Chiara Milani,presidenta de laJove CambraInternacional

Número 718del 7 al 13 de març’13

PPPPeeeeddddrrrrooooAAAAllllmmmmooooddddóóóóvvvvaaaarrrr

el cargol. 07/03/130022

el cargol. 07/03/13 0033

el cargol. 07/03/13

Les vendes a l’estranger delcava salven l’exercici 2012

Per cada ampolla de cava quees consumeix a Espanya (81,85milions) se'n serveixen dues fo-ra (161,40). Les xifres presen-tades pel Consell Regulador dela DO Cava així ho mostren.Justament aquesta situació faque les vendes del sector hagincrescut el 2012 un 1,53 per cent,enfilant el nombre d'ampollesvenudes arreu del món fins als243.232.000. Aquesta no és laxifra més alta de consum de ca-va de la història, ja que el 2010es varen vendre 1,5 milionsd'ampolles més; però sí queconstata, en paraules del presi-dent del Consell, Gustau Gar-cia Guillamet, que "l'any ha es-tat excel·lent per al sector pelcreixement que hi ha hagut enles vendes. Això fa que es pu-guin mantenir les vinyes exis-tents". En aquest sentit cal es-mentar que en el passat exerciciel Consell va registrar 253 em-preses productores, havent-neperdut només una durant l'any.

Les positives xifres de nego-ci, però, han de matisar-se, jaque la caiguda de vendes en elmercat interior (una pèrdua del6,28 per cent i 5,5 milionsd'ampolles) explica que bonapart dels productors han vistabaixar-se el volum econòmicdel seu negoci, ja que noméssón 19 les empreses que expor-ten a l'estranger, que és on s'han

produït les bones xifres quepermeten dir que el món del ca-va ha crescut.

9,16 milions més d'ampolleshan estat col·locades, sobre total Regne Unit, Bèlgica i França,els països on la venda d'ampo-lles ha crescut més. Alemanya,amb 39,46 milions d'ampolles,és on més se'n venen, a GranBretanya se n'han exportat35,92 milions; 24,84 a Bèlgica;7,32 al Japó i 4,96 a França, elpaís competidor productor delxampany. Una de les dades des-tacades de l'any, tot i que elConsell no la fa pública, és queels resultats del cava comparatsamb el rival francès són extra-ordinàriament millors.

En el mercat interior es pro-dueix la paradoxa que Espanya"és el país on més cava venem,és el nostre comprador per ex-cel·lència". La caiguda de lesvendes es va produir al darrertrimestre de l'any a causa, "enprimer lloc de la crisi i una mi-ca al boicot, tot i que aquest copaquest boicot no té res a veureamb el del 2005, ja que no hatingut el suport de cap mitjà decomunicació". La desaparicióo reducció, en moltes empre-ses, del tradicionals lots de Na-dal per culpa de la situacióeconòmica es considera la raóprincipal per part del ConsellRegulador.

0044

Número 718. Del 7 al 13 de març 2013

El CargolPublicacions, S.L.Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64www.elcargol.com

El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir,necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

4422..0000004422..000000 lectorssetmanals segons la darreraonada del Baròmetre de la Comunicació

Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Més info a:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma.Roca, Lídia OñateSeccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara(futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel SanchoParís (història)Disseny i maquetació: Abdelghafour EddalaiPublicitat i màrqueting: Marc BarellaFotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael BravoGestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896E-mail redacció: redaccio@elcargol.comE-mail publicitat: publicitat@elcargol.comE-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: ImprintsaDipòsit legal: B-7183-99

Els amantspassatgersd’Almodóvar

Pag. 12

Chiara Milanivisita Vilafranca

Pag. 16

En bones mans 6Necrològiques 18Gastronomia 20Esports d’aquí 28Salut i bellesa 30L’horòscop 32La televisió de la setmana 34Farmàcies de guàrdia 36El cinema 36El santoral 36Anuncis breus 38

Sumari

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

ASSESSORIA JURÍDICAI ECONÒMICA

el cargol. 07/03/13 0055Enxampen uns lladres decoure després d’un accident

Els Mossos d'Esquadra handetingut dos lladres de coured’una estació transformadorad'energia a Vilobí després defer-se a la fuga i xocar amb unaltre cotxe.

