Número 710del 10 al 16 de gener’13

LLLL’’’’hhhhoooorrrròòòòssssccccoooopppp ppppeeeerrrr aaaallll 2222000011113333

Dr. Calypsoactua eldivendres dia18 al Casino by Arcs

el cargol. 10/01/130022

el cargol. 10/01/13 0033

el cargol. 10/01/130044

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

ASSESSORIA JURÍDICAI ECONÒMICA

Número 710. Del 10 al 16 de gener 2013

El CargolPublicacions, S.L.Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64www.elcargol.com

El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir,necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

4422..0000004422..000000 lectorssetmanals segons la darreraonada del Baròmetre de la Comunicació

Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Més info a:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma.Roca, Lídia Oñate, Ivet BoltàSeccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara(futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel SanchoParís (història)Disseny i maquetació: Abdelghafour EddalaiPublicitat i màrqueting: Marc BarellaFotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael BravoGestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896Yolanda MuñozE-mail redacció: redaccio@elcargol.comE-mail publicitat: publicitat@elcargol.comE-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: ImprintsaDipòsit legal: B-7183-99

L’horòscop del’any

Pag. 10-15

Dr. Calypso actuaal Casino by

Arcs de Vilafranca

Pag. 26

En bones mans 6Necrològiques 18Gastronomia 20Esports d’aquí 29Salut i bellesa 30L’horòscop 32La televisió de la setmana 34Farmàcies de guàrdia 36El cinema 36El santoral 36Anuncis breus 38

Sumari

El vi català es promocionarà através de 25 biblioteques

Dissabte se celebrarà una novaedició de la Campanya de l’Ampolla

Durant tot l’any, 25 biblio-teques públiques de Catalun-ya, entre les quals les de Vila-franca i de Sant Sadurní,maridaran lletres i vins en elmarc del projecte Bibliotequesamb DO.

L'objectiu, segons el direc-tor general de l'INCAVI, Jor-di Bort, és “impulsar el vi ca-talà i aconseguir que cadavegada sigui més demandat”.

Aquestes biblioteques or-ganitzaran activitats diversesal voltant del vi: vermuts lite-raris, clubs de lectura, músi-ca, tastos de vins, exposicions,etc. A més, amb el suport decellers de la zona, 12 dels 25

centres tindran ampolles devi, etiquetades amb el nom delprojecte, que oferiran com aregal a les persones que facinactes a les biblioteques, ame-nitzaran els clubs de lectura ies vendran als usuaris.

A Vilafranca, les activitatses realitzaran durant el juny ia Sant Sadurní al desembre.D’altra banda, Vinseum ofe-rirà una degustació de vins icaves dels cellers que col·la-boren amb cada biblioteca,maridant-los amb platets deles comarques de cada DO ca-talana. La presentació d’a-questa iniciativa, impulsadapel Servei de Biblioteques delDepartament de Cultura, ambel suport de la Institució de lesLletres Catalanes, el CentreQuim Soler, l’INCAVI i Vin-seum, va tenir lloc dimarts enaquest darrer indret davant dela presència de representantsdel sector vitivinícola i de lesbiblioteques catalanes.

La cap del Servei de Biblio-teques, Carme Fenoll, expli-cava que la intenció és que elprojecte tingui continuïtat.

Tot és a punt per a la Cam-panya de l’Ampolla 2013.

Aquest dissabte, al llarg de latarda, diversos col·lectius deJoves Cristians de Vilafrancai altres entitats es repartiranen les diverses zones de Vila-franca per fer la recollida so-lidària d’ampolles.

Si la quantitat és superior a200 ampolles es pot trucar a

Joanjo González (636 146203), per tal de recollir-les alllarg del matí o del divendres.

L’organització dóna les grà-cies ja, d’entrada, a tantes en-titats i persones que hancol·laborat en la realitzaciód’aquest projecte, i anima acontinuar fent-ho per tal depoder mantenir aquesta acciósolidària molts anys més.

el cargol. 10/01/13 0055

el cargol. 10/01/130066

TENDALS

TOLDOS HHIILLLLc/ Orient, 9 - VILAFRANCA

Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

TTeellss.. 663399 4466 0055 2288 -- 663300 0022 7744 1155

MMAANNTTEENNIIMMEENNTT

II NNEETTEEGGEESS

AA FFOONNSS

DDEE LLAA LLLLAARR

ELECTRICITAT - AIGUA - GASCALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT

ENERGIES RENOVABLESPRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Anselm Clavé, 5 93 899 83 93ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

En

bon

es m

an

s

Ctra. Guardiola, 24 · Vilafranca PenedèsTel. 93 818 01 64

www.biomassapenedes.com

JAUME ESTELLÉNETEJA I

DESEMBUSSOS

ww Nou servei ddee ccaammiióó cciisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteessww NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee

ccaannoonnaaddeess ii ddeessaaiiggüüeess..ww MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss..ww MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss..ww SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss..ww TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess..ww NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22Fax: 93 890 51 77

Vilafranca del Penedès

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓESTUFES LLENYA I PELLETLimpieza de oficinas

Limpieza industrialParticulares

Limpieza de cristales(( 653 048 382

REFORMES I CONSTRUCCIONSEns encarreguem de tot:Fusteria - Lampisteria - Guix - Pintura

Cuines - Comunitats - FaçanesPressupostos ajustats

T. 610 969 868

SUBCAS S.L.

El Concert d’Any Nou recapta8.000€ per a Sant Joan de Déu

Gairebé 400 persones vanassistir al concert d’Any NouGran Gala de l’Orquestra Fil-harmònica d’Astana, celebratdivendres passat al Casal.

El concert estava organitzatper l’Obra Social de Caixa Pe-nedès en benefici de l’ObraSocial de Sant Joan de Déu per

la recerca de malaltiesneurològiques infantils.Es van recaptar uns 8.000euros.Aquest era el primer delsonze concerts solidarisque realitzarà l'Obra So-cial de Caixa Penedès peraquest any. El cicle conti-nua aquest diumenge a les19h a l’Auditori de CaixaPenedès amb el concert decorda i orgue “Pau Casals

in Memoriam”, en l’any enquè es celebren els 40 anys dela seva mort. Anirà a càrrec detres reconeguts músics SílviaMárquez (orgue) LucyScotchmer (violoncel·lista) iOscar Argüelles(chalumeau).El donatiu és de 10 euros a be-nefici de l’associació Ginesta.

u Manifestació delstreballadors públics

Els treballadors de les ad-ministracions públiques deVilafranca es manifestarandemà en contra de les retalla-des socials i contra la corrup-ció.

La concentració tindrà lloca les 11h a la plaça del Pe-nedès.Aquestes concentra-cions es repetiran els primersdivendres de cada mes.

u Es presenta Ser home ala biblioteca Torras i Bages

Avui a les 19.30h, a la bi-blioteca Torras i Bages de Vi-lafranca, es presentarà el lli-bre de poemes Ser home de IanBermúdez Raventós.

La presentació anirà a cà-rrec del poeta vilafranquí San-ti Borrell.

el cargol. 10/01/13 0077

les nits del Penedèsles nits del PenedèsEl 2013 promet ser un any de bogeria. Per

això, el Dreamer Musiklub presenta novetatsque us deixaran amb la boca oberta perquè apartir d'ara passaran artistes i famosos degran nivell pel local vilafranquí. Un clarexemple serà aquest dissabte. Vindrà SoniaBaby del concurs televisiu AAccoorrrraallaaddooss, que haprotagonitzat portades de revistes com IInn --tt eerrvv ííuu i PPllaayybbooyy , i Álvaro, el bessó més guapodel programa ¿¿QQuuii éénn qquuii ee rr ee ccaassaarrss ee ccoonn mmii hhii jj oo??Durant tota la nit, primer al Dreamer i desprésal Casino by Arcs, tindreu l'oportunitat defer-vos fotos i petons amb ells i que us signinautògrafs.

Bona música, ambient i diversió les teniuassegurades al Dreamer, amb entrada gra-tuïta i preus ll ooww ccooss tt a la barra. Tot allò que ha-vies somniat ara és una realitat a Vilafranca!

Però les emocions fortes no s’acaben aquí.El divendres 18 de gener tens una cita amb elgrup Dr Calypso i Els 4 Magnífics. Compral’entrada anticipada al Grill9, Disco-Star ocodetiquets.com.

Més informació al facebook discotecacasi-nobyarcs.

u Guanyadora de la Paneradel Comerç Espirall

L’associació Comerç Espi-rall va sortejar, el 3 de gener,la tradicional Panera de Na-dal, que tenia més de 60 regalsi un valor superior als 4.000euros. De les aproximada-ment 10.000 butlletes que vanentrar en el sorteig, la guan-yadora va ser la de la MargaCarrasco Garcia, de l'Espirall.

u Ball a Guardiola

El grup musical Stres-bandamenitzarà el ball d’aquestdiumenge a les 19.30h al Cen-tre Recreatiu de Guardiola. Hihaurà sorteig.

Absolen l’exalcalde de Torrellesde l’intent d’homicidi de Miralles

L’Audiència de Barcelonaha absolt l'exalcalde de To-rrelles de Foix, Erasme To-rrents, i tres persones mésacusades de conspirar el 2005per matar el seu successor enel càrrec, Salvador Miralles,que, després de ser el númerodos de les llistes de CiU, vapresentar una moció de cen-sura i va ser alcalde amb elsvots del PSC.

El jutge no veu acreditat queTorrents, Isidro A., Alberto P.i Joan G. s'haguessin posatd'acord per acabar amb la vi-da de Miralles, ni tampoc queIsidro A. hagués encarregat alseu fill, Jesús A., buscar unapersona per portar a termel'assassinat. Tampoc veu acre-ditat que aquest darrer haguéscontactat amb Salvador B.,amb antecedents penals, a co-mençament del 2005 per plan-

tejar-li matar Miralles a canvide 50.000 euros, com se li acu-sava. En canvi, es condemnaSalvador B. i Francisco J.A.,per tinença il·lícita d'armes.

Durant el judici, Torrents vadir que la “jugada” del seu ex-company de partit va generarmolt malestar en el poble:“Molta gent deia que volienmatar Miralles, però de dir-hoa fer-ho n'hi va un tros”.

el cargol. 10/01/130088Els Reis Mags d’Orient van repartir dissabteil·lusió i alegria a grans i petits de la comarca

Ses Majestats els Reis Magsd'Orient, Melcior, Gaspar iBaltasar, acompanyats del seuseguici, van recórrer dissabteal vespre els carrers de la co-marca portant alegria i il·lu-sió a grans i petits.

Milers de persones van serfidels a la cita i van sortir aveure'ls passar en les sevesmagnífiques carrosses. En elcas de Vilafranca, una multi-

tud va seguir elsReis en els dife-rents punts del re-corregut. De lescarrosses, que cadaany es lloguen a unlloc diferent, cri-daven l’atenció elscamells que les en-capçalaven.Precisament ale-gria i il·lusió vanser una de les principals

demandes que els va fer l'al-calde de Vilafranca, Pere Re-gull, en el seu parlament albalcó de la Casa de la Vila, perencarar i superar uns tempsdifícils.

A Sant Sadurní, els carrerstambé es van omplir de gom agom. L'alcalde, Josep MariaRibas, va fer la seva particularcarta als Reis i els va demanarfeina per a tothom i que el pro-

per any portessin un nou paísper Europa, entre d’altres co-ses. A continuació els va lliu-rar la clau màgica que obre lesportes de totes les cases deSant Sadurní, perquè pogues-sin repartir els regals.

Enguany, a la Beguda Alta,van estrenar cavalcada pròpiaamb tres carrosses i nou ves-tuari per als patges. Tot i ser elprimer cop, es van portar elsregals a més de 50 cases.

Fèl

ix M

iró

el cargol. 10/01/13 0099

del 21 de març al 20 d’abril

Signe masculí i cardinal

Element: FocPlaneta: MartColor: VermellPedra: Jaspi vermellPedra preciosa: RobíParaula clau: VoluntatNecessitat: Espai propiTret positiu: Esperit de lluitaTret negatiu: EgolatraPaís representatiu: AlemanyaPersonatges:Keira Knightley, Lady Gaga,Miguel Bosé, Steven Seagal, EltonJohn, Andy García, Alec Baldwin,Russell Crowe, Kristen Stewart

Des que Urà va entrar al signe elmarç de 2011 els canvis han carac-teritzat la vida d'Àries. D’aquí atres anys, quan Urà finalment surtidel signe, la vida de molts Àries notindrà res a veure amb la seva vidade fa uns anys, sobretot per aaquells Àries que van néixer almarç i a principis d'abril. Algunsintentaran resistir-se a certs canvis,però han de saber que no val lapena i que de tota manera a llargtermini el resultat de tant canviserà molt positiu i els aportaràmoltes alegries i felicitat. L'anypassat i l'anterior no van ser anysfàcils per al signe Àries ja va haver-hi molts reptes i obstacles persuperar. La bona notícia per aÀries el 2013 és que aquesta etapadifícil per fi acaba aquest any, idurant 2013 Àries començarà asentir uns nivells d’energia i unestat de salut molt millors que enanys anteriors. Serà un any mésespiritual. Els seus majors assoli-ments seran en els camps d'activi-tat intel·lectual, la seva família i lallar, les seves activitats socials,adaptació personal, treball itambé les seves relacions íntimes.

