AgustíMasegosa,director de l’IES AltPenedès

Número 693del 13 al 19 de setembre’12

Colin FarrellColin Farrell

el cargol. 13/09/120022

el cargol. 13/09/12 0033

el cargol. 13/09/120044

Número 693Del 13 al 19 de setembre 2012

El CargolPublicacions, S.L.Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64www.elcargol.com

El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir,necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

4455..0000004455..000000 lectorssetmanals segons la darreraonada del Baròmetre de la Comunicació

Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Sumari

Més info a:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

El desafiamenttotal de ColinFarrell

Pag. 10

AgustíMasegosa,

director de l’IESAlt Penedès

Pag. 16

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma.Roca, Lídia Oñate, Ivet BoltàSeccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara(futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel SanchoParís (història)Disseny i maquetació: Abdelghafour EddalaiPublicitat i màrqueting: Marc BarellaFotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael BravoGestió comercial: Marga Ciscar, Montse Calzado ((692 189 896)E-mail redacció: redaccio@elcargol.comE-mail publicitat: publicitat@elcargol.comE-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: ImprintsaDipòsit legal: B-7183-99

En bones mans 8Necrològiques 18Gastronomia 20Esports d’aquí 29Salut i bellesa 30La televisió de la setmana 34Farmàcies de guàrdia 36El cinema 36El santoral 36Anuncis breus 37

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

ASSESSORIA JURÍDICAI ECONÒMICA

El curs escolar comença ambprotestes i serveis mínims

Un 17% de la població escolar deVilafranca rebrà ajuts municipals

Ahir van començar el curs2012-2013 a l'educació infan-til i l'educació primària i avuiho faran els ensenyamentsd'educació secundària obli-gatòria, batxillerat i cicles for-matius de grau mitjà.

Un curs 2012/13 marcat perles retallades, entre d'altres,en els ajuts al menjador. Peraquest motiu, sindicats demestres, les associacions d'es-tudiants i les famílies van feruna crida a manifestar-se a lesportes dels centres. També elsindicat CGT va convocar una

vaga als centres educatius perahir, avui i per al dia 19, quancomençaran les classes delscicles formatius de grau su-perior, els ensenyaments derègim especial, les escoles ofi-cials d'idiomes i els centres iaules de formació de personesadultes.

En diverses escoles hi haviatant ahir com avui serveis mí-nims.

Els convocants de les atura-des volen que s'aturin els aco-miadaments de professoratinterí, que es cobreixin lessubstitucions des del primerdia amb el 100% del sou i ques'estableixi un calendari denegociacions per dialogar so-bre les retallades que està apli-cant el Departament d'En-senyament.

El curs 2012-2013 tambécomença amb la jornada com-pactada a secundària que s’a-plica també a la comarca. El71% dels instituts públics hancanviat el seu horari escolar.

A principis d'estiu, va tenirlloc el període de lliuramentde sol·licituds per al Progra-ma d'ajuts econòmics a l'es-colarització de l'Ajuntamentde Vilafranca.

Les ajudes són per a sorti-des i colònies, assistència al'activitat esportiva de pisci-na, material escolar i llibres.

Del 18 de juny al 13 de julioles van rebre 1.334 sol·licituds.D’aquestes, 1.099, un 82%,han obtingut l'ajut econòmic

municipal, mentre que 224, un18%, han quedat denegades.

Del total de l’alumnat de Vi-lafranca, aproximadament el17% rebrà ajuts econòmicsmunicipals. Totes les sol·lici-tuds s'han avaluat econòmi-cament i, a banda de les dene-gades perquè els ingressosfamiliars superen els màximsestablerts o per manca de do-cumentació, la resta, rebranentre un 50% i un 90% delpreu de les activitats.

el cargol. 13/09/12 0055Sant Sadurní es va omplir de visitants per lesFires i Festes, en especial, els dies fil·loxeraires

en els actes folclòrics, on hiva haver més afluència de pú-blic, tal com ha confirmat laregidoria de Cultura.

L’objectiu d’arribar a totsels públics es va veure plena-ment assolit al llarg dels diesfestius, ja que tant els con-certs de caire més juvenil, en-tre els quals hi havia La Gos-sa Sorda i la Festa House,com el cicle Diversons, orga-nitzat per “la Caixa”, van te-nir molt bona acollida. A més,l’espai Embarraka’t, que en laseva segona edició havia apos-tat per activitats familiars,també va omplir-se de gent.

Entre les novetats d’en-guany hi havia el “TractorTrànsit Fil·loxera Sound Sys-tem”, una iniciativa importa-da de Castellbisbal que, se-gons la tècnica de Cultura,Laia Sáez, ha tingut “un èxit

Del 6 al 9 de setembre, SantSadurní va viure els dies ambmés actes de les Fires i Festes.Aquest any, la Festa de laFil·loxera, acte central de le sFires des de fa 30 anys, vacoincidir en divendres i dis-sabte, cosa que va augmentarel nombre de visitants de lacomarca i d’altres llocs.

Això es va poder comprovar

rotund”. Es va desevolupartot el recorregut sense inci-dents. De cara l’any vinent es-peren poder repetir-ho.

Els espectacles teatrals deJoan Pera i Toni Albà tambévan ser d’allò més exitosos, jaque es van exhaurir les entra-des anticipades per Joan Pera,Capri i la plaça es va omplir degom a gom amb Audiència I-Real.

Fotos: Fèlix Miró

el cargol. 13/09/120066

TENDALS

TOLDOS HHIILLLLc/ Orient, 9 - VILAFRANCA

Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

TTeellss.. 663399 4466 0055 2288 -- 663300 0022 7744 1155

MMAANNTTEENNIIMMEENNTT

II NNEETTEEGGEESS

AA FFOONNSS

DDEE LLAA LLLLAARR

ELECTRICITAT - AIGUA - GASCALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT

ENERGIES RENOVABLESPRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Anselm Clavé, 5 93 899 83 93ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

En

bon

es m

an

s

Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 108720 · Vilafranca del Penedès

Tel i fax 93 818 01 64info@penedesconfort.com

JAUME ESTELLÉNETEJA I

DESEMBUSSOS

ww Nou servei ddee ccaammiióó ssiisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteessww NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee

ccaannoonnaaddeess ii ddeessaaiiggüüeess..ww MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss..ww MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss..ww SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss..ww TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess..ww NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22Fax: 93 890 51 77

Vilafranca del Penedès

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓENERGIA SOLAR

990022 662277 883388 -- 661199 664411 557722Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Limpieza de oficinasLimpieza industrial

ParticularesLimpieza de cristales(( 653 048 382

Vilafranca del Penedès

COMPRO NAUde 600m2 aprox. o finca ambnau a la zona del Penedès

( 610 21 09 21

Sentencien amb una multa de90€ l’assalt al súper Maxi Dia

L’activista de la Plataformad’Afectats per la Hipoteca quedilluns passat va assaltar, jun-tament amb uns vint membresmés, el supermercat Maxi Diaha estat condemnada a unamulta de 90 euros i a pagar lafactura corresponent al valordels aliments que va empor-tar-se sense pagar. En total,

haurà de pagar 331,40 euros.La noia, Marian Fernández,

té tres fills al seu càrrec, des de2010 no té ingressos i està apunt de ser embargada. El seuadvocat, José Ángel Gallego,ha afirmat que recorreran lasentència, ja que “ella no potpagar”. La PAH recorda queaquesta acció és un “crit” da-vant les dificultats econòmi-ques que viuen moltes famí-lies arreu del país. Per això,defensen que l’Estat hauriad’ajudar a les famílies “i no de-manar ajuts als bancs sensedemanar res a canvi”. En re-lació als assalts als supermer-cats, troben que “el governhauria de pressionar les mul-tinacionals perquè no es llan-cin tonelades d’aliments”.

u Sant Sadurní buscafomentar l’autoocupació

L'Ajuntament de Sant Sa-durní ha posat en marxa unprojecte de cooperativa deserveis a les persones per fo-mentar l'autoocupació através d'iniciatives cooperati-vistes. El proper 20 de setem-bre farà una conferència so-bre el projecte al Casald'Entitats, a les 19h.

u Trobada d’estendardscentenaris a Vilafranca

El proper 15 de setembre hihaurà una trobada d’esten-dards centenaris a la plaça deJosep Anselm Clavé de Vila-franca. Serà una trobada demacrocorals amb parlamentsi cercavila fins al Casal Socie-tat La Principal. L’acte co-mençarà a les 18.30h.

el cargol. 13/09/12 0077Aquest estiu ha estat el segonmés càlid de la història

Aquest agost ha estat de rè-cord. Tot i que encara l’estiuno ha acabat, podem dir queha estat el segon més càlid dela història des que es recullendades. En 23 dies es van su-perar els 30ºC a l’Alt Penedès.

La temperatura màxima esva registrar a Sant Sadurní, ones va arribar als 37ºC . Tot iaixò, a la resta de la comarcales màximes no es van mouredels 34 i 35ºC durant més d’u-na setmana. Pel que fa a Vila-franca, la temperatura mitjanaes va situar en els 25ºC, una deles més elevades que es recor-den. A partir de la nit del 29d’agost les temperatures vanbaixar fins a registrar la míni-ma de tot el mes el dia 31 d’a-gost amb 13,5ºC.

Tot i tenir un juliol sec, lesprecipitacions no van fer gai-

re acte de presència, sinó quees van concentrar en dos dies,el 6 i 30 d’agost. A Vilafranca,van ploure 32,1l/m2, segonsdades de l’Incavi. A la restad’estacions del Servei Meteo-rològic de Catalunya a la co-marca es van registrar 30,6l/m2 a Sant Martí Sarroca,29,4 l/m2 a la Granada, 36,9l/m2 a Font-Rubí i 37,3 a Ca-naletes (Mediona).

u Controvèrsia diabòlica

Els Diables de Sant Quintíhan volgut rebatre algunes deles declaracions vessades pelnostre entrevistat de la set-mana passada, Antoni Cruces.Els Diables desmenteixen quehagin cobrat per actuar o apa-drinar colles. A més, afirmenque “paguem els desplaça-ments i només demanem queens paguin les carretilles i unpica pica després de l’actuaciócom un pà amb tomàquet”.

u Exposició al Coro

Demà a les 19h s’inauguraràa la capella de Sant Joan l’ex-posició itinerant que comme-mora el centenari de JosepAnselm Clavé i el 150è ani-versari de la Societat Coral ElPenedès, coneguda com “elCoro”. El compositor i direc-tor Jordi Gargallo explicaràaspectes dels cors de Clavé.

el cargol. 13/09/120088La Loteria Nacional reparteix60.000 euros a Vilafranca

L'administració de loteria"Cal Jolper", ubicada al carrerde la Indústria, 11 de Vila-franca, va lliurar dijous passatuna sèrie del segon premi de laLoteria Nacional, que ha re-caigut en el número 27.002.

En total l'administració, harepartit 60.000 euros. Els dè-cims han estat venuts a deupersones diferents, una de lesquals, segons els propietaris,estava a l’atur.

Aquesta és la segona vegadaen poc temps que l'adminis-tració reparteix un premi. Fatres setmanes, va vendre unsegon premi de la Bono Loto,valorat en 85.000 euros, quevan recaure a mans d'una solapersona. El premi més granque ha donat l'administracióva ser el setembre de 2009,quan es va repartir un primerpremi de 9 milions d'euros dela Loteria Nacional.

u Seminari sobre la culturaemprenedora

El servei de desenvolupa-ment local de l'Ajuntament deSanta Margarida i els Monjosi la Mancomunitat de Munici-pis Penedès Garraf han orga-nitzat un seminari sobre lacultura emprenedora.

La sessió tindrà lloc el 21 desetembre de 9 a 12h a la Bi-blioteca dels Monjos i estàadreçada a persones empre-nedores o en situació d'aturamb inquietuds per iniciar unnegoci. La inscripció cal fer-la al telèfon 93 898 02 11 o béal correu electrònic deslo-cal.monjos@diba.cat

u La Polifònica al Rosselló

En el marc del festival Mu-sique en Catalogne Romane,la Polifònica de Vilafranca re-alitzarà demà a Elna (Ros-selló) un concert amb la par-ticipació de músics catalansen el qual s'interpretarà la Pas-sió segons sant Joan de Jo-hann Sebastian Bach.

u Contes per a caganius

Aquest dissabte a les 12h, ala Biblioteca Torres i Bages deVilafranca, hi haurà sessió deContes per a caganius amb EnPatufet.

el cargol. 13/09/12 0099

les nits delles nits delPenedèsPenedès

Els locals del Grup Arcs ja han arrencat tots els motors

per començar la nova temporada 2012-2013 amb més

energia i festa que mai.

Podeu sopar i fer un bon gintònic tots els dies de la set-

mana al restaurant Grill9, partir de les 19h.

Si voleu ballar, bé sigui amb la parella o els amics, l'Arcs

t'ho posa fàcil. Els divendres i dissabtes les copes esta-

ran a meitat de preu fins la 1.30h. I per arrodonir les nits

del cap de setmana, cal anar al Casino by Arcs, on la fes-

ta s’allargarà fins les sis de la matinada ben bé.

Pels joves que ja hagueu fet els 16 anys la millor opció

dels dissabtes és el Dreamer Musiklub, que estrenarà

nova decoració. Amb un nou ambient, Dreamer Musi-

klub dóna la benvinguda a la temporada, que pinta més

sorprenent que mai. A tot això, cal dir que el proper dis-

sabte 22 de setembre serà festa grossa perquè vindrà en

exclusiva el Dj dels Dj's, Sergi Domene, que oferirà una

sessió de música inoblidable.

Més informació al facebook Casinobyarcs.

L’atur baixa a l’Alt Penedèsdesprés d’un estiu de pujades

S’apropa la verema i un bonsímptoma és la reducció del’atur a l’Alt Penedès, amb unataxa del 15,08%. En total, hiha 487 persones menys a l’a-tur, que s’allunya dels 9.000parats i es planta en 8.433.