Uns agents van veure el 22de febrer com un vehicle esparava davant d'un transfor-mador d'energia del barri deBellver de Vilobí i els ocu-pants -Juan José R.L., de 21anys, i Alejandro D.G., de 22-s'acostaven a la instal·lacióper poc després tornar a pujaral cotxe. Quan els Mossos esvan identificar, els dos joveses van fer a la fuga a tota velo-citat i sense respectar els sen-yals viaris en direcció a Vila-franca, on van perdre elcontrol del cotxe i van xocarcontra un altre vehicle que cir-culava en sentit contrari.

Després de l'accident, el co-pilot va haver de ser hospita-litzat mentre que el conduc-tor va ser detingut perrobatori amb força, conduc-ció temerària, resistència i de-sobediència a l'autoritat. Elsocupants de l'altre cotxe vanresultar il·lesos.

Després de continuar la in-vestigació, el 28 de febrer vandetenir dues persones més delVendrell relacionades amb elmateix robatori.

u Concert de l’Orfeó Catalài la Polifònica a l’Auditori

L’Orfeó Català i la Polifòni-ca de Vilafranca oferiran unconcert dissabte a les 19h al’Auditori Municipal on s’in-terpretaran obres de Bruck-ner, Fauré i Casals, entre d’al-tres. En dues peces, l'OrfeóCatalà fondrà les seves veusamb les de l'Agrupació Po-lifònica de Vilafranca.

u Diada de l’EducacióPública a Vilafranca

Els centres educatius i sin-dicats de l'Alt Penedès han or-ganitzat a nivell local la Diadade l'Educació Pública sota ellema "L'escola pública, la detotes i tots", en la qual es faràuna taula rodona per informarsobre la LOMCE. Es farà elproper 14 de març, a les 18h,a la sala d'actes de l'institutEugeni d'Ors de Vilafranca.

el cargol. 07/03/130066

TENDALS

TOLDOS HHIILLLLc/ Orient, 9 - VILAFRANCA

Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869TTeellss.. 663399 4466 0055 2288 -- 663300 0022 7744 1155

MMAANNTTEENNIIMMEENNTT

II NNEETTEEGGEESS

AA FFOONNSS

DDEE LLAA LLLLAARR

ELECTRICITAT - AIGUA - GASCALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT

ENERGIES RENOVABLESPRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Anselm Clavé, 5 93 899 83 93ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

En

bon

es m

an

s

Ctra. Guardiola, 24 · Vilafranca PenedèsTel. 93 818 01 64

www.biomassapenedes.com

JAUME ESTELLÉNETEJA I

DESEMBUSSOS

ww Nou servei ddee ccaammiióó cciisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteessww NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee

ccaannoonnaaddeess ii ddeessaaiiggüüeess..ww MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss..ww MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss..ww SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss..ww TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess..ww NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22Fax: 93 890 51 77

Vilafranca del Penedès

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓESTUFES LLENYA I PELLET

Limpieza de oficinasLimpieza industrial

ParticularesLimpieza de cristales(( 653 048 382

REFORMES I CONSTRUCCIONSEns encarreguem de tot:Fusteria - Lampisteria - Guix - Pintura

Cuines - Comunitats - FaçanesPressupostos ajustats

T. 610 969 868

SUBCAS S.L.

AAMMAADDOORR CCAARRCCEELLLLEERRFUSTERIA GENERAL

ReparacióRestauració

FabricacióMuntatge

M. 606 505 159 · T. 93 817 00 26c/ Mare Ràfols, 12 Bis · Vilafranca

fusteria-amador@hotmail.es

FA

C

08720 Vilafranca del PenedèsFax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

Obres i reformes

ALBERT LLUCH 620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,cases, masies, botigues...

Ens en cuidem de tots els industrials

La pluja deixa més de 60 l/m2en diversos punts del Penedès

Les pluges que van caure di-marts i dimecres van deixarquantitats remarcables a la co-marca, entre les quals els 62,6l/m2 que es van recollir di-marts a Font-rubí, 48,6 a SantMartí o 44,4 a Sant Sadurní.L’episodi de precipitacions hadeixat més de 55 l/m2 en di-versos punts del Penedès. Tot

i l'intens xàfec, ni els bombersni Protecció Civil van haverde fer cap sortida destacable acausa de la pluja.