Àriesdel 21 d’abril al 21 de maig

Signe femení i fixElement: TerraPlaneta: VenusColor: VerdPedra: Quars rosaPedra preciosa: MaragdaParaula clau: PosseirNecessitat: Passió i pauTret positiu: Sensual i carnalTret negatiu: Obsessiu i viciósPaís representatiu: ÀfricaPersonatges:George Clooney, Jack Nicholson, AlPacino, Enrique Iglesias, PenélopeCruz, Uma Thurman, CescFàbregas, Robert Pattinson, MarkZuckerberg, Jessica Alba

El 2012 va ser, en general, un anyprou bo sense grans alts i baixosen els seus nivells d’energia o estatde salut, encara que al final del'any van sorgir alguns aspectesestressants a causa del l'entradade Saturn a Escorpí- alineamentestressant per a Taure. Això vol dirque al 2013, sobretot a principisd'any, és molt important prestarespecial atenció al seu estat deforma emocional i física per podersuperar alguns obstacles quepuguin aparèixer quan intentarealitzar els seus objectius. Ésprobable que ho superin, perònecessitarà tota la seva energia iforça per fer-ho. Aquesta tendèn-cia d'haver de superar certes difi-cultats el 2013 s'estendrà tambéals entorns familiar i laboral.Quant al seu costat espiritual,segueix sent una fase de majorexperimentació i menys conserva-dora i també en la seva vida pro-fessional. Els assoliments mesimportants per a Taure el 2013 se-ran dins dels camps de les finances(fins a finals de juny), la comunica-ció, l'amor i les activitats socials.

Tauredel 22 de maig al 21 de juny

Signe masculí i mutableElement: AirePlaneta: MercuriColor: GrocPedra: Ull de tigrePedra preciosa: ÀmbarParaula clau: ComunicacióNecessitat: Habilitat i velocitatTret positiu: Ràpid i intel·ligentTret negatiu: Superficial i egoistaPaís representatiu: Estats UnitsPersonatges:Angelina Jolie, Clint Eastwood,Natalie Portman, Paulina Rubio,Kylie Minogue, David Bisbal,Nicole Kidman, Rafa Nadal, NovakDjokovic

Els últims anys Bessons va patirmolts canvis inesperats i ha après aconviure amb un cert estat d'incer-tesa. Això és una lliçó important,ja que encara que les coses s'hanestabilitzat ja, és molt útil haveraprès que res és permanent. L'anypassat, al juny, el planeta Júpiterva entrar al signe Bessons iniciantun cicle de dos anys de prospe-ritat. Per aquest motiu, 2013 ha deser un any pròsper. D’altra banda,la presència de Saturn a la sisenacasa de salut i treball de Bessons el2013 indica que aquest any enl'àmbit professional res vindràregalat. Haurà d'esforçar-se molt iser més disciplinat en el treball iels estudis. Un canvi en el camplaboral és possible. Any de fertili-tat per a aquells Bessons que desit-gen ampliar la família. 2013 és unbon any per a l'amor i, quant a lasalut, serà millor que l'any passat.Els majors assoliments aquest anysón conrear una millor autoestima,realització personal, la salut, eltreball i, sobretot en la segonameitat de l'any, les finances.

Bessonsel cargol. 10/01/131100

del 22 de juny al 22 de juliol

Signe femení i cardinalElement: AiguaPlaneta: La LlunaColor: BlancPedra: AventurinaPedra preciosa: PerlaParaula clau: Memòria emotivaNecessitat: AfecteTret positiu: Imaginatiu i maternalTret negatiu: Depressiu i psicòticPaís representatiu: XinaPersonatges:Diane Kruger, Tom Cruise, Har-rison Ford, Leo Messi, Pau Gasol,Angela Merkel, Pamela Anderson,Vin Diesel, Sylvester Stallone,Sebastian Vettel, Elsa Pataky

El 2013 serà un any excel·lent pera Cranc! I ja teníem ganesd'escriure això ja que els últimsanys han estat durs, amb tot tipusde reptes presentant-se per moltsfronts diferents. Aquest any per fi podrancomençar a gaudir dels seusesforços dels últims anys. Per fi haarribat l'any de la collita de bonsresultats. Durant els primers mesos de 2013experimentarà un creixementintern i espiritual. Serà un bon anyper a la salut i gaudirà d'unsnivells d'energia òptims. A la feinas’estabilitzarà la seva situaciólaboral.Serà un any més tranquil iagradable en l'àmbit de l'amor, iel 2013 els Cranc buscaran menysestrès i més plaer. I aconseguiràambdues coses. Els majors assoliments de Crancper a aquest any es realitzaran enels àmbits de l'espiritualitat, lareputació, el plaer personal, lacreativitat, el treball i l'oci.

Crancdel 23 de juliol al 23 d’agost

Signe masculí i fix

Element: FocPlaneta: SolColor: OrPedra: CarneolaPedra preciosa: Diamant rosaParaula clau: Jo sócNecessitat: PoderTret positiu: Autèntic i valerósTret negatiu: Dictador i tiràPaís representatiu: GrèciaPersonatges:Barack Obama, Jennifer López,Charlize Theron, Fernando Alonso,Antonio Banderas, Daniel Radclif-fe, Robert De Niro, Roger Federer,Madonna, Matthew Perry

L'any passat va ser un any moltgratificant, en general, amb nivellsmés alts d'energia i salut comparatamb anys anteriors. Aquesta ten-dència positiva segueix enguany,encara que bé és cert que ha devigilar més. Quant a l'amor, la ten-dència positiva de l'any passattambé segueix el 2013, sobretotdurant els primers sis mesos quanels Lleó amb parella s’hi sentiranespecialment compenetrats, i elssolters podran trobar l'amor.Gràcies a la presència de Júpiter,2013 és un any molt interessantsocialment parlant. Els seus cerclesd'amistats s'ampliaran i coneixeràamics nous, especialment durant laprimera meitat de l'any. Durantl'última part de 2013 començaràun cicle de creixement interior iespiritualitat que s'allargarà fins afinals de l'any següent. Els asso-liments mes importants el 2013estaran relacionats amb la família ila llar, vida social, amics i a partirde juliol, espiritualitat.

Lleódel 24 d’agost

al 23 de setembre

Signe femení i mutableElement: TerraPlaneta: MercuriColor: Groc foscPedra: Quars verdPedra preciosa: DiamantParaula clau: AnalitzarNecessitat: ConcentracióTret positiu: Servicial, útilTret negatiu: CríticPaís representatiu: RússiaPersonatges:Claudia Schiffer, Keanu Reeves,Sean Connery, Beyoncé, CameronDíaz, Hugh Grant, Jason Statham,Mickey Rourke, Tito Vilanova,Richard Gere, Jesús Vázquez

Durant els últims deu anys Vergeha hagut de lluitar amb moltscanvis, alguns de bastant dramà-tics. Ara ja s'ha acostumat a con-viure amb la inestabilitat que hasuposat tant canvi i en aquest sen-tit la lliçó ha estat apresa. I si el2012 ja tenien una sensació demajor tranquil·litat, el 2013 Vergeentra en un període d’estabilitat iharmonia. Hi haurà desafiaments ireptes, però res comparat amb elsanys anteriors. A més, el 2013 ja témolta experiència i armes persuperar els obstacles. El 2012 vangaudir de certes millores i reconei-xement en la seva vida professio-nal, en una tendència que segueixenguany, sobretot durant elsprimers sis mesos. Gràcies a la sor-tida de Saturn de la seva casa dediners al final de 2012, el 2013 se-rà un any més fàcil i productiu enl'àmbit financer. En qüestionsrelacionades amb l'amor, serà unany molt més estable amb mésharmonia en la parella i majorqualitat en les relacions sexuals.Salut en general bona, especial-ment a partir de juny.

Vergeel cargol. 10/01/13 1111

del 24 de setembre al 23 d’octubre

Signe masculí i cardinalElement: AirePlaneta: VenusColor: Verd pastelPedra: Àgata BotswanaPedra preciosa: SafirParaula clau: ReformaNecessitat: Equilibri i bellesaTret positiu: Alegre i èticTret negatiu: Fred i desequilibrantPaís representatiu: ItàliaPersonatges:Sergio Dalma, Catherine ZetaJones, Hilary Duff, Monica Bellucci,Eminem, Michael Douglas,Gwyneth Paltrow, Kate Winslet,Hugh Jackman, Matt Damon

Per fi Balança podrà respirar mésrelaxadament i començar a gaudiri avançar. Els últims dos anys vanser molt difícils, especialment el2011. Però el 2013 és un any bas-tant més senzill en tots els aspec-tes i el més dur ja ha passat encaraque també és veritat que segueixhavent-hi certa inestabilitat en lavida amorosa i social. Hi ha bas-tant èmfasi en l'horòscop 2013 enl’espiritualitat - una cosa positivaperquè aportarà energia i salut. Ésun bon any per començar arealitzar activitats com el ioga o lameditació. Gràcies a la influènciade Júpiter, hi ha moltes probabili-tats de viatges a l'estranger. Moltbon any per als estudiants iacadèmics i també bo per a la vidalaboral, especialment durant lasegona part de l'any quan unapromoció, pujada de salari ooferta de treball és probable. Elsassoliments mes importants el2013 estaran relacionats amb lesfinances, la religió, ensenyamentsuperior, viatges a l'estranger (laprimera part) i reconeixementprofessional (segona part).

Balançadel 24 d’octubre

al 22 de novembre

Signe femení i fixElement: AiguaPlaneta: PlutóColor: BordeusPedra: Jaspi sardPedra preciosa: RobíParaula clau: ConquestaNecessitat: Competir, ser desitjatTret positiu: Instintiu i sensibleTret negatiu: Gelós i avarPaís representatiu: FrançaPersonatges:David Guetta, Julia Roberts, MegRyan, Jodie Foster, LeonardoDiCaprio, Bill Gates, ScarlettJohansson, Kate Perry, WhoopiGoldberg, David Schwimmer

L'any anterior molts Escorpí vantrobar l'amor o van formalitzaruna relació de parella. Aquest anymoltes relacions formades l'anypassat es consolidaran. Socialmentserà un any més tranquil encaraque la capacitat de comunicaciósegueix sent molt aguda i serà unbon any per als comunicadors(periodistes, escriptors, ponents idocents, etc.). També serà un bonany per als acadèmics i estudiantsque tindran gran capacitat per aexplicar i demostrar les sevesteories. El 2013 els Escorpí assumi-ran majors responsabilitats tant ala feina com amb la família, i aixòli restarà temps a la seva vida so-cial, però per decisió pròpia. Anyd'òptima fertilitat, sobretot a lasegona part de l'any. Quant al seuestat de salut, serà generalmentbo, però ha de prendre més pre-caucions en aquest sentit que l'anyanterior. Possibilitat de viatgesrelacionats amb el treball o elsestudis a la segona meitat del'any. Els assoliments més impor-tants estaran vinculats als estudis,el cos i el plaer, els viatges i la reli-gió o l’espiritualitat.

Escorpídel 23 de novembre al 22 de desembre

Signe masculí i mutableElement: FocPlaneta: JúpiterColor: Blau foscPedra: Calcedònia, topaziPedra preciosa: SafirParaula clau: GovernarNecessitat: Rectitud i notorietatTret positiu: Noble, emprenedorTret negatiu: Ambiciós i voluntatde viure fantasiesPaís representatiu: EspanyaPersonatges:Steven Spielberg, Alejandro Sanz, Britney Spears, Brad Pitt, NellyFurtado, Miley Cyrus, Alexis,Christina Aguilera, David Villa

Després d'uns anys molt mogutsamb diversos desafiaments i inse-guretats, l'any passat va ser un anybastant tranquil, i aquesta tendèn-cia segueix igual. Les dificultatsd'anys anteriors han dotat alsSagitari d'una força especial queels serà molt útil. El gran titular del'horòscop de sagitari el 2013 ésl'Amor! Júpiter va entrar a la casade l'amor de Sagitari la segonapart de l'any anterior i la sevapresència aportarà romanç a lavida d'aquest signe, potser unesnoces i en general molta felicitatamb l'amor i en la seva vida socialen general, sobretot durant elsprimers sis mesos. Bon any tambéper a la salut. Gaudiran de vitalitati energia aquest any i faran bé siaprofiten aquesta nova força perrealitzar algun esport o activitat fí-sica per optimitzar encara més elseu estat de forma. Cal anar ambcompte aquest any en l'àmbit deles finances i no prendre riscos in-necessaris. Els assoliments mésimportants estaran relacionatsamb l'amor, romanç i sexe, elsamics i l’espiritualitat.

Sagitariel cargol. 10/01/131122

del 23 de desembre al 20 de gener

Signe femení i cardinalElement: TerraPlaneta: SaturnColor: NegrePedra: Obsidiana, HematistaPedra preciosa: PetroliParaula clau: UtilitzarNecessitat: EstabilitatTret positiu: Negociant iperseverantTret negatiu: Condiciós i inflexiblePaís representatiu: Regne UnitPersonatges:Mel Gibson, Pep Guardiola, CarlaBruni, Jude Law, Ricky Martin,Denzel Washington, Kate Moss,Jim Carrey, Orlando Bloom, NicolasCage

Els Capricorn han viscut dos anysbastant difícils amb certa inestabi-litat en el seu entorn familiar iaquesta tendència tendeix a seguirel 2013. Molts Capricorn que hangaudit d'èxits recentment hansofert certs nivells d'estrès perarribar a llocs molt alts en la sevaprofessió - és important que nodeixin de cuidar els seus éssersestimats malgrat les seves obliga-cions professionals-, perquè aixòpodria dur a una situació de majorinestabilitat familiar. Per a Capri-corn, el 2013 és un any bo per a lasalut, amb força i amb moltaenergia. La presència de Plutó enel seu signe des de 2008 fa queCapricorn es trobi en una faseexperimental amb si mateix i no tépor d'afrontar nous reptes i rede-finir-se a si mateix. El 2013 Capri-corn es preocuparà - en el bonsentit - per tenir una bona imatgeen general. És un bon any per al'amor, sobretot durant els últimssis mesos de l'any. Els majors asso-liments seran en els àmbits de sa-lut, treball, amor i vida social.