Torrelavit és l’únic munici-pi que ha baixat de la taxa d’a-tur del 10%, amb un 8,14%.Cal ressaltar la millora de Vi-lafranca, on s’ha produït unavariació negativa del 6,78%,cosa que ha originat la dismi-nució de l’atur en 264 perso-nes. Tot i això, la taxa actual,del 17,44% és bastant supe-rior a la de fa un any, que se si-tuava en un 15,87%.El sectoreconòmic més afectat per l’a-tur segueix sent el dels serveis(58%), seguit per la indústria(17%), i la construcció (12%),entre d’altres.

L’agost ha estat un bon mes

per la majoria de municipis, jaque només ha augmentat envuit d’ells. A la capçalera delsque registren més atur es man-tenen Torrelles de Foix(22,07%) i Sant Quintí de Me-diona (18,24%), tot i que elsMonjos (17,65%) i Vilafranca(17,44%) els segueixen deprop. Junt amb Torrelavit, Vi-lobí del Penedès (10,02%) iPontons (10,39%) són els queregistren menys parats.

u Jornada de web 2.0 ixarxes socials a l’empresa

L’ajuntament de Gelida or-ganitza una jornada gratuïtade xarxes socials i web 2.0 almón empresarial. Es farà elsdies 24 i 25 de setembre, de 15a 17h, a la sala de plens de l’A-juntament, i anirà a càrrec delconsultor Josep Baijet Vidal.

Cal confirmar assistència aMaite Claramunt a través delcorreu claramuntcom@di-ba.cat o al 93 779 00 58.

u Sortida a Osona

El Grup Excursionista delCentre Agrícola de Sant Paud'Ordal organitza per al 23 desetembre una sortida al castelldel Voltregà i Sant Martí Xic(Osona). El preu és de 28 eu-ros amb dinar inclòs. La sor-tida serà a les 7h de l'estaciód'autobusos. Més informacióa: ww2gecasp@ yahoo.es. Ladata límit és el 19/09/12.

Demà divendres arriba alscinemes Desafío total, un thri-ller d'acció sobre la realitat i lamemòria, inspirat en el relatcurt de Philip K. Dick We canremember it for you wholesale. Estracta de la segona revisió ci-nematogràfica d’aquest clàs-sic, després de la de l’any 1990,interpretada per Arnold Sch-warzenegger. En aquest noufilm, Rekall és una empresaque pot transformar els som-nis en memòria real. Interes-sat a escapar de la seva frus-trant vida, Douglas Quaid(Colin Farrell), desitja con-tractar un viatge mental enaquesta empresa, en el paperd’espia. El que no s’esperavaés que el procediment fra-cassés i que es convertís, enuns segons, en l’home mésbuscat de la policia i en unmembre dels rebels que tre-balla en la resistència. La líniaentre la fantasia i la realitat esdesdibuixa i el destí del seumón penja d'un fil quan Quaiddescobreix la seva veritableidentitat, el seu veritable amori la seva veritable destinació.

La pel·lícula està dirigidaper Len Wiseman, responsa-ble, entre d’altres, d’Under-world i La Jungla 4.0. El direc-

tor no va tenir dubtes a l’horade triar un protagonista per alpersonatge principal: voliaque fos Colin Farrell: ‘Eramolt important que Quaidfos un tipus corrent. I en

Colin, com a actor, dóna ve-ritable geni al personatge.Crea una connexió ambl'espectador a través de lapantalla i et creus de debòque és un ttiiuu que treballa en

El desafiamentEl desafiament

ttototalalde de ColinColinFFarrellarrell

el cargol. 13/09/121100

una fàbrica’.Colin James Farrell (nascut

a Irlanda l’any 1976) és un ac-tor que ha aconseguit la po-pularitat en pel·lícules comMiami Vice, Minority Report,Alejandro Magno o SWAT, en-tre d’altres.

Sobre el nou projecte, Fa-rrell confessa que ‘és unahistòria molt comuna: unhome que sent que no viu lavida que hauria d'estar vi-vint, un home que se sentdescontent amb el que l’en-volta...’, descriu Farrell.‘Però té un brutal desper-tar, perquè en realitat noestà vivint la seva vida.Quaid no té ni idea de quiés, més enllà d'un profundnivell cel·lular o emocional.Durant tota la pel·lículatracta de descobrir qui ésel veritable Quaid’.

Amb aquesta idea alcap, Farrell va afrontar elpaper des del punt de vistade batalla entre raó i emociói va tractar de mantenir aquestequilibri. ‘Treu fora els seusconflictes d'identitat, el joi el superjo; i és divertit cap-bussar-se una mica enaquestes aigües’, assegural'actor.

Com a part de la creació delpersonatge, Farrell va fer al-gunes coses poc usuals entreels actors. Sense anar méslluny, durant algunes nits,quan acabava el rodatge, vadormir en l’apartament cine-matogràfic que té el seu per-sonatge a la pel·lícula. ‘Voliacomprovar com era passar

la nit i llevar-me al matí enaquest espai. I, per cert, vaser fantàstic’ bromeja.

Però no es posava sol dinsdel personatge. Farrell re-corda que moltes tardes esreunia amb altres actorsprotagonistes i amb el di-rector, per tal de posar-se en-cara més en la pell del perso-natge. ‘A vegades et quedendubtes de com és el teu per-sonatge i el director és quimés et pot ajudar per posar-te en el paper’. Fins i tot, undia, Farrell, Wieseman el di-rector, i la replicant fe-menina, Jessica Biel,‘ens vam reu-nir a l’-ha-

bitació deldirector i vam es-tar els tres bro-mejant i debatentdurant hores ideesi diàlegs, avançà-vem i retrocedíemsense parar’, asse-gura Farrell.

Josep BarellaFotos:Sony

Pictures

el cargol. 13/09/12 1111

el cargol. 13/09/121122Cine Club Vilafranca vol créixeren socis per ampliar el cinema

Cine Club Vilafranca arren-ca una nova temporada ambun ferm objectiu: ampliar lamassa de socis. Després de lapujada de l'IVA del 8 al 21% alcinema i amb la voluntatd'augmentar la programaciómensual, Cine Club Vilafran-ca i Cinemes Casal van pre-sentar les novetats d’enguany.

L'encariment dels costos haobligat l'entitat a revisar elspreus de les entrades que pas-

saran de 6 a 7 euros en les ses-sions de dijous i divendres, i a7,5 euros els dissabtes i diu-menges, ja que també hi hauràprogramació regular cada capde setmana. Per pal·liar la pu-jada del preu de l'entrada, s'-han reforçat els descomptesespecials. Ara també tindranpreu rebaixat els titulars deCarnet Blanc. La quota men-sual només s'apujarà 50 cèn-tims, passant a ser 12,5 eurosel mes i inclou les quatrepel·lícules al mes i els des-comptes en els films de cap desetmana. La temporada co-mençarà dijous que ve amb laprojecció d'El profesor Lazhar.Seran els propis espectadorsels qui escolliran el preu del’entrada, un acte simbòlic permostrar que la cultura no ésun luxe.

u Autocars per anar a lamanifestació de dissabte

CCOO Alt Penedès Garrafha organitzat un servei espe-cial d'autocars per a aquestdissate per facilitar el des-plaçament fins a Madrid detots aquells afiliats i ciutadansque vulguin participar a lamanifestació en contra de lespolítiques d'austeritat aplica-des pels governs tant de l'Es-tat com de la Generalitat.

Per assistir-hi, als locals deCCOO tant de Vilanova comde Vilafranca, es poden com-prar uns bons de 10 euros quepermeten reservar plaça alsautocars que sortiran demà ala nit de Sant Sadurní, Vila-franca i Vilanova.

u Estudien obrir el pati delSant Elies a més actes

Més d’un centenar de per-sones van assistir al concertde jazz a càrrec del grup “SolBaker & Jàzztira” celebrat eldilluns 27 d'agost en el marcdel Sant Elies Música i Cava2012, al pati de l'escola de SantElies. L'Associació d'AnticsAlumnes de l’escola, organit-zadora de l'acte, preveu con-tinuar celebrant-lo i estudiatambé la possibilitat d'orga-nitzar altres actes en aquestcèntric espai.

el cargol. 13/09/12 1133El dia 29 se celebra el segonFestival Tots Som Ampert

Ampert haorganitzat lasegona edi-ció del festi-val Tots SomAmpert quetindrà lloc eldissabte 29de setembre apartir de lesvuit del ves-pre. L'ediciód'enguanyserà a l'Audi-tori de Vila-franca i hiparticiparanuna desenade grups musicals de la co-marca. Serà presentat per l'ac-tor Jordi Ríos, conegut per lesseves intervencions als pro-grames d'humor de TV3Crackòvia i Polònia.

El preu de l'entrada és de 10

euros. Ja espoden acon-seguir peravançat através de lapàgina webwww.obra-socialcaixa-penedes.comTambé es po-dran obtenirel mateix dia,a partir de les19h, al ma-teix Audito-ri.L'acte tindràel patrocini

principal de Caixa PenedèsObra Social i Freixenet, i ambla col·laboració de l'Ajunta-ment de Vilafranca, Obra So-cial "La Caixa", Vallformosa,Fundació ProPenedès, entred’altres.

u Número de la rifa deNadal dels Verds

El 81310 serà el númeroamb que els Castellers de Vi-lafranca participaran a la rifade Nadal.

Els Castellers de Vilafrancaja tenen el número de la lote-ria de Nadal d’aquest 2012. Estracta del 81310, número ambreminiscències castelleres,com ara el 3 de 10.

El número es repartirà entreels castellers perquè el ven-guin, i també es podrà adqui-rir a diversos establiments deVilafranca i també a la seu so-cial dels Verds.

u Cursos de labors ipatchwork a l’Escorxador

L’Associació Calats de Vila-franca iniciarà, el mes vinent,cursos de labors i patchwork .Es faran a l’Escorxador. Lespersones interessades han detrucar al tel.93 890 10 23.

el cargol. 13/09/121144Una vilafranquina s’empadronafora per recuperar l’ajut social

Fa gairebé un any JosefaGonzález, la mare d’un noid’11 anys amb síndrome d’es-pectre autista amb TDAh(Transtorn Dèficit d’Atencióamb Hiperactivitat), va iniciaruna vaga de fam a la plaça dela Vila per recuperar les ajudesque la Seguretat Social li haviaretirat. Aquests mesos han es-tat un periple per ella i la sevafamília. Segons González, lanegativa de la Seguretat Socialper retornar-li les ajudes l’ha"obligat empadronar-se en unaltre municipi".

Amb el canvi de residència,González va iniciar de nou els

tràmits requerits perquè adju-diquessin les ajudes al seu fill.Segons González, els serveismèdics de Vilafranca li dema-naven com a requisit que in-gressés el seu fill a un centrepsiquiàtric. Ella s'hi va negari no li van fer el segon diagnòs-tic, necessari per rebre les aju-des. Va ser l’Hospital Clínic deBarcelona, el qual va ratificarel primer diagnòstic del seufill i la medicació que rebiafins llavors i que González ha-via pagat cada mes a l’esperade cobrar les ajudes. Gonzálezse sent “decepcionada”, jaque creu que “hauria d’haverrebut més suport de l’ajunta-ment i la Seguretat Social”.

Arran del seu problema,González s’ha sumat al recursque han presentat, conjunta-ment, prop de 300 famílies detot el país contra de la refor-ma de la Llei de Dependència(aprovada el passat 13 de ju-liol) que redueix i, en algunscasos, retira les ajudes i la pa-ga als cuidadors familiars.

u Actes a Vilafranca pelDia del Alzheimer

En el mac del Dia Interna-cional de l’Alzheimer, l’asso-ciació Llambrusca ha organit-zat diversos actes. Entreaquests, el dissabte, 22 de se-tembre de 9a 14h davant de laCapella de Sant Joan, s’ins-tal·larà una paradeta ambvenda d'artesania i el racó deles rampoines.

Juntament amb Cine ClubVilafranca, projectaran el filmLa caja de pandora. Serà demà ales 20.15h, a la sala 2 dels Ci-nemes Casal de Vilafranca.

u Exposició a Sant Sadurní

El proper 21 de setembres'inaugurarà l'exposició "Alesd'àngels", una mostra de l'artdigital d'Angie Sol (ÀngelsSolanes), a la Biblioteca Mu-nicipal Ramon Bosch de No-ya de Sant Sadurní. L'acteinaugural començarà a les 20hi anirà a càrrec de la directorade la biblioteca, Glòria Bri-collé. Totes les obres estarana la venda en format làmina idiferents mides. El 10% delsbeneficis aniran destinats a lacausa de l'Ian, un nen malaltde neuroblastoma que neces-sita un tractament de costmolt elevat.

u Com i on cercar feina

Després de l’aturada de l’es-tiu, el cicle de xerrades Fä, or-ganitzat pel Servei de Joven-tut de l’Ajuntament deVilafranca, reemprendrà la se-va programació el proper 25de setembre. El SIAJ acollirà,a les 19h, una xerrada de tre-ball, titulada ‘Com i on cercarfeina’. Inscripcions al SIAJ.

el cargol. 13/09/12 1155El concurs de trepitjadors deraïm va ser molt disputat

Un any més, Sitges recordala tradició històrica de les vin-yes amb la Festa de la Verema,que aquest any s’ha avançatdel 7 al 9 de setembre. Aques-ta 51a edició estava dedicadaa les ciutats angleses de Lon-dres i Manchester.

