo»! quien er>* hombre?

Juan.Quien foi? un bocnbre fin nombre.

ifab Q é no ere* el DoqV ? J

Jfab.Ha de Palacio. Jahu Detente;

dame, Duquefa, la maoo.

Jfab .No me detenga», vilano:

ba del Rey, Soldada», renté.

\ale el Rey de Ñapóles con una vela en

un c>ndelero.

Fej.Qué es efto? Itab E Rey, ay trifte!

Rej.Quien ere»? ya«».Qi.Iea ba de (et ?

un hombre, y una rouget»

Rej.Eftoen prudencia confifle.

Ha de mi guarda -

, prended

á efte hombre. Ifab. Ay perdido honor!'

V-fe, y íaleDen Ped'$ Tenorio , Embaxadof

de Efpaña y 'Gualda,

Ted' E i tu quarto, gran írñor,

voce» ? quien li caula fué?

Ríy.Doo Pedtc Tenorio a vC*cita ptifiioo oí encargo

íiendo corto, andad vo» largo,

mirad quien foo elfos do»,

y coa fecreto ba de <Vr,

qae algún mal fng.iL creo,

porque fi yo aqui lo veo,

DO me queda mas que vafe,

A Pedr,

% El 'Burlador de Sevilla,Perfr.Pfendle. ^«4».Qu?en 6a de oílat ?

bien puedo perder la vida,

roa» ha de ir tan bien vendida,

que I -Uguao le ba de pefar#

Jedr. Matadle* J«4«*Quieü o* eogana í

Refuelto eo morir eftoi,

porque,Caballero fol

del Embajador de Efpaña»

Llegue, que íolo ba d c f.f

quien roe rinda, Pdfr. Apartad,

k eíle quarco oj retirad

todo* coa eíla muger.Ya eftatnc » 1 elo» loa dar,

muefira aquí tú eifuerzo, y brío*

Aunque rsrgo esfuerzo, 1 1c»,

no le teogo para ycr.

Tedr . Di quien ere*. Juan.Ya lo dlgOS

tu k brlao, fedr. Ay corazón,

que remo alguna trat. too f

qué ti lo que ba» becbo, enemigo*.

C"CBO tila* dc aquella íúcrfce ?

Bisne prefto lo que ba (í¿o,

¿ eícb e¿Un t é, s,t r e v i¿o,

efioi per darte la muerte.

Acaba. Juan »l io, y fcñovmozo feij y mozo fuiíle,

y pue* que de amor fupifte,

tccga difcplpa o>Í amor,

Y pues 5 dech f» e obliga»,

la Verdad, oye, y diréis:

Yo engañe, y gozé a Ifibeta

la Duquefa:- PcaV.No prefigaf#

Teote: como la ¿ogañafte ?

habla quede, y cierra el labio»

Juan Fingí fer el Duque Q&avio:-

?c<ír.No diga» roas, calla, baila:

Perdido iol ! fi el Rey fabe

cite cafo, qué be de hacer i

Induíbla roe ha de valer

en un negocio tan grase»

Di, vil, oo bailó emprender

CQG ira, y con fuerza extraña

taa gran traición en Eipaáa

con otra Noble rouget,

fi io en Napolea también,

y en el Palacio Real,

conmuger taa principal ?

Caftiguete Cielo, amen»

Tn padre áefdc Caftilla

a Ñapóle» te erobió,

yen (u* reargere* te dio

tierra ia eípuroofa orilla

del Mar de Italia, ateadiefid®.

que e! haverre recibid»

pagara* agradecido,

y eftái fu benor ofendiendo,

y en taa principal muger:pero en aquella ocafioa

no* daña ia dilación,

mira, qué quiere* hacer ?

Juan.No quiero daro* dlícutpa,

que ía avré de dir Goieftrs,

oi fangre e*, teño r, la vueítr»,

faca día, y pague la culpa.

A effts pie* eíloi reodllo,

y efta e* rrl efpada, feñer.

Yedr. Alzate, y muéftra valor,

que efla humildad ote ha vencido!

Atreverafh i baxar

porefle balcón? Juan.Si atreve,

que ala* en tu fave^ llevo»

Pfdr.Pucs y O fe quiero ayudar*

Vete á Sicilia, ó Milán,

donde viva* cncobic. so»

Juan Luego me iré.

red Cierto- Juan. Cierto*

Fedr.Mh carra* te avilaría

en qué { ara eíle fúcYÍlÓ

trille, quecaufado ba:.

J»*».Para mi alegre tiirai:

que tuve culpa con fíe lio»

F^LEÍfa mocedad tr engaña;

bsx t, puel, eíle balcón.

]«<r».Con tan juila preteníiao,

gozoío me parto á Efpaña»

Vafe Da» luán, y [ale el Rey*

fadr.fz executé, grao íeáor,

tu juíiicfa Juila, v refta:

el hombre; - Rey. Mario? Ved. Efcapofe

de las cuchilla* íofcetbia*.

l^^y.De qué forma ? Ped.JDe ella forma:

Aun no !o mandafte apecai,

quaodo fin dar raa»*di!culpa,

la efpada en ta mano aprieta»

Revuelve la elpada al brazo,

y coq gallarda .prefteza,

cfendlendo i lo* Soldado», .

y huleando fu dé fe sí»,

viendo vecioa la muerte,

por el balcón de la huerta

fe arroja deíefpera Jo:

figuióie con diligencia

tu geste, quaodo fafieroa

por eífa vecina puerta,

, le baflaroa agonizando,

como cnroícada culebra.

Del M<te(!ro

HeTantofe, y al átclr

las Soldado*, cnucía» raticra,

bañado de íangte eUoftro,,

coa tan heroica ptefleza

fe fas, que quedé cu-fafc.

Í,a cauger, -i|« e es Ifabcia,

que paca admirarte sombro,

recitada en cft 1 fdeia »

dice, que ti el Duque O&ivlo,

que coo*eng->4lo, ycautela

U g xó- R^.Câé -ice»? Ped. Digo,

la que ella ptoprla c&rfiefia.

Re;. Ha pub¡e honor! fi eres alma

«el Sanar ,perqué te ¿exaa

en la oaugci Inccnftaotc»

fi n la natlma ligereza »

O í, Sal* H* priado»

Criad G : ao ñ»r ; R^.Traei

Ueiaute de mi pre -encía

ella muger. Ped.Y i la Guardia

yieue, grao leñar, coo ella.

Trae la Guardia a ifabels»

jfab.Coa que ojo* vetead ft.ey i

lies y guardad la puerta

- de tfli qua ira ; ál,;«BUger,

qué ;igor, qué airada Eftrclla

te incito, que ea mi Palacio,

con hertnoíüra, y lebetbia,

pr phasaOr» ¿a* umbrales ?

I/*fr/»eñor:- &<y Calla, que la lengua

no p» irá Jecir el yerro

que ha* cometido en rolcfíOfa:

aquel era el Ouau- Q>vio ?

Ifab Señor 1,- Ríy No importan faeiXHjj

guardas, crUdts, muralla*,

fortalecidas alin oa»,

ira Amor, que la da un niño,

afta los muertos peaetta.

Da# Pedro Tenerlo,, al puní®

á eífj muger llevad p> íT*

£ unaoTorte, y ceo lecr<to

haced que al Duque 1* prendas»

que qulerp hacer que le cumpla

la palabra, ó la g omefl .

Ifab G an l ñor, *ol*«dme el teftre#

Krj.Ofenía á mi elpalda hecha,

es ¡Dftlcla, v e* razón

caftigarla á elpalda* tueltai- vafe*

Tedr.V asno», Duqueía.

J/afr.Vll colpa,

»o ay dllculpa que la tenia,

ana* no lera el yerro ta»|o,

fi el Duque üétatio 1« calcada*

fyrjo de Molina.

Van[e,j Jale el Duque Q$Avip, y

Hifiopt criado.

Rty.Tan de mañana, ieáor,

te levantas? Oótav. No ay tofslego,

que pueda an gir el fuego,

qne eociende ea mi a'tna Aftior,

porque cosjo al fia e» oiác,

do parece catru blanda,

cutre regalada clanda.

Cubierta de blanco armiño*

Acueftaíe, no fofshga,

fieonpre quiere madrugar,

w , r le*ahtar je á jrgar,

que al fia, cono» niño juega*

Pe oía tnJ en tos de I.ubeia

me t&oed, amigo, en calma;

' que como vl*e ea el alma,

aoda bempre el cuerpo en pena,

guardando auicace, y prefeotc

el caftllto 4«l honor.

IU/ re. Perdóname, que tu amcr

es amor impertinente.

OÜav.Qué dict-s nicio- %tp Efto digo?

impertinencia &\ amar,

como ama*, quieres efcuchar l

0¿?yjtr.Ea, profigue. Rrp. fa profiga*

Qufereie I-abeja í ti ?

05«^.Efto, necit , has iz dudar i

JK/^.N©, caá» quiero fueguatar;

y tu la quiere* ? 0&xv.Si»

Rrjí Pues no íe¡a majadero,

•y de íolat cose fIdo,

fi pierdo yo mi feotido,

por ûleti ose quiere, y l¿ quiero^

Pues fi los do* os qae.rei*

fon ana mifma Igualdad,

dl sie, ay mas dificultad

de que luego o* defpofel» i

Sflt un CriAdo.

Criad. El Embalador ds Efpaáa

•n efte puoto Te apea

«n el saguats, y deíea

cen ira, y fiereza extraña

hablarte, y fino entendí

yo mal, catleoda es prllslon*

Ofi^v.Pr Hilen } Pues por quéocadooí

d*rH, qíe e^tre.

Sale Dtp Pedro Tenorio con Guardas»

Tedr .Quien at»!

roa tinto de(cul3© duerme

limpia tleê la ccnclencja.

0^^'O^Qnando viene V. fx*elenc!a

¿ honrarme, y fixfQrcceiatc#

Aa

4 El Burlador de Sevillanoe» jallo, qig du;rma yo*vela é toJa oj| vida:

a qué, V par qoé <** !a reñida ?

Pí^r.Porque aquí el Rey me rmbiotOí? av,S\ el Rey mi feñor fe acuerda'

de roj eo aquefta ocafiou*fe^a jafiieia, y razón,

que por el la vida pierda,

Deciime, feñor, qué dicha,

ó qué Eftreíh me ba guiado,que de mi el Rey fe ha acordado?

Pedr.Faé, Duque, vueftra deídícha.Embajador del Rey iol>

de él oí traigo una embalada,OSt¿v. Marqué*

, no me Inquieta nada»decid, que aguardando eftol,

Vedr.k prenderoime ha embiadoel Rey,, no o» alborote?!..

Offl av.Vot por el Rey me preñdellípue* en qué be fido culpado?

Tedr. Me )or lo fabel* que yo;mas p ir fi acafo me engaño,efcuchad el déíeogaño,

*

y á lo que el Rey me embló,Quaodo les Negro* Gigante»plegando funeftot toldot,

y del crepufeulo buyes,tropezando ene* con error*Eftscdo yo eon fu Altezatratando cierto* negocio»,porque Antípoda* del Sol

ídnfiempre lo* poderofes.

Vece* de muger ©imo»,cuyo* éco* tr»ero¡ roncor,

por lo* artefone* facos

bo* repitieron focerro»

A las vocei, y al ruido

acudió, Duque, el Rey proprfo,halló a Ifabela en lo* brazo»de alguu hombre poderofo;roa* quien ai Cielo fe atreve,fia duda e* Gigante , ó monfiruo.Mandó el Rey que lo* prendiera,

quedé con el hombre ido,llegué, y quife délarmalle;

pero pienfo que el Demonioen él como forma humana, *

pue* que vuelto en humo, y polvofe arrojó por io* balcones

entre lo* pie* de ello* oSmoi,«pie coronan del Palacio

íoi chapitel ei bermofor.

Hice prender la Buquefa,

y en la prefencla de tod®*

dice, que e* el Duque Odrtvl®el que con mano de efpofo

D garó. 03ax/.Qié dice* ?

Pedr.Digo

lo que al Mundo e* ya notorio*

y que tan ciar® fe fabe,

que ifabela por mi! modorr-os tv Dexi.dme, no me digal*

tan gran traición de Ifabela;raí fiifue fu honor cautela,

profeguld, por qué calíais »

ims íi veneno me dai*,

que a un firme corazón toca*

y afrl, a decir me provoca*que Imita ala Córmdreja,que concibe pór la oreja

para parir por la 1 oca,lera verdad que Ifabela,

alma, fe ol vidó de rol

para darme mame? st, .

que e! bien fuma, y el mil fUtlaj:

ya el becbo nada recela, «>

juzgando fi fon anti jo»*

que por darme ma* enojo»,al entendimiento entró*

y por la oreja efeucbolo que acreditan lo, e

f0».Señor Marqué*, eipoblbfe,que Ifabela me ha fngañad®*

y que mi amor ha burlado 1

parece cofa Impofil^le:

ó ®uger, ley tan terribVde honor i quien me provee®a emprender, ma* ya no toe®en tu honor efta cautela:

a noche con Ifabela

hombre en Palacio, eftol loco í

fedr.Cono e« verdad que en toi yieotOftay ave*, en el Mar pete*,que participan á vece»de todo* quatro Elemento*:como en la gloria ay eootentOl*lealtad en el buen amigo,traición en el enemigo,en la noche obfcuriJad,

y en el dia claridad,

afil et verdad lo que digo,

DáF^o.Marqué*, yo o» quiero creer,

ya no ay cofa que m? Apante,que la muger ma* confiante

el eoefréfo muger:no me queda mas que yér.

Del'Mxeftro Tyrfo

pie* e* patente R»f agravio.

Pedr.Pue» que Cois piudettc, ylabio

elegid ei mejor me¿io.

D«ij. Aufeotarme e? rol remedio.

fed, Pue* prefto, Duque O&atlo.

P«^. Embarcarme quiero á E puna»

V ciarle a mi» malei fia.

P*¿.Por la puerca del ¡ardía.

Duque, efta pril Ion fe engaña»

Ha veleta, débil caña,

a oai furor roe pro*oco,

extraña» Provincia* toco»

buceado de rila cautela;

patria, a D *, con Ií abela

s

hombre en Palacio, eftoi loco!