Capricorndel 21 de gener al 19 de febrer

Signe masculí i fix

Element: AirePlaneta: UràColor: Ultravioleta, blau celPedra: TurquenitaPedra preciosa: SafirParaula clau: TransmetreNecessitat: Entorn socioculturalampliTret positiu: Simpàtic i alegreTret negatiu: Egoista, fred i rebelPaís representatiu: JapóPersonatges:Paul Newman, John Travolta,Shakira, Artur Mas, Paris Hilton,Nicolas Sarkozy, Denise Richards,Heather Graham, Jennifer Aniston,Neymar, Taylor Lautner

L'any passat no va ser un anymassa difícil encara que tampoc vaser perfecte. No va haver-hi gransproblemes de salut i gràcies a aixòvan assolir la majoria dels seusobjectius. És possible que tinguinmenys energia aquest any, a causade la presència de Saturn a Escor-pí, i seria interessant prendre me-sures preventives referent a això -una alimentació saludable, pràc-tiques com el ioga i suficient des-cans. 2013 serà un any molt crea-tiu i els seus dots de comunicacióseran més notables. Hi ha moltespossibilitats d'un embaràs entredones en edat de tenir nens, o delnaixement de néts per als Aquarimés grans. A partir de juny s'obri-ran noves possibilitats en el ter-reny laboral i en general 2013 ésun bon any des del punt de vistaprofessional, amb possibilitat d'as-censos, però també serà un anydur quant a dedicació al treball itots els mèrits que rep aquest anyseran fruit del seu bon treball i elseu esforç. Els camps de major rea-lització són la diversió, la creati-vitat, els nens, el treball i la salut.

Aquaridel 20 de febrer al 20 de març

Signe femení i mutableElement: AiguaPlaneta: NeptúColor: Blau i turquesa de l’oceàPedra: AmatistaPedra preciosa: TurquesaParaula clau: KarmaNecessitat: Utilitzar elsubconscientTret positiu: Extrasensorial icreatiuTret negatiu: Vampíric i evasiuPaís representatiu: BrasilPersonatges:Sharon Stone, Justin Bieber,Sandro Rosell, Bruce Willis, PatsyKensit, Chuck Norris, Jon Bon Jovi,Javier Bardem, Rihanna

Any positiu en general, amb certatendència cap a canvis positius a laseva vida. Gràcies a la presència deNeptú en el seu signe, els Peixosradiaran glamur i bellesa el 2013, iaixò els donarà una seguretat en simateixos que no és molt habitualen ells. Canvis també en la llar i lafamília - és una tendència que vacomençar la segona part de 2012 isegueix en la primera part de2013. Possibilitat d'ampliar lafamília durant aquests mesos(l'horòscop indica fertilitat per aPeixos aquest any) o de renovar lacasa. També d'algun viatge. A cau-sa de la presència de Saturn, a-quest any els Peixos que són estu-diants o acadèmics tindrandificultats en els seus estudis ihaurien d'esforçar-se més per as-solir òptims resultats. Seran capa-ços de fer-ho, però els costarà ma-jor esforç. Els assoliments mesimportants aquest any estaran re-lacionats amb la llar i la família, ladiversió, els viatges, els nens i lacreativitat.

Peixosel cargol. 10/01/13 1133

el cargol. 10/01/131144

Bon any!

Nana: “El 2013 serà un any amb canvispositius. Cal tenir esperança i mirar endavant”

Nana, del Centre de Terà-pies Naturals Nana a Vila-franca, ens ha desvetllat lesclaus d’aquest 2013, un anyque promet portar canvis po-sitius. Paciència, amor i espe-rança són els ingredients periniciar el camí que ens espera.

Què no podrà faltaraquest 2013?

Salut i treball, això està clar,però també hem de cuidar elssentiments com l’amor, l’esti-mació i el respecte.

El 21 de desembre va co-mençar un nou cicle. Enquè consistirà?

A nivell energètic comença-rem un altre cicle. En aquest,la gent és més humana. Ambla crisi hem recuperat moltsvalors que havíem perdut comel respecte. Ara sabem valorarmés les coses.

A més aquest dia es vanalinear els planetes. En quèens va influir?

En moltes persones, l’aline-ació els ha provocat nervis,estrès i impaciència. Però la

setmana prèvia al Nadaltambé va ser un període peragafar força i saviesa.Va seruna bona ocasió per demanarcoses. Jo per exemple vaig op-tar per la temperança i l’esta-bilitat tant necessària enaquests moments difícils.

Què ens depara el 2013?Els primers mesos seran

molt durs. Patirem canvis entots els nivells. Haurem d’a-gunatar i esperar fins a l’estiu.A partir de llavors es produi-ran canvis en positiu, a di-ferència del 2012. Tot i això,serà molt lent, no canviaremd’un dia per l’altre. Hem detenir esperança i mirar enda-vant, encara que hi hagi mo-ments de desesperació.

El 13 és número de bona omala sort?

Jo vaig néixer en un dia 13.Per mi és especial i és un nú-mero que em dóna força ienergia. Hem de trencar cer-tes supersticions com aques-ta, perquè veurem com el 2013serà un any positiu.

Milloraran les perspecti-ves econòmiques?

He tingut l’oportunitat departicipar en un programa deràdio com a tertuliana per par-lar sobre la crisi econòmica iels experts que hi van assistirafirmen que el 2013 serà unany de recuperació. Però caltenir paciència perquè els pri-mers fruits els veurem a par-tir de l’estiu.

Catalunya aconseguiràfer la consulta en el futur?

Segons els astres, hi ha mol-tes possibilitats. Crec que elscatalans aconseguiran tirarendavant la consulta, tot i quetambé cal remarcar que aquestno és el millor moment, da-vant la situació de crisi quetravessa Espanya.

Amb quin missatge enshem d’encarar el 2013?

Amb un de prosperitat. Araque ho passem malament, enshem tornat més humans. Peraixò, hem d’estimar-nos i sor-tir endavant plegats.

Lídia Oñate

el cargol. 10/01/13 1155Mercedes: “Perquè la situació a Espanyas’arregli, haurem d’esperar fins l’any 2015”

tornarà a agafar la ruta ade-quada.

Veurem a la presó algunsdels famosos que estan sentjutjats?

Personatges com Iñaki Ur-dargarin, la Pantoja o OrtegaCano no aniran a la presó, pa-garan el que hagin de pagar i jaestà però crec que haurien dedemanar perdó.

I quins triomfaran o seranprotagonistes aquest any?

Els participants al programade La voz de Telecinco serandels que més sonaran i tambéveig moltes actuacions de Da-vid Bisbal i Melendi.

I en l'àmbit del futbol,quin futur veus per a entre-nadors com, per exemple,Mourinho?

En Mourinho no ha marxatencara per una qüestió de di-ners, busca que el facin fora,

Mercedes és una vident vila-franquina, tot i que nascuda aSanto Domingo, amb una di-latada trajectòria en el campdels rituals, que realitza ambcartes, els pòsits del cafè i elfum dels cigars. Amb aquestselements, va venir a la redaccióuns dies abans d'acabar l'anyper predir-nos com veia l'anyque era a punt de començar.

Què ens espera aquest any2013?

El 2013 serà un any de can-vis. Molta gent té por al núme-ro 13, però això només és unasuperstició, realment ha estatpitjor el 2012 perquè era unany de traspàs i hi ha hagutmolta crisi, morts i tragèdies.

Aquest any hi haurà un acci-dent aeri greu però no serà aprop d'aquí. En general, venencoses més bones i, a partir delmarç, hi haurà una injecció dediners i començaran les cosesa funcionar una mica millor. Elmes de juliol serà especialmentbo. A les cartes veig una dona,una ministra que aconseguiràmés diners per a Espanya. Liposaran moltes traves però, alfinal, superarà tots els obsta-cles.

El tema que més preocupaés el de la feina. Què passaràen aquest àmbit?

Hi ha molt d'atur i els dinersno es mouen com ho hauriende fer, els bancs no obren l'ai-xeta del crèdit. Tanmateix,aquest any hi haurà més em-preses que començaran a cre-ar més llocs de treball i, a par-tir del maig, hi haurà un majormoviment. Es realitzaranobres importants a Catalunya,principalment en centres co-mercials i a l'aeroport de Sa-badell, i hi haurà més feina.

Quan creu que s'acabaràla crisi?

Perquè la situació a Espanyas'arregli, haurem d'esperar finsa l'any 2015, que és quan el país

però podria deixar el Madrid apartir de l'agost.

Què ens recomanaries percomençar l'any amb bonpeu?

Hem de canviar la mentalitati ser més positius. El primerque hauríem de fer és netejar lacasa a fons, així es treu la ne-gativitat. També és bo banyar-se amb llet, ja que aclareix elscamins, i cremar ruda, encenso romaní.

Olga Aibar

el cargol. 10/01/131166Remedios: “Els primers sis mesos de 2013seran difícils, però a l’estiu milloraran les coses”

Aquest any hem tingut l’o-casió de poder parlar amb laRemedios, tarotista de pro-fessió, que ens explica comens anirà el nou any que ja hacomençat. A més, ens avançaquins seran els personatgesque ompliran les portades derevistes en els propers mesos.

Què ens espera aquest2013?

Els sis primers mesos serandifícils. Ens costarà tornar ala normalitat pel fet d’arros-segar tants problemes i ener-gies negatives. En la segonapart de l’any veurem una llumi milloraran les coses.

En quin sentit?Doncs, l’economia millo-

rarà. S’obriran noves empre-ses que crearan llocs de tre-ball. Quant a la salut tindrem

més cura del nostre cos i ment.Tot allò natural es poten-

ciarà molt més.Darrerament han sorgit

molts problemes d’estrès idepressions arran de la cri-si. També es produirà uncanvi en positiu?

Hi haurà gent que ja estàarribant al final en els seusproblemes de depressió, peròaltres seguiran amb proble-mes. No es pot generalitzar.

El 13 ens portarà bonasort?

Jo el 13 el veig com un nú-mero bo perquè no sóc su-persticiosa. En les cartes delTarot el 13 és una carta de can-vis, la de la mort.Significa que,com en tot, s’acaba un cicle ien comença un altre.

I com és el nou cicle quehem iniciat?

Hi ha moltes creences comles dels maies. Per mi, el 2013és un any de canvis a molts ni-vells: de feina, espiritual, derelacions... Tot el que és a puntd’acabar, aquest any es tren-carà. Serà un any de canvis,però en positiu.

Quines cares conegudesprotagonitzaran el 2013?

Així en general, et podria dirque la Belén Esteban conei-xerà una altra persona. Dei-xarà enrere el seu marit i es di-vorciaran definitivament.

La Shakira i el Gerard Piquéseguiran junts aquest any,però tard o d’hora s’acabaranseparant.

I en el món del cinema, laparella de moda formadaper la Penélope Cruz i el Ja-vier Bardem com anirà?

Doncs molt bé, perquè sen-timentalment es compenetrenbé. A més, els regeix l’astre deSol, que és el de l’amor. Peròno es quedaran amb un fill,sinó que en tindran un altre.

Lídia Oñate

el cargol. 10/01/13 1177

el cargol. 10/01/13

u Mor Ignasi Mora, rectorde Santa Maria 17 anys

L’1 de gener va morir de for-ma sobtada a Barcelona Mn.Ignasi Mora Terrats, a causad’un insuficiència cardíaca.

Mn. Ignasi era l’actual rec-tor de la Basílica de Santa Ma-ria del Mar, tot i que al llarg dela seva vida sacerdotal vaexercir diversos càrrecs: vica-ri de Molins de Rei, i rector deparròquies del Prat de Llo-bregat i Sant Andreu de la Bar-ca. Durant gairebé 17 anys fouel rector de la Basílica de San-ta Maria de Vilafranca, càrrecque va exercir fins l’any 2007.

Les exèquies de Mn. Ignasies van celebrar el dijous dia 3de gener a les 11h a la Basílicade Santa Maria del Mar de Bar-celona. D’altra banda, dimartsd’aquesta setmana es va cele-brar la missa exequial per Mn.Mora a la Basílica de SantaMaria de Vilafranca.

1188

Dr. Josep Joan Navalón GarciaDoctor del Consultori Mèdic d’Ordal

L’Ajuntament de Subirats vol donar el seureconeixement a JOSEP JOAN NAVALON GARCIA, per latasca que va fer com a Metge i com a responsable delConsultori Mèdic d’Ordal, en el municipi de Subirats.