Pel que fa a les temperatu-res, els darrers dies del mes defebrer van ser especialmentfreds, amb una mitjana de5,57ºC a Vilafranca mentreque la dels dies 11 al 20 va serde 9,15ºC, segons dades delservei meteorològic de l’In-cavi. El dia més fred va ser el27 de febrer, on la mínima vaarribar als -3’2ºC a Vilafrancai als -3’7ºC a Sant Sadurní.

Pel que fa a la temperaturamitjana del febrer va ser de7,83 graus a Vilafranca, un va-lor força normal per a l’èpocade l’any, mentre que la del ge-ner va ser de 8,46ºC.

u Presentació del ClubCambra als empresaris

Avui a les 19h a l'Auditoridel Vinseum es presentarà elClub Cambra als empresarisde l'Alt Penedès i l'Anoia. Enla presentació intervindran elpresident de la Cambra deBarcelona, Miquel Valls, el di-rector gerent de la institució,Xavier Carbonell i els presi-dents de les delegacions del'Alt Penedès, Joan Amat i del'Anoia, Josep Vallès. Durantl'acte de consolidació del clubes donarà a conèixer l'expe-riència de les empreses mem-bres del Club a l'Anoia i l'AltPenedès, en particular en lesàrees de creació, creixement,formació i projecció de lesempreses. A més, s'exposaràla situació del Club que ja haassolit 1.270 empreses a lesdues comarques.

el cargol. 07/03/13 0077u Exposició del guanyadordel Concurs de Pintura Jove

El guanyador del 14è Con-curs de Pintura Jove, l'artistaOliver Roura, exposarà elspropers dies al Fòrum BergerBalaguer de l'Obra Social deCaixa Penedès una mostramonogràfica de la seva obra,titulada De cercles i fractals. Lainauguració de l'exposiciótindrà lloc avui a les 19h. Lamostra podrà visitar-se fins el14 d'abril.

Oliver Roura, que actual-ment resideix a Berlín és undels grans poetes de la geo-metria i el color.

u Ball a Guardiola ambAlmas Gemelas

Aquest diumenge, a les19.30h, hi haurà ball al CentreRecreatiu i Cultural de Guar-diola de Font-rubí amb elgrup musical Almas Gemelas.Després, es farà el sorteig.

L’atur segueix a l’alça i marcaun nou rècord a l’Alt Penedès El mes de febrer acaba amb 9.383 aturats inscrits

L’atur ha augmentat un0,31% a la comarca en el da-rrer mes i ja afecta 9.383 per-sones, el màxim registre desque se’n recopilen dades.

Tot i això, de gener a febrerno s’han produït canvis gairesignificatius arreu dels muni-cipis. Prop d’una vintenad’altpenedesencs han passat aformar part de les llistes de l’a-tur, la majoria dels quals pro-cedeixen dels municipis ambmés població com Vilafranca(+7), els Monjos (+7), o Geli-da (+15), segons les dades delDepartament d’Empresa iOcupació de la Generalitat.

A Sant Cugat Sesgarrigues,Castellet i la Gornal i Sant Pe-re de Riudebitlles és on méss’ha incrementat l’atur ambrepunts a l’alça del 9,23%,

7,54% i 6,79%, respectiva-ment, en comparació amb elmes de gener. Cal destacarque en 14 dels 27 municipis,l’atur ha baixat, si bé poc. Des-taquen les davallades de Me-diona (-7%) i Puigdàlber (-6,98%). A Sant Sadurní i Pacsdel Penedès s’ha mantingut elregistre de gener, amb 897 i 62parats, respectivament.

el cargol. 07/03/130088

FERRET CASULLERAS, SLCOMERCIAL PER A LA CONSTRUCCIÓ

Oficines i magatzem: Ctra. Sant Martí, s/n. Tel. 93 817 03 53Horaris: de dilluns. adivendres de 8 a 13hi de 15 a 20h, dissabtesde 8 a 14h

Exposició: Bisbe Morgades, 21. Tel. 93 890 14 19VILAFRANCA DELPENEDÈS.www.feca.cat

Visita'ns a

i a

La població estrangera a lacomarca ha disminuït un 1’5%

La població estrangera a lacomarca va disminuir un 1'5%l'any passat respecte al 2011,seguint la tònica descendentque ja s'havia produït un anyabans. En concret, es va pas-sar de 13.140 persones immi-grades a 12.939, cosa que re-presenta una taxa del 12,2%,3,5 punts per sota de la mitja-na catalana (15,7%).