La festa s’obria divendresamb el pregó de l’escriptor iperiodista Matthew Tree. Dis-sabte al matí s'inaugurà la 6amostra de vins, ubicada al Pas-seig de la Ribera. Diumenge almatí tenia lloc el 34è concursde trepitjadors de raïm, ame-nitzat per l'actor Pep Plaza. Elconcurs, que enguany ha estatmolt disputat i igualat, el vanguanyar els membres de la so-cietat Casino Prado, que vanobtenir 27'5 litres de vi, men-tre que els d'El Retiro i Vall-pineda van quedar segons itercers, amb un empat a 27 li-

tres cadascun. Després es vapesar la pubilla, que enguanyera Sònia Ramírez, de 20 anys,i estudiant de tercer d'Ae-ronàutica. En total es va endur53 ampolles de Torres, mésuna de regal. La inauguracióde la Font del Vi va posar elpunt i final de la Festa de la Ve-rema.

u Sorteig d’un viatge ensuport a malalts oncològics

L'associació AMPERT haorganitzat el sorteig d'un capde setmana a Tenerife per adues persones, per recollirfons per fer front al cost delservei de transport de malaltsde càncer de l'Alt Penedès,amb necessitat de tractamentde radioteràpia.

Les butlletes, a 2 euros, espoden adquirir a la TocineriaValls, Forn de Pa Rius, Farmà-cia Miralles, Farmàcia Jonch oa la Perruqueria Isabel Dopi-co.

El sorteig es farà durant elConcert solidari "Tots somAMPERT", el 29 de setembrea l'Auditori de Vilafranca.

u Congrès de pensionistesi jubilats de CCOO

Demà a les 10.30h, a l’Es-corxador de Vilafranca, se ce-lebrarà l’assemblea del 10èCongrès de Pensionistes i Ju-biats de CCOO de l’Alt Pe-nedès.

L’acte anirà a càrrec d’Eu-sebi del Jesús, secretari gene-ral de la Federació de pensio-nistes i jubilats de CCOO deCatalunya. L’acte és obert atothom.

u Ball a Sant Pere deRiudebitlles

Aquest diumenge a les19.30h al Centre Cultural i Re-creatiu de Sant Pere de Riude-bitlles hi haurà ball amb ToniSalme.

Fèlix

Miró

el cargol. 13/09/12

Agustí Masegosa: “Malgrat les retallades enEducació mantenim els estàndards de qualitat”

Agustí Masegosa (Tàrrega,54 anys) és el director de l’IESAlt Penedès des de fa vuit cur-sos. Aquest serà el primer enel qual l’alumnat d’ESO faràjornada intensiva. Ahir va co-mençar un curs marcat, mésque mai, per les retallades enEducació. De les novetats icanvis que s’han aplicat en-guany, parlem amb Masegosa.

Enguany s'aplicarà la jor-nada intensiva als cursos del'ESO. De qui va ser la ini-ciativa? Quines millores su-posarà aquest canvi?

Vam decidir fer unes en-questes a les famílies per saberquina era la seva opinió sobrefer jornada intensiva als cur-sos de l'ESO. La majoria vandir que sí. Llavors els institutsho vam demanar formalmental Departament d'Educació.Va ser una sinèrgia de totstres: alumnat, famílies i do-cents. Els resultats, però, en-cara no els sabem.

Espereu millorar el ren-diment ara que els alumnestindran més temps lliure?

És una incògnita. No sabemsi els resultats milloraran molto no. Ho veurem quan acabi elcurs.

Però el cert és que supo-sarà un estalvi per a lesfamílies de fora.

Sí, el transport escolar seràel mateix, però s'estalviaran ladespesa del menjador escolar.Per a l'institut també serà un

estalvi en les despeses demanteniment, ja que l'edifi-ci de les aules d'ESO i batxi-llerat no s'utilitzarà a la tar-da.De quina manera us hanafectat les retallades enEducació?No m'agrada parlar d'unavisió negativa de les retalla-des. La qualitat en Educacióés cara. Malgrat les retalla-des, intentem mantenir un

estàndard de qualitat. Hemd'extremar al màxim la despe-sa de manteniment de la in-fraestructura com per exem-ple reduir hores de neteja, elnombre de les fotocòpies... Elmissatge que s'ha de transme-tre a la població ha de ser op-timista, és a dir, que malgrattot mantenim els estàndardsde qualitat en l'ensenyament.

S'ha reduït el nombre de

professors?Sí, s'ha reduït el professorat

interí i s'ha augmentat el nom-bre d'hores a la resta del pro-fessorat, de 18 a 20 hores lec-tives. Ara serem 51 professorsd'ESO i Batxillerat i 16 de ci-cles formatius. L'any passaterem 54 i 16, respectivament.

D'altra banda, també s'-ha ampliat el nombre d'a-lumnes per aula. En una au-la quants alumnes podenhaver-hi?

L'augment de ràtio d'alum-nes per classe no beneficia latasca del docent. Mentremenys ràtio tens més pots de-dicar-te a l'alumnat. Aquestcurs hi haurà una mitjana de40 alumnes al batxillerat i uns31 a l'ESO.

Com s'intentarà paliaraquesta situació?

Farem desdoblaments en la

1166

el cargol. 13/09/12

Crec que a tot Catalunya.Una vegada finalitzat el

curs, hi ha força inserciólaboral?

Els cicles de caire tecnolò-gic tenen una alta inserció la-boral, més d'un 90% d'alum-nes treballen després delcicle.

Les empreses estan sa-tisfetes amb l'ensenya-ment que reben els alum-nes?

Sí, fins al moment estanmolt contents amb els conei-xements que tenen els alum-nes.

Quins reptes vol fer reali-tat en el seu càrrec de di-rector del centre?

En tenim dos en aquest mo-ment. El primer d'ells és laconsolidació del programaPILE (Pla integrat de llengüesestrangeres), que ja vam co-mençar, de prova, el curs pas-sat. Estem incorporant

majoria de classes.Des de fa uns anys el nom-

bre d'alumnes creixia i s'-havien de crear noves lí-nies. Quina és la situacióactual?

Ara portem uns anys estabi-litzats. El fluxe migratori, finsi tot, s'ha invertit, ja que hi haforça gent que torna al seupaís.

El nivell dels alumnesamb el Moodle i els ordina-dors ha millorat?

Els centres no podem estard'esquena als avenços tec-nològics. Els estem incorpo-rant no només a nivell d'in-fraestructures, ambordinadors i pissarra digital,sinó també en l'activitat diàriadel professor. D'aquesta ma-nera, el docent té un suport vi-sual que l'ajuda a donar la se-va classe.

Arran de l'atur, heu notatun augment d'inscripcionsals cicles formatius?

Sí, hi ha més demanda de ci-cles formatius. Aquest cursincorporem un nou cicle, el desoldadura. Es tracta de gentque ha perdut la feina i deci-deix tornar a estudiar.

En els darrers anys hi ha-via dubtes per continuarcerts cicles formatius. En-guany es cobriran places?

Aquest any segur que esta-rem al màxim de la capacitat.

l'anglès i el francès en assig-natures que no són de llengua.En funció del nivell de lamatèria i la llengua, podran ac-cedir un seguit d'alumnes.

L'altre és un pla de lecturaque afavoreix que tots elsalumnes de l'ESO millorin elshàbits lectors, d'esciptura icomprensió lectora.

A més, volem donar un im-puls amb el nou cicle forma-tiu de soldadura.

Lídia Oñate

1177

Informació: De les 17 a les 21 h.

Elisabeth’s English School30 anys impartint classes d’anglès a Vilafranca

Tindràs un obsequi enmatricular-te

Sortegem un curs gratuïtentre els nostres alumnes

C/ Ponent, 40, 2n (C/ Beneficència)Vilafranca del Penedès - Tels. 93 890 45 12 - 93 817 33 94

www.elisabethschool.com

Preparació dels certificats de les Universitats de CambridgeSTARTERS - MOVERS - FLYERS - K.E.T. - P.E.T. - F.C.E - ADVANCED

100% APROVATS 14 ANYS CONSECUTIUS.TOT UN ÈXIT!

Classes en Grups separats per edats: Nens des de 6 anys, joves i adultsClasses únicament de conversa - Els Grups són reduïts (8 com a màxim)Inclou material escolar - Places lliures del nivell First de 16.00 a 17.00h.

Aprengui francès per mitjà de l’anglès

el cargol. 13/09/121188

NECROLÒGIQUESIsidor Rando Felipe, 63a.(Sant Sadurní d’Anoia, 3/IX);Josefa Sánchez García,96a. (Sant Joan de Mediona,3/IX); Josep Creixell Ta-deo, 78a. (Sant Pere Saca-rrera, 3/IX); Dolores Va-liente Rodríguez, 78a.(Vilafranca del Penedès,3/IX); José Bertran Cas-tellví, 84a. (Olèrdola, 4/IX);Francisca Lara Cañizares,82a. (Torrelles de Foix, 5/IX);Maria Torner Bages, 97a.(Pontons, 5/IX); RamonaMolist Bach, 80a. (Hosta-lets de Pierola, 5/IX); Vi-centa Gutiérrez Relaño,84a. (Santa Margarida i elsMonjos, 6/IX); Arturo Mo-reno Quirós, 53a. (Vila-franca del Penedès, 7/IX);José Rafecas Romeu, 80a.(Torrelles de Foix, 7/IX);Antònia Piñol Rosich, 89a.(Vilafranca del Penedès,8/IX); Rosa Lucas del Va-do, 78a. (Sant Pere de Riude-bitlles, 8/IX).

La secció de necrològiques és un serveimés d’EL CARGOL PUBLICACIONS,totalment gratuït.

Caprabo obrirà aquest mes unsupermercat als Monjos

La cadena de supermercatsCaprabo obrirà un nou esta-bliment en règim de franquí-cia a la comarca. Se situarà a

Santa Margarida i els Mon-jos, en concret, a l'avingudaCal Rubió, número 25.Caprabo contractarà quatrepersones i espera obrir laseva 13a botiga franquicia-da a finals de setembre, quetindrà 180 metres quadrats.Caprabo va començar la se-va expansió a través de l'o-bertura de botigues fran-quiciades a finals de 2010.

Aquest any preveu finalitzaramb 25 establiments comer-cials d'aquest tipus a Catalun-ya.

Un enòleg de Codorníu, finalista alpremi al millor enòleg d’un concurs

Dimarts es van lliurar a Lon-dres els premis del concurs In-ternational Wine Challenge2012 que, en aquesta ocasió,comptava entre els seus fina-listes amb l'enòleg de Co-dorníu, Bruno Colomer.

Aquest concurs, un dels mésprestigiosos en el món del vi anivell internacional, ha reco-negut Bruno com finalista enla categoria de vins escumo-sos. Els altres dos enòlegs fi-nalistes són Regis Camus de

Paud C Heidsieck i BenoitGoumez de Moët Chandon.

Colomer va començar la se-va trajectòria professionall’any 1990 i, després de treba-llar en diversos cellers, es vaincorporar a Codorníu el2008. Durant aquests anys, elprincipal objectiu de Bruno iel seu equip ha estat reflectiren cada ampolla l'origen delraïm d'on neix aquest cava, unfet que és possible gràcies aque el celler té un excel·lentvinyer.

u Crema una màquina quepremsa teles de Vilafranca

La matinada de dilluns, es vaencendre una màquina quepremsa teles aïllants en unaindústria del carrer Economiade Vilafranca. Els operarismateixos van apagar el focperò tres dotacions dels bom-bers van revisar el sostre.

u Activitats de l’AVV de laBarceloneta

L’Associació de veïns Bar-celoneta-Sant Magí iniciarà enbreu les activitats previstesper al curs 2012-13.

Els interessats poden de-manar més informació,a par-tir del 17 de setembre, de 19 a20.30h, al local social (c/Bar-ba i Roca, 8).

el cargol. 13/09/12 1199Els pagesos descontents delspreus a què es paga el raïm

L'Associació de Viticul-tors del Penedès no entènla situació que viu el sec-tor. Asseguren que "nos'explica com és possibleque en un any en què laqualitat de la collita és ex-cel·lent i les produccionshan decaigut entre un 30 iun 50%, les principals fir-mes compradores deraïm, o bé han mantingutels mateixos preus de l'anypassat (Codorniu 0,274 a0,313 €/Kg), o bé n'han efec-tuat una augment “ridícul”(0,018 €/Kg en el cas de Frei-xenet 0,253 a 0,288 €/Kg).

Segons afirmen, aquest fet,"ens demostra una vegadamés una insensibilitat mani-festa per part dels grans ela-boradors que han estat inca-paços de valorar una collitaexcel·lent com és la d'aquest

2012”. També “falta de res-pecte” i “insolidaritat cap alsector primari, que ja fa anysque dura". Una davallada deles produccions com la que es-tem patint aquest any repre-senta un decreixement de larendibilitat de les explota-cions agràries d'un 30-50%.Respecte a les conseqüències,diuen que aquesta situació jaestà provocant que molts agri-cultors abandonin els te-rrenys, que els joves busquinaltres sortides i que això aca-barà repercutint en altres sec-tors productius de la comarca.

Per la seva banda, Unió dePagesos ha denunciat que elpreu de la matèria primera uti-litzada per l'elaboració d'unaampolla de cava només repre-senta entre el 5% i el 6% delpreu final de la venda”.

u Viu la verema a Subirats

Coincidint amb la verema,durant tot el setembre i fins amitjans del mes d'octubre, aSubirats s'ha preparat una sè-rie d'activitats per tal de po-der seguir en primera personaaquest procés. Sota el títol"Viu la Verema a Subirats, Ca-pital de la Vinya" el Patronatde Turisme convida en la se-va pàgina web www.turisme-subirats.cat a prendre part enaquesta experiència, on es de-talla la informació de les di-verses propostes.

u Bona qualitat a Torresperò escassa producció

Des de Bodegues Torres, in-diquen que els vins negres d'a-quest any podran serexcel·lents si continua aquestbon temps. Tanmateix, glo-balment,es plantegen pèrduesde volum del voltant d'un15%.

el cargol. 13/09/122200G

uia

Gu

iag

as

ga

str

on

òm

ica

tro

nò

mic

a

Braseria Magust, cuinatradicional i carn, peixi verdures a la brasa

Creure en un projecte, treballar en una ideaen què creus i transformar l'entorn per acon-seguir fer-la reeixir sol esdevenir la milllormanera que les coses que es fan prosperin.I això és el que han fet la Teresa Santacanai el seu equip amb el restaurant Braseria Ma-gust, de Sant Pere de Riudebitlles.