Ajuntament de Subirats

NECROLÒGIQUESDel 24 de desembre de 2012 al 6 de gener de 2013Teresa Alsina Ventura, 72a. (Sant Sadurní d’Anoia, 24/XII); Jacoba López Gámez, 95a. (Vilafranca del Penedès,25/XII); Maria Montserrat Esteve Palau, 53a. (Vilafranca del Penedès, 25/XII); Maria Olivella Ràfols, 94a.(Les Cabanyes, 26/XII); Manuel Domínguez López, 75a. (Vilafranca del Penedès, 26/XII); Manuel TimonedaAltadill, 65a. (Vilafranca del Penedès, 27/XII); Victoria Saavedra Rodero, 73a. (Vilafranca del Penedès, 27/XII);Antonio Huertas López, 82a. (Vilafranca del Penedès, 28/XII); Maria Campanera Rull, 80a. (Sant Marçal,28/XII); Jaime Catasús Pedro, 77a. (El Pla del Penedès, 29/XII); Manela Prat Clua, 59a. (Vilafranca del Penedès,29/XII); Maria Carme Sentís Riba, 87a. (Piera, 29/XII); Francesc López Sabaté, 55a. (Sant Sadurní d’Anoia,30/XII); Ramon Creixell Coca, 86a. (Sant Quintí de Mediona, 30/XII); Juan Parés Galimany, 89a. (Santa Mar-garida i els Monjos, 30/XII); Isidoro Marcelo Cancho, 76a. (Piera, 1/I); Diego Perea García, 64a. (Sant Sadurníd’Anoia, 2/I); Enriqueta Taña Sancho, 92a. (Piera, 2/I); Pepita Pardas Cardús, 77a. (Sant Sadurní d’Anoia, 2/I);Salvador Romagosa Marimon, 75a. (Sant Pere Molanta, 2/I); Pilar Torné Suria, 74a. (Sant Pere Molanta, 3/I);Alfonso Ruiz García, 82a. (Santa Margarida i els Monjos, 3/I); Juan Darias Bartrolí, 65a. (Sant Martí Sarroca,3/I); Jaume Brunet Duran, 89a. (Sant Jaume Sesoliveres, 3/I); Francisa Gómez González, 89a. (La Granada,3/I); Antonia Esteve Guilera, 84a. (Les Gunyoles, 4/I); Josefa Estévez Alba, 55a. (Santa Margarida i els Mon-jos, 4/I); Pedro Salcedo Andújar, 64a. (Vilafranca del Penedès, 4/I); Ana Justicia Justicia, 51a. (Vilafranca delPenedès, 5/I); Elisa Lázaro Búrdalo, 82a. (Vilafranca del Penedès, 5/I); Ramon Milà Raurell, 90a. (La Grana-da, 5/I); Francisco Aixalà Llorach, 95a. (Sant Pere de Riudebitlles, 5/I); Rosa Torras Noguer, 80a. (Sant Sa-durní d’Anoia, 5/I); Neus Ripoll Pallarés, 93a. (Barcelona, 6/I).

La secció de necrològiques és un servei més d’EL CARGOL PUBLICACIONS, totalment gratuït.

S’ha glorificat en la Llum del Senyorel 25 de desembre de 2012.

Tots els que et vam estimar, mai t’oblidarem.Gràcies per haber omplert les nostres vides.

Vilafranca del Penedès

Maria Montserrat Esteve Palau

el cargol. 10/01/13 1199

SSSSeeeerrrrvvvveeeeiiii UUUUrrrrggggeeeennnntttt .... (((( 666611117777 77778888 88886666 44440000

Buidatge de pous morts i fossesBuidatge de pous morts i fossessèptiquessèptiques

Desembussaments de canyeries

Desembussaments de canyeries

El compositor Josep Soler repla medalla d’or en Belles Arts

El Consell de Ministres del28 de desembre de l’any pas-sat va decidir atorgar al com-positor vilafranquí Josep So-ler i Sardà la Medalla d'Or alMèrit en Belles Arts. Se'l vavoler reconèixer com un delscompositors vius més impor-tants i més prolífics, per la se-va trajectòria i per la vàlua dela seva obra.

Actualment, Josep Soler ésdirector honorífic del Con-servatori Professional de Mú-sica de Badalona. Entre els da-rrers projectes al voltant de laseva obra, destaca el que es vacomençar a enregistrar dillunsa la Sala Oriol Martorell del'Auditori de Barcelona. En-tre altres obres s'interpretaràla peça A Matilde per a violísol, escrita per Josep Soler enhomenatge a Eugeni d'Ors, laqual es conserva als fons mu-

sicals de VINSEUM.Al juny, la gravació es con-

vertirà en un concert d'home-natge a Soler que es farà al'Auditori de Barcelona i quetambé es podria fer a la vila.

u Lliurat el viatge delsorteig d’Ampert

El número guanyador delsorteig d’Ampert d’un viatgeen suport als malalts oncolò-gics va ser el 1.805. AntòniaMiras, de Rubí, va comprar labutlleta en un establiment deVilafranca i podrà gaudir d’uncap de setmana a Tenerife pera dues persones. El sorteig esva dur a terme en la celebraciódel Festival Tots som Ampert.El sorteig va tenir el suport dela Farmàcia Miralles i de laFundació Pro-Penedès.

u Obre la sala de l’Índex

Dilluns es va obrir la salad'estudi de l'Índex de Sant Sa-durní per als alumnes de bat-xillerat i secundària, cicles for-matius i universitaris. Estaràoberta fins el 8 de febrer els di-lluns de 10 a 13h i de 17 a 21h,de dimarts a dijous de 17 a 21hi divendres de 17 a 20h.

u Visita al santuari deMontferri i xatonada

CCOO de Vilafranca orga-nitza, per al 19 de gener, unavisita al santuari de Montferriamb esmorzar i dinar inclosos.El preu del viatge és de 37 eu-ros per als afiliats i 39 per a laresta. Més informació al tel.653995769 ( Vicenç de Cara).

el cargol. 10/01/132200G

uia

Gu

ia

Cal Pep, el plaer de lacuina tradicional i de

la brasa més autènticaA peu de la carretera de Barcelona al pas per

Avinyonet, els clients de Cal Pep poden seurei contemplar com passa per davant una part dela vida de la comarca. Sota palmeres i esmor-zant, fent el vermut o dinant, els tractors, cot-xes i camions circulen desconeixedors que hiha qui els contempla. La terrassa -espai de ci-clistes i motoristes- és, fins i tot ara a l’hivern,un espai a considerar quan els rajos de sol ban-yen el Penedès.

No és només una excusa per poder fumar.Cal Pep és un referent per als que busquen ales pàgines web llocs on anar a menjar. La cui-na tradicional catalana, mediterrània i casola-na alhora, té en la brasa i els productes delmercat més nostrats el seu punt àlgid. Els platsque surten de la cuina del Josep Maria Cardo-na no deixen indiferents els clients.

El menú, amb receptes tradicionals, costa9€ els dies laborables. Els caps de setmana -dissabte, diumenge- i els festius, el preu és de15€ i esdevé una aposta que inclou bacallà ala llauna, entrecot i rellom amb la salsa a gustdel consumidor, entre un llistat de plats -pri-mers i segons- que permeten assaborir la re-comanable gastronomia del local. En aquestmenú trobareu també, ara que n’és l’època,els calçots fets de la manera més tradicional.Els comensals, a més, mengen acompanyatsd’una selecció musical de la col·lecció parti-cular i molt personal del propietari, qui la pun-xa com a música ambient durant els àpats.

Els plats a la brasa són una de les peces an-gulars de la cuina de Cal Pep. Des de bon matí,el caliu està preparat per coure-hi carns i

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Sopars i banquets per encàrreci també menjar per emportarObert de dilluns a dissabte

Des de 1982

BAR - RESTAURANT

El TrullMenú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

el cargol. 10/01/13 2211

Gu

iaG

uia

ga

sg

as

tro

nò

mic

atr

on

òm

ica

verdures per a aquells que volen regalar-se untípic i suculent esmorzar de forquilla i ganivet.I resta a punt per elaborar dinars i sopars pera una clientela que sap apreciar la qualitat dela matèria primera seleccionada i que la bra-sa realça. La carta permet menjar carn a labrasa (xai, cabrit, porc, vedella...) servidaamb torrades de pa amb tomàquet o amb guar-nició. Bistecs, entrecots, relloms, costelletes,botifarres... També hi ha conill amb cargols,peus de porc amb rovellons, tall rodó i sor-preses culinàries que acontentaran els pala-dars d'una clientela fidel. Les postres casola-nes són part de l'oferta que és econòmicamentmoderada i apetitosa, ja que el cost és d’uns25€ depenent dels vins.

Cal Pep obre tots els dies -llevat dimecres-a les nou del matí i tanca a les cinc de la tarda.Divendres i dissabtes té servei a partir de lesvuit del vespre per fer-hi sopars. El restaurantCal Pep és al número 30 de la carretera deBarcelona, a Avinyonet. El telèfon per a infor-mació i reserves és el 93 897 04 20. És reco-manable fer-ho els caps de setmana per tenirlloc assegurat.

Josep Maria Roca

BAR RESTAURANTSERVEI DE CATERING

Menjars CasolansPlats per encàrrec

AAvv.. CCaattaalluunnyyaa,, 1166.. LLAA MMÚÚNNIIAATTeell.. 9933 889911 8844 6600 -- 667777 5566 0000 7744 CENTRE BAR 2000 S.L

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

Tapes, esmorzars, menús especials

Gaudeix de la novacarpa per a comunions,

bateigs i noces

Menú diari 9,50€Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix del nostremenú diari fet a labrasa amb llenya

CA N’AYXELACUINA CASOLANA I BRASERIA

-Saló Cabernet i Imperialper a banquets de noces. -Especial sopars decomiat solter/a. -Jardins per als aperitiusi reportatges fotogràfics-Saló per a comunions

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,508730 Sta. Margarida i els Monjos

Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

MENÚ DIARI 11,50€Dimarts tancat

el cargol. 10/01/132222

CCttrraa.. BBaarrcceelloonnaa,, 2200 (( 9933 889999 2200 0022.. AAVVIINNYYOONNEETT DDEELL PPEENNEEDDÈÈSS

EMBOTITS ARTESANSElaboració i venda de les millors carns i embotits

Fem safates d’embotits.Des de 2,5€/persona

(per encàrrec)

4400 aannyyss dd’’eexxppeerriièènncciiaa aall sseeccttoorr

u Es presenta eldocumental Bitàcola

L’Associació Joia, que tre-balla per la rehabilitación so-ciolaboral de persones ambtrastorns mentals, presentaràel documental Bitàcola, un can-vi de mirada. Aquest és un tre-ball de la productora penede-senca LaPlujaFilms, de JordiMusté, amb el vilafranquí Pa-blo Sancho de coguionista.

Tindrà lloc a la sala 2 dels Ci-nemes Casal de Vilafranca, elproper dimecres a les 20h.

u Fira d’intercanvi aquestdiumenge a Vilafranca

En el Marc de les Festes deSant Raimon 2013, EcoXarxaPenedès organitza una Firad’intercanvi a Vilafranca. Seràaquest diumenge de 10 a 18ha la plaça de Sant Joan. Espodrà intercanviar qualsevolobjecte i hi hauran taulells adisposició dels paradistes.

Més de 20 restaurants de l’AltPenedès participaran a lasegona Mostra Gastronòmica

La Mostra Gastronòmicadel Gremi d'Hostaleria i Tu-risme de l'Alt Penedès es con-solida en la seva segona edi-ció. Del 12 al 27 de gener, untotal de 21 restaurants de lacomarca inclouran plats ma-ridats amb vins de la DO Pe-nedès en les seves cartes. Ennomés un any, el Gremi haaconseguit augmentar un 40%

la presència de restaurants, unfet que evidencia l'èxit de laproposta en el sector hostaler.

El 20 de gener es celebraranels tastos de la Mostra Gas-tronòmica a la Rambla de SantFrancesc, en el marc de la Fes-ta del Xató a Vilafranca. Par-ticiparan els restaurants Fon-da Neus, El Racó de la Calmai Trefí, que faran un tast a les12h, 13h i 14h, respectiva-ment. La presidenta del Gre-mi, Dolors Pons, es mostravasatisfeta de la confiança delsrestaurants, ja que "apostencada cop més pel nostre terri-tori, tant dins com fora del Pe-nedès". Com a novetat, elsclients que tastin plats de laMostra entraran al sorteig dediversos paquets turístics d’e-noturismePenedès.

el cargol. 10/01/13 2233El museu de Sant Martí exposacinc noves peces històriques

El Museu Municipal de SantMartí Sarroca té exposadesdes d'aquestes festes de Nadalnoves peces històriques que,anys enrere, havien formatpart del patrimoni local i quefins ara es trobaven al MuseuNacional d'Art de Catalunya(MNAC). El museu disposaràde cinc noves peces de formatemporal gràcies a un acordamb el mateix MNAC.

El novembre es va presentarpúblicament la predel·la ori-ginal del retaule gòtic del'església del poble, que haviaestat robada 70 anys abans. Aaquesta peça de gran valor, seli sumen ara dos capitells delsegle XIII, el braç superiord'una creu de terme del 1639i un pelicà amb les seves cries(s. XVII-XVIII). Són pecesque van pertànyer a l'església

de Sant Martí, però que vanser venudes a principis del se-gle XX durant la restauracióque en va fer l'arquitecte JosepPuig i Cadafalch per poder fi-nançar aquestes obres.

L'Ajuntament, interessat depromocionar el municipi mit-jançant el turisme i la recupe-ració del patrimoni, va loca-litzar les peces al MNAC i enva demanar la cessió.

u Unes 14.000 personespatinen a la pista de gel

Unes 14.000 persones hanpassat aquesta campanya deNadal per la pista de gel orga-nitzada per l’Associació deComerciants i Professionalsdel Centre Vila, i les activitatsinfantils han tingut unaafluència d'uns 850 nens.

També hi ha hagut una granafluència, fins i tot superior ala de l'any passat, de grupsconcertats -a través d'escoles,entitats i institucions de la co-marca-, i amb entrades per aaquelles persones sense re-cursos que també han pogutgaudir de la pista de gel.

u Exposició sobre elpelegrinatge musulmà

En el marc del projecte Mo-saic, l'Associació la Llum delNord ha organitzat l'exposi-ció fotogràfica Per què pelegri-nen els musulmans? a la Biblio-teca Municipal Ramon Boschde Noya de Sant Sadurní. Espodrà visitar fins el 25 de ge-ner, de dimarts a dissabte de10 a 14h, i de dilluns a diven-dres de 16 a 20.30h.

el cargol. 10/01/132244El Mercat de la Pelegrina vatancar portes a finals d’any

El mercat de la Pelegrina vatancar portes definitivamentel passat dilluns 31 de desem-bre, a causa de la reducció pro-gressiva del nombre de para-des que s’hi ubicaven.