L'Alt Penedès ocupa la 33aposició en el rànquing de lescomarques amb major per-

centatge d'immigració, llistaque lidera l'Alt Empordà ambun 28,1% i que tanca el Ri-pollès amb un 8,7%.

Respecte a les altres comar-ques de l'àmbit Penedès, elGarraf ocupa la 18a posiciódel rànquing, amb 23.534 im-migrants i una taxa del 16%, iel Baix Penedès la 21a, amb15.503 (15, 33%). Lluny que-da l'Anoia, que és la 39a de les41 comarques catalanes, amb11.332 immigrants i un per-centatge de població estran-gera del 9,5%.

Respecte a la procedència,la comunitat magribina és lamés nombrosa al Penedèsamb 6.552 persones, seguidadels estrangers procedents del'Amèrica del Sud (2.736), dela resta de la UE (2.155), de laresta d'Europa (568), d'Àsia iOceania (498) i de l'Amèricadel Nord i Central (430).

u Cursa de la Muntanya del’Encantada

El proper dia 7 d'abril es dis-putarà la 1a Cursa de Mun-tanya de l'Encantada de Font-rubí. Una cursa de 20quilòmetres i 650 metres dedesnivell organitzada per l'A-juntament de Font-rubí, limi-tada a 250 corredors per tal degaudir de la natura i de l'es-port. La sortida serà a les 9h i,al finalitzar la carrera, s'obse-quiarà tots els participantsamb un lot de productes típicsdel municipi i una botifarrada.El preu de la inscripció és de15 euros pels atletes federatsi 18 euros per a la resta. Lesinscripcions es poden fer finsel 3 d'abril a: http://www.tretzesports.com/encanta-da2013.

u Excursió a les Roques deBenet d’Horta de Sant Joan

El Grup Excursionista delCentre Agrícola de Sant Paud'Ordal (GECASP) organitzaper al 17 de març una excursióa les Roques de Benet, situa-des al municipi d’Horta deSant Joan, a la Terra Alta.

El preu és de 28 euros i in-clou l’autocar i el dinar. Lasortida serà a les 6.15h de l’es-tació d’autobusos. Per a mésinformació i inscripcions:ww2gecasp@yahoo.es.

el cargol. 07/03/13 0099Algunes farmàcies, a punt delcol·lapse pels impagaments

Davant el nou impagamentdel CatSalut a les farmàciescatalanes, que al febrer haviende cobrar els medicamentsdispensats al novembre, elConsell de Col·legis de Far-macèutics de Catalunya vaalertar dimarts del col·lapsefinancer del sistema. En el casdels farmacèutics catalans, eldeute ascendeix a 302,7MEUR. El subdelegat de lesfarmàcies de Vilafranca,Romà Bosch, afirmava que“hi ha un desànim i una sen-sació d'asfixia impressio-nant”. Apuntava que “estemtots negociant amb els bancs.Jo veig difícil que algunesfarmàcies de la comarca se-gueixin treballant perquè elsbancs no ens donen més fi-nançament, demanen mésavaladors i molts proveidorsja no volen servir-los més".

Respecte a les mesures queprendran els farmacèutics,dimarts es va decidir en unaassemblea a Barcelona pro-posar la realització de tanca-ments reiterats de farmàcies,una recollida de firmes perportar al Parlament o la pre-sentació de demandes judi-cials per impagament. Aques-tes propostes les votaran elsfarmacèutics del país a partirde la setmana que ve.

u Detingut per robar en undomicili de Subirats

Els Mossos d'Esquadra dela comissaria de Vilafrancavan detenir dilluns passat An-tonio S, de 33 anys, veí de Me-diona com a presumpte autord'un robatori amb força en undomicili de Subirats.