. Vanfe y fale Tisbea Pefcadora con ttnéC

caña de pefear en la mano•

11sb. Yedequauta* el Mar,

piel de jazmín, y roía,

ea lu* r Ibera» hela

coa fugitiva* ola».

Sala, de amor exempti,

como eo ventura lola,

tyraoa me refetvo

de fus prlftlooe* loca*.

Aquí doode el Sol pifa

íoñulieocai la» cada»,

alegrando z’phyto*

la» que elpantaba fombrll#

Por la menuda arena, .

una» vece* aljófar,

y atomo* otra* vece*

del Sol, queafíl le adora#

Oyendo de la* ave*

la* quera* amoroía»,

y lo* combate* dulce*

del agua entre la» rocaf.

Ya con la íabtil caña,

que al débil pefo dobla

del necio pezrcillo,

- que el#M.u íalado azota.

O ya con la atarraya,

que en fn* morada* onda«

prenden quancot habitan

apofento* de concha».

Seguramente tengo,

que eo libertad le g®*a

el alma, que, amor afpii

no le ofende ponzoña.

Y quaodo ma* perdiia*

querella* de amor forman»

como de toda* rio,

invUia foi de today.

río d¿ Molina.

Dichola yo mil VCCtt,

Amor, pue* roe perdona!»

fi ya oOr 1er humilde

no defptecb* mi choza*

OaeUfco* de paja

mi edificio coromu, •

nido», fi no ay cigarra*»

A torto illa* ¡oca*.

Mi honor confervo ea pajal

como fruta labróla,

vi irlo guardado en ella»,

para que oo fe rompa.

De quaatbr Pcfcadore*

coo fuego Tarragona»

de Pyratat defianie

ea la argentada cofia.

Dclprccio f i al capto»

'a fu* fufplro* torda,

á fot ruego* terrible,

& fu» protneffa* roca.

Anf Uo, a quien el Cielo

con mano poderofa,

prodigio en cuerpo, y alma»

de todo en gracia* dota.

Medido en la* palabra»,

liberal eo tai obra»,

fuf Ido en lo* defdene*,

modefto en la* coog^xa*

Mi* paj :zo» umbrale»,

que elenat noche* ronda»

á pefar de los tiempo*

las mañana* remoza.

Pue* con ramo* verde*»

que de lo* olmo* corta,

mi* paja* amanecen

ceñida* de Monja*.

Y á con vihuela* dulce*»

y lubtile* zampona»,

mulíica* me confagra,

y todo no le importa.

Porqué en tyrano imperio

vlv° de amor fenora,

que halla güilo en fu* pena»,

y en fu* infierno* gloria.

Toda* por él fe mueren,

y yo toda* la* hora*

le mato con defdene*,

de Amor condición proprla*

Qjerer, donde aborrecen,

defprpciar, donde aioraa,

que G^e alegran muere*

y vire G le oprobríatt.

En tau alegre dia»

TBl Burlador de Sth>¡l!át

6figura de Hfon/aí;

mi* juveniles aíos

Amor do los malogra.

Pero ceno diícurío,

que mi txetcicio eílctrva*,

en él no ene el vi er tas

encola c¡oe no importa.

Quiero entregar la cuñaa! viento, y ? la hoco,

del pezecilío el cebos

pero al agua í« a» roja o

dos boubmde unaNíve,aotís que el Mar L ícrba,

que (obre el agua viene,

y en ua efcollo «borda.

La* olas vá eícarbaodo,

y yi ía orgullo, y popa

cali la delvanece,

agua un cortado toma.

Hundióle, y drx?> al viento

la givia. que la ¿íeoja,

para morada luya,

que ua toco e'a g¡ vi. * mora,

Socorro,que me ahogo.

Tisb Ua hombre a otro aguarda,

que dice que le ahoga,

gallarda correría,

eo lo* etubro* le toma:

AacMfe* le hace E;ea»,

li e¡ Mar efiá hetho T.oya.

Ya na lando la* agua*

con valentía corta,

y eo la playa so veoquien le ampare, y fccorra.

Diré vocei. Tirfet»,

Anfriio, Alfredo, claj

peleador?* me otrrai),

plegue a Dios que oigan*

M„i milagrofaan tue

ya tierra lo* de* t- man,fin aliento el que nada,

convida el oué le eAorva.

iata tn brutos Cktaliwn a Don Juan,(CatJil , Válgame la C nanea,

y qué (alado eHU éi Mar, .

aqui puede bien nadar

el que falvarfe deíea.

Que allá dent'Gt» deíatioo;

donde la meger fe fragua,

conde Dfn jut.té tanta agua,

fío juntara tarto vino ?

Ha i eíjor, el a do efta,

leáofj Ír^caío efti muerto í

Del M i r fue cite defcQncIcrigfc

y mió eits de:v^¡io.

Mi! aya aquel que primeropino* ea la Mar leoubró,

y que lui.ruasboi mlc-iocoa quebradizo madero.M -¡a i io lea }a!oa

t

y Tais maldito ¡ea;

mucit-j eít¿, r.o ay quien lo cr«»

miíero C, t .linón:

q é he de hacer I

Tisb H a bre, qué riere»ea desventuras iguale* ?

Catal, Peleadora, muchos malfi»,

y falta de mucho* bJeóc*.Veo por librarme a mi,íío vida a mi feóorí miraíi es verdad. Iíí^.No, que aun refpírafve a llamarlo* Peícaicre*,.que eo aquella choza eftin.

Ca t Y lo* llamo vendrán ?

Tisb. Vendránp efto,no io’iguorcl^

quien e* elle Cibaüero i

Cííí.Eí bijo aquífte leño»del Cacarero Mayordel Rey,

pCr quien íer ciperoante* de leí* días Condeeo Sevilla, doode vá,

y donde íu Alteza eáá,fi mi amirtad ccrreíponde.

Tt>b.Como íe 11; ma? Oí.Don JaasTenorio. Tisb. Llama mi **cote.

C*rr.Tavoi.

Coge en el regato Tisbi* a O. J/,*#.2isl>. .VlaDcct* 'Xseienrc,

gallardo, noble, y gníaa,*oi*ed r o v

o

»t Qa ba !

í e r o.

Ju* !i Donde crtoi? Tisb.Ya pode!» v¿r>en brazo* de uoa nsoger,

Ja*». Vivo eo ve», fi to el Marañerosya perdí tode el receloque me pudiera anegar,pac* de! Infierno oel Marlalgo k vueibo claro cielo.

U j eípanroío uraciadio con mi oave al travé»,

para arrojarme á eflo* pie»,

que abrigo, y pumo me dio.Tisb.hAix] grande aliento tencii

para venir foñollento,

y ou» de tanta torone: eo,

uu cho tormento círecch,

Feto fí et totaeot» el Mar,

y Ton

t)él Mrtfiro

y fon fu» onía» Cruele»,

la fuerza de lo* cordeles

plenfe que o* hacen hablaré

Sia duda, qae havel* bebid«

¿el Mar la oración pallada,

jue* par fer agua fabda

can tan grande fal ha hdo«

Mache hablai* quando na hablalfj»

y guando muerto venís,

mucho parece íeatlr,

plega á Dio* que no mlotalf*

Parece!» caballo Gilego,

qué el Mar 1 rali pie* defsgua,

pue* vco'n formado de agua,

y eftal* preñad© «le frega*

Y fi mojado abraíal*,

eftaodo enjuto, qué haré!» J

Much» fuego prometéis,

pbga á Día* que no as idéale*

A Dios- Z ¡gala, p’uguicra,

que ea el agua rí’.e ^negara,

pata que cuerdo acabara,

y loco en vos no tautlerSí

que el Mar pudiera auegarme

ecirc fus olas de plata,

que fu* limite» de delata,

mas no puáleta abrafanne,

Gran parte del Sol mcftral*,

pues que el Sol e* ría Ucencia,

pues 'oto c®u la apariencia,

fien d© de nieve abiafal*,

Thb. Por mas tlado que eftalf»

tanto fuego ea to* teoels,

que eD eíde mío es ardéis,

plega i Dios que nc* mintáis*

Salea Catalinon, Anfrifo , J Corido» s

Pefcadores .

€*f.Ya vleoeo todo* aquí.

Ttib.Y yá ¿fia tu dueño vivo*

Jaaa.Coo tu prefencla recibo,

el alicito que perdí,

Céí.Qus nos manda*? Tií&.Cotldoo,

Ar-fril©, aroigos. Cer.Todos ,

huleamos por vatios modos

efta dlchoía ©Cañón.

Di, qué nos manda», Ti*bea,

qoe por labio* de clavél,

so lo a*rá* mandado á aquel

qoe Idolatrarte defea

apenar, quando al momento,

fin cellar en llano, Á (ierra,

fin que el Mar ta f e la tierra,

pife el agua, el faego, el tiento»

Tjrfo de Mi I nd»

Tisb'O qué nul rae parecíad

«lias Hfoajas ayer,

y ©y echo ea ellas de ser,

quefuisbbSu* no mentían!

Eftaodo. amigo*, pefcaodo^

f©bre efte p/nafeo, vi

buadlrfe una Nave allí,

y entre la* ©odas nadando

dos hombre*, y compafslta

di teces, y nadie o* o,

y en tanta aflicción !l *gd

Ubre de la furia efquiya

del Mar, fin vida á la arena#

de efte en los orobres cargado#

un Hidalgo, y anegado,

y embuelta en tan trille pena#

4 llamaros eroblé.

»^wyV.Pue» aquí todo* eftamos*

manda que tu gufto bagamO»,

lo que pealad© no fue.

Thb.Qué * mi chota lo* Hetemol

quiero, donde agradecidas

r paremos la» veñb1

©»,

y allí los regalaremos,

que tnl Padre gufta mucho

de efta debida piedad.

Céí.Estremadb es fu beldad,

J«<*ra.Efcucha apare. Cat.Ya efeacls©*

J«¿».Site pregunta qulea toi,

di, que no labes, Cat. A cal

quiere* advertltme aquí

lo que be de hacer? Juan »Muerto foj,

por la berreóla GaZ raí

efta noche he de gcz lia.

Caí. De qué luerte? Juan.V

t

n,y calla#

C#r. Aafilfo dentro de un hora,

que canten, y baylcn.

dtnf» .Vamos,

y efta noche nos hagamos

ratas, y palos también*

Muerto íoi.

TñkComo, fi aadal* ?

Juta. Avio en pena, coma relié

Tisb. Mucho habíais.

*unn Mucho entendéis.,

Thb. P¡ega á Dios que no mlntal»,

Vanfe, y [alen Do a Gonzalo de TJÍfoA,

y Don Alonfo di Cajlilla.

Coma os ha luccild# ea la embazada

Comendador Mayor ?

Gonz Hallé en LUfao*

al SLey D. fuaq tu primo, preylfilendo

miau Nares de Armada*Reí

8 ' £/ Burlador de Sevilla .

Rey.T para donde ?

Gonz ParaGea me asa* yo entiendo,

qne i otra empreüa ota» facilje apercibe:

i Zeuta, ó Tánger píenlo que pretende

eetcar efte Verano. Rey.Dio* le ayude,

y premie el Odio de augmentar fu gloria;

que e* io que ccncertaftei» }

Gor.z.icñor, pide

a Cerpa, y Mora, á O ivenza, y Tero,

y por eflo te vuelve á Villa-verde,

al Almendral, a Mertola. y Herrera,

entre Caftilla, y Portugal. ffej.Al punto

le fírmen lo» concierto», Don Gonzalo:

Ma* decidme primero, cuno ha Ido

en el camino, que vendré!» canfado,

y alcanzado también*

Gonz . Para íervito»,

nunca , feñor , me C-info,

Rey. Ei buena tierra

Luboa ?

Gonz.lz mayor Ciudad de Efpaña?

y íi manda» que diga lo que he vlíío,

de ío exterior, y celebre, en no puntoen tu pretenda te pondré un retrato,

Uey.Vo guttaré de cilio, dadme filia,

Gonz E- L sboa una O&ava Marabiila»

Ds la» entraña» de E p -ña,

que ion la* tierra* de Cuenca,nace el caudaloío Tajo,

que media Etpiña atravlcíla*

Entra en el Mar O.ceaao,re !;s talada» ribera»

de cita Ciudad, por la parre

del Sur; ira- ante* que pierda

(a curio., y íu claro noitbre,

tace uo quarto entre do* tierral,

donde eftin de todo el O be,

baten, nave*, Caravelar,

Ay Galera*, y faéüa»,

tanta», que defde la tierra

parece uoa gran Ciudad,

á donde Ncptunc reina,

A- la parte de Pódenteguardan del Puerto dos fuerza»,

ce C^ícae», y Sargia»,

la* rr a* fuerte» de la tierra,

Eíiá e efta grao Ciudad

poco «s»a* de me ¿ia legua

Belen Convento del Sa<¿tO,

concc'do por Ir piedra.

Y por el L*on de guarda,

donde 1o> Re;c», y Reinal

CatLolico», y ChriíUaae»,

tienen fus caía* perpetuar*

Luego efta maquina inlrgae*

de üe Aicaotara comienzauoa grao

1gua a teoderfe

al Conveuto de Yobrega*,

En medio eftá el Va’le hermofffCoronado de tres cu -ftn,

que quedara corto Apeles,

quaodo pintarlas qulfiera.

Porque mirada» de ¡ex i*

parecen piña* de perla»,

que cíUo pendiente» d¿l Cielo,

en cuya grandeza immenlaíe ven diez Roma* cifrada*

«o Cooveoto*, y eo lslefiai,

co eiificlo*,y calles,

en (otare*,y encomienda»,

en la* letra*, y en la* arara»,

eo lajiítich tan refta,

y en una miferícor lia,

que efta honrando fu ribera*

Y eo lo que ye rart alabode efta maquina ínberbh,

e», que del mlfmo Gaftiüo*

«o diftaocia de fefí legua»,

fe veo fefeota Lugare»,

que llega el Mar á (u$ puerta*,

uno de lo* quale», c*

el Convento de O ivelai,

en el qual »t por mi» ojo*

fei dentar y treinta Ce! ia»,

y e;-tre Monja*. y B at i*

'

p^íl n de mi! y doícienta»,

í lene defde allí á Lfíboa,

ea diftarch mui pequeña.

mily cierto y treiota Qjdotar,

que en nueft/a Provincia Becica

llaman Cort'j ,*, y toda*

con íus H JCftot, y A'ataedal*

Ea medio de la Ciudad

ay uoa Piaza íoberbia,

que Ic llama del Rr.cio,

grande bermoía y bien d? (pueda

qCte avrá cien año», y aun roa»,

que el Mar bañaba fu arena,

y aora de ella á la Mar,ay treinta mil cafa» hecha»,

que perdiendo el Mar fu curf»,

fe tendió á parte» divería».