La dificultat de trobar para-distes que s’hi volguessin ins-tal·lar, juntament amb la im-possibilitat econòmica de ferfront a una necessària refor-ma estructural, ha comportatque, de manera pactada, el

mercat hagi tan-cat la seva activi-tat. De fet, aquestdarrer any, elmercat tenianomés tres para-des, fet que hacomportat la de-cisió dels titularsde les paradesrestants de fina-litzar la seva acti-

vitatSegons explicava la regido-

ra de Comer´i Turisme, Do-lors Rius, remodelar el mercatara “no era possible perquèl’espai actual és massa petitper les normatives que es re-quereixen i pel cost que supo-saria en plena crisi”. Ara, elgovern busca una alternativaque “doni servei al barri i, sipot ser de l’àmbit del comerç,millor”.

u Anna Roig, nova “veïna”de l’ADEG

La jove intèrpret sadurni-nenca Anna Roig participaràcom a convidada especial en lapropera reunió d'escala del ci-cle dels Veïns de l'ADEG, eldivendres 25 de gener, a les8h30h a la seu de Vilafranca,al carrer de la Beneficència,17.

La trobada té el pretext decompartir un bon cafè i xerrardurant l'hora d'esmorzar. Hipot assistir tothom que hovulgui confirmar-ho abans altel. 902 106 700.

u Nova sortida xirucaire

Diumenge a les 8.30h es faràuna nova sortida xirucaire desde l’Ajuntament de Pacs. Laruta serà fins als pèlags de Vi-lobí i, aquest cop, es recolli-ran donatius per a l’associacióLlambrusca-Alzheimer Pe-nedès.

el cargol. 10/01/13

El “Coro” va donar inici a lesFestes de Sant Raimon 2013

Els cantants de la Socie-tat Coral El Penedès vandonar el tret de sortida a lesFestes de Sant Raimon2013, amb el pregó que vatenir lloc dilluns a l’Ajun-tament de Vilafranca.

Àngel Escolà, presidentd’el “Coro”, va destacardurant el pregó la im-portància de les entitats enla societat actual i els valorsque tenen en temps de crisi.Tot seguit, la coral va entonarquatre peces del seu reperto-ri.

Demà hi haurà un dels platsforts de les festes. A les 20.30hcomençarà una cercavila mu-sical a la plaça Jaume I fins alteatre Cal Bolet, on es faràl’antipregó, a càrrec de DosRombos. Tot seguit, hi hauràel sopar de l’euro i el concertde la Sidral Brass Band i Elec-

tric Gozarela.Al llarg de les Festes es faran

exposicions, conferències,presentacions de llibres, ses-sions de cinema i prop d’unavintenta de concerts. Destacael de Dr Calypso i Els 4 Magní-fics al Casino by Arcs de Vila-franca, el proper divendres 18de gener, a les 00.30h. Es potcomprar l’entrada anticipadaal Nou Grill, DiscoStar o a co-detiquet.com.

u Darrers dies per visitarl’exposició de pessebres

Aquest cap de setmana seràel darrer en què es podrà visi-tar l’exposició de pessebresd’aquest Nadal. Els horaris devisita són el dissabte i diu-menge de 12 a 14h i de 18 a21h a la Capella dels Dolors.Dissabte a les 18h es lliuraranels premis del concurs de Pes-sebres que organitza ÒmniumAlt Penedès amb l’Associacióde Pessebristes. D’altra ban-da, el grup de figures de Mont-serrat Ribes que se sortejavacorrespon a la butlleta amb elnúmero 2.679. També, entretots els nens participants alJoc del Pessebre, i que han en-certat les preguntes, s’han es-collit les tres butlletes ques’obsequiaran cada una ambun puzzle. Els afortunats hanestat Miquel Blanco, LauraRosell i Jordi Càmara. Els pre-mis es poden recollir a la Ca-pella dels Dolors.

2255

Fèl

ix M

iró

el cargol. 10/01/132266Dr. Calypso actuarà a Vilafranca per “escalfar”les Festes de Sant Raimon a ritme d’ska i reggae

La banda barcelonina Dr.Calypso actuarà el proper 18de gener al Casino by Arcs deVilafranca, en el marc de lesFestes de Sant Raimon 2013.

El grup d’ska i reg gae portamés de vint anys en els esce-naris d’arreu del món. Van ferla seva primera gira el 1991 aAlemanya i Suïssa i des de lla-vors no han parat de viatjarper tot Europa amb concertsa Holanda, França, Itàlia, Por-tugal... però també als EstatsUnits. Hem pogut parlar ambel seu cantant Sergi Monlleó,que ens ha avançat que a la pri-mavera veurà la llum el noutreball discogràfic del grup.

De què podran gaudir elsqui vinguin al concert?

Els qui vinguin podran gau-dir de la música ska, reg gae,soul, latin i pop. Farem unrepàs de cançons de la nostrahistòria i presentarem can-çons noves que treurem en elproper disc. L'estiu passatvam publicar un single nou enformat vinil. A més, tenimnou cançons preparades i al-gunes més per gravar. Espe-rem que cap a l’abril pugui sor-tir al mercat.

Fa més de vint anys quesou al món de la música.Què diríeu als grups quecomencen?

És molt complicat triomfaren els temps que corren. No-saltres vam viure el boom mu-sical dels anys 90. Llavors po-dies viure tranquil·lament dela música. Recomano a lagentque comença que cregui en elque fa i que tiri endavant.

Us heu trobat amb pro-blemes per comercialitzarla vostra música amb lacompetència oonnlliinnee?

Internet està molt bé perquèarribes a molta gent. Pensaque nosaltres no guanyàvemmolts diners amb els discos.L’important era fer concerts.Ara, però, les discogràfiquesno inverteixen i s’han de bus-car noves fórmules.

Heu hagut de reduir elvostre ccaacchhéé per la crisi?

Malauradament sí. Mai hemtingut un caché elevat, però araens adaptem més als preus queens poden pagar. Som cons-cients dels moments difícilspels quals passem.

Molts dels vostres temeshan estat escollits en reco-pilatoris a nivell interna-cional. Creieu que us reco-neixen més a l'exterior?

No, aquí també som molt re-coneguts. Malgrat la crisi,hem treballat força al país. Toti això, a Europa i Estats Unitsinteressa més el nostre estil ipotser hi tenim més cabuda.

Us va costar comercialit-zar l’sskkaa?

No, al revés. Quan vam co-mençar no era un estil gaireconegut. Coneixíem l'ska quevenia d'Anglaterra, però ensvam remuntar al de Jamaicadels anys 60. Volíem crear unclima dins de la música ska ireg gae. Ara està molt consoli-dat i hi ha bandes de tots elsestils. És una música moltagradable, ballable i divertida,sobretot en festa major.

Lídia Oñate

MAESTRO VIDENTE SAFIHeredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los

6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia leayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempoatrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te handejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS YGARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere

empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.comOficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cargol. 10/01/13 2277

u Primeres penedesenquesde l’any

L’Alcalde de Vilafranca, Pe-re Regull, va visitar el 2 de ge-ner la primera vilafranquinanascuda l’any 2013. Es tractade Marta Fuentes Llenas, queva néixer a l’Hospital Comar-cal de l’Alt Penedès el dia 2 degener, a les 6,21h. La Marta vafer un pes en néixer de 3,150ki 50 cm de llargada.

La Marta és la primera fillade la parella formada per Àn-gels Llenas Grimau i CándidoFuentes Gámez, que viuen albarri del Poble Nou. D’altrabanda, Elsa Tormo Muñoz vaser la primera penedesenca del’any. L’Elsa va néixer l’1 degener a la 1h 58, tres setma-nes abans del previst, va pesar2,570 k i feia 47 cm. És el pri-mer infant de la parella for-mada per Gisela M. i José T.,veïns de Sant Sadurní.

u Curs d’informàtica iniciala Sant Sadurní

Avui s’obre el termini perinscriure’s al Curs d’informà-tica inicial que es farà a la Bi-blioteca Ramon Bosch de No-ya de Sant Sadurní. Es tractad’un curs de 16 hores d’intro-ducció a la cerca d’informacióa Internet i correu electrònic,que es durà a terme del 22 degener al 12 de març, els di-marts de 10 a 12h o de 15:30 a17:30h. Per fer la inscripciócal dirigir-se personalment ala Biblioteca, al carrer SantPere, 36 o trucar al telèfon 93891 20 33.

el cargol. 10/01/132288

FERRET CASULLERAS, SLCOMERCIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ

Oficines i magatzem: Ctra. Sant Martí, s/n. Tel. 93 817 03 53Horaris: de dilluns. adivendres de 8 a 13hi de 15 a 20h, dissabtesde 8 a 14h

Exposició: Bisbe Morgades, 21. Tel. 93 890 14 19VILAFRANCA DELPENEDÈS.www.feca.cat

Visita'ns a

i a

Aquest diumenge, a les 12h,la Cia. La Coja Dansa presen-ta l’espectacle de dansa fami-liar Amagatall al Teatre Cal Bo-let. Així s’iniciarà un noutrimestre de la programaciód’espectacles familiars, queinclou dos espectacles orga-nitzats per La Xarxa, un con-cert familiar, un espectacle dedansa familiar i una activitatde sensibilització musical.

Aquesta programació

pretén que els infants tro-bin en la dansa, el teatre i lamúsica tot un món d’apre-nentatge, una transmissióde valors i el plaer de culti-var la imaginació.Des de fa tres anys, La Xar-xa i el Patronat de Cal Bo-let han unit esforços peroferir una sola programa-ció equilibrada en gèneres,amb espectacles un preu

únic de 4,50 euros, venda an-ticipada, seients numerats i unabonament conjunt del 25%de descompte. Com a novetatd’aquest trimestre i per facili-tar a les famílies la compra d’a-bonaments i entrades antici-pades, la guixeta de Cal Boletobrirà cada dia del 7 a l’11 degener de 18 a 20h. A partir del17 de gener la guixeta obriràcada dijous no festiu de 18 a20h.

u Fina Bruna substituiràRamona Suriol al CCAP

La regidora de Sant Quintíde Mediona Josefina BrunaComas (CiU), substituirà la vi-lafranquina Ramona Suriolcom a consellera del CCAP.Suriol es va acomiadar delsseus companys en el ple de de-sembre en haver cessat unsdies abans com a regidora del’Ajuntament de Vilafranca.

u S’inicien les obres deldel carrer Pou de la Pina

Aquest dilluns van co-mençar els treballs de nova ur-banització del carrer del Poude la Pina, al barri del Centrede Vilafranca. És previst queles obres s’allarguin fins aprincipis de febrer i consisti-ran en la pavimentació ambplataforma única de tot el ca-rrer de forma semblant a laresta de l’illa de vianants delcentre de Vilafranca.

Comença la programació delnou trimestre al teatre Cal BoletS’hi han programat cinc espectacles familiars

el cargol. 10/01/13 2299Més notícies d’esports a www.elcargol.com

Joan Luque.- El 2012va estar marcat pel grannombre de curses atlèti-ques que van aparèixer.De 29 d’aquestes, les queoferien classificacions,hem agafat la informaciódels atletes que vancreuar-ne la meta.

Van córrer 7.217 atle-tes, entre 17 curses demuntanya, 4 de 10 kms. 1de fons i 7 d’altres dis-tancies, entre totes ellessumen 378.942 mts. Lade més distancia de42,195 kms i la de menysde 3 kms. La cursa ambmés participació va ser ladel Cava que van finalit-zar 1.197 atletes, seguidadels 10k de Vilafrancaamb 1.025, al tercer llocla mitja marató de l’Es-pirall amb 703, en quartlloc la Trail Senders delPenedès de 12,7 kmsamb 360 atletes i en elcinquè lloc la cursa de laVinya amb 315 atletes.La cursa de muntanyaamb més participació vaser la Trail Senders delPenedès de 12,7 kms quefeia la primera edició se-guida de la cursa de laVinya de Sant Llorençd’Hortons i al tercer llocla de Torrelavit. En 10kms la primera era la de

Vilafranca segui-da dels Monjos,Moja i Lavern. Enfons l’única quehi ha és la mitjamarató de l’Espi-rall.

En altres dis-tancies la primeraera la del Cava de12 kms seguidaper la dels Nassosde Sant Sadurní10,6 kms i en ter-cer lloc la de SantValentí de les Ca-banyes de 3 kms.

El mes amb méscurses fou el de-sembre amb 8, i lapoblació que or-ganitza més cur-ses és sant Sa-durní amb 8seguit de Vila-franca amb 5.

No s’han d’o-blidar curses pa-ral·leles que s’-han fet, com la duatló deVilobí, el canicros de Vi-lafranca, la cursa de santFelix, la milla del barri deMolí Rovira, etc...

El 2012 no s’oblidaràmai per la gran quantitatde curses que hi ha haguta la comarca i això és unfet impressionant. Elmés important és que,

per tal que hagin pogutcórrer més de 7.000 atle-tes per la nostra comar-ca, hi ha hagut moltagent darrere que ha fetpossible aquest èxit.Aquestes persones sónels protagonistes deaquesta gran notícia, elsorganitzadors, que elshan dedicat hores i hores

de la seva vida per que totfos possible, per això noels deixeu de banda: lesinstitucions, premsa iempreses, continueu do-nant-los suport perquèus necessiten.

L’any 2013 s’auguraamb més èxit, ja que encartellera hi ha més cur-ses noves.