El robatori es va produir afinalsde gener, en un domici-li de la urbanització Casa-blanca, on el lladre va forçaruna persiana metàl·lica i va ac-cedir a l'interior de la vivenda,sostraient diverses joies, ma-terial electrònic, un televisor,un DVD i una videoconsola idiverses jaquetes. Fruit de lesinvestigacions, els agents vanpoder localitzar i detenir el lla-dre el 25 de febrer a Vilafran-ca. Els Mossos van recuperarpart del botí sostret, majo-ritàriament joies que havienestat venudes en un establi-ment de compra-venda d'orde Vilafranca.

Nervis, emoció i moltes ganes de festa. Sabem que

molts de vosaltres sentiu tot això i més perquè ja s’a-

propa la Festa Tribut a la discoteca Drac de Vila-

franca. Prepara’t per viure el retorn a una de les èpo-

ques de més glòria musical i de gresca que es

recorden. Dissabte 15 de març al Casino by Arcs es

posaran els millors temes dels 80 i 90. Compra la te-

va entrada anticipada per només 6 euros! I si vols, per

20 euros, tens el pack sopar al Grill9 + copa + festa

Drac. Quina bogeria ens espera!

I si pensaves que la festa acabava aquí... Ni ho

somnïisperquè l’Arcs ho té tot enllestit per celebrar

la Festa Fluor. Posa’t la roba més fosforescent que

tinguis i vine a la festa. Allà et podràs pintar per bri-

llar encara més! T’esperen regals, bona música i un

ambient espectacular!

Estem a un pas de la setmana santa i per molts es-

tudiants això significa una cosa: fi de trimestre. Per

acomiadar com cal aquesta època d’estudis, Casino

by Arcs ha organitzat aquest dissabte la Festa Fi

d’exàmens. Si us apunteu a la llista tindreu “xupi-

to” gratuït! Els majors de 16 anys podran accedir.

Pots trobar les entrades al Grill9, la botiga Disco

Star de Vilafranca o a la guixeta del Casino by Arcs.

Més informació al facebook discocasinobyarcs.

les nits del Penedèsles nits del Penedès

el cargol. 07/03/131100CCOO i UGT de Sant Sadurníreclamen la paga d’incentivació

Els representants sindicalsde CCOO i UGT a l'Ajunta-ment de Sant Sadurní han de-nunciat aquest dilluns l'acti-tud de "manca de diàleg" del'equip de govern (ERC i PSC)davant la denegació de la pa-ga d'incentivació als més de200 treballadors del consisto-ri. Segons els sindicats, aques-ta paga suposa un màxim de200 euros anuals als treballa-dors i afirmen que "no és un

un increment de sou extra,sinó que està establert perconveni des del 2007", expli-cava el secretari general deCCOO al consistori, Joan An-toni Gomez. Aquesta és unapaga d’incentivació destinadaa retribuir l'especial rendi-ment o l'activitat extraordinà-ria dels treballadors

També han denunciat la"manca de voluntat política"de l'equip de govern durant elsdarrers dos anys perquè "es-tan aplicant la seva particularpolítica de retallades". Se-gons els sindicats, la relacióentre l'Ajuntament i els treba-lladors públics està en una si-tuació “estancada i complica-da”. CCOO i UGT decidiranen assemblea si emprenen ac-cions legals per reclamar lapaga i si inicien mobilitza-cions.

u Avís de l’OCIC de canvisinvoluntaris de companyia

L’Oficina Comarcal d’In-formació al Consumidor delConsell Comarcal ha rebutnombroses consultes de per-sones que han canviat invo-luntàriament de companyiasubministradora de gas o elec-tricitat arran d’una trucada te-lefònica o de la visita a domi-cili d’un comercial de la novacompanyia.