Tiene uoa calle crue llaman

Rúa Nova, ó Cal e Nueva,doode íe ciña el O ieote

eo grandeza*, y riqueza»;

Del Mae(Iro Tyrfo de Malina. 3?tacto, q«e el Rey ^bn¿6,

que ay ua Mercader «o ella,

que per no poder cootarlo,

mide el dinero i fanega»,

Rl tercero, doode tiene

Portugal lo cafa Regla,

tleoe iafioiccs Navio»,

varado» fiempre en la tierra

de folo cesada, y trigo

de Francia, e I rglacerra*

Fuer el Palacio R*al,

que el Tajo fo« man©* befa,

e* edificio de Ul yfies,

que bafta para grandeza,

de quien tema la Ciudad

sombreen la Laiua letgi*»

llamándole Ulyfipona,

tuya» Arma» Ion la e'phéra,

por pedeftal de la» Llagar,

que en la b*talla faogtlentá,

al Rey Don Alonío Enrique®

dio la Migeftad Immenía.

Tiene en lu grao Taratana

diteTas Nave», y entre ella*

la» Ni»e» de la Conqulfta,

tan grande», que de la tierra

mirada», juzgan jo* Sombres

que tocan en las E 'relias*

Y lo qu« de efta Ciudad

re cuento por excelencia,

e», que eüaodo fu* vecina*

comiendo, defde la* acial

yeo lo» copo* del pefeado,

que junto ¿fu» puerta* pelean

,

que bullendoyctre la* rede»,

vienen á enriarle por ella»*

Y Ubre todo, al llegar

Cada carde a u ribera,

mar de mil barco* cargado*

de mercancía* dber fa»,

y de íurtaato ordinario,

pan, azelte. vino, y leñl,

Fruta» de Infinita» iuercet,

nieve de fierra de Eíirella,

que per la* calles i gritos,

pueda (obre lar cabezal,

la renden¿ m a* qué me canfo,

porque es contar la* Eftrellas,

querer cootar un i parte

de !a Ciudad opulenta.

Ciento y treinta mi! vecino*

tiene, grao leñar, por cuenta,

y poi ao caafaiie mas,

un Rey, que tus manosbéíiM

ReyMa» eftlmo, Don Gonzalo?elcuebar de vueftra lengua

V 3 efla Relación fucclnta,

que baver vifto fu grandezsr^

tsoei* hijo* l.Gm.Grah feñor,

una bija bernaofa, y bella,

en cuyo roftro divino

fe efmeró oaturaleza*

¡Rey.Pue» yo o* la quiero cafar

úc mi mano. Genz Como fea

cu gufto, digo, leñor,

que lo acepto por ella;

pero quien e* el e(p®fa?

Rey. Aunque no efta en efta tierra,

e« de Sevilla, y fe llama

D. Juao Tenorio. Gortz Las nuevaivoi á llevar i D ña Ana.

Rfy II en buen hora, y volved,Gaozalo, too la refpuefta.

Vanfe, y fklt Oón Juan Tenor",

_y Cotalinon.

Junn. Elias da* yeguas prevén,pues acoaodadai ion.

Caía/.Auaqae fol Crtalioon,

fol, íeñor, bombre de bíea, *

que no fe dixo por rol,

Cacallaon es et hombreque fabos, qne aqueíle nombreme aítienta al resé* i mi.

Mientra* qu? lo* Pelcadore*

*áu de regocijo, y Sella,

tu la* do* yegua» apréfta,

que de fu* pies voladores

folo nueftro engaño fio*

Cat. Alfi s, pretendes g zar

á Thbea? ]u*n.V\ burlar

es habito antiguo tnlo,

qué me preguntas, Tableadomi coodiclor.» Cat. Ya sé que ere*

Ciifigo de las snugere».

?«-*•» Por Ti.bea me eiiol muriendo,

su:- es bu ene meza. Cof.Bueo pag®

á fu b olpedage defeas.

Jua». Necio, lo mlftBG hizo Eneas

cao la Reina de Cairtago.

Cnt Loi que fi gis y engaña!»

! la* mugare* de efla fuerte,

lo pagarélí cdd Ij muerte*

jw^,a.Qué largo me ló Sais:

C.itaUnoo cttn razón

te l'aaan. Caf.Tu* pareceres

figue, que en batial nugcrei

*

lO Hl Burlador de Sevilla ,

quJerofer Caralíaon:}uan Qué largo «« lo fols!

T a viene Uêftiebada. Va*fe, y [alen Cotidon , Anfrlfi , BírJuan Vete,

ylas yeguas preveo* lif* t y Cufíeos,

Cat. Pebre moger, harto bien Corid. Ha, llamad á Xi¿beate parame» la gafada.

Vafe Cataliífon, y fule Tisbea*

TíJ¿.H 1 ? ¿to qoe íín ti cftv'i, u

eftol ageoa de tn?.

j0»*».For io que fiogis aft!,

ningún crédito te dol- Y

Tisb. Por qué» Parque £ me ansáraf*

ral alosa favoreciera», 3

Tisb.Tuya fof J«««.Paes di, que efpcr»»*

6 eo qué, feñora, repara* ?

Tisb. Reparo eaûefoé eaftigo

de amor el que he halado en ti*

Juan.S] v¡y& t mi bien, eo ti,

i qualqu-íer cofa me obligo»

Aunque yo frpa perder

en tu férvido la vida.

Ja diera porten perdida,

y te prometo de fer

tu efpofo. T/sb.Sj¡ deííguai;

a tu tét. Juan . Amcr e» Rey»,

que iguala, con juila ley,. ,<

la fe¿a con el fagal.

Tisb. Caíi te quiero creer,,

roa» fol» los hombre* traidores*

J«*n.P*f»ibie qs, mi bien, que ignor e*

nal amorofo proceder I

Oy prende» gor tu» caballo*

sai alma, Tisb.Xo á íi me allano»

baxo la palabra, y manode i‘fpofp. Juan.JayOj ©Jos bello»,

que mirando rae mata!#,

de fer vuefiro efpofo. Tisb. Advierte,

rol bien, que ay Dio» , y que ay muerte»|«4w».ûé largo me lo fia!» ! aft

y mientra» Pío»,me dé vida,

yo vaeftrflf.tfc.la yo ¡eré;

efta ei tul mano, y rol f?.

Tí-'V.No fere en pagarte efquiva*

epjnirolfrao no foftiegc»

Tisb.Veo, y“fer a i a cabaña,

del amor, qjue me acompaña,

lab roo á cueilro fofílego.

Entre efta* cañas te eícoode*

bafta que teoga lugar.

Jrr^rs.Por donde tengo de entrar ?

Tisb.Ve n, y te diré por donde»

3"*» doria al alma, mi bien, datet

Tisb Efla voluntad te obligue,

y fino Dlct te saJLigue*

y lo* z‘ga! e» llamad,

para que ea la íoledad

el hue'ped en la Corte VM»’Belif Vamc* á Hartarla.

Ceríd.Vamc».

JBelif.A fu cabaña llegúeme*.

Cmd.No vé» que eftatá ocupadacon lo* huefpeê* dicho fot,

de quien ay mi! favldiofs»,

Axfr.S le copre t» Tísbea invidlaia«

Heiif.Cantad algo mientras viene,

porque quef¿®p% baylar..

AafComo podrá deícaníar

cuidado que z;!q* tiene ?

Cara. A pelear falló la niña,

tendiendo rede*,

y ea legar de peres,

las alma» prende.

Sale Tisb**,

Tisb Fargo, fuegft, que me quena*»,

que mi rabana fe abrafa,

«cpicad 1 fuego, amigo*»que ya dáa mis ojos agua»Mi pobre edificlo.queáa

hecho otra Troya en la* llama»,

que defpue» que falca o Troya*quiere amor quemar cabañas:

fuego j zagales, fuego, agua, agua.Amor clemencia

,que fe abtafa el alma

Ay chota, vU i&ftroaaento

de mi deshonra, y »I íafaaia,

cueva de Iadrooes. fiera,

que mis agravios ampara 1

Ha filio huefped, que dexa*uta tnuger deshonrada,

«ube que dc¡ Mar falló,

para anegar mis entraña» l! <

farga, fuego, zagales, agua, agua.

Amor clemencia, queíe abrala el almaYo fol- la qae bacía üemprede lo* hombres baria tanta,

que fiempre la* que hacen borla

vienen á quedar bullida».

Erg.iñóme el Caballero,

debaxa de fe, y palabra

de marido, y prophanómi honeftHad,y ral cama»

©oi&me al ño, y yo propria

le di a fu rigor lai ala».

•deisen

Del Méjiro Tjrfi de Molina i i

en dos yeguas que crié»

con queme burló, y le e icapa»

Seguidle todo», feguldle,

©as no importa que fe vaya,

que en la pielencia ¿el R«f

tengo de pedís vc n ganjt»:

fuego, íuegoi -zagales, agua, agua.

Amor clemencia, que Ce abrala alma*

Vafe*Tisbt*»

Cor Seguid al vji Caballero*

4^.T(lft« del que pena, y callií

mas vire el Cielo que en él

me be de vengar de efta iograta*

Vamos tras ella nolatrcs,

porque v^defel'perada,

y que taya podrá fer

bufcando mayor defgracla*

Cor.Tal fin laíobetbla tituel

fu locura, y ccofiaoza

paró eo tfto l

De*ír Tisb.Fuego j fuego.

jír.fi.M Mar fe arroja.^

Cor Tiibca, detente, fara.

2/>¿.Puego fuego, zagales, agua, 3g«*,

Amo» demencia, que leabtafa el alma.

JORNADA SEGUNDA.

Sale el Bey Don dUnfoy Dondiego

Tenorio de Barba.

Hey Qué me dices í

Vieg.Señor, la verdad digo,

por efta 'carra eftoi del cafo cierto,

que es de tu Embalador, y de mi betmaoo,

halláronle en la quadradel Rey n»U*®,

coa una hermoía Dama de Palacio,

Pey.Qué calidad »

Vhg Señor, la Duquefa Ifabela.

fccy.Iíabela ‘«Of^.Por lo menor.

Rej.Atrcvimieoto temerario l yacode aora

cflfí

Vifg.lctior ', \ vseftra Alteza

do he de encubrirle la verdad, i noche

i Sevilla llegó coa un criado.

R*y.Ta canecéis, Tenorio, que os eftlm».

y al Rey iof^tmaré del cafo luego,

cafando i efle rapaz con Ifabela,

volviendo a fu fofsiego al Duque OSailO,

que inaccente padece, y luego al punto

haced que Dou Juan falga defterrado.

Big Adonde, mi f<ñor ?

Siey. Mi enojo vea

c% el defticno de S:vl¡iai falga

í Lebflja efta noche, y agradezca

í©lo al merecimiento de fu Padre:

pero decid, Don Diego, qué diremos

SG nxalode Ulloa, finque erremos I

Cásele con iu bija, y co té como

la pueda sora remediar.®

pjqj.Pucs mira,

gran íeñor, qué mandas que yo baga,

que efté bien al honor de efta fe ñora,

bija de un padre cal >

medio tomo,

con que abíeviverto del enojo eot’eedo, x

Mayoidctno Ma >6r pretendo bacetle.

Selle un Criado.

Criad.Uo Caballero llega de camino.

y dice, Irñor, que es el Duque O&ayloé

fUy El Duque 0<ft¿vio ?

CtiadM fener. Rey.Pues entre.

Sale el Duque OElavio de crimino.

C¿lav.K ellos pies, gran feño r , un peregrino,

sillero, y deserrado, ofrece el labio,

juzgando por mas fácil el csoalao,

eo vurftm oran preferida.

F«y. Duque Oítivio.

Oflav .Huyendo vengo el fiero defatlaa

de una muger, el no pealado agravio^'

de un Caballero, que la caula ba fida,

Je que aísi a vueftres pies aya venido.

Rey. V a, Daqde Oíbvlo, sé *ueftra Innocencia

yo al Rey elcrlbiré, que ct reftltuya

en vueftro Eftado, pü«*fto qUe el aufeacla,

que hiclftelt algún d: ño 01 atribuya,

yo os calaré-cu Sevilla, cen licencia,

y nosbirn cor. pendón, y grada fuya:

que puefto que líabela un Aogel leá*

mirando lo que oí doi ba de fer fea*

Comendador mayor deCalatrava

«i Go. zalo de Ulloa, uú Cibi1Jt.ro»

á quien el Moro por temor alaba,

que fieenpre et el cobarde Hfoogero*

Hile tiene una bija, en quien baftaba

en dote la sficud que confidero,

deípues dé la terdad, que et «tarabilla*

y d Sol decilá es Eftíella de Cartilla:

cta quiero qud fea Vueftra eípofa.

ea rx>.Qu ando eft? flagele emprendiera

á lo lo efto, mi fuerte era diebofa,

(abieodoyo que vueftro güilo fuera*

Rej.Hofpedaréis al Duaae, fin que cofa

eo fu regalo falte. €)£tav.Quien efpera

en vos, Ieñor, íal lia de premio» lleno»

p Imero Áloofo fpi», líen lo e¡ Qozeno*'

Vdjcel Rty, y Diego, y Jale Rif io.

¿a X Bifho

'

1 1 Et burlador de Se'itBks*li/iVQvic ha (oredidc?©#;*t>,Qtia’be dado

e! trabajo recibí ¡p,

conforip^ aie ba íucedide,

defde oy par bien empleado#

Hib é ai Rey , »i6me, y, heniómei

Celar, con ef Cebi fi,i,

pue* »i, peleé, y »enci,

y batease que el pola temede fu maao

, y. (e prefiere

a defenojar ai. Rey,

eo la fulminada» !ef».