Futbol. En una jornada de Reis a 3a divisió marcada per la manca de gols (fins a 4 partits van acabar sen-se estrenar-se en el marcador), el FC Vilafranca es va mantenir fidel a la seva manca d’encert de cara a por-ta, mal endèmic de l’equip aquesta temporada, i va treure un 0-0 de la seva visita al camp del Gavà. Pel quefa al partit, a la primera part cap dels dos equips fou superior, amb dos equipsben posats al camp i sense massa ocasions. A la sego-na part, en canvi, el marcador no es va bellugar per lainoperància dels davanters d’ambdós conjunts, ja quehi va haver ocasions prou clares per a ambdós con-junts. Al final, empat a zero, repartiment de punts, iquart empat consecutiu del degà penedesenc. En lapropera jornada el Vilafranca rep a casa el Cornellà, unequip situat a les places de privilegi. A la resta de cate-gories, els equips seguien estant de vacances de Nadali començaran el nou any aquest cap de setmana vinent.

3a divisió grup VCornellà-Figueres 1-0Terrassa-Pobla de Mafumet 0-0Vilassar de Mar-Balaguer 2-0Rapitenca-Vic 1-1Europa-Olot 1-0Gramenet-Manlleu 0-0Gavà-Vilafranca 0-0Rubí-Palamós 3-1Montañesa-Santboià 0-0Júpiter-Castelldefels 1-0

Més de 7.200 atletes van córrer alguna cursa a l’AltPenedès al llarg de l’any: balanç de l‘any 2012

Salut i bellesa

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONETTel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

MatinsDe 9.30 a 13.30h

TardesDe 17 a 20h.

Dissabtesde 18 a 20h

FARMÀCIAFONTObert tots els dies dela setmana menys els

diumenges.CC llíínniiccaa DDeennttaall

DDrr..CCoorrtt

Horaris de visites: matí i tarda dedilluns a dijous. Hores concertades

METGE ODONTÒLEG -

DENTISTA

ORTODÒNCIA INFANTIL

I ADULTS

CIRURGIA BUCAL I

IMPLANTS

C/ Sant Joan, 12, 1r. Vilafranca. Tel. 93 892 12 68

el cargol. 10/01/133300

Llegendes urbanes (i IV)El doctor Francisco Camarelles, membre de la Societat Espanyola de Medicina deFamília i Comunitària (Semfyc), deixa en meres llegendes urbanes diverses creencesesteses. En relació al consum d'alcohol quan hi hagi baixes temperatures, adverteixdel perill de "no ser conscient" de la sensació tèrmica real per culpa dels seus efectes."El que cal fer és abrigar-se, evitar estar en llocs on faci fred i consumir begudes

calentes, com brou i llet". Pel que fa a l'alimentació, Camarelles no considera quesopar abans de les vuit de la tarda afavoreixi la pèrdua de pes, tal com afirmenalgunes models. Però sí que ho observa com una bona pràctica "per dormir bé" jaque, a més, "hi ha alguns aliments que poden provocar malsons, com la xocolata".

A més, l'expert desmunta el mite que la maionesa es talla quan les dones tenen laregla, i el membre de Semfyc qualifica aquesta afirmació de "superstició popular".

Al·lèrgia, com detectarels símptomes

Cada dia és més gran el nombrede persones afectades perproblemes d'al·lèrgia.Actualment es diu que un 20%de la població del nostre entornpresenta alguna de les formesamb què es manifesta.Els antecedents familiarsd'asma, rinitis o èczema atòpicsón la primera situació a valorarper predir el risc d'al·lèrgia enun nen. Coneguda la situació derisc, servirà per prendre lesmesures adequades que puguinretardar-ne o limitar-nel'aparició.Avui dia s'aconsella que el nadóamb risc d'al·lèrgia mantinguiun alletament matern prolongati que se li evitin els animalsdomèstics i el fum del tabac.L'exploració física, les provescutànies i les de laboratori seranllavors els passos a seguir perestablir un diagnòstic ajustatquan el pacient presentasímptomes d'alguna al·lèrgia.En tot cas, és fonamental poderidentificar els al·lergògens osubstàncies causants del'al·lèrgia i evitar-ne o reduir-nel'exposició.La identificació es fa mitjançantles proves cutànies o prick test,que es poden practicar aqualsevol edat i són senzilles iràpides d'aplicar perprofessionals experimentats. Perpart del pacient, l 'únicaprecaució és no estar prenentfàrmacs antihistamínics oantial·lèrgics des de set diesabans de la realització de lesproves.

Salu

ti b

elle

sa

Espirall, 19 baixos - Tel. 93 892 36 85. 08720 Vilafranca

- Alteracions i afeccions diverses dels peus- Podologia infantil

- Podologia esportiva

Ortesis i plantilles personalitzades

Estudi biomecànic informatitzat!

JJooaann TTeerrmmeennss AArrbbóóssPodòleg - col·legiat núm. 811

el cargol. 10/01/13 3311

el cargol. 10/01/133322

Serà una setmana estable, et sentiràs en pau iemocionalment en equilibri, això farà quepuguis actuar sense sobresalts sobre elsassumptes familiars i professionals.

La voluntat i tenacitat seran el que t'ajudinmés; estàs en ple domini de les teves facultatsfísiques i mentals. Emocionalment també seràuna setmana fantàstica.

Hauràs de mostrar-te prudent. Si sents tensió,no discuteixis, això empitjorarà la situació;l'energia acumulada dins teu buscarà la manerade sortir.

Encara que sigui una setmana en la qual hi po-den haver imprevistos, les altres energies seranmeravelloses: segueix la teva profunda intuïciói et sentiràs en equilibri i feliç.

Si utilitzes l'energia positiva, veuràs que potsfer ús de la teva intuïció combinada amb unaanàlisi profunda per dur a la pràctica i resoldreassumptes que et condueixin a l'èxit.

No t'empipis, tot el que passi els propers diesserà provocat per tu mateix. Tingues en compteles opinions dels altres, també són vàlides i nohas de tenir sempre tu la raó.

Àries (21/03-20/04)

Taure (21/04-21/05)

Bessons (22/05-21/06)

Cranc (22/06-22/07)

Lleó (23/07-23/08)

Verge (24/08-23/09)

l’horòscop de

Prec

io m

áxim

o m

inu

to: 1

,18€

des

de

Red

fija

y 1

,53€

des

de

Red

mó

vil.

Prec

io S

MS:

1,2

0€+

IVA

. Ser

vici

o p

rest

ado

po

r: P

ink

Gro

up

Sp

ain

, S.L

Ap

do

. 706

4. 0

8080

Bar

celo

na.

de

May

ore

s 18

añ

os

el cargol. 10/01/13 3333

Les teves emocions seran estables i si actuesdes del centre del cor, la sort estarà al teucostat. Si no tens parella, és possible que latrobis i, si ja la tens, gaudireu de la vostra unió.

Sigues prudent i accepta els reptes que se’tpresentin. Els esdeveniments que es donin, perdescomptat, tindran a veure amb la tevaevolució i l'expansió de la teva consciència.

No actuïs impulsivament i rebutja qualsevolsentiment de ràbia, gelosia o rancor. Vés a lapolaritat contrària i sigues optimista, aixíentraràs en una dinàmica constructiva.

Et trobaràs emocionalment en equilibri, peraixò actuaràs de forma segura. Segueix la tevaintuïció, ja que la teva lucidesa mental seràenorme, sobretot pel que fa a nous projectes.

L'èxit estarà assegurat; els viatges seranfavorables i els teus assumptes es resoldrandurant aquests desplaçaments. Tal vegadasignis algun contracte important.

Podries rebre bones notícies. Estàs en unmoment en què podràs fer canvis cap a unatransformació, amb moltes idees creatives imillorarant les teves facultats mentals.

Balança (24/09-23/10)

Escorpí (24/10-22/11)

Sagitari (23/11-22/12)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquari (21/01-19/02)

Peixos (20/02-20/03)

de la setmana

el cargol. 10/01/133344

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping 22.20 La granpel·lícula00.35 Pel·lícula:Cambra obscura02.25 Divendres 03.55 Ritmes & Bluesa l'estudi05.55 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.00 GR Pirineus 23.04 Segle XX 00.00 Catmúsica01.31 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Sálvame deluxe02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.10 Cine00.15 Cine02.30 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 El últimosuperviviente09.30 Rush10.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle18.15 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Hijos de papá23.30 Callejeros00.15 Diario de...02.15 NBA: Memphis-San Antonio05.15 Puro Cuatro

8tv07.00 8d808.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.00 A determinar12.45 Martial law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.20 Colombo19.00 8 al dia

22.10 Cine: La claveestá en Rebeca01.20 Prison break02.45 Clips

DissabteDissabteLa106.00 Noticias 24h10.35 Destino España11.35 Lo que hay quever12.05 A determinar13.00 Cocina conSergio13.30 Audienciaabierta14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario116.00 Sesión de tarde17.40 Sesión de tarde19.00 Cine de barrio21.00 Telediario 222.15 Informesemanal22.50 Somos cine00.30 A determinar02.25 TVE es música04.30 Noticias 24h

La 207.00 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto09.40 Agrosfera10.30 España encomunidad11.00 En lengua designos11.30 Programa demano12.00 Vive la via12.30 Ruta Quetzal13.00 Tenemos chiconuevo en la oficina13.30 Capacitados14.00 Tendido cero15.05 Jara y sedal15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Días de cine20.00 La mitadinvisible20.30 Made in Spain21.30 El comisarioMontalbano23.10 La nochetemática01.10 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 09.30 Parlament

10.00 Planetari 10.57 Viatge per l'Àr-tic amb Bruce Parry11.55 Viatges dedisseny 12.25 Els informàtics 12.55 Quèquicom 13.20 Cinema 313.55 Zona zàping 14.20 Tot un món14.30 TN migdia15.40 Tarda de cine:Confuci17.55 Pel·lícula: Lacaixa Kovak 19.55 Un any d'anunci 21.00 TN vespre 21.50 La partida deTV323.50 Pel·lícula: Edi-son. Ciutat sense llei 01.25 Little Britain 01.51 The League ofGentlemen02.47 Comedy Inc. 03.10 Ritmes & Bluesa l'estudi05.10 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super3

09.00 Comandoactualidad10.10 Lo que hay quever10.40 A determinar11.30 Cocina conSergio12.00 Sólo moda12.30 Liga ACB14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Sesión de tarde17.25 Sesión de tarde19.00 Sesión de tarde21.00 Telediario 222.15 La película de lasemana00.00 Especial cine01.45 TVE es música04.00 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto08.45 Documentales09.15 Religiosos12.30 Made in Spain13.30 El escarabajoverde

14.00 Los oficios de lacultura14.30 Documental15.35 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Al filo de loimposible20.00 A determinar20.30 Miradas 221.00 Página 221.30 Redes 2.022.00 Documental22.45 Documentos TV23.45 Imprescindibles00.40 Documentales02.15 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 10.00 Signes delstemps10.55 Planetari 11.55 La partida deTV313.45 Crackòvia 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 APM? Extra 16.15 Tarda de cine:El primer cavaller18.35 Pel·lícula:Chernaya molniya20.25 Gavin i Stacey21.00 TN vespre21.50 30 minuts 22.30 Pendent 22.47 Hat trick Barça 00.10 Singulars01.10 Parlament 01.35 Little Britain 02.03 The League ofGentlemen 02.32 Comedy Inc. 02.54 Ritmes & Bluesa l'estudi 04.54 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 Rurals 22.32 Documentals 33 00.09 Programasindical CC.OO.00.25 GeneracióDigital00.50 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV09.00 El cochefantástico11.00 I love TV12.15 Cocineros sinestrella

13.00 Cine15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Qué tiempo tanfeliz21.00 Informativos22.00 A determinar01.45 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine18.00 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias 222.00 Ver cine22.05 Cine00.15 Cine02.30 Ganing casino

Cuatro07.00 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos09.00 El encantador deperros11.00 Malas pulgas12.00 Callejeros

viajeros14.00 Noticias Cuatro15.45 Home Cinema18.00 Home Cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Desafío extremo23.45 Cuarto milenio04.00 Shopping

8tv07.00 8d807.55 8 al dia08.30 Equip dereporters09.00 Clips musicals11.15 Cine: Apache12.50 La conquista delK-213.50 A determinar15.45 Cine: Laescapada de Sobibor19.15 Los archivossecretos de los nazis20.10 La guerra alJapó en color21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 AgathaChristie’s Marple23.40 Equipo derescate00.30 Los archivossecretos de los nazis01.25 La guerra alJapó en color02.20 Clips

DillunsDillunsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Gran reserva23.45 Cine01.30 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber

12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.30 El barco00.30 Cine02.00 Canal bingo

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 El últimosuperviviente09.30 Rush10.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle18.15 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Perdidos en laciudad00.30 Perdidos en latribu01.45 Ciudades delpecado02.30 Puro Cuatro

8tv07.00 8d808.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.00 A determinar12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial law17.15 Colombo18.50 8 al dia22.15 Prison break00.00 Misteris00.55 Martial law01.50 Clips

DivendresDivendresLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Cine00.10 Cine01.40 Noticias 24h

La 206.30 Documentales09.05 Pueblo de Dios09.35 Aquí hay trabajo10.00 UNED11.00 Documentales12.00 Para todos La213.45 En portada14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia19.00 La casaencendida19.30 La sala20.00 Cámara abierta20.15 Criando malvas21.00 Docufilia21.55 La suerte en tusmanos22.15 El documental00.00 Off cinema02.15 Docufilia03.05 Repeticiones

lala tteelleevviissiióó tteelleevviissiióó de lade la sseettmmaannaa sseettmmaannaaDijousDijousLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Cuéntame cómopasó23.45 A determinar00.30 El debate de La102.00 Noticias 24h

La 206.00 Documentales

09.30 Aquí hay trabajo10.00 Documentales12.00 Para todos La213.45 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia19.30 Para todos La220.00 A determinar20.15 Criando malvas21.00 Docufilia22.00 Cinefilia23.45 En portada00.30 La2 noticias00.45 Días de cine02.05 Somos cortos02.15 Docufilia03.30 Conciertos04.00 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.25 Futbol: FC Bar-celona - Còrdova C. F.23:25 El Barça segonsla CBS23.45 Efectivament 00.45 Little Britain 01.10 The League ofGentlemen 01.40 TR3S C 01.45 Divendres 03.15 Ritmes & Bluesa l'estudi 05.15 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.00 Cinema 322.35 El documental23.31 La Sonora00.05 Madagascar 00.55 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 A determinar02.15 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina

21.30 Blog Europa 21.50 GeneracióDigital22.20 Sala 33:Agnòsia00.56 Repeticions

Telecinco06.45 I love TV08.00 El cochefantástico10.00 Más que coches11.15 Hay una cosaque te quiero decir15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 ¡Qué tiempo tanfeliz!20.55 Informativos22.00 El gran debate02.00 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine18.00 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias2

22.00 El peliculón00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro07.00 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros10.45 Malas pulgas11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro15.50 Home cinema

18.05 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.45 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d808.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.00 A determinar12.00 Agatha Christie’sMarple13.40 A determinar16.30 Cine: Apache18.10 Cine: Passos enla boira19.30 Cine: Su únicodeseo21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Cine: El retorndels set magnífics23.50 Cine: La criatura01.40 Clips

DiumengeDiumengeLa106.00 Noticias 24h

> El Barça> El Barças’enfronta als’enfronta alCòrdova a laCòrdova a laCopa del Rei.Copa del Rei.TV3. Dijous.TV3. Dijous.21.25h.21.25h.