Una cuina de rels tradicionals basada a es-collir una matèria primera propera i de qua-litat per preparar receptes gastronòmiquesde tota la vida, tant en la senzillesa del quesurt de la brasa com en els guisats més com-plicats. El local, ampliat per oferir un serveimillor i més acurat als clients, ha tingut la res-posta esperada que permet mantenir la ideaclara del que han de ser tant els menús comla carta del Magust.

La brasa és la gran protagonista en la po-posta del Magust; i ho és especialment perla qualitat de les carns i dels peixos (lloba-rro, orada, bacallà...) que s'hi cuinen La ver-dura que es posa a coure, i que ara que n'ésel temps, esdevé una proposta que fa venirgana per ella mateixa. Els pebrots, les al-bergínies i, també, les carxofes preparadesal punt per la Teresa suposen un punt i a parten l'oferta del restaurant.

Una oferta que amb l'arribada de la tardorpotenciarà els plats més elaborats com elscargols a la catalana, vedella amb rovellons,canelons casolans o les amanides amb pro-

BAR RESTAURANTSERVEI DE CATERING

Menjars CasolansPlats per encàrrec

AAvv.. CCaattaalluunnyyaa,, 1166.. LLAA MMÚÚNNIIAATTeell.. 9933 889911 8844 6600 -- 667777 5566 0000 7744 CENTRE BAR 2000 S.L

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Menú diari 10,50 € i emportarSopars i banquets per encàrrec

Obert de dilluns a dissabte

Des de 1982

BAR - RESTAURANT

El Trull

Cuina penedesenca

Menús especials dedilluns a diumenge:

-De la Mediterrània: 18€-De l’aviram: 25€-De l’arròs: 27,50€-Mariner: 27,50€-De tast: 33€

Dies feiners migdia:-Menú del dia 10,75€-Menú econòmic 7,50€-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

Carretera, 142 (costat benzinera) St Pere de Riudebitlles

MENÚ DIARI 10€ (de dilluns a divendres)DISSABTES (menú especial 13,50€)

DIUMENGES I FESTIUS: esmorzars/dinars de brasa i carta· CARGOLS A LA CATALANA

· PAELLES PER EMPORTAR · ESCALIVADA

BRASERIA MAGUSTEncàrrecs:

93 899 51 45

el cargol. 13/09/12 2211

Gu

iaG

uia

ga

sg

as

tro

nò

mic

atr

on

òm

ica

ductes de l'hort. Les postres, casolanes i ela-borades diàriament, són el complement per-fecte.

A la Braseria Magust es poden trobarmenús tots els dies de la setmana. De dillunsa dissabtes, el client por triar entre dos de di-ferents. El de la casa és a 10,60 euros i l'es-pecial Magust és a 14,50 euros, una opciódiferent, com també ho són demanar un platcombinat, una graellada o decidir-se per de-gustar alguns dels plats de la carta. Els diu-menges, un menú a preu únic, 20 euros, ésl'alternativa a la més que recomanable cartade l'establiment.

El Magust obre tots els dies de la setmanaa les 8 del matí i tanca havent dinat, al vol-tant de les 5 de la tarda. A més dels àpats perdinar, la cuina prepara esmorzars, especial-ment de forquilla i ganivet, ja que la brasas'encen ben d'hora al matí.

La Braseria Magust es troba al número 142de la carretera que travessa Sant Pere deRiudebitlles, al costat mateix de la benzine-ra del poble. El telèfon per a informació iencàrrecs és el 93 899.51.45.

Josep Maria Roca

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

Tapes, esmorzars, menús especials

Gaudeix de la novacarpa per a comunions,

bateigs i noces

Menú diari 9,50€Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix del nostremenú diari fet a labrasa amb llenya

( 93 538 80 14

- Menú diari de brasa 12€ - Esmorzars 5€- Entrepans freds i calents

- A les nits tapes fredes i calentes ambpa torrat amb tomàquet

Plaça Marià Manent, 7-9 · Vilafranca · lauralazaro63@hotmail.com

el cargol. 13/09/122222Una persecució policial depel·lícula acaba amb dos ferits

Els carrers de Vilafrancavan ser l'escenari dimarts a les7 del matí d'una persecució depel·lícula.

Els fets van iniciar-se quanuna patrulla policial va veureun turisme, un Seat Ibiza groc,que anava circulant fent essespel barri de la Girada. En do-nar-li l’ordre d’aturar-se, no lava obeir. Aleshores, diversoscotxes patrulla el van perse-guir pels carrers de Vilafran-ca, en alguns dels quals va cir-cular en sentit contrari, fins

que, a la rotonda del final de laRambla de la Girada, el vehi-cle va perdre el control i es vaencastar contra un fanal. Elconductor i l'acompanyantvan ser detinguts al mateixlloc on es va produir la topa-da, després de ser atesos de lesferides que presentaven.

Tres vehicles i dues motoci-cletes de la Policia Local, amés d'una ambulància, es vandesplaçar al lloc dels fets.

Potseriorment, al conduc-tor se’l van endur a comissa-ria, on se li va imputar diver-sos delictes. En concret, estàacusat de conduir sota elsefectes de l’alcohol, de negar-se a realtizar les proves d’al-coholèmia i de conduir sensecarnet per pèrdua de punts.També es va trobar marihua-na durant l’escorcoll del vehi-cle. Un cop finalitzades les di-ligències, va ser posat enllibertat. El vehicle es va que-dar al dipòsit municipal.

L’Espiga amplia el menjador amb elsuport de l’OS de Caixa Penedès

En el marc del programad'ajuts socials "Sumar per lacohesió social" de l'Obra So-cial de Caixa Penedès, l'ObraSocial i la Fundació l'Espigade Vilafranca van signar unconveni de col·laboració pertal d'ampliar les instal·lacionsdedicades a menjador.

El nom del projecte és"Temps de migdia". La Fun-dació l'Espiga atén 53 alum-nes amb necessitats educati-ves especials, i el CentreOcupacional, que acull 48persones majors de 18 anysque segueixen programes d'a-justament personal i social id'ocupació terapèutica. Laimmensa majoria, dina almenjador de la Fundació i hofa en tres i dos torns, segonses tracti dels alumnes de l'es-cola o del centre ocupacional.A més, també s'habilita undels espais destinats a tasquesocupacionals com a menja-dor, per tal de no dilatar ex-cessivament l'horari delsàpats.

u Ajuts per a universitaris

Pere Pardo, president del'Agència de Gestió d'AjutsUniversitaris i de Recerca delDepartament d'Economia iConeixement de la Generali-tat, farà una xerrada a la seudel Consell Comarcal de l'AltPenedès per presentar als es-tudiants universitaris les be-ques per a estudis i recerca dela Generalitat de Catalunya.

La xerrada es farà dimartsvinent a les 20h, a la sala d'ac-tes. Per motius d'aforament,cal comunicar l'assistènciaamb antelació al Servei deProtocol (Tel. 93 890 62 01 -A/e: protocol@ccapene-des.cat).

u Alta participació a laballada per Fires i Festes

El Foment Sardanista SantSadurní vol agrair la nombro-sa participació, tant de balla-dors com de espectadors, enles quatre ballades de les Firesi Festes de Sant Sadurní d'en-guany. També volen donar lesgràcies per la col·laboració enla compra de tires de númerosdels sorteigs que han realitzatcada dia. D’altra banda, l’as-sociació informa que el nú-mero de la loteria de Nadald'enguany, és el 75718. Lesbutlletes es poden adquirir adiversos establiments de la vi-la o a qualsevol membre de lajunta del Foment.

u Col·laboració de familiarsde pagesos a la verema

Durant aquests dies de ve-rema, Unió de Pagesos recor-da que les tasques de col·la-boració de familiars directes ientre pagesos durant la vere-ma no comporten una relaciólaboral. Per això, demana alMinisteri de Treball que lesrespecti durant les inspec-cions i no bloquegi tasquespròpies de la verema al Pe-nedès vitivinícola.

Fèlix

Mir

ó

el cargol. 13/09/12 2233Els Verds seran la tercera collaen actuar del grup A al Concurs

Dissabte es va realitzar elsorteig de posició i ordre d'ac-tuació pel Concurs de Castellsde Tarragona, que tindrà llocels propers 6 i 7 d'octubre a laTarraco Arena Plaça. Els Cas-tellers de Vilafranca, englo-bats dins del grup A de les co-lles que actuaran diumenge,han quedat ubicats a l'alçadadel carrer Eivissa. Les altrestres colles que formen part delgrup A són la Colla Vella delsXiquets de Valls, que actuaranen primera posició; la CollaJoves Xiquets de Valls, que se-ran els segons; i la Colla JoveXiquets de Tarragona, quesón els encarregats de tancaraquest grup.

Com ja és sabut per tothom,enguany el Concurs de Cas-tells de Tarragona es divideixen dos dies i són 32 les collesque hi participen. Dissabte 6

d'octubre a partir de dosquarts de 5 de la tarda serà eltorn per 20 colles i diumenge7, a partir de les 10 del matí,per les 12 primeres colles delrànking. Les entrades pelConcurs surten a la venda avuia les 12h a través del webwww.tarracoticket.cat.Es po-dran adquirir sis com a màximper persona i, com a novetat,no estaran numerades. El preués de 12 euros.

u Inscripcions a l’Aulad’Extensió Universitària

L’Aula d’Extensió Univer-sitària de la Gent Gran de Vi-lafranca ha obert les inscrip-cions per al proper curs, quecomençarà l’11 d’octubre.

S’hauran de fer el 26 o 27 desetembre, de 18 a 20h, al localsocial, situat al carrer SantBernat, 5, baixos. Totes lessessions de l’Aula es faran alFòrum Berger Balaguer.

u Sortida de tardor per lesvinyes del Penedès

Vinseum organitza quatresortides a l'any per donar aconèixer el cicle vital de la vin-ya. El proper 16 de setembreserà el torn de degustar la tar-dor, a través dels seus colors iel gust del raïm. La sortidaserà a les 17.30h. El preu perpersona és de 3 euros. Cal ferreserva prèvia al telèfon 93890 05 82.

el cargol. 13/09/122244El festival L’Hora del Jazz esfarà, un any més, a Vilafranca

L'Associació de Músics deJazz i Música Moderna de Ca-talunya torna amb la 22a edi-ció del Festival l'Hora delJazz-Memorial Tete Monto-liu.

Com en edicions ante-riors, els concerts tindranlloc en dos formats dife-rents, de dia i de nit. Elsdiumenges 9, 16 i 23, laplaça de la Vila de Gràciade Barcelona acollirà laprogramació diürna. Ca-da diumenge al migdia s'o-feriran en aquesta plaçados concerts gratuïts con-secutius (12h i 13h).Aquest diumenge el Fes-

tival es traslladarà a la plaçaSant Joan de Vilafranca, ambel mateix format però al ves-pre, amb dos concerts gratuïtsa les 19 h i 20 h. En cas de plu-ja, es traslladaran a Cal Bolet.

u Fin al festival de Toronto

Fin, el primer llargmetratgede Jorge Torregrossa, va de-butar dissabte passat en elFestival Internacional de Ci-nema de Toronto (TIFF12)dintre de la Secció Contem-porary World Cinema.

Produïda per Mod Produc-cions, Apatxes Entertain-ment, Misent Produccions iAntena 3 Films, i distribuïdaper Sony Pictures Releasingd'Espanya, el guió de Fin haanat a càrrec de Sergio G. Sán-chez i Jorge Guerricaeche-varría a partir de la reeixidanovel·la homònima de DavidMonteagudo.

u Diada esportiva benèficaa Sant Sadurní

L’Associació Nen, que com-bat la malaltia de neuroblas-toma infantil, ha organitzat lasegona Diada EsportivaBenèfica a Sant Sadurní d’A-noia, que tindrà lloc aquestdissabte al camp municipal defutbol. Al llarg de la jornada esfaran diverses activitats.

u Jornada de web 2.0 ixarxes socials a l’empresa

L’ajuntament de Gelida or-ganitza una jornada gratuïtade xarxes socials i web 2.0 almón empresarial. Es farà elsdies 24 i 25 de setembre, de 15a 17h, a la sala de plens de l’A-juntament. Cal confirmar as-sistència a Maite Claramunt,al correu claramuntcom@di-ba.cat o al 93 779 00 58.

el cargol. 13/09/12 2255

Cal cuidar-sedesprés de l’estiuEn l ’època estiuenca vestim amb roballeugera, camises obertes, faldes amb llarcsque decreixen i mostrem més la nostra pell iel nostre cos. Especialment, les dones i elsjoves hi ha hagut la necesitat de veure’s béper poder lluir els vestits estiuencs. Però acabada aquesta època, apaivagada lacalor, no cal que també ens trobem a gustamb el que duem posat o amb la nostraimatge?Per ser feliç i mantenir l’autoestima molt altasentir-se bé per dins esdevé bàsic. L’actitutdavant la vida i la manera d’ocupar-nos denosaltres mateixos, de cuidar-nos serà moltimportant. La baixada de les temperaturas i elcreixement de la roba que portem no ha defer-nos baixar la guàrdia a l’hora d’intentarmantenir en forma el nostre cos.Menjar de manera saludable, la qual cosa novol dir necessàriament estar fent dieta, sinocombinar adequadament els diferents grupsalimentaris sense fer patir el cos. Unaalimentació saludable permet menjar a l’horaqeu toca, les proporcions correctes d’alimentque l’edat, el sexe, l’estura i el pes demanen.Combinar de forma correcte els carbohidrats,les verdures, la fruita, les proteines, els sucresi la resta d’aliments –sobre tot si tenim elsconsells d’un nutriòleg- ens farà mantenir-nosadequadament.Obviament, si a aquesta cura alimentícia hiajuntem una preparació física convenient ales nostres necessitats, especialment si ensposem en mans d’especialistes –ja sigui acasa o al gimnàs- haurem de posar les basesper a sentir-nos bé amb nosaltres mateixos i–per analogia- bé amb el món que ensenvolta i ser feliços serà una mica més fàcil.

el cargol. 13/09/122266Més de 5.000 persones assisteixen a la Marxade Torxes organitza en el marc de la Diada

Més de 5.000 persones, se-gons els organitzadors, vanassistir dilluns a la nit a la de-sena edició de la Marxa deTorxes per la Independència aVilafranca, superant les pre-visions inicials.