Rrp.Ceo razan el nombre adquiere,,

de generólo en CaftiHaj

al fin, te llego a ofrecer

mugerí Qfli Si, amigo, mugercie^Sevilla, que Sevilla,

dá íi averiguarlo quiere*,

porque, de oírlo te ¿flbmbre»,

íi fuerce»*y ayiofos hombre*,

también gallarda» mugerer»,

lía manto tapado, uo brío,

donde un puro Sal íc efeonde,

fino es eo Sevilla# adondefe admite el contento mié#.

£t tal, que ya o»e; eeofuelq,

eo mi mal.

Ule Den fnaru y. Catalintn ».

'C/itxL Señor, detente*

que aquí eftá;. el- Duque itmoceotcSagitario ce, ífabeja,.

aunque mejor lo dixera

Cavicornia, Juan, Di simula#

CWa/^Quando 1 e vepdtJe adula»,

Juan.Cl(,rao á Ñapóle* dexé

por engatarme ¿llamareco tanta prlíla ral Rey,

y como íu ge fto eWliy,

do tuve, O.ífasio, lugar

de delpedirítee de vo*de ningún tn*do. QBav.Voi eSo¿Doh fiían, atrsigo, o* cunficíl»

que oy npt |untamoi la» do*

eo Seylllí!. ]««».Quien pensara,

Daqbe, que eo Se* illá,m> viera,

pata que en ella os futiera,

como yo lo deíeaba#

De x ais mas aunque et LugarÑapóles tac rxcelitotc,

f?0> Sevllla/olamentele puede, amigo, ,dei¡ar«

QéfkvSleú Ñapóle» os oyera,

y,n»‘en leparte que eftul,

dercredita qne aera oí doi

íofpecho que me riera»'

Ma» llegándolo ¿ habitar,

e» por lo mucho que alcaoza,corta qualqulepp a 1 3 baoxa ,

que i Sevilla queréis ¿ir.

Quien et e! que viese alU ?

Jwa».E¡ que viene e* el Marquésde fa Mota, deícorté*

ei fuerza fer. OBav Si de o i

algo huflerels meoeíier,

aquí efpada* y brazo eftá.

ChuI. Y fi importa gozará:

en fu nombre otra muger,que riere buena Opinión.

©3^'o.De vos eftcl fa ti» feche..

,v»fi Oüavio, y

r

-:ipie, y fule el Mar*

qtres de l* Meta.

MOta.Toda oy o» ando bufeando,

y 00 o» be podido bailar,

vos, Don )' ao , eo el lagar,

y vueftro amigo penandoeo tueftra auíencia? ]uan, Por Dio»,amigo, que me delaeis

tííi,merced que me bacel».

Qyé ay de Sevilla? M oí Eftá yateda eíta Corte tsudaja.

J*a«.Mugeres > Mota.Qoh juzgada*.Jan». loé»? M$ta,k Begélfetá,Ja*». Biteo Lugar para »|?]r

la que tan Dama: nació#,

Mota.E\ tiempo la defterro

á Begél. |«*».Ii á cBOflr:

Confianza > Mcta.E t laftlma yérU;

,lampina ¿e frente, y Ceja,

11ama.te el Per¡tugué* «teja,

y ella i.pagina que bella.

J«*».Si,que bi lla en Portugués,

íueoa vieja en Caftellano.

T Teodora ; M*í«.Efte Verano,í« efca¡ q dtl mal F ancé»,

y eftá tan tierna, y reciente, <;

que a&te ayer nae^arrojioo diente;

emb;ue! ta,entre mqcbai flurcr.

Jk*». fulla la del Candifejp i

A#of*.Xa coa fu*, afeite* lucha.

J««rt.Veadefe fie tnpre por trucha»

Mota.Yl fe dá, por abadejo..

Juan. El ba r r 1o d e C a n t a r ra o a *

tiene, buena ppbJaciqn ?

Mota.Rgaas las mas de ella» fon.

Jr<<r». Y viven ía» c’o» hermanas í

Meta .Y la Mona de To!u.

de t» Madrq £eleílJoaf

qae

mmmmm

Del Maejiro

q^e le* esleís dtébiii%

J«<72j.O, vieja de. u:

como la mayor eftá ?

Mota. B aí ca fio blacca nloguna:

tiene a un Santo 4 quien ayuna*

J««».Aora en vigilia» di ?

Aíaí*.E> firme, y bota raoger.

Juan.r efletra? Mota M j^r ptlacJfl»

tiene, n^ defecha tipio.

Jwaw.Bocn Álbañll quiere fe*:

Marqué», qué a v de perro* tnuerCOSi

Mota.To, y Dog-Pedio deEiqulycl

dimos a. ooche uo cruel»

y efta noche tengo ciertos

Otres áot.Juan.h

é

con v©*j

que también recorreré

cierto nido, qpe dcxé

en hueves para lo* dos:

qué ay de cerrero? AieM.No muet©

en terrero, que enterrado

me tienejnayor cuidado.

J«.**.Cema^ Ais# Un impofilble quiere*

Jw*».Pues no os correíp mde ? Mota. Si,

me favorece, y eftima.^

Juan.Quien es? Mota. Doña Ana oai prima.

que e* reden l egada aquí.

J ^w.Pues donde ha cftado? MeX.En Lisboa

con íu Padre en la embalada.

J««».Eí herrada? AfflM.Es extremada,

porque en Doña A-nade Ulloa

íe extremó oaruralexa.

Juan.Taa bella es ella mugir i

vi»e Dios, que la he de vét,

Mota.Veréis la mayor belleza,

que los oj<*s de Rey vén»

alaos, pues es extremada*.

AíoM.E! Rey la tiene cafada,

y no fe fabe con quien.

Jo*».No es favorece ? Mam.

Y

rae efcrlhe*,

Catal No peofigas, que te engaña

el grateBurlador de Efpaña.

J««».Quieo taq fatlsfecho »i»c i

Mota.Aora eftoi aguardando

la pottrer refoludoo.

]ssn,Puei no perdáis la ocafion,

que aquí os eftoi aguardando*

Mota.Ya vuebol

Vkft tl Marques .

Cnf.A Dios. ]»an. Pues iololos dos>,

amigo, baveraios quedado,

ligúele el paflo al Marqués,

que en el Palacio fe cauóa*

Tjrjo de Mitinar.

fe Cat¿linón, y habla por una rexa

una muger*

Mug Ce, i quien digo- j«í#.QuÍeo llamó

Mug Pues fel* prudente, y.cortés.,

yfu amigo, dadle luego

al Marqués eft papel, ®

mirad que confine en él

dé una leñera el íolidego*.

Jeon.Dlgo, que le lo daré,

íol íu amiga, y Caballero*

fia, (eñor foraftero, vqfe»

i Dios. Juan.'X la voz fe fue.

Na parece encantamento

efto que aora ha pallado i

A mi el papel ha llegado

por Iaeftafeta del viento.

Sin duda que es de la Dama,que el Marqués me ba encarecido:

venturofoen ello he fido.

Sevilla a voces me l/ama

el Bailador, y el mayorgüito que en mi puede hayer*

es burlar uoa muger,

y dex arla fin honor.

Vive Dios, que le he de abrir,,

pues Cali de la plazuela;

mas fi huvlefle otra cautela,,

gana me di de reir»

Ya eftá abierto el papel,

y que es fu yo es cola llana,

porque aqui Irma Doña Ana*.

Dice alsi: Mi Padre lofi-1

en fecreto me ha cafado,,

fin poderme refiftir,

oo sé fi podié vivir;

porque la muerte me ha dado*

Si cftimai, como es razón,

mi amor, y mi voluntad,,

y fi tu amor fué verdad,

mueftralo en efta ocafion*.

Porque veas que te eftlmo*

veo efta noche i lapuerta,

que eftat i á-las once abierta^,

donde tu efperaoza, primo,

goces, y el fio de tu amor:

trae is, mi gloria, per leñas

de Leonor illa, y las dueñas,

una capa de color..

Mi amor cedo de ti fio,

y i Dies deldicbado amaste*.

Ay fuceflb femejaote l

ya de la burla' ®e rio.

GfiHaréla*. flt*

í

MI

14, .

.

' ticon el eageño, y cautela,

que en Ñapóles á X ¡abela»

Sale Catalinon.

Casal. Ya el Marqués viene. Juan. Leíaquella noche tenemos

que haeer. Cat.Af engaño nuevo)

JwátíJ.Extretnado. Or.No le apruebo;

ta pretendes que eltrpemo»

uaa vez, íeñor, burlados,

que el que vjvc de burlar,

burlado avía dé sfcap r

de uaa vez* Juan. Pi edlcador

Ce vuelves impertinente)

Efta vez quieto aviarte,

parque otra fez no te avile»

(Catal.Dlgo, que de aqui adtíafit#

jo qg£ me psanda* bar¿,

y i tu lado forzaré

un Tygre, y un Elephaotr»

Sale el Marques de la. Mota.

Juan,Qúh t qa: viene el Marquél.j

Caí. Pues ha de ffcr el forzado i

Jiws.Para tos , Marquéi,aic han dadoun recado batp cortar.

Por efla rexa, fío vdr

el que me daba allí,

lolo en la voz Conocí,

que me lo daba niuger.

•ícete al fío, que 1 ias doce

vayas fecreto a la puerta,

que citará á laYooce abiert?,

donde tu efperacz'a goce

la poíTefiion de cu amor,

y q#e llevaflcs por leñas

de Leonor illa* y las dueña»,

una capa de color»

Mot Qué dices? Juan,Que efte recada

de una ventana me dieron,

íin yit quien, Mcf .Con ¿1 pufieroa

folriego en tacto cuidado»

Ay , amigo, lolo en ti

val efperanza renaciera,

dame ello» brazas* Juan. Coafíders

que no efla tu pilma en mi»

Eres tu quien h? de fer

quien la tiene de gozar,

y me llegas á abrazar

« los pies? Meta. E* tal eKplacer,

que me ha lacado de mi:

ó, Sol, aprefura eí pallo !

Juan.Ya ql Sol camina al Ocafo«

Mota.Vamos, amigo, de aquí,

y de^n$jcke no» pondiéteh»;

Burlador de Setncld.

loco vci. Juan.Blea fe Cénoeé|mas yo bien jé qno i las doceharis mayores extremos»

do» Meta,Ay prima dcl alora! prista

que quiere» premiar mi fe ?

Catal.\ i»e Cbrifto, que no déuna blanca por Cu pri» a »

Vflfe el Marques .yJale D en D/W#.Eieg.D. Juan? Cat. Tu padre te llamadJaas.Qué «anda Vüefeñotia ;

£%.Vrttefcm Cuerdo quería,mas bueno,

y con mejor fama#Es pabible, que procura*todas las horas mj muerte í

Juan. Por qué vienes de efla fuerte |Dít£.Por tu trato,

y tu» locuras.Ai fin el &.;y me ha mandado,que te eche de la Ciudad,porque eítá de una maldadcon

j ufta caula indigoado.

Que aunque me lo ha» encubierta*yá en Sevilla ti Rey lo fabe,cuyo delito es taa grave,que a decírtelo no acierto»

Eníl Palacio Realtraición,

y con un amigo }

Tréidor, Dio» te dé el caílígo*que pide delito Igual.

Mira, que aunque al parecerI>¡o* te confíente, y aguarda,fu caíligo no fe tarda,

y que caíligo ha de haverpara lo* que prephanaií

iu nombre, que es Juez fuerteDio» en la muerte. Juan, Eo la muerte!tan largo eielo fiáis ?

de aqui aiiá ay gran jornada.Dre¿ Breve te ha de parecer.

J uan.'Y la qüc teDgo de hacer,pues a fu Alteza le agrada,aora e* larga también ? O

Dug. bhíla que *f Jn jüfto agrariolatiifaga ai Duque Odia vio,

y apaciguado* rftrn

eo Napofes d# Ifabela

los lucefle* que ha» caufado,en Lcbiija retirado,

por fu traición,y cautela,

quiere el R%y queeflés aora;pena ato maldad ligera.

Cat.Si el calo cambien Tupiera aptde h pobre pefcaJora;

ma» fe cnojára el buen ylejo»

Del Mae/tro Tyrfo de Milmd tf0?ég.p aei no te yence caftigs

coo quaoto hago, y qurmo digo*

á Dio* tu eafiigo dexo. vafe,

CaíFuefe el viejo enternecido.

Juan . Luego lal lagrywa* copla,

condición de viejo proprlas

vanooi puet ha anochecido,

á bufear al Marqué*. C*f.Van»or»

y al fio gszaiá* fu D.ima.

Juan Ha dtóJfcr hutía de f ras*

Cat Raego al Cielo que fa'gamo»

de ella en paz. J«*».CataUoo»

en fio. Caí. Y ro, leñor, ere*

laogofta de las mugere*,

y con publico prego».,

porque cíe t* fc gu mira*qnando a noticia violera,

de la que doncella fuera, \

fuera bien íer pregenira.

guardeofe todo* de no hombre*

que i la* mygere* pagana,

y es el Burlador de Hfpaña.

Jt/an.Ta me hs* da lo gentil nombre*

Sale el Marques de nrche con Mujfces,

el tablado 'j fe entran

cantando.

Mufle , El que un bien gozar efpera*

quaoto efpera defclpera.

Mota.Cest® yo ü »! bien goce,

nunca l legue á amanecer.

Ja/w.Qué e* eft

o

h-CatM tífica e*.

Meta-Parece qOe habla conmigo

e l Poeta, quiea v*. Juan. Amigo.

jkftfí.E* Don Jqa»i]«4» Ei el Marqucii

Meta.Quien puede 1er fino yo l

Juan Luego que la capa yi,

que erade* vos conocí.^

Meta Cantaá. puei Don Joan Mego,

Cant.P \ que ua bien gozar efpera,

quanto efpera^cfel pera.

Juan.Quesea fa ei la que miráis i

Mota. De Dan Gonzalo de U»l©a*

Juan . Donde irémoií lAbtn.h Litbta*

J««».Com© fi en Sevilla eíHl*

»

Mota, Paet aquefto e* marabilia-

1

no vive con gofts Igual

lo peor de Portugal

en lo mejor d« Cartilla t

Juan.Donde vi"eo? Mot.En la falle

de la Sierpe, donde ve*

anda embuebo en Porcuguéfá

Que en aqnefte amargo yalktcon boca da* íollcUa»

mil Eva*, que auoqüe embocado!*

en efe&o fon ducado!,

con que el dinero no* quitas*

JuanMtea tit & la calle vah,

yo ár un perro qoiíiera*

Meta Pac* cerca le aquí me efpira

un bravo. Juan Si me dexah*

feñkjy Marqué*, vos vetélf

como de mino fe eícapa.