Des de l’OCIC aconsellenestudiar detingudament lesofertes, demanar tota la in-formació que calgui i no pre-cipitar-se a contractar un nouservei. En qualsevol cas, s’a-consella especialment a lespersones grans que, abans designar res o donar la confor-mitat telefònica, consultinamb un familiar de confiançao amb l’Oficina Comarcald’Informació al Consumidorper aclarir tots els termes queno entenguin.

el cargol. 07/03/13 1111

el cargol. 07/03/131122

SSSSeeeerrrrvvvveeeeiiii UUUUrrrrggggeeeennnntttt .... (((( 666611117777 77778888 88886666 44440000

Buidatge de pous morts i fossesBuidatge de pous morts i fossessèptiquessèptiques

Desembussaments de canyeries

Desembussaments de canyeries

MAESTRO VIDENTE SAFIHeredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los

6 años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia leayudará a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempoatrás. Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te handejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS YGARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere

empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.comOficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

El director de cinema es-panyol més premiat de tots elstemps torna. Després de la ne-gror de Los abrazos rotos i, so-bretot, de La piel que habito, elcineasta manxec diu que ne-cessitava "airejar-se" i peraixò va recórrer a Los amantespasajeros, una comèdia que s'es-trenarà demà divendres 8 demarç. En aquesta comèdia, ungrup de passatgers viatgenamb avió a Ciutat de Mèxic. Unsever problema al vol provocaque tots ells sentin que la sevamort s'acosta. Per aquest mo-tiu treuran a la llum diversosaspectes de les seves vides. Elnou film del guanyador de dosestatuetes Oscar, té en el seurepartiment, entre d’altres, Ja-vier Cámara, Carlos Areces,Raúl Arévalo, Lola Dueñas,Cecilia Roth, Miguel Ángel Sil-vestre, Hugo Silva, PenélopeCruz, Antonio Banderas, PazVega i Carmen Machi.

Quin adjectiu li agradariaque el públic adjudiqués a la se-va pel·lícula?

TTrroonnxxaanntt.Quin adjectiu li preocupa-

ria? Tel·lúrica.Amb quin es conformaria? Amena, entretinguda.Quin el deixaria indiferent?

Almodovariana.Quin li inquietaria seriosa-

ment? Es fa llarga.I quin li inquietaria més se-

riosament encara? No seria un adjectiu sinó

una frase, un concepte, unargument desenvolupat quesignifiqués més o menys ‘esrepeteix sense gràcia, totsembla indicar que el millord'Almodóvar pertany al pas-

sat. Estalviïn-se l'esforç depiratejar-la’.

Quin comentari trobarà tre-mendament injust?

Els actors estan fatal.Festivals a la vista? No, gràcies.Què és més difícil: drama o

comèdia? Ambdós gèneres són igual

de difícils.Quines expressions de les

habituals no sentirem en a-

PPedro Almodóvedro Almodóvar:ar:‘no es parla de la prima de‘no es parla de la prima derisc a la pel·lícula’risc a la pel·lícula’

el cargol. 07/03/13 1133

questa pel·lícula? ““CCoonn ll aa qquuee ee ss ttáá ccaayy eennddoo”” ,

““ss ii ttuuaacc ii óónn cc oommppll ii ccaaddaa”” ,, ““cc rr ii --ss ii ss ee ccoonnóómmii ccaa””,, ““pprr iimmaa ddee rr ii ee ss --ggoo””,, ““tt ee hhaass ppaassaaddoo ss ii ee tt ee ppuuee --bbllooss”” (ni res semblant, odioaquesta expressió), ““hhaacc ee rrll oo ss ddeebbee rr ee ss”” ,, ““ llaa hhee rr eenncc ii aa ddee llppaassaaddoo””…

Quins personatges de l'ac-tualitat no es nomenen?

Angela Merkel, Rajoy,Cospedal (i això que m'u-neix a ella el fet de pertànyera l'AAssoocciiaacciióónn NNaacciioonnaall ddee llaaMMaannttiillllaa, de debò), Zapate-ro… i molts més.

Sobre quin personatge realespanyol li agradaria fer unapel·lícula?

Sobre la monja María Gó-mez Valbuena, la suposadalladre de nens. Sobre el jut-ge CarlosDívar, i la judica-tura, en general. També crecque Encarna Sánchez es me-reix una pel·lícula; a mim'encantaria fer-la, però nola faré.

Mulli's, quin és el personatgeactual espanyol que més odia?

Odio l'expressió "mu-lli's".

La seva pel·lícula transcorrebàsicament a deu mil metresd'altura. Què es veu des d'allà?