Els membres de la Comissió11 de setembre de Vilafrancaes mostraven satisfets perquè

s'ha supera-tamb escreixl'èxit de la Mar-xa de Torxesdels darrersanys. La Marxava començar ales 22h amb lavenda de torxesi estelades, quees van esgotar.Mitja hora méstard, tenia lloc,a la plaça de laVila, una actua-

ció del Falcons de Vilafranca.La Marxa sortia a les 23h de

la plaça de la Vila encapçaladapels Diables de Vilafranca i elRuc de la Granada i per la Ba-tucada Color de Ritme que vaamenitzar el recorregut fins ala plaça dels Països Catalans ila Rambla de la Girada.

La riuada de gent va com-

portar un fet insòlit: que quanels primers assistents estavenja fa estona a la Girada, els da-rrers tot just sortien de laplaça Sant Joan. Finalment,un quart d’hora després delprevist, es va procedir als par-laments dels convidats d'en-guany, l'actor vilanoví ToniAlbà, el vicepresident de l'As-semblea Nacional Catalana,Carles Castellanos i VicentPartal, Periodista i director deVilaweb. Després de convi-dar a tothom a assistir a la ma-nifestació de l’endemà a Bar-celona, es van aixecar el pilarsa càrrec dels Castellers de Vi-lafranca, els Xicots de Vila-franca i la colla Jove dels Xi-quets de Vilafranca. Percloure l’acte, va actuar la Co-ral La Ginesta de La Granadaamb la interpretació de l'him-ne nacional "Els Segadors".

Fèlix

Mir

ó

el cargol. 13/09/12 2277S’aproven normes per actuar ala “Plaça més castellera”

La regidoria deCultura de l’A-juntament de Vi-lafranca ha deci-dit establir unesnormes d’ús percoordinar les ac-tuacions castelle-res i així mantenirel prestigi de laPlaça de la Vila,coneguda com la“Plaça més caste-llera”.

Atès que en aquest momentVilafranca gaudeix de l’e-xistència de tres colles caste-lleres, l’Ajuntament ha trobat“convenient i necessari” re-dactar certes consideracions,que van entrar en vigor el pas-sat 1 de setembre.

Les colles podran actuar perFires de Maig i Festa Major,però disposaran, a més, d’un

dia per celebrar laseva pròpia dia-da. Els Castellersde Vilafranca hanescollit l’1 de no-vembre, els Xi-cots l’11 de se-tembre per ser elseu 30è aniversa-ri, i la Jove el 12d’octubre. Al ge-ner tornaran a ferla petició del seudia de cara al

2013. L’Ajuntament podrà es-tablir algun dia fora dels es-mentats, amb caràcter excep-cional, per actes de caireprotocolari o per demanda ex-pressa, justificada anterior-ment. El consistori romandràobert durant les diades caste-lleres i garantirà el personaladient per fer possible l’accésal vestíbul.

u Acte en homenatge alsrepublicans caiguts

Amb motiu de la celebracióde la diada, l'ajuntament deGelida va organitzar diumen-ge un acte públic per retre ho-menatge als caiguts en defen-sa de la República. L'acte es vacelebrar al cementiri de Geli-da descobrint una placa com-memorativa per part de l’al-calde, Lluís Valls.

Posteriorment Ramon Ar-nabat, President de d'Institutd'Estudis Penedesencs, va ferreferència a les activitats ques'han dut a terme en relació alstreballs de memòria històrica.Va cloure l'acte el regidor decultura, Pep Anfruns. En aca-bar, es van oferir dues actua-cions musicals.

u Correllengua a Torrelavit

Torrelavit celebra dissabte idiumenge el Correllenguaamb diversos actes. Dissabtea les 20h, s’iniciarà una cerca-vila acompanyant la fama perla llengua des de la Plaça Ca-sal de Cultura. A les 21h, a lapista polivalent, es farà l’en-cesa del peveter i una balladadels grups, a les 21'30h, la lec-tura del Manifest 2012, a les22h un sopar i a les 23.30h ac-tuarà Asaber! Res_cuit.

Diumenge a les 8.30h, desde la parada de la Pineda, s’i-niciarà una caminada populari a les 14h es farà una arrossa-da a la zona esportiva. En aca-bar, actuarà la cantautora Me-ritxell Gené.

el cargol. 13/09/122288El Castell de Penyafort aculldissabte la Nit dels ratpenats

El Molí del Foixs'ha sumat a lescommemora-cions de l'Any delsRatpenats amb lacelebració de la 8ªNit Catalana delsRatpenats.

Enguany el Parcdel Foix s'ha su-mat a aquesta ce-lebració amb unseguit d'activitatsenglobades sota ellema "Vine aconèixer els ratpe-nats que viuen alParc del Foix”,per tal divulgarquè fan, on viuen,què mengen, com s'ha d'ac-tuar per protegir-los, etc.Aquest dissabte al punt d'in-formació del parc al Castell dePenyafort es duran a terme di-

ferents activitatsadreçades a totsels públics. A les18 h es realitzaràun taller per anens i nenes on esfarà una manuali-tat de ratpenat, ales 19h es farà unaxerrada amb pro-jecció d'imatges ifinalitzarà ambuna caminada alcapvespre pelsvoltants del cas-tell per tal d'iden-tificar els ratpe-nats ambdetectors d'ultra-sons.

Per a més informació i ins-cripcions cal adreçar-se a Molídel Foix, tels: 93 818 69 28,669 28 75 39 o bé molidel-foix@smmonjos.cat.

u Sortida xirucaire

El proper 23 de setembre esfarà la propera sortida xiru-caire. Aquest cop s’anirà a laFont de l’Ametlló. La sortidaserà a dos quarts de nou delmatí de davant de l’Ajunta-ment de Pacs i un quart d’ho-ra més tard de la cooperativade Moja. Cal portar esmorzar,aigua, pal o bastó i un euro.

u Xerrada sobrepastisseria i diabetis

El proper dimecres 26 de se-tembre a les 18.30h a l'Escor-xador es durà a terme la xe-rrada Pastisseria i DiabetisDolça xerrada a càrrec de Ra-mon Bertran de la PastisseriaBertran.

u Cursos a Narayana

El centre Narayana, ubicatal c/Pare Manyanet, 15 de Vi-lafranca, organitza cursosd’Acupuntura, Shiatsu, Florsde Bach, Reflexologia. Més in-formació al telèfon 651 664517.

u Copa EsportsPenedès devoleibol

Aquest dissabte i diumenge,dotze equips ompliran el Pa-velló de la Gamba de Vila-franca per disputar la primeraedició de la Copa EsportsPe-nedès.cat de voleibol. Els qua-tre clubs altpenedesencs, CVMonjos, Vòlei Vilafranca, CEHortons i Vòlei Sant Martíaportaran vuit d'aquestsequips.

La competició femeninacomptarà amb vuit equips quees divideixen en dos grups dequatre i on completen elsgrups el CV Prat de PrimeraCatalana, el Torredembarrade Segona i el CV Vilanova deTercera. La masculina comp-ta amb quatre equips i l'únicequip de fora de la comarcaserà el CV Igualada.

2a catalana 3a catalana3a divisió

El FC Vilafranca no vapoder passar de l’empata zero amb el Santboià enel tercer partit de la tem-porada. Els locals van sersuperiors a la primerameitat, amb algunes oca-sions prou clares, però ala segona les forces i lesocasions es van equili-brar. Al final, empat sen-

se gols i a esperar la pro-pera jornada, al camp delManlleu.

A segona catalana, enl’estrena de la competi-ció, la Múnia va demos-trar que l’experiència ésun grau i va derrotar ambcomoditat, 3-1, el Mo-lanta, debutant a la cate-goria. Els gols de l’equiplocal, que és líder, van ser

obra de Minga (minut36), Cano (min 38),Limón (min. 52), mentreque Eric (minut 55) vafer el de l’honor molan-tenc.

El Moja, per la sevapart, va començar ambmal peu la temporada i vacaure 0-2 davant del SanIldefonso dissabte a latarda.

El FC Vilafranca no passa de l’empat acasa i la Múnia es posa líder a segona

Atletisme. Els atletes deFondistes Penedès hancomençat amb força lanova temporada, pre-nent part en curses arreudel territori. Així, a lacursa de muntanya delCastell Burriac a Vilassarde Mar, de 17km i un des-nivell acumulat de1.800m, hi van prendrepart Xavier Agulló i JesúsCastillo. El Joan Sanchezcorria per terres tarrago-nines els 10k de l’Arra-bassada. Als 10k del Po-ble Nou a Barcelona hiprenia part el Victor de laHermosa i a la cursa demuntanya de la Veremade Cubelles, de 13 kms,hi corria el Manolo Sán-chez.

Gimnàstica rítmica. El Club Rítmica Olèrdola tor-na a iniciar una nova temporada de gimnàstica rítmi-ca i ha obert el període d’inscripcions. El club ofereixclasses de pre-rítmica per a nens d'edats primerènques,classes d'iniciació de gimnàstica rítmica de competi-ció o sense competició i classes de nivell avançat decompetició. Els nens i nenes que s'hi apuntin, podran

gaudir del primer mes de prova gratuït. Per a més informació cal enviar un co-rreu electrònic a villanuevapm@gmail.com o trucar als telèfons 618 61 43 21o al 619 73 04 56.

Judo. Els judoques del Judo Vilafranca ja han començat apreparar el nou curs. La primera presa de contacte va ser aCambrils, la darrera setmana d’agost, on van prendre parten un stage amb el mestre japonès Go Tsunoda, seleccio-nador de l´equip anglès a les ultimes olimpíades. Entre els

participants també hi havia els olímpics per Anglaterra, Winston Gordon, i perEspanya, Conxi Bellorin. Així mateix, el cap de setmana passat, a Lloret es vaorganitzar un altre stage, organitzat pel Judo Nova Unió. Per part del Judo Vi-lafranca van participars als dos stage l’infantil Albert Camp, els cadets BrianTorres, Laia Valls i Núria Camp, els júniors Marc Raventós , Gerard Valls i Mi-riam Pané i els sèniors Raimón Milà, Lisandro Diaz i David Camp.

Patinatge. El proper 15 de setembre tindrà lloc la presentació de les seccionsdel Club Patí Riudebitlles per a la temporada 2012/2013: Patinatge artístic, ho-quei base i escola i el primer equip que juga a 1a Catalana. La secció de pati-natge oferirà una exhibició tant en grup com de forma individual, l'equip pre-benjamí s'enfrontarà en partit amistós amb l’Igualada HC i el primer equip hofarà contra la Selecció Catalana absoluta, únic partit amistós que aquesta ju-garà abans de l'inici de la temporada. La presentació s'iniciarà a les 17.30 h i elpartit del 1a catalana contra la Selecció es preveu cap a les 19.00 h. L'entrada ala presentació és lliure.

FUTBOL3a divisió grup V

Gavà-Palamós 3-1Gramenet-Vic 1-0Júpiter-Olot 0-2Montañesa-Balaguer 1-0Figueres-Manlleu 1-1Terrassa-Rapitenca 0-0Vilafranca-Santboià 0-0Vilassar de Mar-Europa 1-0Rubí-Pobla de Mafumet 1-0Cornellà-Castelldefels 6-1

2a catalanaMoja-San Ildefonso 0-2Juventud Prat-Cubelles 2-3Ciudad Coop.-La Guardia 2-2 Marianao Poblet-Gornal 0-2Sant Joan Despí-Vallirana 2-0Begues-Olímpic Can Fatjó 1-1La Múnia-Molanta 3-1Olesa Montserrat-Can Vidalet 2-1Unificació Bellvitge-Júnior 1-1

3a catalanaÒdena- Fàtima 1-1St Cugat S.-M. Igualada 7-2Les Roquetes-Sitges 1-2La Granada-Atlètic Vilafranca 1-1Hortonenc-Riudebitlles 0-6Ribes-San Mauro 1-3Suburense-Penya Jove 2-1Base Vilanova-Anoia 1-0St Sadurní At.-Capellades 3-2

el cargol. 13/09/12 2299

Salut i bellesa

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONETTel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

MatinsDe 9.30 a 13.30h

TardesDe 17 a 20h.