Mota.Vamot, y poneos mi capa¿

para que me)«r lodth*

|xw»».Bien bavch dicho, veoil*

y me eofeñarelí la cafa.

&f#M.Mlentra* el fuceflb parta*

la voz, y el babla fingid*

Vrh aquella zelofia í

Juan.Xah veo. Aicf.Poe* llegad*

y decid Beatriz, y entrad.

.Qué uauger* Meí.Rofada» y fila*

Cat.Saa. muger cantimplora.

Meta. En Grada* o* aguardara©*»

J uan.<K Dior, Mnrqué*. Cat. Donde yimofl

J«*».Calla, necio, calla aora*

adonde la burla tela

er^cote. Cat > No fe efcap*

nadie de ti. Juan El truque adore*

C*f. Echarte la capa altero.

J««».No, el toro me eché la capa.

Mota. La muger me ha d*e peofar

que foi el. Mufic.Que g'«til pertcl

Mota Eftoe» ace tar por v^rro.

Corrí.EI que un bien gozar ¿i jera,

quaoto efpera dele pera.

Vavfe.y dice Doña Ana dentro.

JfjM Fallo, no ere* el Marqués,

que me ha* engañado. J#¿*>j.D¡go,

que lo Í©1. Ana Fiero enemigo,

inlertei, mientes.

Sale Don Cénzalo con la effad&

dejauda.

Gen

z

Fa, voz ei

de Doña Aoa la que líente*.

bí»/»*N®ay quien mate efte traidor*

homicida de mi honor i

Genz Ay tan gran atrevimiento t i

muettí honor dlxo, ay de mi í’

y e» fu leoeua can liviana»

que aquí firve de campana*

’jSna. Mac adíe.

Salen Don Juan, f CataUnon con ltí

effadas de[nudas*

|íM».Quleo erti aqui i

1¡9n**\a bwba cana caid»

de la torre de mi tonar

echdft: en cierra, traíJor,

donde era Aic?yd« la vida.

J«a*. Deiame pallar . Gonz.Pxffsf}

por la punca de cfta elpaía.,

Jtt^s.Mori r ¿*.4*1*4.No importa nada

^Man.Mira qoe te he de macar.

Ge»*. Muere, traidfú Juan. De eíta fuerte

muero. Cat ai, Si eííapo de aqoefta,

bq ma* burla|, po ma» fieita.

ISokx. Ay, que rae hat daao la muerte !

Jua».Tu la vi Jarte quitaífe.

6 0kx.Bc qué la vida feryia í

|P«j»*.Huyamcr.

Vafe Don Juan, y Cátaiinon,

Somc Li laogreíiia

can el furor augmentare;

Muerto íei, uo ay bien que aguarde,

leguhite mi furor,

«fué et traidor, y el que st traidor,

cr traidor porque ei cobarde.

Entran muT tt a Dtn Gonzalo, y falo

ti Margues de la Mota*

y Muficts.

Mota . Preño la* doce darán,

y mucho Don Juan fe tarda,

fiera penfíou del que aguarda.

Sale Dtp Juan,y Cataliño»,

Juan. Es ci Marqués? Mota . Es Den JuaolJuan.Yo fo;l, tois»,:d vuefttacapa.

Mota. Y el perro? J«a».Funeíi© ha fidoj

al fia, Marqué» muero ba hayldO.Cat. Scñc r, oel muer ce te efeapa

Mot. Burlafte, amigo ? qué haré?

Ca t. También ve* íoi» el burlado. af,

J«*».Cara la burla ha coftado.

Mtfa.Xp, Don Juan, lo pagaré,

porgue cítara la ®ugerquexofa de, in i, Juan. A Dio»,

El Burlador de Sevilla,

M; jué». Cat h íé, que los do»

»sa! pareja han de correr.

jHxnMúyawt. C*f.$enor¿ cus avriAguila, que á mi me alcance.

Vanft, y queda el Marques de la

Mota.

Ifefa.Vofotros o* pedeitir,

porque y® me quiero ir foto*

Drwtr. Viola defdicha mayar l.

y vi© e mayor desgracia »

Aá#í.V¿lgaate'5io»! vece» fi entO

®o la plata del Alcázar,

qué puede íer a eftas hora» I

uo yelo el pecho me&naJga»

Deíde aqui parece todd-

una Troya que fe abra fa,

pirque tanta* iucei juncalhacen Gigante* de llamar.Un grande eíquadron de baebaffe acerca á «i, for Qoe andael fuegb emulaod® Eftrellai,

dividiéndole en eíquadrat.Quiero íaber la ocafion.

SaU Don Dieto Tenorio,y U gH„fr

ton hachas,7>¡eg.Quh gente }

Mota Gente que aguardaíaber de aqurfte ruidoel alboroc®,

y la «¿ufa.Vieg Prendedlo. Aíef*. Prenderme i ai*TDieg. Volved la «fpada a la vaina,

que la mayor valentía*

ei no tratar Je la* armareHífta.Como al Mirquéide la Mota

hablan afsi? ©%.Dad la efpada,q«c el Rey o* manda prender.

Mota Vive Dio*:.1

Sale el Rey, y acompañamiento*Key.ta toda Eípafia

no ba de caber, ni tampoco -

en Italia, fi vi ¿Italia.V¡ g. Señor, aquí eíU el MarquésMota. Gran feñor, pues »iieftr a Alteza

a mi me manda prender ?

*7. Llevadle luego, y ponedleia cabeza en una eícarpia.En as] prefe cela te pone* ?

Mota Ha gloria* de amor Tyraná»,fiempre en el paliar ligera»,como en el vivir pefada»!Bien dixa un Sabio, quehayl»ent?e la baca,

y J a tazapeligro, ma* el enojode! Rey rae admira y cfpanta»No lépor I« que voi prtfsrv O

Dt-g Q ie» mejor fabrá ] a caufaqu- V. %noria ? Meta.Yoi

&ieg V ¿ mos. Mef/*. Con fallón extraña!ReJ.Falmiaeleie el proceflo

al Marqué* luego, yjmañanale cortarÍG la cabeza.Y a! C meodador, con quaotafolemniiadí»

y graneanfe da » las perfoaai S icrai,

y Reale* y queél entierrofe haga en bronce,, y, piedra» yirb»aa íepulchr®, coa «a bulto

la

t)el Mae/lro

le ofrítcSa, doñíe éft Mofaica»

labore» gotka* letra*

déa lengua» t fa* vengaoMí»

Y entierro, bulto, y íepulcbtO

quiero que a «si cofia fe baga*

dcnde D¿ña Aoa fe foé ?

í>íVjr.Pu«íe al fagr ado -Doña Aaa

ue «aj feñ«ra la Reina.

Rej.Ha de fentir efta faltá

Caftiila, tal CapHan

ha de llorar Cal.trsya.

Vanfe ttdos , y fule Patricio defffiptdé

fta Átniuta , Gafen* viejo ,

Belif* , y ?aflores

Muficos.

C¿»í.Llodo Í3 Íe e! Soldé Abril,

coa trébol, y toroogii,

yaupque le firve deElírella,

A©iota ia'e toa> beila.

Patr. Sobre cftq alfombra florida,

adonde en caapo* de elcatcha

elSal fia alleoto marcha

con fu luz reden nacida,

oí femad, p >e* no» convida

al talamo el fitlo bermofo.

UleC*telinondec*mi»«$

€atal.%. notes. el deípolorio

bueípedei cade tener.

Gaf. \ todo el Mundo ba de fef

ette contento Borork.

Quien viene? C^f.Don Joan Teeotl®*

Gaf. El vlej >? C*í.No ei efle Don Juan»

Belif,Sera íu hijo gajan.

P«rr.Teogolo per mal aguerfl;

que giltn, y Caballera,

quitan gufto, y zelo* dáo,

Pue* quien noticia leí dio

de mil bodai? Cat, De camino

paila ¿ Lebrlja. Patr. Imagino*

que el DemODla le etüblo,

mai de qae rae aflijo yo 1

Veegao 3. mi* dulce* boda*

del Mundo lai gente* teda*;

u»ai con todo un Caballero

en mis boda*, mal agüero*

Gaf Veng» el Colofiode Rhoda*,

venga el Papa, el Relíe Juan,

y Don Alón'© el Oozeoo

con fu Corte, qne en Galeno

animo,y valor verán.

Monte* en cafa ay de pao,

Guadalqulvldei de vino,

BjbylsoJai de tozlnó*

Tyrfo de Molinat \7

y entré ex-rcltsi cobarde!,

de ave* para que la* carde»,

el pollo, y el palomino.

Venga tan grao Caballera

a fer oy en dts Hermana»bonra de efta* vlcjit cañar, 1

. Bfli/. El hijo del Camareromayor. P#ír.Todo es mal agüere

fsra tal, poe» le han de dar

junto á mi efpofa logart

ana no gozo, y ya 1 ©* Cíelo*

me tilín condenando á zeIo»,

Amor, fjifrif, y callar.

Sa/e Do?. Juan Te»/rio,

1» rn . Pifiando acafo, be fábláo*

que ay. boda» en « Lugar,

y de ella* qul e gozar,

pues Can veoturoío he fido.

Gaf. Vue'eñorlaba ven! lo

« honrarla*, y engrandecerla»*

Patr.Xo que íol el dueño deltas

digo entre mi, que vengal*

eo hora mala. Ga/No dale

lugar 2 eñe Caballero ?

Juan.Con vucílra Ucencia quiera

íeotarme aquí.

lientafe junto a la novia»JPatr.Si o* íeotai*

delante de mi, fecor,

íeréi* de aquella manerael novio. Jmtn.Quaedo lo fuera,

00 efeogiera lo peor.

Gaf.Qaé e* el corlo- Juan.Dc tul error*

c ignorancia perdonad.

CataLDeíventurado marido í

]««». Corrido eílá, Ca¿.No lo Ignoro*

mai f¡ tiene de fer toro,

qué macho que ele corrido í

No daré por fu rauger,

ni por fu honor, un cornado,

deldicaado tu, que has dadoen mano* de Locifdr.

]»an. Posible <* que vengo a fer,

íeñora, tan veopurofo í

in vi íla tengo al eípofo.

Amint . Par ect lime lifoogéro.

Patr.B en dixe, que e» mal ?g¡iefO

en boda* ur poderofo.

Gaf.Ea, vamos ¡ almorzar,

porque pueda defeaofar

uu rato fu Señarla.

Tómale Don JHan la tn mo a la novia,

]uan,?bi qué la elcouáel* 1

C Amial.

^ & TZl Éiirládor de Seyilld.'Amht.Et toh.GMfVixos.Be/í/.Volved 3 cantar,

¿uan.Qaé dices tu’ Caté Yo? que teai«macrt; vil de efbs vilboOf.

fyuan .Buenos ©jos, b La acal manas,en ellos me abf-aíc, y quemo.

Caí. Almagrar,y echar extrema;

coa efta quatro feráa.

Juzrt.Vtu } que mirandeme tilia*

fatr. Es mi» boda» Caballero,mal ajuero. <S*fCantad.

P«ír.M jere.

,£«í.Caoten> qac ellos llorarás,

IORNADA TERCERA.

Sale Patricio penfatfat*Tñfr ZéSos, reír x, y cuidaio,

que k toda» lar Kara» dais

tormento* cqú que mataij,;iun quedáis defcotieertadoí#

Dexadmc de atormentar,

fue» es cofa tan íabida,

que quaaic Amor me. dá vida,la muerte toe querds dar..

Qué ttae queréis, Caballero,

que me atormenta!* aítii

feiea dixe, apandóle »í

en ®ii bodas, mal agüero*No es baeno, que fe Ísct6 ,

a cenar eoSítml tauger,

y á mi en el plato at&ier

• la osqtto no me dexo¡pues cada vez que quería

Meterla, !a defvlaba,

dldeDdtp ¡rqusoto tomaba,groíleria, grcíltria.

Foe* el otro bellacos»,

a qoaoto cerner quería,

ello co come, decía,

no ten.ds, feñor, razón.

Y de delante al momentoane lo quitaba’, corrido:

#|}o bien té v« que ba fído

culebra, y no caTsmieoto.

Yi uo fe p rede fufrir,

ni entre C^rifliaooí psílar

J

y acabando de cenar

con los dos, i»a* que k iormíj

Te ba de Ir también fin porfia,

Cfto nofstrot, y ba de fer

el lleyar,yo á mi muger,

gf&íftrcla^ grosería.

Ya yfene, no me refífío,

a qat rae quiero efeoad-r;

peto ya eo piede ícr,

que lmagla» qae me ha vlfto.

Safe Don ]uan Tenorio.Juan, Patríelo? Patria Señoría,

qué manda? Jíwb.H acero* faber:Ptffr.Mat que ha de reñir a fer

alguna defdicba m]a.

Juan .Que ba machos días, Patricioqae á Arniaca el alta-a le di,

y begezaáó:-Tatr . So honor? Júan,$¡.Pítír«Maclfjeflo,

y claro Indicioce lo que he llegado a ver,que fi bien nade qulfiera,nonca k fu cafa viniera:si fiñ

5 a! e ¡ stiuger,

*to¿in Al fi«, Atajara zeloía,

6 quizí defefperada

,

de »ér fe de mí olvidada,

y de ageno dueño eípofa*Hila carta me efcribíóv

«rabiándome á llamar,' y yp prometí gozarlo que el alma prometío:ello paila de ella fuerte,

dad I vueflra vida un medio,'que ¡e daré (Ja remedio,a quien lo impida, la muerte.

fatr. SPta en mi elección lo pone*,tu gofio pretendo hacer,

que e! honor, y la muge*fon maleteo cpíoiooei.

la muger, eo opiaiou,

fitmpre mas pierde que gasa,que foa como la campana,que fe eflima ipor el (oa.