Núvols bàsicament. Quanamenaça d’aparèixer un tocde realitat, la famosa primade risc, la xifra de desocu-pats, l'aprovació de la puja-da de l'IVA, els crits de tot elgènere femení contra el mi-nistre Gallardón... jo posodigitalment un grup de nú-vols f lamígers; els núvols hotapen tot. Deliberadamenthe fugit de la realitat, és totficció.

Les entrevistes quan s’han defer?

Amb el tipus de promo-cions que es fan ara no cal ferentrevistes fins al mateixmes de l'estrena.Tota la in-formació actual es devora al'instant, tot és molt efímer,excepte el silenci.

Estrena la pel·lícula el 2013.Supersticiós?

No! El 13 sempre em vaportar bona sort.

Per a l'estrena dels “amantspassatgers”, donarà entrevis-tes, o seguirà autoentrevistant-se?

Faré de tot, suposo. Reco-nec que l’autoentrevistasempre m'estalvia temps.

I preguntes? Jo parlo de tot menys de

qui es fica al llit amb mi. Etfaré una promesa (encaraque jo no sóc home de ferpromeses i molt menys decomplir-les): si el nostrepresident del govern, siguiqui sigui, concedeix entre-vistes a tots els mitjans i con-testa tot tipus de preguntesjo faré el mateix; en cas con-trari emetré comunicats ales xarxes socials i m’auto-entrevistaré, sense ocultarres, això sí.

Veient les primeres imatges,no tenen molta ploma Javier

Cámara, Raúl Arévalo i CarlosAreces?

Intueixes bé, els personat-ges que interpreten els nos-tres tres magnífics còmicstenen molta ploma. De totesmaneres, algunes admira-dores del Raúl Arévalo m'-han confessat que amb plo-missol el troben més sseexxyy quesense.

Durant la meitat del teaserpromocional, els tres actorsabans citats fan l'efecte de feruna coreografia de I am so exci-ted. És Los amantes pasajeros unmusical?

No, no és un musical. Peròés cert que els tripulants delvol, en un moment determi-nat i sense que ningú els hodemani, interpreten un ppllaayy--bbaacckk de la cançó de les Poin-terSisters per elevar l'ànimdels passatgers de la classeBBuussiinneessss.

Pedro AlmodóvarJosep Barella

el cargol. 07/03/131144La consellera d’Ensenyamentinaugura l’escola Font-rúbia

Diumenge a les 12h es vainaugurar l'escola Font-rúbiade Guardiola de Font-rubí.

L'acte va ser presidit per laconsellera d'Ensenyament,Irene Rigau, que va estaracompanyada per l'alcalde deFont-rubí, Xavier Lluch.

L'escola té 130 alumnes iuna plantilla d'una quinzenade professors, que ja van co-mençar el curs passat en el nouedifici, ubicat en el mateix in-

dret que l'anterior, al costat dela llar d'infants, de la pista po-liesportiva, de la piscina i delcamp de futbol.

La directora, Anna Soler,mostrava a El Cargol la seva sa-tisfacció perquè, tot i la crisi,“tenim la sort de poder gaudirde noves instal·lacions, ambmés aules, un nou gimnàs i pa-ti renovat”. La consellera, du-rant el seu parlament, va afir-mar que “aquesta escola és unautèntic privilegi per la sevasituació”. També va fer espe-cial incís en la defensa delsnostres valors lingüístics iculturals: “No podem perme-tre que des del Govern centralens imposin un nou modeld'ensenyament, un model queha estat de referència i con-sens al nostre país". Desprésdels parlaments, els alumnesvan recitar uns poemes.

u Nou canal a Instagram

L’Ajuntament de Vilafran-ca ha estrenat un canal a laxarxa social Instagram. Enconcret, la portada del webmunicipal acollirà en una ga-leria, les fotografies d’Insta-gram etiquetades amb la re-ferència #capitaldelvi.L’objectiu és animar els usua-ris a fer difusió de fotografiesque promoguin Vilafranca delPenedès com a Capital del Vi.