Dissabtesde 18 a 20h

FARMÀCIAFONTObert tots els dies dela setmana menys els

diumenges.

el cargol. 13/09/123300

A Catalunya 400.000 persones pateixen malaltiesminoritàries o raresLes malalties minoritàries o rares són la primera causa de mort en nadonsde menys d'1 any, i representen un 10% de les morts de criatures d'entre 1 i5 anys. A Catalunya, es calcula que hi ha uns 400.000 afectats. Les malaltiesminoritàries o rares són en la seva gran majoria cròniques i degeneratives.Segons la Unió Europea, una malaltia es considera minoritària quan nomésn'hi ha 5 casos per cada 10.000 habitants. Poden afectar persones de totesles edats, però es presenten preferentment en la població infantil. Escalcula que entre un 6 i un 8% de la població pot estar afectada per algunad'aquestes patologies. Actualment, hi ha identificades unes 7.000 malaltiesminoritàries o rares, de les quals unes 4.000 tenen un origen genètic.

el cargol. 13/09/12 3311

Salu

ti b

elle

sa

La suor

La sensació de calor en elnostre cos es manifesta per laproducció de suor. La suor ésuna secreció que produeixenles glàndules ecrinesdistribuïdes per tot el cos quedesemboquen als porus de lapell.La suor es barreja a lasuperfície de la pell amb elsèu o greix procedent de lesglàndules sebàcies per donarlloc a la capa hidrolipídica oemulsió epicutània,responsable del bonfuncionament i suavitat de lapell, així com delmanteniment d'unatemperatura corporalconstant, cosa que evita unapossible deshidratació. D’altrabanda, popularment esconsidera que a través de lasuor l'organisme pot eliminarmoltes toxines, així comalgunes substànciesmedicamentoses.Les característiques de laquantitat de secreciósudorífera varien d'unapersona a una altra, i devegades s’arriba a unasudoració tan elevada que pot,fins i tot, resultar patològica.Aquest és el cas de lahiperhidrosi o excés desudoració.La producció de suor estàregulada hormonalment, demanera que en les diferentsèpoques de la vida d'unapersona pot variar. Aixímateix, segons l'estat d'ànim,per exemple per una situaciód'estrès, pot tenir lloc unexcés de secreció sudoríferapuntual.La suor per ella mateixa no faolor, però aquesta humitat síque facilita la formaciód'elements volàtilsdesagradables procedents delsbacteris sapròfits de la pell,fet que pot generar olors devegades molestes.

el cargol. 13/09/123322

La teva sensibilitat lluitarà per prevaldre sobrela teva lògica, així que es produirà una lluitaentre les dues que et farà sentir malament.Procura controlar les teves emocions i impulsos.

Et costarà un gran esforç canviar d'actitud endeterminats moments... però a partir d’avui, noet quedarà més remei que fer-ho, o tindràsproblemes.

La teva tendència a la possessió fa que tinguisproblemes amb la parella o amb els projectesde futur. Procura reflexionar sobre el quedesitges en realitat.

Podries trobar-te amb alguns problemes ipotser tu mateix en provoquis alguns. La tevavisió de la vida serà molt negativa i radical; etcreuràs en possessió de la veritat.

Tens moltes coses en quèe pensar però no tensmassa seguretat o claredat, així que serà millorque deixis passar el temps i que no et precipitisen les accions que prenguis.

La teva ambició és molt més gran que l'esforçque estàs disposat a realitzar per aconseguir-ho. Has d'enfrontar-te als teus problemes decara i sense amagar-te.

Àries (21/03-20/04)

Taure (21/04-21/05)

Bessons (22/05-21/06)

Cranc (22/06-22/07)

Lleó (23/07-23/08)

Verge (24/08-23/09)

l’horòscop de

el cargol. 13/09/12 3333

T'envairà la incertesa; canviaràs ràpidamentd'idees, sense arribar a cap conclusió concreta.Has de trobar la manera d’aconseguir que lateva ment es relaxi.

Patiràs un empobriment en la teva imaginació iclaredat mental. Hauries de donar-li un descansa la teva ment, perquè estàs acumulant massaestrès.

Després de la setmana passada, Sagitari,començaràs a tenir un altre ànim i estaràs moltmés relaxat. En general, a partir d'avui estaràsmenys tibant i nerviós.

Està naixent en tu una nova visió i sentit de lavida que farà que sigui més favorable icompleta. Capricorn, la trobada amb l'amorcontribuirà a aquesta transformació.

Et llevaràs amb les piles carregades i amatent aaprofitar al màxim el que queda de l'estiu. Si fabon temps preferiràs passar els dies a l'airelliure.

Has d'aprendre a equilibrar i a enfortir el plànolemocional. El teu cor és la teva major debilitat,però has d'aprendre a aconseguirindependència i llibertat personal.

Balança (24/09-23/10)

Escorpí (24/10-22/11)

Sagitari (23/11-22/12)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquari (21/01-19/02)

Peixos (20/02-20/03)

de la setmana

el cargol. 13/09/123344

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.15 Julie Lescaut 20.00 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping22.25 La granpel·lícula: A la valld’Elah00.30 Pel·lícula:Carretera a l’infern 02.05 Les germanesMcLeod02.48 Porca misèria03.51 Blues a l'estudi 05.50 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals11.38 La Sonora12.08 Documentals13.30 Quarts de nou 14.23 Documentals15.45 Thalassa16.15 Documentals17.43 Quèquicom 18.40 Documentals21.00 Cuines21.10 La Riera21.50 Thalassa22.40 Riu avall23.13 El documental 00.16 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deverano12.45 Mujeres y homby viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Sálvame deluxe02.30 Infocomerciales

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto de

Puente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 Avanti00.00 Equipo deinvestigación02.30 Ganing casino

Cuatro07.30 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra

10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Frank de lajungla16.45 La selva en casa18.00 Fauna letal19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe23.30 Callejeros02.00 El cirujano02.40 Cuatro astros

8tv07.00 8d807.30 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Sí cariño11.50 Pare Dowling12.40 Dharma & Greg13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.00 Cine: El estran-gulador de Boston00.10 Cine: Estado dealarma01.30 Casats i... ambfills02.00 Clips

DissabteDissabteLa106.00 Noticias 24h10.25 Destino España11.20 Volver con12.05 Lo que hay quever12.40 El universooceánico13.25 Cocina conSergio13.55 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario116.00 Sesión de tarde17.40 Sesión de tarde19.00 Cine de barrio21.00 Telediario 221.55 Informesemanal23.00 Versiónespañola01.00 Cine02.30 TVE es música05.00 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.30 Docufilia

11.00 En lengua designos11.30 Programa demano12.00 Docufilia12.30 Acción directa13.30 América total14.00 Tendido cero15.05 El vínculo con latierra15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia18.45 Miradas 219.00 Días de cine

19.30 Una historia deZinemaldia20.10 Docufilia23.00 En portada23.55 La nochetemática02.30 Repeticiones

TV310.00 ChampionsMagazín10.25 Planetari 11.20 Les illesbritàniques 12.08 Planetari 12.40 13 anys... i undia13.45 Zona zàping 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 Tarda de cine:Lluernes al jardí17.25 Pel·lícula: Labalada de l’estret19.10 Pendent

19.30 Doctores deFiladèlfia20.25 Benvinguts al'hort!21.00 TN vespre 21.50 Hat trick Barça22.30 Pel·lícula: Dospolicies rebels00.35 Pel·lícula: Allímit del risc02.11 Porca misèria03.10 Blues a l’estudi05.10 Jazz a l’estudi

Canal 3306.00 Documentals09.00 Quarts de nou09.50 D'aquíd'allà12.10 City Folk13.10 Documentals15.45 Cronos 16.45 Documentals19.50 Catalunyaaixeca el teló 20.28 Parlament 21.50 Sense ficció 23.09 D'aquíd'allà23.40 Pel.licula:L’extraordinairedestin de MadameBrouette01.23 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV08.00 El cochefantástico11.30 Más que coches12.00 Motociclismo. GPSan Marino15.00 Informativos16.00 Secretos ymentiras18.00 ¡Qué tiempo tanfeliz!20.55 Informativos22.00 El gran debate02.30 Minutos mágicos

Antena 307.15 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine17.45 Multicine19.30 Multicine21.00 Noticias222.00 El peliculón00.00 Cine02.15 Gning casino

Cuatro06.45 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.15 Top Gear10.45 El últimosuperviviente11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro16.00 Home cinema18.00 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.45 Cine Cuatro00.30 Cine Cuatro03.15 Cuatro astros

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Casats i... ambfills

11.45 Pare Dowling12.30 Inspector Wolff13.20 Pare Dowling14.10 Inspector Wolff15.00 Pare Dowling15.50 Cine18.00 Diagnòsticassassinat18.50 Ley y orden19.30 Cine: Una vidapor otra21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Cinema: Caos23.40 Cine: Días sinvida01.20 Casats i... ambfills02.00 Clips

DiumengeDiumengeLa106.00 Noticias 24h10.00 Destino España11.00 Comandoactualidad12.00 Lo que hay quever12.30 A determinar13.30 Cocina conSergio14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Sesión de tarde17.30 Sesión de tarde19.00 Sesión de tarde21.00 Telediario 222.15 La película de lasemana00.00 Especial cine01.15 A determinar02.30 TVE es música04.30 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.30 Documentales09.15 Religiosos12.30 Documentales14.00 El bulli15.05 Saca la lengua15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia20.30 Tres 1421.00 Página 221.30 Redes 2.0

22.00 Documentos TV23.00 Docufilia00.55 Metrópolis01.20 Festivales deverano02.25 Repeticiones

TV310.00 Signes delstemps10.50 Tresors del món11.10 Planetari 12.06 Bon dia,Kalimantan 12.40 13 anys... i undia13.40 Polònia14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 APM? Extra 16.20 Tarda de cine18.40 Quarts de nou 19.40 Doctores deFiladèlfia20.30 Export.cat

21.00 TN vespre21.50 30 minuts 22.30 Els Borja 23.30 Nip/Tuck00.15 Parlament00.50 Pel·lícula: Alsetè cel02.30 Porca misèria 03.30 Blues a l'estudi05.30 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals09.55 Catmúsica12.10 Parlament12.38 City Folk13.07 Documentals16.40 Quèquicom 17.35 Documentals18.28 Sense ficció 19.41 Tresors del món19.58 Documentals21.50 km33 22.28 Documentals 23.57 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV08.30 El cochefantástico09.30 Motociclismo.GP San Marino15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Qué tiempo tanfeliz21.00 Informativos22.00 Aída02.45 Minutos mágicos

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.30 Noticias116.00 Multicine17.45 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias222.00 Ver cine22.05 Cine00.30 Cine02.30 Ganing casino

Cuatro06.30 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.15 Top Gear10.45 El últimosuperviviente

21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.45 Cine00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro07.30 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Frank de lajungla16.45 La selva en casa18.00 Fauna letal19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Castle00.00 Ladrón deguante blanco01.45 Torchwood02.45 Cuatro astros

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Sí, cariño11.50 Pare Dowling12.40 Dharma&Greg13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.15 Prison break00.00 Misteris01.00 Clips

DivendresDivendresLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Amar entiempos revueltos17.20 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.15 Stamos okupa223.30 Cine00.55 Al filo de la ley02.00 A determinar03.30 TVE es música05.30 Noticias 24h

La 206.30 Documentales13.00 Para todos La 213.40 Cámara abierta13.45 Crónicas14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia00.15 Cine01.40 Festivales deverano02.55 Repeticiones

lala tteelleevviissiióó tteelleevviissiióó de lade la sseettmmaannaa sseettmmaannaaDijousDijousLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Amar en tiemposrevueltos17.20 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.15 Clásicos de La100.15 Ramon y Cajal01.20 Como hemoscambiado01.50 A determinar03.30 TVE es música05.30 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.30 Documentales13.00 Para todos La213.30 Zoom tendencias13.45 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales17.00 El hombre y latierra18.00 Docufilia22.00 Un mundoaparte22.50 50 años de...23.20 La 2 noticias23.35 Días de cine00.40 Ciudad K01.15 Festivales deverano02.15 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.15 Julie Lescaut20.00 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Polònia 22.30 Confia en mi23.20 Breaking bad00.50 Les germanesMcLeod 02.15 Ventdelplà03.10 Blues a l'estudi05.05 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals11.20 City Folk12.00 Documentals15.45 Thalassa16.20 Documentals18.33 Valor afegit 19.05 City Folk19.37 Documentals21.00 Cuines21.10 La Riera21.50 Entranyesbestials22.47 Pel·lícula:Acrossthe universe01.00 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deverano12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 A determinar03.15 Minutos mágicos

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

> Tommy Lee Jones, un veterà de guerra, investiga la desaparició> Tommy Lee Jones, un veterà de guerra, investiga la desapariciódel seu fill a del seu fill a A la vall d’ElahA la vall d’Elah. TV3. Divendres. 22.25h. Amb un. TV3. Divendres. 22.25h. Amb un

repartiment de luxe: Charlize Theron, Susan Sarandon i Jamesrepartiment de luxe: Charlize Theron, Susan Sarandon i JamesFranco.Franco.