Y ahiet codeo averiguada,que opinión viene 2 perder,quanio qualqulera tsioger

fueoa a campan a quebrada.No quiero, pires me reducesel ble ti que s»3 amor ordena,tuuger entre mala,

y bueaa,®ue es moneda entre dos luces*

Gózala, feáor, mil años,que yo quiero refiíiir,

defengañar,y tecrSr,

V no vivir con engañar. vafe0Juan Coa el hooorde vencí,

porgue fiempre !ot villano*

tieaca fu honor ea la* manos*

JMatjtro

y fisffipréfelráüprii*

Que por tantas variedades

es Meo qae fe entienda, y crea,

<j©e el honor fe fuá í la Aldea

huyendo de las Ciudades*

Peí o antes de hacer el daáo,

le gretecdo reparar,

I íu Padre yol a hablar,.

para auiborizajr .rai ¿ogaño*

lid» lo fupe cegc-cfar,

gozarla ella ñachi; efpere,

la coche camina, y qulsr©

íu viejo Padre llamar»

Eiireiias q&f t»e alumbráis,,

d adrae eo clic ¿ogaño fuerte*

fi el galardón en la muerte

tan largo me lo g miáis.

Vafe , y Jale ¿miraa. y Btlifa*

íe/r/i Mira,.que ¿¿odrl cu efpoie#

entra á ddeudjrte , Acninta*

¿süht.De eftas infelices ¿oda*

do sé que íiéaio, ®-;Wí.a*

todo ©y mi Papriclo Jiaeñaá©

bañado ex* melancolía,

sudo es couf^fioa, y ae>i©s„

reliad que grao ie dcfíscbáU

Di, que Caballero es efVe»

que de oí! e infido' me prí*a í

La delVerguerca eo £ paita

le ba hecho Caballería»

De x ame, que ello! coenSáx*

mal bavácífe el Caballero,

que jai» coa rentar aac ¡priva: *•

BeUf.Ci'iz, que p3e.alc» «que v!e«ít

que nadie en la ¡cafa plía

de us deípoíado caa ícelo*

Queda a Dios, BeÜfc esíM

Bdif. Oeíecj&|al«-es fo* bfsxo**

jlmi '<t. Plegs á leas CJ«1®* qjae íficxaffl

mií íu^ícíh ¿e teqcsefcr'»*,

mi* lagryasas de caricias*

Vanfó» y (ale De* J*a» tGatdbvm,

y Gafen*.

Juan.Gz feno* quedad coa Dios*

G*f. Acompañaros quería,

por ciarle de ella rentara

el parabién a mi hija*

Juan.TlevpO mañana nos queda*

Gafen. Bien decís, el alma mia

en.la muchacha os ofrezco*

Juan,Mi elpcfa detu, enfilla

«ntallacn. Gií.Paia quando»

y/©»»,Paiael Alba, que de liía

Tyrfo de Molina. iymuerta, ha de fallr mañaoade efte engaño* Caí. AH» en Lebiljtj

teñor, no» efii aguardandootra boda, per tu vida

que defpaches prefto en efta(-,

Juan La burla mas eícoglda

ds todas, ha de fer rila.

Que falitfleoios querría

de todas bien, Juan. Si es mi Padrí

el dueño de la jjfdcia,

y es la privanza del Rey»qué temes} Oí. De los que prlyafi

fucle Dios tomar venganza,

fi delitos no eartlgan,

y fe fuelen en eljregó

perdertambieo los que miras#

yo he-ñdo mirón del tuyo*

f por miren so querría

que me cogkfíe algún rayo,

y me traedle en Ceniza»

Jf«*».Vtte, eafilla, que mañanahe de -dormir eo S ••illa,

C/*?.Eo Sevilla; jh»«».Sr. Cátf.Qué dices fMira lo que has hecho, y mira

.que halla i a muerte, feñer.,

<es corra la mayor vi la,

que ay irás la muerte imperio*

Jl*iffl.Si rao largo mi lo fías,

vengan engañen. Caí Señor*

ftfsne.Vete, que ya ta; amohínas

too tus temores extrañes, vafii

La cocheen negro filencio

fe extiende, y ya las cabrillas

entre radas©* de Eíbelias

el Polo mar abo plfaa.

Yo quieto poner mi engaño

por obra , ti amor me guia J

á mí Inclinad©©, de quien

o© ay hombre que fe refifta*

Quiere llegar 4 !a cama,

Aminta.

í&le Aminta que cfiaba acofiad®

Amtnt.Quien llama á A «lera i

tt mi Patricio? Juan. No Í©1

tu Patricio.

Amlnt, Pues '.quien ? JuanMUade eípacío, Aminta, quien fol*

Armnt, Ay de mi! yo fol perdida:

en mi aposento á tila» horas l

J««».Eftar fon las horas miar.

Amint. Volveos, qüe daré voces,

oo excedáis la cortesía,

<que 2 mi Patricio íc debe,

C x yc&

,

. %10 El Burlador de Sevilla.veiqfií ay Romana* Emilia*«o do* hermana* también,

y ay Lucrecia* fesgativai,

J«4»,Eícacname do* palabra»,

y efcondc de las mrxillas,

eo el corazón la grana*

por ti mas precióla, y tica.

Amlnt Vete, que seodrá mi efpof».

J«a»,Yo lojol, de qué te admira* ?

¿mht.Deíde quandoí Juw<Dc(de aora*

Am- Quien lo ha tratado? Juan, Mi dicha*Amint Y quien no» casó? J««».Tui ojo*.

Amint.Coa qué poderí Ja*. Con la fifia*

Amint. Sábelo Patríelo? JuaSique te olvida. Amint.Qué me oMda l

Jua». Si, que ya. te adoro. Amint Como ?

Juan.Coa mi* do* brazos. Amint X)eí\\ze.Jfcso.Como puedo, fi. es rerdad

que muero ?-

'Amint.Qué grao mentira l

S*a*.AmfQta> eícucha,y fab;á*,

fi quiere* que re lo diga,ía verdad, que la* mugeretfol* de f eráade* amigas*

3Po fol noble Caballero,'

cabeza de la Familiade les Tenorio* antiguo*,.

Gao a do re* de £i »llla.

Mi Padre, dcípues de! Rey,,íe reverencia, y eíliroa,

y en la Corte> de fui labio*

pende la muerte, óla «ida».

Correado el camino acafo,

Ifegué á verte, que amor gula,

tal fez las cofa* defuerte,

que el mí¡me de ella* fe oltida*.

Vite, adoréee, abráseme,

tanto, que tu amor me animai que contigo m e cafe»

mira que acción tan preeifa.,

V aunque lo murmure ei Rey*

y aunque el Pvey lo contradiga,

y aunque mi Padre enojado

con amenizas lo impida,

tu efpof» tengo de íer;

quedice* ? Amijt.Náié qué dlg«¿,,

que fe encubren tus verdade*con ihetotka* mentira*.

Porqseíi eftol defpofada,

como es cofa conocida,

coa Patricio el Matri noai<*

no fe 5 ófuelfe, auaq ie él de fifia*

oo Sendo caníamade»

por engaña, ó por malicia*pii‘de anularfe.

Amint.En Patricio

todo faé ferdad fencilfa,

Juan. Aora bien, dame ella mano*y efta roluotad 'confirma

con ella. Amlnt^Qué? oo: me engañar*Jaara.Mio el engaño feria.

Amint. Pues jura, que cumplía*la palabra prometida.

Juan.Juio i efta mano, feñora,iofierno de nle»e fria,

de cumplirte la palabra.

Amint.Jutz á Dio*, que re maldigali no la cumples* Jitan.Si acafola palabra,

y la fé miate faltare, ruego á Dio*,

que a traición, y alevosía

tne de muerte un hombre muerto*que vivo. Dios no permita.

J&tnlnt.Vuti con tfí juramentoloi tu eípoía* Juan.Fl alma míaentre lo* brazos te.ofezco.

Amint.Tuya es el alma, y la fida.

Acalora de rali ojo»!

mañana febr-e- vlrlila*

de terfa plata, eftrellada,

eco clavos de ero de Tibar,poudras los hermefe» pies,

y en priíticn de gargantilla*

la alabafirioa garganta,

y lo* dedo» de Soi&tija*,

en cuyo eogafie prezcaatraofparcnre» perlas finar*

Amint.

k

tu voluntad, efpofo,

la mía defde oy fe inclina:

tuya foi. y««».Qué mal conoceral Burlador de Sevilla I ap,Vanfe, y falen lfalte!a-, y Faifa de

camino.

Ifab'.Qué ae tobarte el dueñola prenda que efilmaba,

y ma* quería!

ó ri gorofo empeñode la verdad, ó si afear a del día,

noche al fio teneBrofa,

aotipoda dol Sofialel fueño eípofa !

Vallo , De qué firve, libela

,

el amar eo el alma, y. en los ojo»*

fi amor todo e* cautela,

yen campo* de defJene* caufa enojo* i

Si el que fe ríe aara,

en breve eípelo defv entura llora*

el Mar «fia alterado*

y eQ

Del Máeflro

y en grave^mP®fa ‘ tiempo fecorre,

el abrigo han tomado

la: Galera», Duquefa, de la torre»

que: eíla playa carona*

\fch .Donde eftaaio* acra ?

Tabto-Ea Tarragona,

deíde aquí 1 paco eípaclo,

daiémc't ea Valencia, Ciudad bella,

del rniíroo Sol Palacio,

dlvetthafte alguno* día» en ella}

y delpue» i Sevilla

Irá* i vér la c&iva M srabllla:

que fi a Oüavlo petdrfte,

tcat galán es Dan Juan, y de Tenorio

íolarj de qué ¿íU« trlfte i

Conde dicen, que ei ya D.Juan Tenotl®

el -Rey con é! te cafa,

y el Padre es la privanza de fu cafa*.

J/*¿*Noo3Ce mSttlfteza,

de fer efpofa de D. Joan, que el Mundo-

CODOCe fu nobleza,

en U efparclda voz, mi agravio fundo^

que efta oplolon perdida

ei de llorar mientra» tuviere Tidá*

jabio. Allí una Peleadora,

tiernamente iufpira, y fe lamenta»

y dulcemente llora

acá Tiene- fin dada, y vdrte- intenta,,

mientra* llamo tu get)te,

lamentarei* las dos ota* dulcemente»

Vafe Fable, y fule Tisbea .

Tí-S¿* iobuflo Mar de Efpaña»

oadas de fuego, fugitiva* ondas

Troya de mi cabaña,

que yá el fuego por M¡arer,y por ondaf^,

en fui abyfmo* fragua,

y el Mar fbrma por lai llama* agua:

maldito el leña fea,.

que á tu amargo cryftal halló carrera»

antojg de Medea,

tu canamo primero, ó primer lio©:

afpado de lo* viento»,

para tela* de engaño», é loftrutneotOf*-

ifab . Por qué del Mar tequexa*

tan tiernamente, hermofa Pefcadora ?

Thb. A! Mir formo mil quexa»,

dlchofa voi, que en fu tormento aera

de ¿i o* eílai* riendo.

l/á¿.También quexa* del Már eftol haciendo

de donde fols i

Tisb.Dr aquella*

cabaña*, que miráis del viento hetlial»

tan rlébriofái entre ellas»

Tjjyfo & 'Molina, 1 i

cuya* pibre* paredef efparcjda*

van e?s pedazo» gf av«,

daadolemít graznldoí.á la* ayeu

Sol* va* la Europa hermofa,

que eflo* tur®* o* llevan i()

ífab Llevaome á fer efpofaj

caotra tal foluotad*

JisbSl mi mancilla»

a ¡aftlma oí provoca, >

y fi injuria* del Mur o* tienen loca,

eavueftra compañía

para ferviro* como humilde efclafa

me llevad, que quería,

fi el dolor, ó la afrentan© me acaba

pedir al Rey- juft<6ia,

de un engaño cree!. Je una malicia»

Del agua derrotado

i eíla tierra llegó D»fuao Teños 5o,

difunto, y anegido,

ampárele, bolpedéle, O® tan notorio

peligro, y el *lí buefped,

víbora fue I pil planta et tierno cefped*

Con palabra de elpoío,

la que de aqneíh cefta burla hacía,

fe rindió al eugmoío;

mal aya la muger que eo hombre fías

fueffeal fía, yd.xómej-

mira fi e* juño, que v engañas t®nae*-

fe. Calla muger maldita,.

vete de mi preíeacla, que me has mocito*

mai fi el dolor te incita^

no tiene* culpa tu, profigue el cuento,-

Ttsb La dicha fuera roía.

IJab.M'A aya la muger que en hombre fias

quien tiene de ir contigo ?

Un pefeador Anf ilo, un pobre padre

de retí tnale* teftigo^

tfab.Noay venganza.que a mi mal tant®

le quadre;

ven en mi cotnp:¡ñla<>

Tisb Mil aya la muger que en bomhre fía»

Van fe, y;Jalen Don ]uem y Catali/ton*

Cat.Todó enmaletado efta»

Juan. Cerní» ?

Car.Que O'&ayi® ha- fabld®

la traición de Italia ya,

y el de la Mota oftodld®'

de ti juila» quexus di:

y dice que fue el recado],

que de fu prima le dille»

fingido, y dlfsimulado,

y con fu C 2 pa empreodlíle

íá. traición que le hq k£uaal?i-* ** Al

tí Burlador de Seyifta,

Díe<?qHéVÍéBÍ-íraM!I que ftií (a rostida,

y dieen.*- J**;».Caíla#

Cfit. Uaa muela,

en la boca ase ha* rofflpldo»

Juan. Hablador, quien te retela

raat^l dlípaí ate* jauto» i

C/?r.Verdades íba.

Jutn.No pregunto

íi lo fosjr quaaio me mate

O&avlo eftal yo dlfufito ?

ro tengo BJaBes.eaof'bko

»

Donde me tienes pelada ?

C«í.Ea ¡« calle ©calta. ^«an.Bleoa

Cat. La Iglefía es tierra fagrada#

Juan,Di qoe de día me dea

en ella la muerte: vlíle

al novia de do* hermanas ?

Csf.Taaibleo le vi anfiado, y rrlltea

Juan. Amista, tilas ¿©j femarías

do hade caer en el chifie.

Oí.Ta^blco ay cvtr3C£sgañadafl

que fe llama Doña Aralota»

Juan.Graciola burfaíeiá.

Cat. Graciola burla, y furc4ota¿

mas ííesupre la Herará.

Vefcub'efe un [epulchre de Dxm Gen *

%z!o deUlloa,

Juan,Qué fepolcbro er eíte? Cat, Aqui

Gonzalo e&i enterrado.