> > El retorn dels set magníficsEl retorn dels set magnífics, seqüela del film original,, seqüela del film original,en la qual només repeteix Yul Brynner. 8tv. Dissabte.en la qual només repeteix Yul Brynner. 8tv. Dissabte.22.00h. Aquesta segona part fou rodada a Alacant.22.00h. Aquesta segona part fou rodada a Alacant.

> Burt Lancaster (en la> Burt Lancaster (en laprimera de les quatreprimera de les quatrepel·lícules que va fer ambpel·lícules que va fer ambel director Robert Aldrich),el director Robert Aldrich),i Charles Bronson,i Charles Bronson,protagonitzen protagonitzen ApacheApache. 8tv.. 8tv.Dissabte. 16.30h.Dissabte. 16.30h.El film es va rodar en 30El film es va rodar en 30dies i el director vadies i el director vapreparar dos finals.preparar dos finals.Finalment fou Finalment fou escollit el que ell escollit el que ell no volia.no volia.

el cargol. 10/01/13 3355

11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 Documental15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.30 Para todos La220.00 Miradas 220.15 Criando malvas21.00 Docufilia22.00 El cine de La223.35 La2 noticias00.00 El cine de La201.45 Conciertos02.15 El cine de La204.30 TVE es música

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.50 Crackòvia 22.30 Polseres

vermelles23.15 Àgora00.29 Pel·lícula: El reidel riu01.59 Divendres03.29 Ritmes & Bluesa l'estudi 05.29 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.00 Bestiariil·lustrat22.56 Ànima23.50 Sputnik00.50 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa de

Ana Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 A determinar02.30 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina

12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Tu cara mesuena01.30 Vaya casas02.00 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 Top gear09.30 Caso abierto12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle18.15 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Mentescriminales

00.00 Cine Cuatro02.45 Minutos mágicos

8tv

07.00 8d808.00 8 al dia08.30 Equip dereporters09.00 Clips musicals11.00 Martial law13.30 Arucitys16.30 Cine: Elsecuestro de Robin18.00 Martial law18.50 8 al dia22.15 Cine: 21 gramos

15.05 Cine: Muertebajo el sol17.10 Martial law

17.55 Colonia, brigadacriminal19.25 Cine: Masada I21.30 8 al dia22.00 Cine: El asesinode Green River23.40 Martial law01.20 Clips

DimartsDimartsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana de

La114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La100.15 Buscamundos01.15 Repor01.45 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental

12.00 Para todos La213.45 Documental15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.30 Para todos La220.00 Zoom20.15 Criando malvas21.00 Docufilia22.00 Versiónespañola23.55 La2 noticias00.25 Mi reino por uncaballo00.55 Docufilia01.50 Conciertos02.20 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.50 Sense ficció 23.05 Pel·lícula:Creuant el límit00.50 Little Britain 01.18 The League ofGentlemen01.48 Comedy Inc. 02.10 Divendres03.40 Ritmes & Bluesa l'estudi05.40 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.00 Quèquicom 23.10 Via llibre23.38 No t'ho perdis 00.05 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Hay una cosaque te quiero decir02.30 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Fenómenos00.15 A determinar02.00 Canal bingo

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 Top gear09.30 Caso abierto12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle18.15 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Castle01.00 Ladrón deguante blanco02.30 Puro Cuatro

8tv07.00 8d808.00 8 al dia

09.00 Clips musicals11.15 Martial law13.30 Arucitys16.30 Cine: Cómplicesinocentes18.00 Martial law18.50 8 al dia22.15 Cine: La tierrade los muertosvivientes23.45 Martial law00.45 Misteris01.25 Clips

DimecresDimecresLa106.30 Telediario

09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 La señora17.45 Amoresverdaderos18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Comandoactualidad23.30 Españoles en elmundo01.15 En portada02.00 Noticias 24h

La 206.30 That’s english

07.00 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 Documental15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.30 Para todos La220.00 Zoom20.15 Criando malvas21.00 Docufilia22.00 El cine de La200.00 La2 noticias

00.30 Redes01.00 Docufilia02.00 Conciertos02.25 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre

21.50 Algunapregunta més22.25 KMM 23.25 Valor afegit 00.00 Pel·lícula: Elfranctirador. Lavenjança01.35 Divendres03.05 Ritmes & Bluesa l'estudi05.05 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.00 Valor afegit 22.31 Singulars23.25 60 minuts 00.23 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 A determinar02.00 Premier casino

Antena 3

06.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Cine00.15 Cine02.15 Canal bingo

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 Top gear09.30 Caso abierto12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle18.15 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 NCIS: LosAngeles01.00 Hawai 5.002.45 Puro Cuatro

8tv

07.00 8d808.00 8 al dia09.00 Clips musicals11.15 Martial law13.30 Arucitys16.00 Cine: Hijos de laviolencia18.00 Martial law18.50 8 al dia22.15 Cine: Gángsternº123.50 Martial law01.50 Clips

> Històries creuades sobre la> Històries creuades sobre lavida i la mort. vida i la mort. 21 grams21 grams és laés ladiferència de pes que hi hadiferència de pes que hi haentre una persona viva i unaentre una persona viva i unade morta. Amb Benicio delde morta. Amb Benicio delToro, Sean Penn i NaomiToro, Sean Penn i NaomiWatts. 8tv. Dilluns. 22.15h.Watts. 8tv. Dilluns. 22.15h.

> Una de zombis per la nit de dimarts a 8 tv:> Una de zombis per la nit de dimarts a 8 tv: La tierra de losLa tierra de losmuertos vivientesmuertos vivientes. 22.15h.. 22.15h.> Uns joves Sean> Uns joves Sean

Connery, RichardConnery, RichardGere i JuliaGere i Julia

Ormond a Ormond a ElElprimer cavallerprimer cavaller..TV3. Diumenge.TV3. Diumenge.

16.15h.16.15h.

> > Edison ciutat sense lleiEdison ciutat sense llei, un film d’acció amb un pòquer, un film d’acció amb un pòquerprotagonista de luxe: Morgan Freeman, Kevin Spacey, Justinprotagonista de luxe: Morgan Freeman, Kevin Spacey, JustinTimberlake, i LL Cool J. TV3. Dissabte. 23.50h.Timberlake, i LL Cool J. TV3. Dissabte. 23.50h.

el cargol. 10/01/133366

DDiijjoouuss ddiiaa 1100Agató, Pere UrsèolDDiivveennddrreess ddiiaa 1111

Higini, Salvi, HortènsiaDDiissssaabbttee ddiiaa 1122

Arcadi, Nazari, Tatiana, VictoriàDDiiuummeennggee ddiiaa 1133

Hilari, Gumersind, VerònicaDDiilllluunnss ddiiaa 1144

Joan de Ribera, Fèlix de Nola, MalaquiesDDiimmaarrttss ddiiaa 1155

Pau, Maur, SecundinaDDiimmeeccrreess ddiiaa 1166

Marcel I, Fulgenci d’Ècija, Priscil·la

Dijous 10 Miralles VilelaDivendres 11 Viñals VilelaDissabte 12 Amadó VilelaDiumenge 13 Planas VilelaDilluns 14 Jonch RocaDimarts 15 Puerto RocaDimecres 16 Cuadras Roca

solucions

el santoral+info a www.elcargol.com

farmàcies de guàrdia

VILAFRANCA

difícil

fàcil

SANTSADURNÍ

el cinema de la setmanaL’origen dels guardians (en català)

KKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 1111 (17.45h); DDiiaa 1122 (17.45h); DDiiaa 1133 (17.15h).TTííttooll oorriiggiinnaall:: RRiissee ooff tthhee GGuuaarrddiiaannss.. DDiirreecccciióó:: PPeetteerr RRaammsseeyy.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001122..DDuurraaddaa:: 9977 mmiinn.. GGèènneerree:: AAnniimmaacciióó,, aavveennttuurreess..

Amor es todo lo que necesitasKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 1111 (19.45 i 22h); DDiiaa 1122 (19.45 i 22h); DDiiaa 1133 (19.15 i21.30h).DDiirreecccciióó:: SSuussaannnnee BBiieerr.. PPaaïïssooss:: DDiinnaammaarrccaa ii IIttààlliiaa.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 111122 mmiinn..GGèènneerree:: CCoommèèddiiaa rroommàànnttiiccaa.. IInnttèèrrpprreettss:: PPiieerrccee BBrroossnnaann,, TTrryynnee DDyyrrhhoollmm,, KKiimm BBooddnniiaa

Una pistola en cada manoCCAASSAALL SSAALLAA 22:: DDiiaa 1122 (20 i 22.15h); DDiiaa 1133 (17 i 19h).DDiirreecccciióó:: CCeesscc GGaayy.. PPaaííss:: EEssppaannyyaa.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 9955 mmiinn.. GGèènneerree:: CCoommèèddiiaa..IInnttèèrrpprreettss:: RRiiccaarrddoo DDaarríínn,, LLuuiiss TToossaarr,, JJaavviieerr CCáámmaarraa,, EEdduuaarrdd FFeerrnnáánnddeezz..

El fraudeLLAA MMÚÚNNIIAA.. LLAA SSOOCCIIEETTAATT:: DDiiaa 1133 (19h).DDiirreecccciióó ii gguuiióó:: NNiicchhoollaass JJaarreecckkii.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 110077 mmiinn.. GGèènneerree::DDrraammaa,, tthhrriilllleerr.. IInnttèèrrpprreettss:: RRiicchhaarrdd GGeerree,, SSuussaann SSaarraannddoonn,, TTiimm RRootthh,, LLaaeettiittiiaa CCaassttaa..

el cargol. 10/01/13 3377

el cargol. 10/01/133388

abuelos, discapacitados, niños, etc.Experiencia y profesionalidad.(666 039 962

________________________

Señora responsable busca trabajo parasábado en restaurante, cuidado depersonas mayores o limpieza.(632 734 087

________________________

Treballa com a Tècnic Professional enTanatopràxia - Tanatoestètica i OperariFunerari. Pràctiques en tanatoris i gestióde feina. (977 27 32 57

________________________

Agencia de modelos busca chicos/as cono sin experiencia para desfiles, anunciosTV, videoclips, catálogos de moda.Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a28 años.(691 21 24 02

________________________

Chica europea se ofrece para limpieza.(664 76 50 02

SERVEIS

Reformes i construccions. Ens encarre-guem de tot: fusteria, lampisteria, guix,pintura, cuines, comunitats, façanes,pressupostos ajustats.(610 969 868

________________________

Pintor professional, cases, locals, escales,tota classe de treballs en pintura i deco-ració. Pressupostos sense compromís. Pi-sos des de 400 euros.(674 761 491

________________________

Atenció Comunitats! Massa avaries al seuascensor o muntacàrregues? Preuselevats o mal servei de manteniment?Truqui’ns i consulti les nostres ofertesper a comunitats, empreses i particulars.Reparem i conservem tot tipus i qual-sevol marca d’ascensors imuntacàrregues. Sol·liciti pressupost. Iestalviï fins el 60% de la seva facturaactual. Empresa amb delegacions a totCatalunya.(630 076 279

________________________

Serveis per buidar pous morts i fossessèptiques o altres.(617 78 86 40

DIVERSOS

Tarot y baraja española. Rituales. Siquieres te puedo ayudar. Sendoa.(698 755 135

________________________

Venc sofà petit ideal per a estudi 60euros i moble per lavabo amb pica,també 60 euros.(649 508 669

________________________

Venc nines de col·lecció del món. Ameitat de preu.(600 63 50 33

________________________

Brujita gallega felicita el año a susclientas y amigas. Tarot, videncia, ritua-les. Quieres saber cómo te irá el año?Llama y lo sabrás. Salud, dinero y amor.También por teléfono.