> 8tv segueix> 8tv segueixrecuperant sèriesrecuperant sèriesclàssiques. clàssiques. PrisonPrisonBreakBreak i i DallasDallas sónsóndues de les que esdues de les que espoden veurepoden veureactualment a laactualment a lacadena.cadena.

el cargol. 13/09/12 3355

11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro16.00 Home Cinema18.00 Home Cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Ola, ola22.30 Callejerosviajeros00.45 Cuarto milenio 04.15 Cuatro Astros

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues07.55 8 al dia09.00 Televenda

11.00 8 al dia13.00 A determinar14.45 Pare Dowling15.30 Inspector Wolff16.15 Cine: Americanpie 316.15 Cine: Elisabeth18.25 Pare Dowling19.15 Cine: Elanalfabeto21.00 8 al dia22.00 Miss Marple23.30 Cine:01.20 Casats i... ambfills02.00 Clips

DillunsDillunsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Amar en tiemposrevueltos17.20 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Isabel23.45 La ley seca01.30 TVE es música

La 2

06.30 Documentales13.00 Para todos La213.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Curro Jiménez21.00 Concurso depiano de Santander23.10 La2 noticias23.25 Cine01.10 Festivales deverano02.00 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex

14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.00 Julie Lescaut 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.50 Crackòvia 22.25 El convidat 23.23 Àgora00.20 Les germanesMcLeod01.45 Divendres

03.25 Blues a l'estudi 05.25 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals11.30 City Folk12.00 Documentals15.45 Thalassa16.18 Documentals 18.10 Espai Terra 33 18.34 D'aquíd'allà19.05 City Folk19.37 Documentals21.00 Cuines21.10 La Riera 21.50 La Sonora22.25 Cronos 23.12 Ànima00.05 El documental 01.06 Repeticions

Telecinco

06.30 Informativos09.00 El programa delverano12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La que seavecina03.15 Minutos mágicos

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público

12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.45 Pulseras rojas23.45 Cine01.15 Sin rastro

02.30 Ganing casino

Cuatro07.30 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Frank de lajungla18.00 Fauna letal19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.30 Cine Cuatro02.15 Ciudades delpecado

03.00 Cuatro astros

8tv07.00 8d807.30 Catalunya blues08.00 8 al dia08.30 Equip dereporters09.00 Televenda11.00 Sí cariño11.45 Dallas12.30 Dharma & Greg13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.00 Cine: La tacahumana00.05 Casats i... ambfills01.40 Sí cariño02.15 Clips

DimartsDimartsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Amar entiempos revueltos17.20 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.15 Españoles en elmundo00.00 ConectandoEspaña00.45 Un mundoaparte02.10 TVE es música

La 206.30 Documentales13.00 Para todos La213.40 Documentos TV14.40 En portada15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Curro Jiménez21.00 Concurso depiano de Santander22.00 Versiónespañola23.40 La2 noticias23.50 La huella delcrimen01.00 Festivales deverano02.15 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.20 Julie Lescaut20.00 TN vespre20.30 ZonaChampions20.38 Futbol: R.Madrid-Manchester C.22.40 ZonaChampions23.05 Sense ficció 00.20 Pel·lícula: Jocssalvatges 401.50 Divendres 03.25 Blues a l'estudi05.25 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals11.30 City Folk12.00 Documentals15.45 Thalassa16.22 Documentals 17.45 La Sonora18.12 Ànima19.04 City Folk19.37 Documentals21.00 Cuines21.10 La Riera 21.50 Quèquicom 22.45 La collita d'enJimmy 23.38 El documental

00.38 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deverano12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Hay una cosaque te quiero decir01.45 I love TV02.30 Minutosmágicos

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 Érase una vez00.15 Cine01.45 World pokertour02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Frank de lajungla18.00 Fauna letal19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Mentescriminales

23.15 Imborrable01.00 Mentescriminales03.00 Cuatro Astros

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Sí, cariño11.45 Dallas12.40 Dharma & Greg13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.00 8 al dia22.15 Cine: Unainsòlita aventura23.50 Cine: El vol delFènix

02.00 Clips

DimecresDimecresLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Amar entiempos revueltos17.20 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.15 Comandoactualidad00.15 Cine02.15 Guante blanco04.00 TVE es música

La 206.30 Documentales13.00 Para todos La213.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Curro Jiménez21.00 Docufilia22.00 El cine de La 223.40 La 2 Noticias23.55 Brigada central00.50 Festivales deverano01.50 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.05 Julie Lescaut19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Algunapregunta més22.30 Kubala, Morenoi Manchón23.35 Valor afegit 00.10 Pel·lícula:Buscant un petó a

mitjanit 01.40 Les germanesMcLeod02.22 Divendres03.47 Blues a l'estudi05.47 Jazz a l'estudi

Canal 3306.00 Documentals11.19 City folk12.00 Documentals15.45 Thalassa16.20 Documentals 18.13 Espai Terra 33 18.34 Parlament18.59 City folk19.36 Documentals 20.05 Quarts de nou21.00 Cuines21.10 La Riera 21.50 30 minuts

22.25 Valor afegit 22.58 Documentals 00.45 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deverano12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Nada es igual02.30 Minutos mágicos

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 Imperium00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro07.30 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Frank de lajungla18.00 Fauna letal19.00 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.30 Cine Cuatro02.30 Cuatro Astros

8tv

07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 Sí, cariño11.45 Dallas12.40 Dharma & Greg13.30 Arucitys16.30 Dallas17.20 Colombo19.10 8 al dia22.00 Cine: AmericanPie 723.50 Casats i... ambfills00.20 Sí cariño01.05 Clips

>Tercera part de la nissaga >Tercera part de la nissaga American PieAmerican Pie, amb la boda del Jim i la, amb la boda del Jim i laMichelle. Diumenge. 16.15h. 8tv. I diumenge, la setena part. 22h.Michelle. Diumenge. 16.15h. 8tv. I diumenge, la setena part. 22h.

> El temible> El temibleManchester City deManchester City deToure Yaya, DavidToure Yaya, DavidSilva, Kun Agüero iSilva, Kun Agüero iCarlos Tévez visita elCarlos Tévez visita elSantiago Bernabeu a laSantiago Bernabeu a laChampions League.Champions League.TV3. Dimarts. 20.45h.TV3. Dimarts. 20.45h.

> El Mundial de motociclisme arriba a San Marino.> El Mundial de motociclisme arriba a San Marino.Telecinco. Dissabte i diumengeTelecinco. Dissabte i diumenge

el cargol. 13/09/12

solucions

el santoral+info a www.elcargol.com

farmàcies de guàrdia

DDiijjoouuss ddiiaa 1133Joan Crisòstom, Felip

DDiivveennddrreess ddiiaa 1144Crescenci, Eutimi, Ròsula

DDiissssaabbttee ddiiaa 1155M.D. dels Dolors, Nicomedes

DDiiuummeennggee ddiiaa 1166Corneli, Cebrià, Edita

DDiilllluunnss ddiiaa 1177Pere d’Arbuès, Santa Coloma, Ariadna

DDiimmaarrttss ddiiaa 1188Josep de Cupertino, Ferriol, Sofia, Irene

DDiimmeeccrreess ddiiaa 1199Gener, Maria de Cervelló

Dijous 13 Olivé MestreDivendres 14 Jonch MestreDissabte 15 Puerto MestreDiumenge 16 Cuadras MestreDilluns 17 Olivé VilelaDimarts 18 Pedrerol VilelaDimecres 19 Bosch Vilela

VILAFRANCA

difícil

fàcil

SANTSADURNÍ

MAESTRO VIDENTE SAFIHeredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará

a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás.Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han

dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS YGARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere

empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.comOficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cinema de la setmanaEl irlandésKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 1144 (20h); DDiiaa 1155 (17.15h); DDiiaa 1166 (19.45h)..

DDiirreecccciióó ii gguuiióó:: JJoohhnn MMiicchhaaeell MMccDDoonnaagghh.. PPaaííss:: IIrrllaannddaa.. AAnnyy:: 22001111..DDuurraaddaa:: 9966 mmiinn.. GGèènneerree:: CCoommèèddiiaa nneeggrraa,, tthhrriilllleerr.. IInnttèèrrpprreettss::BBrreennddaann GGlleeeessoonn,, DDoonn CChheeaaddllee,, MMaarrkk SSttrroonngg,, LLiiaamm CCuunnnniinngghhaamm..

El legado de BourneKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 1144 (22h); DDiiaa 1155 (19.15 i 22h); DDiiaa 1166 (17 i21.45h)..

DDiirreecccciióó:: TToonnyy GGiillrrooyy.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 113355 mmiinn..GGèènneerree:: AAcccciióó,, tthhrriilllleerr.. IInnttèèrrpprreettss:: JJeerreemmyy RReennnneerr,, RRaacchheell WWeeiisszz..

Ice Age 4 (en català)EELL CCEENNTTRREE.. LLAA MMÚÚNNIIAA:: DDiiaa 1166 (19h)..DDiirreecccciióó:: SStteevvee MMaarrttiinnoo ii MMiikkee TThhuurrmmeeiieerr.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001122..DDuurraaddaa:: 9944 mmiinn.. GGèènneerree:: AAnniimmaacciióó,, aavveennttuurreess,, ccoommèèddiiaa,, ffaammiilliiaarr..

3366

el cargol. 13/09/12 3377

Ocasión. Vendo Seat Ibiza colorrojo, modelo 95, motorgasolina, precio 550 euros. Muybuen estado.(603 120 258 - 650 803 588

________________________

Particular. Compro motos velles,cotxes, tractors i recanvis també.Passo a domicili. Màximaseriositat.(610 210 921

TREBALL

Señora responsable: cuidado deancianos, niños, limpieza,escaleras, sábados, domingos,festivos. Buenas referencias.(697 492 771

________________________

Chica europea se ofrece paralimpieza. Seriedad.(618 058 290

________________________

Li queden molts diners del seusalari a final de mes? Voldriaobtenir ingressos extres en elseu temps lliure? Guanyi el quees mereix! (93 100 01 57

________________________

Señora con experiencia buscafaena de limpieza, cuidado depersonas mayores, niños,ayudante de cocina, interna ojornada completa.(632 607 505

________________________

S’ofereix cuidadora d’avis perhores, nits, caps de setmana. Sócaux. geriatria.(676 716 881

________________________

Señora busca trabajo por horaso externa o noches. Cuidadopersonas mayores o limpieza.(628 01 32 44

________________________

Noia catalana de 35 anys.M’urgeix trobar feina aVilafranca, per netejar cases oescales, també per cuidar gentgran de dia.(625 974 872

________________________

Restaurant de l’Alt Penedèsbusca cuiner amb experiència,de 35 a 60 anys, amb carnet deconduir. Feina fixa. (93 897 93 82

________________________

Señora con referencias buscatrabajo para cuidar personasmayores, servicios domésticos.Preferencia interna.

3 dormitorios, cocina americana,lavadero, porche, foc a terra,1Ha terreno montaña y a 10kmde Sant Martí Sarroca. 130.000euros.(93 743 14 73

________________________

Llogo pàrquing ampli i ambmolt bon accés. Situat a la plaçaVilanova de Vilafranca. 55euros/mes.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Nave en venta en el Clot deMoja, Olèrdola. 530m2, 150m2oficina + 200m2 patio. Altura9m. Junto a la N340 y laautopista.(639 973 799

________________________

Llogo pisos al centre de 2habitacions amb pati i terrasa.Reformats. Des de 400 euros.(661 660 048

________________________

Venc casa al centre perreformar. 120.000 negociables.Possibilitat de canvi per un pis.(661 660 048

________________________

Venc local al C/ Sant Pere. Idealper a magatzem o comerç.50.000 euros.(661 660 048

________________________

Venc parcel·la de 150m2 aVilafranca zona MelioResidencial econòmica.(661 660 048

________________________

Alquilo habitación en pisocompartido, en Vilafranca.(66 96 66 368

________________________

Llogo pis 3 hab. 1 banycomplert, traster, zona Espirall,390 euros (comunitat i brossainclosa). (609 78 66 64

________________________

Lloguem/venem locals,magatzems o solars a lesrodalies de Vilafranca.(93 817 00 67 - 670 844 245

________________________

Lloguer/venda apartaments ipisos a Vilafranca i rodalies,preus econòmics.(93 817 00 67 - 678 652 184

________________________

Venc casa a les Gunyoles.245m2, 3 hab (1 suite), 3 banys,jardí, terrassa, garatge 4 cotxes,menjador 45m2.(659 217 265 - 93 899 21 85(vespres)

________________________

Es lloga magatzem de 260m2per usos agrícoles i altres. Alsafores dels Monjos i bencomunicat.(639 272 268

VEHICLES

GUIA IMMOBILIÀRIA

Matrimonio sin hijos, de 55años, busca casa en alquiler, de3hab, a pocos km deVilafranca.(659 59 37 37

________________________

Local de lloguer a la Girada.Av. Europa, 31. Interior rústec,100m2, bona situació, davantdels jutjats i escoles. 400euros/mes.(629 86 11 45

________________________

Pis de lloguer, moblat, 3 hab.,cuina, menjador, terrassa. 450euros (despeses de comunitatincloses)(609 78 66 64

________________________

Girada, pis de 4 anys, 3 hab., 2banys, moblat, pàrquing,traster, calefacció, ascensor.(690 033 034

________________________

Vendo piso en la Girada. 4hab., párking y piscina. (600 771 171 (mañanas)

________________________

Llogo casa a Sant Joan deMediona. Reformada. Foc aterra, cuina amb pati, 2 hab.dobles, golfes de 40m2. Claror icalefacció. Molt maca. 450euros/mes.(647 989 670 - 93 898 52 95

________________________

Es ven pis de 90m2, 3dormitoris dobles, 1 lavabo,àmplia cuina, gran menjador iterrassa, amb ascensor. ZonaSant Julià. 140.000 eurosnegociables.(666 855 271 - 6777 655 11

________________________

Gran casa de campo, de 7 hab.,con piscina. Se alquila por díaso fines de semana, parafamilias o grupos.(690 32 67 87

________________________

Llogo o venc local a la Múnia.Opcions de comerç omagatzem. Bany i sortida defum. Situat davant de l’escolamunicipal, amb una gran àreade pàrquing públic.(667 57 06 72 (Jonathan)

________________________

Llogo pis a Pontons. 270euros/mes. Nòmina.(689 508 341

________________________

Es lloga bar molt econòmic,ben situat, a peu de carretera.Reformat, molt bonic.(608 948 348

________________________

Es ven terreny rústic de70.400m2, al pont de l’Arcada,Olesa de Bonesvalls.(666 46 44 15

________________________

Casa de campo de obra nueva.