J uan . Eílc t% al que muerte ¿1:

gra© ftpulchro 1-e bao labrad®»

C/rf.OrácnoU el Rey af*l-;

C‘ m© dice eftc letrero ?

Juan* Aquí aguarda ¿e! Señor

el osa* leal Caballero

la venganza de un traidori

¿el mote reírme quiero.

Y os ha veis de vengar,

buen viejo, barba* de piedra 3

Caí.Ñofelas podras pelar,

queco barbas muí fuertes medró,

J/¿/í«.Aqutfta noche a cenar

os aguardo en mí pt fiada,

nl !

? ti defafio b ¿cernes,

í\ la venganza es agrada,

aunque ma { reñir- podrémo»

ir es de piedra vueílra efpada.

Oí. Ya, fiñor ha anochecido,

vínonos á recoger.

§«a». Larga cíh veagacra ha fido,

fi e* que »o« ¡a batel? de hacer,

importa oo eftár dormid®.

Qü c i *1 á la muerte agualdana teugíoia, la eíperanzaaora tt bien que psrdaf*,

pues yueftro enoja,y venganza

rao largo me lo fia},.

ranfe y penen la mefa dos criado*Crhd.l. Quiero apercibir la cena,

que veniíá jt cenar Donjuán*£>, Po?ftasÍ2j mefas cftaa:

ue áiauí?eee»fi empieza,,k lMd.A€6m9 fe Isa,

fsl ítMot

,

$.jj roe coatetcag-la jbuífeJ da le ea láecía*

F .&* 45®-! -a- fffe nür ia :

m 14 f^ a « D©a Juan arded»¿AÍ&íim i

$'4^ Bota ]iunr y Cataisnena

$#»$&, C&t tafos *.

Ga^Yz ¿crié como maadafte.$&&&.&} 4 ¿ traiga a me la cena,** Ta^ J««s.CatallaM¿

displace, G^c.Yo fal amigod.f ceoa-r de eípacío. JM».0|ge,

&c 6mft* Cat, La razónbar¿. £* 'Tarabita escarnía®¿ñfj ü comoepji ¿|,

JuanMc otare.

golfe ¿entre,C*t .Golpe eg aquel,

I^s.Qtte Uaaaroc Icsagloo:™ lfa quien e?f Gtf.VeJ volandon es ¡a jufticla, feriar ?

Juan .$tz, aojrecgas temor;

^

Vuelve el Criado huyende.qulep tit ¿s qué eílái cemblaod® f

Cat .De alguo mal dj teíli socio,

celera .refifto:

i ah la, responde, qué bar vlfto ücllcqjbróte siguí; Jíemonio }

Ve tv, y mira aquella pomaperito, acaba. Grf.Yo i

jUan.'Ta

,

pues,

2 cab<a, menea Ijí pies;

oo va*? Cat: Quien tleoe lar Haveide la puerta ? i. Csn la ¿ídaya«fiá cerrada oo mas.

Jut».Qp¿ tiene*? por qué no v»*2

Cat. Oy Catalldeo acaba:

«a* £ bs fcizadas vienen« »ertgarfe de los doi:-

"LUga Cutalinon d ¡a puerta y viene

eorñendo,

ene, y le-

Vantafe.

Del Mátflw3ftf4».Qcé él eflo? CthVatgane 3>loiÍ

que me matan, que me tienen*

Jrwrw.Qqien te tieáe ? qaiea te Ueae?.

qué hai vl&o ?

CcfiScíor^o allí

fíde, quando luego fui,

quien toe afe, qulea rae arrebata*

llegué, quando deípues ciego,

quaudo »i le juro ¿ ®ios,

habló, y 4ixo, quien fois v©> \

Revendió, réfpondi luego.»

topé, y tdé:**

J«¿i»*A quiso? C<*f.No té»

Juan.Ccmo el »lno deLatlflai

dame la reía galilea,

y yo á quien llama yetó.

Tema la vela Don Jdrs» , y llega la

puerta , [ale al encuentro Don Gonza-

lo , en la forma que tfiaba en el Jepul-

chro , y Den \uanfe retira atras tur-

hado,impuñando la efpttda , y en la

etrala vela ,y Den Gonzalo ai.i t ii

conpsjfjs menudos, y al compás

D, J uan teútandoJe , hafiñi

eflar ert medio del

theaivo,

J#a».QuIen tú? Gonz To f«l.

J«4».Quien id* ves ?

GonzAvl el Caballero honrad®,

que á cenar has coar idado»

éta.C ena ana para los dos,

y fi vienen mas con Igo,

para todos ceisa a v¡á;

ya paella la oseíá eíU,

(restare. Cat Dior fea- conmigo*

Son Panunclo, San Aacoa:

pues los muertos comen , di?

por Teñas dice que si.

f«/?».Sentare, C*4taHoeu.

Cat,No éiñor, ya lo recibo

por cenado* Juan. El coacletto,

qué temor tlenerá un muerto!

qué hicieras eftando*!*® i

Necio, y villano temor í

Cnt.Cena con tu eooHdaáo,

que yo. Tenor, ya he cenado.

|««s.He de enejarme? Caí.Señor,

vive Dior, que huelo raa!.

J«4P.Llega, que aguardando eftol»

€«t.Yo pleoía que muerto íoi,

y cílá muerto mi arrabal.

Tiemblan les brindeso

Tyrfo di Molitut*

J#«».Y roíctros qos decís >

qué hacéis i Necioi, utabfcrj

C«f.Naac* qulóera cenar

con gente de otsopab. '-*•

Yo, íeñar, con too?Hado

de piedra? Joaa.Neclo testar!

Si es piedra, qué te ha de bacei í

C«¡f.Díxaroie deícalabrad®.

Jis/**. Habíale cao cortesía.

Cat , Eftá bueno? Es bueaa tierra

la otra vida i Bx llano, ó fien»

%

premíale allá la Piésia ?

Criad, i

,

A todo dice que si

coa la cabeza. Car. Ay allá

muchas Taberna** Si ana*

fino fe teñde all?.

J¿«B.01a, dadnos de beber.

dJat.SMOt muerto, allá fe bebe

con olere; Ais!, qué ay nieré l

Baxa U cabeza*

baca país. ¡uau.Sl ©Ir cantal

quetéi*, canearan.

Baxa la cabeza»

Critd.i* Si, claa.

Jsun.Caatad.

Gaf.Ticoe el feor sauert®

buen güilo.

Criad, i

,

Es noble por electo^'

y amigo de regocijo.

Cantan dentro*

SI de rol amor aguardai*»

feñora, de aquella luerts

el galardón tn la maetie,

que largo me lo finir.

Caí,O es lio duda veraolrgo -

el feor muerto, ó debe ter

hombre de poco cotneri

temblando al-plato me llego* -

Poco beben por allí, Befa»-

yo beberé por lo* dos:

bi indis de piedra, por D¡ot,

menos temoFteogo ya.

JaíB.Sl elle plato tac convida,

para que gozaros pueda,

pues larga vida me queda,

tíexad que palie la tíí*.

Si de mi amcr aguardak# -

leñara, de aquella Tuerte

el galardón eo la muerte,

que largo me lo fiáis.

Qat.Coa qsal de tantas mugere» s

coano has burlad®. Tenor,

hablan? t&4g¿ gg$ iíp?

El Burlador de Setilfa,14;

aftigo, en efla ©cañen.

En Ñapóle» * I abela:—

C*t Effa, íeñor, ya no el

burlada, porque íe cafa

contigo, como ei taipOé

Burlarte á la’Pficaáota,

que de! Mar .te. tediarlo,

pagándole el helpedage

en moneda de rigor,

Burlarte a Dona Ana;- Juan. Calla,

que ay parce aquí qué I aftó

por ella, y rengarle aguarda.

Caí Hombre es de mucho valor/

que él er piedra tu ere* Carne',

no ei buena ref©!uclao.

Hace ferias queje quite la tnefa, yqueden fetos.

Juan Ola, quitad ella tnefa,

que hace leña*, que lo* doi

eos quédeme», y fe váyanlos deesas» C«í.M-lo por Dio*:

no te quede*, porq ue ay muerto,

que mata de un roexicoo

a un Gigante, J««tí.

S

allo* todo»,

a ícr yo Catallnor,

Vete, que viene.

Vanfe , y quedan los dos fetos , y hace

feñas,que cierre la puerta»

La puerta

ya efti cerrada, ya eftól

aguardando, di, qué quieres

íombra, pbantalma, óvifioo ?

Si anda* *n pena, o fi aguarda*

alguna faci* facción

para tu remedio, dílo,

que «al palabra te dol

de hacer lo que me ordenares*

Elíát gozando de Dio* í

I>tte la muerte en pecado ?

Híbla, que fuípeqíe eRof.

HxbU pajfo censo coja del otro

. Mundo.Qanz Csrnp 1 afine una palabra

como Caballero ; Juan. Honor

•s- tengo, y las palabras cumplo,

0 porgue Caballero Col,

G'^.Dame effa «sano, no temas,

Juan. Ello dices? Yo temor í

Sí fueras el rol mo lofierno

la mane a diera yo.

Dale la mano.

•er<*,Baxo erta palabra, ymano,

mañana i las dhz eftel

para cenar aguardando: ^.

írlr; jffr-arr.Hmpt.cflamayor

er teatíi que n»e pedias:

mañana ta buelpedínl:

donde be de Ir? Gonz. A mi Capilla*.

Ja*», Iré lolo ? 6í7/*.No,lo*doi:

y compleme la palabra,

como la be cumplido yo,

Juan, Digo que la cumpliré,

quefoi Tenerlo. Gen*.?* f©¡

Ulba. j«as.Yo Iré fia falta*

GonzY yo lo creo: i Dior,

Va d lafueitst.

Juan. Aguarda, hete alambrando,Go 'z No alcmbres,que en gracia ?rto]«Vaje mui p eo d joco

, mirando a DonJuan y Don Juan d el , háfia que

defafatece, y queda Don Juancon favor,

Juan.Vaígaae D io»i todo el cuerpole ha bañado de un fuior,

ydentro de las entraña*íe me yela el corazón.

Quando me tomó la «ano,de fuerte me la apretó^

que un Iufierno parecía,;ami* »lde tal calor.

Un aliento refplraba,

organizando la ^oz,tan filo, que parecía

loferteal refplracloo»

Pero todas loo Idea»,¡

'

que dá la Imaginación,

e! t’tnor, y temer muerto*es ma» villano temor.

Que fi un cuerpo noble, vlrojcon potencia*, y razón,

y con alma no fe teme,quien cverpos muerto* temió I

Mañana iré á la Capilla, edonde convidado fol, «porque fe admire, y efpante

Sevilla de ®i valor.

Vafe yfale el Rey,Don Diego Tensóte,

y acompañamiento

Ffy.Lleg© al fiu Ijabcla ? Dieg.Y difguRada*FejsP.iet no ha tomad© bien «i cafaonlenco ?

Dieg S enA, leñar, el nombre de Infamada,Rey. De otra caula procede fu tormento:

donde rita 5 Di'g.Ei elConvento eft* alejadade ! u Defcjlzíi. Rry.S-lga del Conventoluego al punto, qqe auféro que en f&Jacio

írtrta

mf-

Del Maeflro Tyfo de Molina.

afilfta ee» la Retoa mas de efpaelo. Pot la lengua de la fama.

Dítg.Si ha de fer con Don Juan el deípoforlo,

manda, feñoj, que tu pretenda vea*

Rtj.Veame, ygalla faiga, que notorio

quiero que cite placer al Muodo fea,

C nde íerl defde oy Don Juan Tenorio

te Lebrija, «I la mande, y la peüea

;

que ii Isabela a oa Duque corre fpoode,

ya que ha perdido un Duque gane un Conde*

Dieg.'l por tila merced tus pie* befan®?.

Rtj Mis favor* 5 merece* dignamente,

que fi aqui ¡o» férvidos ponderamos,

me quedo atd* con el favor prefente.

Pa receme, Don Diego, que cy hsgatnoi

la* boda* de Doria Áoa juntamente.

Dítg.Coa Oda vio ?

Rtj.No e* bien que el Duque O^a vio

fea el reftaurader de aquefte agravio.

Doña Aoa con la Rdna me ha pr-dl io,

que perdone al Marqué*;, porque Doña Atti

ya que el Padre minió, quiere mar! Jo,

porque fi i,e perdió con él le gana:

Iréis con poca gente, v Un ruido,

luego á hablarle, á la fuerza de tyraoa,

y por fu fati faccli-o • ypor fu abono,

de fu agraviada prima Ir perdono.

Dieg Yj he viito loque tanto deteaba,

Rcj.Queefta coche han de fer, podel* decirle,

lo» defpoforlo*. Dieg Todo co bleo f« acaba,

fácil íeri al Marque* el perfuadlrle,

que de fu prima amartelada citaba.

Rey .T imblen podéis, O&avio, prevenirle?

dcfdlcbado e* el Duque con rouge* tf,

fon codar oplnioo, y parecerci?

hanme dicho que eftá mui enojado

con Don Juan.

pjg^.No meelpant) G ha fabi lo

de Dao Juan el delito averiguado,

que la caufa de tanto daño ha ñdo:

«1 Duque viene* Rtj.No dexet* mi lado,

que etüel deliro foi* co»prebe<idldo.

Sale el Duque Qftavto.

Oilav L01 pie», iavifto R.ey, me dé tu Alteza,

Rtj.A zad, Duque, y Cubrid vueftra Cabeza;

qué pedir • Otfa-v.Wcago á pedlroi,

poftrado ante vueftra* plantar,

una merced, cofa jufta,

digna de ferme otorgada.

Rtj. Duque, como jufta fea,

oigo, que 01 doi mi paLbade otorg.iro»la, pedid.

Qflav.Yz fabei, f.ñor, por carta*

ét tu Embajador, y«l Mundo,

labe, que Don Juan Tenorio,coo Elpaóola arrogaotla,

en Ñapóle* una noche,para mi noche tan mala,con mi nomW-ptophanó 3

el I agrado de una Dama.Rty.Nopafle* ma* adelante,

ya fupe vueftra dedada:en efefto, qué pea.?

®8a t/. Licencia que en ¡acampanadefienda como es traidor.