(657 909 595________________________

Oportunitat a Guardiola de Font-rubí.Parcel·la urbanitzable de 700m2, ambtots els serveis donats d’alta. 35.000euros negociables.(620 424 616

________________________

Llogo 2 pàrquings amplis i amb molt bonaccés. Situats al carrer Comerç, 9-10, deVilafranca. 55 euros/mes.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Lloguem/venem locals, magatzems osolars a les rodalies de Vilafranca.(93 817 00 67 - 670 844 245

________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos aVilafranca i rodalies, preus econòmics.(93 817 00 67 - 678 652 184

VEHICLES

Venc Seat Leon II 2.0 TDI 140cv Sport-up,any 2005, finançat a 5 anys 186euros/mes(661 649 002

________________________

Venc Renault Megane II Grand Tour DCI(Familiar), diesel, 120cv, any 2005,finançat a 5 anys 85 euros/mes(661 64 90 02

________________________

Venc Opel Vectra. 8 anys, amb 57.000km.Molt bon estat. 6.000 euros.(677 837 729

________________________

Venc Toyota Land Cruiser 3.0 D4-DVX 5portes, gris metal., tapisseria de pell,equip audio Alpine MP3 i USB, de l’any2003. 190.000km. Preu a consultar. (678 917 695 - 93 890 10 39

TREBALL

Concessionari necessita 1 electromecànicd’automoció, enviar currículum aelectromecanic2013@gmail.com

________________________

Treballa com a tècnic professional entanatopràxia-tanatoestètica i operarifunerari. Pràctiques en tanatoris i gestióde feina.(977 27 32 57

________________________

Aproveche esta oportunidad: ingresosextras. Elige el horario que más seadapte.(650 90 30 22

________________________

Chica con buenas referencias buscatrabajo por horas o interna para cuidarpersonas mayores, niños, limpieza decasas u oficinas.(698 52 91 46 - 605 547 663

________________________

Chico joven con necesidad de trabajarbusca faena en fincas agrícolas,jardinería, pintura, peón en construcción,fábricas o cualquier otro tipo de trabajo.(664 383 365

________________________

Chica ucraniana busca trabajo delimpieza, ayudante de cocina o cuidadode niños.(697 532 552

________________________

Chica se ofrece para cuidar abuelos olimpieza. Interna o interina. Tambiéncuidar niños.(696 580 417 - 933 935 639

________________________

Chica busca trabajo cuidando abuelos oniños o limpieza. Por horas o jornadacompleta.(632 607 505

________________________

Señora española busca trabajo, cuidando

GUIA IMMOBILIÀRIA

Treballa i reuneix-te amb els teusclients. Coworking Penedès et lloga unespai diàfan que inclou mobiliarid’oficina, ADSL, aire condicionat, salade reunions, i d’altres per 150euros +IVA al mes.(93 817 23 32

________________________

Per ampliació i canvi d’ubicaciótraspasso taller de reparaciód’automòbils o local de 400 m2 al carrerAmalia Soler, 92 de Vilafranca.(661 649 002

________________________

Oportunitat: Venc 2n pis/duplex enperfecte estat de 270m2: 4 habitacions,gran cuina, menjador amb llar de foc,balcons ,estudi, terrassa de 50m2...Zona hospital Vilafranca. Només 1 veí.Preu a convenir. (687 361 668

________________________

Se venden 2 edificios céntricos enVilafranca, con locales comerciales yapartamentos. Buen rendimiento (6-8%), ideal inversores y rentistas. Noarriesgue en bolsa, ahora es elmomento de invertir en inmuebles.(657 909 595

________________________

Oportunidad. Se vende grupo de 3viviendas tipo masia. Total 780m2construidos, a 5km de Vilafrancadirección Sant Martí Sarroca. Apto paraturismo rural, restaurante, hípica, casade colonias, etc. Buen rendimiento sólocon alquiler. 575.000 euros.(657 909 595

________________________

Es lloga pis molt ben moblat. Particular.(639 861 914

________________________

Es ven casa de poble al Bedorc (Piera). Areformar. 144m2. Pati de 90m2. 85.000euros.(93 770 60 86

________________________

Alquilo una habitación en Vilafranca,para una sola persona.(691 191 572

________________________

Venc casa a Cantallops. Amb dos pousd’aigua. 170.000 euros negociables.(691 058 283 (Fina)

________________________

Llogo pis totalment exterior, ambpiscina, 3 hab., 2 banys, safareig,menjador 28m2, parquet, a/c,calefacció, traster i pàrquing. Davantdel Montagut. Comunitat i aiguainclosa.(690 326 787

________________________

Venc pis a Sant Julià. 3 hab., bany, aseo,balcó, fusteria exterior d’alumini,ascensor. 90.000 euros.(610 315 205 - 666 344 259

________________________

Alquilo hab. doble muy grande, ambdret a cuina, bany, rentadora, etc.(669 666 368

________________________

Local de alquiler para taller, almacén,comercio, etc. La Girada. 100m2.(629 861 145

________________________

Se alquila casa de campo cerca de SantMartí Sarroca. 50m2, 2 hab., cocina conchimenea, terraza y jardín de 100m2.450 euros.(657 909 595

________________________

Se alquila piso bien amueblado en lacarretera de Igualada de Vilafranca, conelectrodomésticos, soleado, balcón6m2, calefacción, párking. 475 euroscomunidad incluida.

(655 35 06 78________________________

Profesor Kina. Vidente, medium,curandero. Soluciona los problemas pordifíciles que sean. Amor, suerte,impotencia sexual, éxito en losnegocios, protección mal de ojo, etc.Resultados en 3 días. 100%garantizado. Recibo todos los días de 8a 23h.(671 411 977

________________________

Mercedes vidente. Tienes problemas entu casa, con tu familia o en el amor? Nodudes en llamarme. Te ayudaré paraque las cosas cambien. Ahora tambiénmasajes de sanación.(600 736 492

________________________

Venc ‘taquillón’ amb mirall i amb florstallades. Molt bon estat.(93 892 23 37

________________________

Compro tot de segona mà: roba,sabates, bolsos, complements, estocs detendes, nous i usats. Pago al comptat.(622 684 115 (tardes)

________________________

Venc 3 llits de 90cm, amb tauletes iarmari, campana de cuina i màquina decosir Singer amb moble i motor.(93 892 23 37

________________________

Venc caldera de vapor, etiquetadora,omplidora, ultra violeta, filtres ozó,etc.(629 861 145

________________________

Vendo avance de montaña de 3m x2,5m de ancho. Sólo usado 1temporada. 400 euros.(93 817 23 26

________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo connuevos amigos, cuyo interés sea antetodo la amistad. Gente enérgica ypositiva, para encuentros, tertulias,salidas y excursiones (max. 50 a).(648 724 357 (Olga)

________________________

“Sagrat Cor de Jesús, en vos confio.Gloriós Sant Judes, us estimo, que elbatec del meu pobre cor sigui sempre a-questes mateixes paraules”. Reseu a-questa oració durant nou dies, enceneuuna espelma color taronja durant tresminuts i demaneu dos desigs de causesmolt difícils. Al novè dia publiqueuaquest anunci i es complirà encara queno us ho cregueu. FP

________________________

A San Judas Tadeo. Abogado de loscasos difíciles y desesperados. Rezar 9avemarías durante 9 días, pedir 3deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Alnoveno día publicar este anuncio y secumplirán, aunque no lo creas. IC

________________________

Gràcies Beata Maria Ràfols pels favorsrebuts per la teva intercessió.JOM

ANUNCIS BREUSANUNCIS BREUS Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

EMPRESA DE VENTA DIRECTA EN EXPANSIÓN,NECESITA PERSONAL

OFRECE:- Remuneración segun valia- Horario de lunes a viernes- Excelente ambiente de trabajo- Ambicioso plan de carrera

Contactar con:Sheila: 665 279 737

el cargol. 10/01/13 3399

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE,POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

OBRA NOVA:LA GIRADA: Àtic dúplex de 3hab, amb cuina americana, a un preu d'escàndol. 125.000€ preuinclou pàrking

ST JULIÀ OBRA NOVA: dúplex a estrenar, de 3hab, gran terrassa. 135.000€

SEGONA MÀ:SANT JULIÀ: àtic dúplex de 4 hab + 2 banys,gran terrassa, sostres de fusta, calefacció degas, pàrking. 165.000€ preu negociable

CENTRE: Àtic de no massa anys 3 hab (unasuite), pàrking, traster, edifici de 8 veïns, no eldeixi de veure! 125.000€ preu moltnegociable!

CENTRE: CASA tocant estació d'autobusos,planta baixa local+1er pis +terrat, té ascensor,és antiga però s’hi pot viure, només 217.900€negociables!

POBLE NOU: Àtic dúplex, 4 hab i 2 banys,edifici de pocs anys, excel·lents veïns, incloupàrking, zona comunitària amb piscina170.000€ molt negociables

POBLE NOU: Planta baixa de 3 hab, totalmentreformada, molt a prop Tívoli, amb terrassa de20m2, VP47192 pvp 74.000€

ST JULIÀ: Pis de 4 hab, ampli menjador, bany iaseo, totalment reformat, a un preu...escandalós! 80.000€

LA GRANADA: Espectacular casa adosada,40m2 de pati, parking 2 cotxes, 4 hab,ascensor! També en lloguer amb opció decompra

LA GRANADA: Pis planta baixa amb 140m2 dejardi... preciós! Amb pàrking i traster155.000€. També lloguer amb opció decompra VP47114

PACS: gran casa cantonera de 300m2 seminova amb gran jardí, preciosa! Truqui, preu dexollo!! 255.000€

LLOGUERS:- CENTRE: ATENCIÓ! Àtic tocant la Ramblaamb terrassa de 30m2, 2 hab., cuina independ.,electrodomèstics, alumini.... ascensor, per450€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ557

- CENTRE: Ocasió! Àtic de pocs anys, tocantcasal d'avis, 3 hab. (1 suite), cuina per menjar-hi en ella, molt de sol i plaça de pàrkingopcional, corri i vingui a veure'l! 450€/mes(inclou: comunitat) AQ558

- CENTRE: Súper pis de 3hab. (1 doble ambvestidor, 2 indiv.), cuina gran, 2 banys,calefacció, plaça de pàrking per 600€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ578

- LA GIRADA: Pis a la Rambla, 3 hab., 2 banyscomplerts, cuina independ., balcó-terrassa, moltassolellat, pk inclòs per 520€/mes (inclou:comunitat + brosses) AQ415

- LA GIRADA: Zona Divinic, planta baixa seminova amb acabats de luxe! 2 hab. armarisencastats, cuina independ. Tot exterior, preciosa

TERRASSA de 30m2, inclou pk. 550€/mes(inclou: comunitat) AQ429

- MOLÍ D’EN ROVIRA: Zona Pont del carril pisa estrenar, 2 hab +2banys, calefacció gas,terrassa, pk i traster 500€/mes (inclou:comunitat + brosses) A700

- MOLÍ D'EN ROVIRA: Pis semi nou ambacabats de 1ª! 3 hab. (1 suite), cuina de dissenytota equipada, mobles i electrod., assolellat,parking opcional. L'enamorarà! 550€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ534

- POBLE NOU: IMPRESSIONANT pis zonaMontagut, cuina gran, 3 hab. (1 suite), 2 banyscomplerts, terrassa, zona com. de luxe ambpiscina, traster 580€/mes (inclou: comunitat+ brosses) AQ458 -PK OPCIONAL

- POBLE NOU: Pis semi nou, 2 hab. cuina-menjador, cuarto-safareig, excel·lent ubicació!Pàrking opcional. És un bombó de pis!400€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ542

- ST. JULIÀ: Edifici de pocs veïns, pis de 2hab.

dobles, mobles i electrod. 2 banys complerts,balcó-terrassa, cuina gran per menjar-hi en ella,molt de sol... 450€/mes (inclou: comunitat)AQ501

- ESPIRALL: Un bombó de pis tot reformat estilmodern, mobles i electrod., cuina independ.,alumini, calefacció, aire condicionat, ascensor,traster... L´enamorarà! 400€/mes (inclou:comunitat + brosses) AQ569

RODALIES:-LA GRANADA: Espectacular casa adosada de 4hab., ascensor, garatge per a 2cotxes... un luxe!800€/mes- LLOGUER OPCIÓ COMPRA

- MONJOS: Zona Cal Salines, àtic-dúplex quasiper estrenar, 3 hab., 2 banys, cuina-menjador,mobles i electrod., terrassa-solàrium, zona com.amb piscina, pàrking opcional 480€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ547

- ST. MARTÍ SARROCA: Preciosa casa adosadade 190m2 + jardí de 50m2, 4hab. + gransgolfes, garatge... sobren les paraules 625€negociables AQ533

VENDA-OCASIONS:- MONJOS: No deixi escapar aquest ÀTIC-DÚ-PLEX. 3 HAB., 2 BANYS... PISCINA COMUNITÀ-RIA. Finançament 100%! 75.000€!

ESPIRALL: tercer pis sense ascensor, 3hab,bany, cuina independent, molt assolellatterrasseta, 54.000€ negociables

LA RÀPITA: estrena casa adosada de 4 hab,pati, per només 135.000€ negociables.Corre! Paga hipoteca com si fos un lloguer

LA GIRADA: Espectacular pis de 4 hab,parking, zona jutjats, per només 140.000€

POBLE NOU: amb 100m2 de terrassa, obranova, 2 hab, dos banys, cuina independent,traster i pàrking per NOMÉS 115.000€

POBLE NOU: espectacular pis de 3 hab totesdobles, 2 banys, terrassa de 20m2 i pàrking.155.000€ un regal!

POBLE NOU: si el que busques és un pis gran,aquest és el teu! 4 hab+2 banys, reformat, as-censor, a 2 carrers del Tívoli, preciós.119.000€

ÀTIC DÚPLEX ZONA POLICIA LOCAL, 3 hab,terrassa 20m2, pk, 2 trasters, 105.000€!negociables!

- LA GRANADA: Pis planta baixa amb jardí de140m2, pàrking i traster, per només155.000€. També lloguer amb opció decompra VP47114

- LES CABANYES: Impressionant! Casaadosada a estrenar, gran saló menjador,garatge per a 2 cotxes, només 256.000€negociables. També lloguer amb opció decompra.

LIQUIDACIÓ! Sigues propietari i deixa de pagar lloguer!

ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELSMONJOSATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€