Incorporación inmediata.(677 813 558

________________________

Chica busca faena de limpiezade casas o escaleras o ayudantede cocina. Por las tardes. Concoche. Experiencia.(664 526 144

________________________

Asisto a personas de todo tipo.Horario y sueldo a convenir.(625 12 03 24

________________________

Treballa com a TècnicProfessional en Tanatopràxia -Tanatoestètica i OperariFunerari. Pràctiques entanatoris i gestió de feina. (977 27 32 57

________________________

Cerquem professionals deltarot i d’altres disciplines per aespectacles a la comarca.(635 672 249

________________________

Señor busca trabajo de internoo en hospitales para cuidarpersonas mayores,o de paletaen el campo.(660 70 71 66

________________________

Matrimonio busca faena engranjas o en el campo ocualquier tipo de trabajo.(660 70 71 66

________________________

Agencia de modelos buscachicos/as con o sin experienciapara desfiles, anuncios TV,videoclips, catálogos de moda.Cásting selección. Bolsatrabajo. De 14 a 28 años.(691 21 24 02

________________________

Varón de 58 años se ofrecepara cuidado y mantenimientode masía o finca rústica, portemporada o todo el año.Preferible zona Alt Penedès.Total disponibilidad,incorporación inmediata,condiciones y sueldo aconvenir. Buenas referencias.(93 217 97 60

________________________

Chica europea se ofrece paralimpieza.(664 76 50 02

________________________

Señora responsable buscatrabajo de limpieza, cuidandoancianos, o ayudante decocina. Buenas referencias.(605 73 44 84

ANUNCIS BREUSANUNCIS BREUS Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

VVEENNCC MMAASSIIAA AA TTOORRRREELLAAVVIITT- 6 Ha. - Pou propi de 15.000 l/h.- 10 habitacions

Tel. 93 818 30 79 (vespres)

Preu779900..000000 euros

el cargol. 13/09/123388

EENN VVIILLAAFFRRAANNCCAA

SE PRECISA PERSONALPARA VARIOS DPTOS.

EDAD DE 20 - 40 AÑOS

Para entrevista llamar al:605 709 103

EMPRESA DE VENTA DIRECTA EN EXPANSIÓN,NECESITA PERSONAL

OFRECE:- Remuneración segun valia- Horario de lunes a viernes- Excelente ambiente de trabajo- Ambicioso plan de carrera

Contactar con:Sheila: 665 279 737

Mercedes: 617 572 861

Empresa Suiza dedicada desde hace mas de 50 años a lafabricación y venta de productos naturales de COSMÉTICATERAPÉUTICA Y NUTRICIÓN busca personas interesadas enel mundo de lo natural para la representación de sus productosde 1ª calidad.

- A tiempo total o parcial- Horario flexible- Formación a cargo de la empresa.- Excelente Plan de Negocio

Solicitar entrevista: Sra. Gloria 635 462 386www.nahrin.es

Calidad Suiza en productos naturalesBorsade treball

autoservei. Mida 325x220cm.Preu a convenir.(625 069 642

________________________

Deseamos ampliar nuestrogrupo con nuevos amigos, cuyointerés sea ante todo la amistad.Gente enérgica y positiva, paraencuentros, tertulias, salidas yexcursiones (max. 50 a).(648 724 357 (Olga)

________________________

Venc campana extractora cuina,de només mig any: 100 euros. Iun taquilló amb mirall: 125euros. I màquina de cosir ambmotor i moble.(93 892 23 37

________________________

Venc 2 capçaleres de llit, fustatallada de més de 100 anys. 50euros.(93 538 85 38

________________________

“Sagrat Cor de Jesús, en vosconfio. Gloriós Sant Judes, us es-timo, que el batec del meu po-bre cor sigui sempre aquestesmateixes paraules”. Reseu a-questa oració durant nou dies,enceneu una espelma color ta-ronja durant tres minuts i dema-neu dos desigs de causes moltdifícils. Al novè dia publiqueuaquest anunci i es compliràencara que no us ho cregueu. TIV

________________________

A San Judas Tadeo. Abogado delos casos difíciles ydesesperados. Rezar 9 avemaríasdurante 9 días, pedir 3 deseos, 1de negocios y 2 imposibles. Alnoveno día publicar esteanuncio y se cumplirán, aunque

Solicite presupuesto y ahorrehasta un 50%. Delegaciones entoda Catalunya.(630 076 279

________________________

Serveis per buidar pous morts ifosses sèptiques o altres.(617 78 86 40

DIVERSOS

Viudita. Aún joven. Buencuerpo. Necesitando sexo. Nocobro.(661 702 681

________________________

Te gustaría ganar dinero extraen tu tiempo libre cada día sindejar tu actividad? Es tuoportunidad.(650 903 022

________________________

Es ven aspirador Siemens, untelevisor Sanyo, bancd’abdominals i una cadira denen petit per cotxe. 75 euros.(93 892 29 06 - 661 648 222

________________________

Tarot 24 horas, videnteastróloga, pongo mi don en tusmanos para guiar tus pasoshacia el futuro. Déjate ayudar.806 31 31 47. Red fija 0,91.Móvil 1,27. Cita previa 646 069559

________________________

Necessito mobles i no els puccomprar. Si sabeu d’algú que envol llençar, agrairia que emtruqués.(93 898 08 71 - 663 44 32 23

________________________

Venda d’una estanteriametàl·lica, amb ganxosdispensadors, ideal per

SERVEIS

Talamos y podamos pinos,palmeras, árboles. Limpiamosparcelas y vallamos, hacemosmuros de hormigón, albañileríaen general, a precios muybajos. Presupuestos sincompromiso.(676 609 047 - 633 279 278

________________________

Pintor profesional, casas,locales, escaleras, toda clase detrabajos en pintura ydecoración. Pisos desde 450euros. Presupuestos.(634 136 605

________________________

Pintura decorativa, àmpliagamma d’acabats. Servei net iseriós. 25 anys al Penedès.(93 538 53 36 - 93 817 10 91

________________________

Netegem locals, naus, masies,granges, parcel·les, etc.Retirem tot tipus de ferralles ivehicles (gestionem les baixes).(610 210 921

________________________

Mudanzas 24h. Servicio demontador y guardamuebles.Precio económico. Nacional einternacional.(627 658 620

________________________

Atención Comunidades!Demasiadas averías en suascensor o montacargas?Precios elevados o mal serviciode mantenimiento? Consultenuestras ofertas paracomunidades, empresas yparticulares. Reparamos yconservamos cualquier marcade ascensores y montacargas.

no lo creas. ANZ

________________________

Gràcies Beata Maria Ràfols pelsfavors rebuts per la tevaintercessió.JOA

________________________

Oración a la virgen: Purísimaoh! Virgen purísima llena debondad y comprensión, vosque sois la mejor intercesoraante la divina Providencia. Teruego por medio de estaoración me ayudes a solucionarmi problema. Acordaos oh!piadosísima Virgen Maria quejamás se ha oído decir queningún de cuantos se hanacogido bajo vuestro amparo,hayan implorado vuestraasistencia y dirigido sussúplicas, haya sidoabandonado. Animado yo contal esperanza, acudo a vos oh!Virgen de las vírgenes ygimiendo bajo el peso de mispecados, me postro a vuestrospies y os ruego me escucheis(aquí indica tu petición), nodesecheis mis súplicas, oh!madre bondadosa, antes bienoídlas propicias y acogedlasfavorablemente. Reza estaoración con toda devoción y fe.Ten la plena seguridad que tusproblemas serán resueltosfavorablemente para ti y tusfamiliares. Logrado tu pedidopublica esta oración tres días yadquiere la devoción de rezarlatodas las noches. Es muymilagrosa.FF

el cargol. 13/09/12 3399

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE,POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

OBRA NOVA:ST JULIA-CENTRIC: pis a estrenar 3habexcel.lents acabats amb terrassa de 30m2 per140000€ negociables!!!financiacio total!!!

-MOLI D'EN ROVIRA: pis a estrenarexcel.lents vistes ,calefacció de gas, parket,acabats de primera inclou parking:VP47005100.000€ Financiació sense entrada.

-LA GIRADA: estreni un pis de 3 hab sensedonar entrada per només 145000€. Truqui il'informarem!!!!

-EL PLA: estrena pis de 3 hab 2 banys, i paganomes 400€ d'hipoteca!!! Trucan'sfinanciació 100%

-LA RAPITA:espectacular atic duplex ambamplia terrassa,3hab financiacio sense entradaper nomes 118.000€. inclou parking correvine a visitar-lo!!!

- LA RAPITA: Casa adosada d'obra nova,4hab,pati acabats de primera a un preu d'escàndol:150.000€ no la deixi escapar!!!!!

-LES CABANYES: Impresionant! casa de300m2 adosada 6hab(dues en planta)menjador de pel.licula,garatge per 3cotxes,gran pati...només 276.000€. VP47292FINANCIACIO 100%

LLOGUERS:- MOLÍ D´EN ROVIRA: Zona Residencia Avisa,2hab. ( 1 es suite ), armaris encastats, cuinaindepend. Tot ext. plaça de pk, zona com. Ambpiscina per 500€/mes ( inclou: comunitat +brosses ) AQ32

- LA GIRADA: Zona jutjats, atic-duplex de2hab. + 2 banys complerts, armaris encastats,cuina per menjar en ella sol tot el dia, 2terrasses, opció de pk l'enamorarà! 570€/mes( inclou: comunitat + brosses ) AQ513

- LA GIRADA: Zona Divinic, átic duplex seminou, 3hab. + buhardilla, cuina gran, terrassa,impresionants vistes, Inclou pk i traster a lamateixa finca per 675€/mes ( inclou:comunitat + brosses ) AQ473

- ZONA RENFE: Pis senyorial de pocs anys,4hab. ( 1 suite ), cuina independ. Gran

menjador, balcó-terrassa i pk opcional550€/mes ( inclou: comunitat + brosses )AQ204

- ST. JULIÀ: Zona C. Pdès, planta baixareformada estil modern, 4hab. ( 1 suite ), cuinagran, espectacular terrassa de 60m2 i pk a lamateixa finca 600€/mes ( inclou: comunitat+ brosses ) AQ226

- ST. JULIÀ: Zona Dana pis per entrar a viure,3hab. dobles, cuina nova, mobles i electrdo.Balcó gran, i pk opcional per 500€/mes (inclou: comunitat + broses ) AQ523

-CENTRIC: No deixi de veure aquest àtic duplexde 3hab,2banys,mobles electrodomèstics,pk itraster per nomes 550€/mes totinclos!!!també lloguer opció de compraAQ00525

- BARCELONETA: Átic duplex de pocs anys, totexterior, amplia terrassa, nevera L´enamorarà!

500€/mes ( inclou: comunitat + brosses )AQ528

- CLOTES-CENTRE: Preciós pis de 2hab. dobles,mobles i electrod. balcó-terrassa, molt lluminósper 500€/mes ( inclou: comunitat ) AQ68

RODALIES:- MOJA: Planta baixa semi nova amb mobles ielectrod. terrasseta i plaça de pk per 550€/mes( inclou: comunitat ) AQ289

- LA GRANADA: Impressionant pis semi nou,3hab. ( 1 es suite ), mobles i electrod. dedisseny! Tocant l´Estació per 500€/mes (inclou: comunitat + brosses) AQ508

- El PLA DEL PDES: Pis d´obra nova, 3hab. ( 1suite ), cuina independ. Sol tot el dia, pkopcional 430€/Mes ( inclou: comunitat +brosses ) AQ425

VENDA-OCASIONS:MONJOS: SUPER OCASIO!!!casa adosada

zona biblioteca de 4hab pocs anys molt ben

cuidada i de pocs anys a un preu

escandalós!!!!!!! 175000€

LA GIRADA: Pis a estrenar 2hab i terrassa de

20m2 financiacio sense entrada per

450€/mes sigui prepietari, inclou parking

LA GRANADA:Casa adosada 2007 40m2 de

pati parking 2 cotxes 4hab ascensor,

espectacular!!!!230.000€

CENTRE VILA: Molt aprop esglesia Sta.Mª,es

ven planta baixa -local de 90m2 + 1er pis de

90m2 a reformar a demés te un jardi de 83m2

a un preu d'escàndol: 90.000€

ST JULIA-CENTRIC: pis a estrenar 3hab

excel.lents acabats amb terrassa de 30m2 per

140000€ negociables!!!financiacio total!!!

-MONJOS: Atic duplex a estrenar de 3 hab 2

banys dues terrassetes per només 86500€!

Financiacio 100%

SEGONA MÀ:CENTRE: Atic de 3 hab i 2 banys complerts,molt lluminós edifici de pocs veins amb parkingper nomes 125.000€

ESPIRALL: zona Mas i Parera, primer pissense ascensor,reformat, 3hab, bany,cuinaindependent només per 70.000€ financiaciosense entrada PREU NEGOCIABLE

POBLE NOU:Àtic dúplex de 4 hab i 2banys,edifici de pocs anys ,excel·lents veïns incloupàrking zona comunitària amb piscina175.000€

POBLE NOU: Impresionant pis tot reformatamb ascensor a un pas del tivoli 3hab totexterior edifici molt ben conservat , 2banyscomplerts, traster... 145.000€ VP47221

ST. JULIA: Zona Era enrajolada, pis de 90m2tot exterior terrasseta, parking traster moltbones vistes per 115.000€ financiacio total

ST JULIA:espectacular!!!! Atic duplex de4hab gran terrassa, 2banys, parking a un preud'escàndol 175000€ molt negociables no eldeixi escapar

- LA GIRADA: No busqui mes!!! Aprofiti araaquesta oportunitat de comprar aquest pis, totexterior, terrasseta, bons acabats, 3hab.parking... a la mateixa Rambla per 165.000€VP47312

LA GIRADA Pisazo!!!! 4hab 2banys complertsamplia cuina ,totalment exterior excel.lentsvistes parking i traster 149.000€. VP47293

PROMOCIO A STA MARGARIDA I ELS MONJOS

ULTIMS PISOS! NO ELS DEIXIS ESCAPAR!

ÀTIC DÚPLEX DE 3 HAB, 2 BANYS, TERRASSA: 90.500€

FINANÇAMENT 100%. PAGA HIPOTECA I DEIXA JA DE PAGAR LLOGUER!