D%.E0o no, fu ¡augre clara

e* tan bonrada:-

Rtj. Don Diego, Drcjr.Señor*

Quien ere», que hablafea la preíenc!a del Reyde eíla fuerte ?

qulenxajla,

porque ene lo manda el Rey,que fino con efta efpada

te refpondíera, OiJux'.Erei viejo*D/t^.Y a he fido moto co IcalJa

a » ueftro pefar un tiempo:ya conocieren mi efpada

en Ñapóle^, y e o Mil áo.

Tiene* ya la fangre elada,no vate fui, fino foi,

Efeg.Pott fqi, y foi.

Empuña la efpada•

ay. Tened, baila,

bueno eftá, calla Don Diego,que a mi perfona fe guardapeco rpfpr&j;

y fOl, Duque,defpuei que la* bodas fe bagan,mai de efpaelo me hablaré!*;

Gíorf«H 3mbre de mi Caoiarae» Don Juan, y hechura mía,

. y de aquefte troaco rama,mirad por él. ÓiStav.Yo lo haré,

gran tenor., como lo mandas,RfJ.V nld conmigo Don Diego*Vieg Ay, hijo, qué mal me paga*

el amor, que te be tenido i

®cj. Duque? ©¿fjrt'.Gran feñor i

Rey. Mañanavueftra* boda* fe han de hacer,

OSav. Hágante, poe* tu 1 mandas,Vanfe ti Rey

,

y Do* D ¡ego,y fule

Galeno. y ¿milpa,Gafen.P.{{¿ /señor 00* dM

donde efta Don Juan TenOtlÓÍSeñor, fi eftá

to. acá

D

El Burlador di Sevilla. '2¿m Dan Jato, a qalen notorio-

ya. fa apel íldo ?

Qfíiv.D)d J jan Teoorlo dlréir,

¿bn'nt.%1 fiñ «r, eíTe Don Juan.

Ofíav. Aquí ef>á, qué le quereia?

jlmint.Eh mi cfpcno eñe ga’la.

Ofíat/.Como i

¿ímint.Vaet no lo fabel»,

fiendo del Alcázar yo*?

05«.No me ba dicho D. Juan nada»

Caf.Et pof»ibl;2 Ofíav.ii, por Dio»*

Gaf.Doña Amista ei ¡bu) honrada,quaodo fe calen lo* do*.

Qi* Chriftiaoa vieja el

hafta los huefíoi, y tiene

de la hacienda el lorerér,

ma* bien que an Conde, un MarquésCaio f

e Dóo Juan con ella,

y qulcofela á Patricio.

Decid ce dio fijé docceH’a

a fu poder. Gaf.No ci Juicio

efto, ni a^uefta querella.

Ofíav.Efta es burla de Don J;qaa>

y para vengatz ¡ rala

ettoi diclendola cftín:

qué pedi» a 1

fin J Ga/lQuerfa,

porque lo» <|te* fe van,

que íe hicieííe el eafamiento,

o querellarme ante el Rev*Ofíiv Digo, que e» Juño efle intefiíO»

Cafen. Y razón, v Juila ley.

©#¿v.Me Jlda Imi pen.qmlcciío

ha wenido la ocafí'ani:

«o el Alcázar teoei*

bolas. AmbitSi. la* mia* fio*

©/?*v,Qjlero para que acertéeoo»

valerme de¡una intención: '

venid dondq.c* feftireii,

feñora, a lo Ccrcefano,

y a no quprto del Rey faldrél»

conmigo. AmintMo» de (a maní*

áDoo Juan me Herarcij»

©^írv.Que de eíla fuerte e* cautela*

Gafen. E' arbitrio me confuela.

©¿fav.Effo* venganza me dio

de aquefte traidor Dac Juan,

y e! agrav io de I Vuela*

Vanfe. y fal.e Donjuán y Catuliúen*

Car.Como *1 Rey te recibió í

"fMan.Crn mu amor que roi Padre.

Cat Vdle a ífahela? jH^o.Tarabieo*

Cat'.Como viene ?

Jua*&o<no un Angela

Caí Recibióte bles? Juw.El róílro

Jbañado de leche, y íangre,

como la roía que al Albadespierta la débil caña.

Caí. A! fia,efta ocche fon

lat-hodai? ]p«A».Sln falta.

Cat «fiambre»,hurieran (ido, no burrera»,

» íeñor, engañado á tanta»*

Pero tu toma* efpofa,

íeñor, con carga* mu) grande**

Juan .Di eemienza» á fer necio 1

Cat.Y podra* mui bien cafarte

aañaoa, que oy ei el mil día*

Juan.Paet que dlaeicy)Cat Er Marte».

embuftero», y locot

dáa.co eílo* dKparate».

Solo aquel llamo mal día,

aciago,y c'etíftab'e,

eo, que no tengo dinero»,

que lo demás e» donaire.

Cat Vamos, fi te ha* de veíllr,

que te aguardan, y ya et tarde*

Juan.Oao negocio teoemoi,

que hacer, aunque no* aguarden*C*r.QuaI et ?

Juan . Cenar con el’ muerto.

Cat Necedad de necedad**.

Juan . Na vé* que ái rol palabra

Cat.X quando fe la quebrante»,

que importa, ha de pedirte

una figura de Jafpe

la naLjbrá? Juan. Podrá el rouert*

llatnsVaae i roce», infame#

Cat. Y a tfia cerrada lalglefia*

Juan.Llama.

Cat.Que,importa que llame,

quien tiene de abrir? que «Hail

darnslendo lo* Sicriftaec».

Juan. Llama I efte poftlgo,. <

Cat Abierto

efiá. Jfr^n.Pue» entra.

Oí.Eotre un Frayle

con fij hyfíopo, y Eflata.

Juan Sigue, y calla. Cat.Qaé calle f

Juan.Si. Cat. D ¡oí ea paz-

de efto* convite» me faquer

que cbfcura que eflá la Iglefia,

Entran por una puerta, y faltn

por otra.

Sen or, parra fer tao grande!

ay de mi i 'team:, íe-óoi*

t)ét Maejlro Tyrfi

porque de la capa me alen.

Sale Don Gonzalo como de antes, yencHODtrafe ecn ellos»

"Juan Quien \í: Coxiz.ío fci.

Caí. Muerto eftoi 1

Gonz Ei muerto fol, no te efpanres>

co eotencl quéme cumpliera*

• la palabra, fegan haces

de todos 'bu tía. Jm/ijí.Mí tiene*

ea opiatos 4e cobarde ?

Gor.zSi, que aquclta noche huirte

de rai, quandorae matarte#

J«r?j.Hui de fer conocida,

mas y i roe tieoei delante:

di preño laque me quieres#

Grns.Qaiero á cenar convidarte»

C¿í.Aqui excuíaoio* la cena,

que codo ha de fer fiambre,

pues co perece cccloa.

Juan.Cenemos, Ganz- Para cenar

c» rneoefter qitelerante*

eíl « tumba. Juan, Y fi te importa

levantará eftos pilare*.

Gtft«vValieote eftís. Juan.Tengo btl®>

y eorazao ea las Carnes.

Caf.Meía de guioea e* efta,

pues oo ay por allí quien lave»

Gews.Slcotate. J«c».Dande i

CaS.Con filia*

rieneq ya ¿os N’gros pages»

Entran dos enlutados con dos filias*

También acá fe ufao iutes,

y vayetlcas de Fiander.

Gonz Sientaíc# Csí.Yo, íeñor,

he merendado efia tarde.

Cr»»«.No repli ques. C*í..No replico»

Dios eo paz de efto me faque:

qué plato ef-erte, Tenor ?

Conz Efts plata es de a¡acrane» r

y víbora». .Claí.Gtoijl plato í!

Gonz Ert<Q¡ Tod nueíirot maejaítK

no comer tn? Jtf/ro.Cameré,

íi me dieffei afpid, y afpideí

quantor el Infierno tiene.

Gfln^.Tamblen quiero que- te canteo#

C«í.Q»é vino b¿b;o acá?

Gtra^.Pruebalo. Gtf.Hitl, y tlnagcfr

e* efte tino. <?<>»£. Efle vino

esprimeo nueftras lagare*.

Cant. Adviertan los que de ©Jo*

juzgan lo* cafílgorgrander»

que ao ay plazo que no llegue* '*

ni deuda que so fe pagué*

rfb ele Molina* áGríf.Malo e* efto, vive ChrJfto,

que he entendidecfte Ro-nanCC?

y que con nofotros hable.

|«An.Un yelo el pecho »e abrafo»

Cnoí^Mlentraien el Mundo ylvaf

no es furto que diga nadie, ©qud largo rae lo fiaii*

fieedo tan breve el cobrarle#

Cat.Ü'e qué es eíle gui ladillo ?

Gouz.Vt añas. Cflf.De añas defartré

ferá, fi es guifado de uña*.

|uan.'íi be cenado, ha z que levante*

ia roela. Gonz»Vamt ella roano*

. no temas, la mano dame.

Jfltra.Eílo dice»? yo. temor?

que me abrafo, no me abrafes

con tu fuego. Ga««.Efte es pQC®

para el fuego que buícafle;

Las jraarabilla* de Ríos,

fon, Don Juan, loveftigaWess

y a!íl quiere que tus culpa*

£ manos de un muerto pague»*

Y fi pagar de efta fuerte,

efta e* jaftida de Dios,

quien tal hace, que tal pague»

Ja* «.Que me abrafo ! no rae apriete*!

coa la daga be de matarte:

mar ay, que me canfo en yao®de tirar golpes al ayre.

A tu hija no ofendí,

que vio mh engaños antes#

Gík^.No importa,que ya pulirte

tu intento. y«a».Dcxa que llame

quien me confieíle, y abfuelva*

Gfl»«.Na ay lugar, ya acuerdas tarda*

J«¿».Qje rae quemo, que me abiafo*

muerto fot.

Cae muerto»

Caf.NIo ay quien fe efeape,

que aquí tengo de mor ir

también por acompañarte*

Gonz Ella ei jqftlcla de Dios,

quien tal hace, que tal pague#

Hunde[e el fepu’chro con O* Juan, y ©a

Gonzalo . con mucho mido, $ [ale

Caíaltntn arrafirando,

Cat. V3lg?roc'I)ioi,qué « aquellos

toda la Capilla fe arde,

^ y coadmuerto be quedada,

para que le vele, y guarde,

arraftrando cómo>uéda¿.

iré a avifar a fu Padre:

Saa jorge, Saa Ag.au» De!»

hem

0 *Mgal b

El Burlad^ de Sevilla.

Ucadeae eo pat i la eaÜe.

F*/e, y Jale ei &ty Den Diego,

y

Acompañamiento.

Tleg.'ta el Marqué^ lennr, eípera

belar va cilios pie* ÍUalc*.

JLfj. Entre luego, y avüad

al Conde, poique do aguarde*

$a/e Patricio> y Gafen».

Tatr.Doaáe, («ñor, íc pera. ice

defembólturai cao grandes,

que mi criados afrenten

I lo* hombres miíerabTé»?

JU) •Qué diees> Tatr Donjuán TeacríOg

aleVOÍOj y deleitable.

Ja coche dei cafamiento,

ante* que le cooluosafle,

a mi ffiüger me quitó»

teftigos tengo delaote.

Sale Tisbca,(Jabela , y acompañamiento.

Thb.il vueftra Alteza, íeñor,

de Dan juan Tenorio no hace

juftícja á Dios, y á lo* hombre»,

Mkacras visa be de quexarsse:

derrotado le echó el Mar,diíe sida, y hoípedage,

y pagóme efta amiftad

cun mentirme» y engañarme,coa nombre de mi marido.

Rey.Qué dices* ifab.Dlcc verdad#

Sale imintz, y el Duque Octavio.

Amint. Adonde mi eip.o lo eftii

Rey.Quien es í

jimiut.PatT auo no lo labes?

el leñgr Boa Juan Tenorio,

con qaiea vengo i deípofarme,

porque me debe el honor,

y es noble,y00 ha de negarme,

manda que nos deípoferno».

Safe el Marques de la Mota.

Mota.Pues ts tiempo, gran f ñor,

que i luz verdades íe laqueo,

fabrás qne Don juaa Tenorio

Ja colpa que me icnputaíie

tuvo él, pues como amigopudo él cruel engañarme,

de que teugo dos c itigo.é

Xty.Ky defserguenza tan graoád

preudeJie,y matadle luego#

Dieg.ta premio de mi* leryicio»Oas que ié prendan,

y ?ag0eia * parque dei Cielofayos contra mi Q0 baxen,» es mi hijo tan «ale.

Rej.Eíto mis Priyadps hacen !

SaleCat.lchotet, todos oidel luceilo mas Dotablcque en el Mundo ha fueedido,

y cu oyéndome, matadme.Don Juan el Comendadorhaciendo burla una tardedeípuet de ba*erlc quitado"Ja* dos prenda» que mas taiefl.tirando al bulto.de piedra1.. barba, por ultrajarle

i ceuar le coasjdó,*

nunca fuera £ convidarle*fue el bulto,

y convidóle,

y aora, porque no o. caofe,acabando de ceaar^

entre mil prelagio* grave»de \¡- maso 1c tornó,

y le aprieta hafta quitarlela vida, diciendo: Diosme manda, que afsi te mate*cargando tus delitos,

quien ¡tal hace que tal pague.R^-Qué dices» Cat.lo que es verdad,

diciendo aote* que acabafle,que á Doña Ana 00 debíahonor, que lo oyeron antesdel engaño, Mpta.Poz las nueva»mil albricias pieoio darte.

Rey. Julio ¿litigo de 1 Cielo:

y aora e» bien que íe caicatodos, pues la caula es muerta,vida de tantos defaftres.

O&ív.Vú es ha enviudado Ifabcla,

quiero cómela calarme» ©Mota.Yo con mi prima* Par.Y oofotrOI

coa la» nueftras. porque acabeel Coo-vid^do de Piedra.

Re^y.Y el íepulcbro íc traslade

eo Sao Fraociíco en Madrii,w

para memoria mas grande.

F I N.Cío Hienda ; En Sevilla, en la Imprenta de JQSEPH PADRINO, Mercader de

£.ib;os, ca Calle de Genova.

£¡{

'

^¡u;aísn'la Tienda deja Imprenta

vJ J 'Concha-

el burlador de sevilla, y convidado de piedra

Documents