u Tertúlia a Vilafrancasobre el teatre amateur

La realitat del teatre ama-teur a Vilafranca centrarà latertúlia organitzada per la lli-breria La Cultural que tindràlloc aquest dissabte, a les16.15h a l'Agrícol (PassatgeAlcover, 2). Intervindran coma convidats les actrius i pro-fessores de teatre, Clara Colsi Maria Rodríguez, i el direc-tor de teatre, Valeri Laguna.

el cargol. 07/03/13 1155Centre Vila esvaeix dubtessobre la targeta de fidelització

L'Associació de Comer-ciants Centre Vila va organit-zar dilluns una jornada de for-mació adreçada als petitscomerços per esvair dubtessobre la implantació de la tar-geta de fidelització VilafrancaComerç. A l'acte va assistir ladirectora de Màrqueting i Co-municació de Llobet Super-mercats, Raquel Aguilera, queva destacar la importància dedisposar d'aquesta eina “ren-table i rendible” en un mo-ment de crisi econòmica i au-ge de les noves teconologies.

Actualment, prop de 70 co-merços de Vilafranca tenendisponible la targeta de fide-lització, tot i que el presidentde l'Associació Centre Vila,Fèlix Hill, confia que en elspropers mesos es faci exten-siva a la resta de comerços. Al-guns comerciants encara no

veuen del tot clar aquestaaposta i es mantenen a l'ex-pectativa. Per això, Hill fa unacrida a tots els comerciants afer-la servir: "és un projecteen què hem de creure tots".

Segons Aguilera, “els co-merços que no tenen el clientfidelitzat han perdut un 50%de vendes, mentre que els quedisposen d'una targeta de fi-delització han pogut reduir lafuga de clients a la meitat”.

u La baixada de vendes decava accelera l’exportació

La jornada de l’Institut delCava i Bufete Escura sobre lesprincipals problemàtiques delsector va reunir 40 represen-tants d’empreses de cava, elpassat dijous a la mateixa seude l’Institut.

Durant la jornada es va po-sar de manifest que pràctica-ment dos terços de la produc-ció total del cava s’exporta(l’any 1990 la tendència era ala inversa, és a dir, únicamentse n’exportava un terç) i que el40% de les empreses del sec-tor exporten com a respostaal retrocés de vendes a nivellnacional. Malgrat que són tresels països europeus que con-centren el 63% de les expor-tacions, hi ha una tendència al’obertura de nous mercats.

Al llarg del dia també es vandebatre els aspectes econò-mics del sector i l’estructurade l’empresa familiar.

el cargol. 07/03/131166

Chiara Milani: “Les dones i els joves són elsque estan pagant el preu més alt de la crisi”

Fa uns dies la presidenta dela Jove Cambra Internacional,Chiara Milani (Itàlia, 1976), vaser a Vilafranca per visitar laJCI de Vilafranca a les ins-tal·lacions de l’ADEG.

Milani és la primera donaeuropea i la tercera de tot elmón d’arribar a la presidènciade la JCI en els seus 69 anysd’història, tota una fita quevolíem remarcar en el marc dela Setmana de la Dona.

Periodista de professió, Mi-lani ha compaginat la seva tra-jectòria als mitjans de comu-nicació amb l’activitat de laJCI.

És la primera dona d’Eu-ropa presidenta de la JCI.Com va sentir-se el dia de

l’elecció?Per a mi és un honor i una

responsabilitat. I, com cadagran honor en la teva vida,també comporta sacrificis.Però quan arriba una oportu-nitat com aquesta no noméstens l'honor sinó també la res-ponsabilitat de donar espe-rança a totes les dones, en es-pecial les europees, que estanpagant el preu de la crisi. Per-què les dones i els joves sónels que estan pagant el preumés alt d'aquesta crisi. Crecque haig de mostrar que siestàs disposat a acceptar sa-crificis, aconseguiràs els re-sultats desitjats.

Com a presidenta d’unaentitat d’empresaris, quinaés la situació actual de ladona al món de l’em-presa?

Depèn de cada país.El que és més impor-tant és trobar el camíde la conciliació entrehomes i dones a la vidaprofessional, privada isocial. En els païsosmediterranis les donestenen la tradició de te-nir cura de la família.

Així doncs, la conciliació deltemps és un tema molt im-portant a tenir en compte per

millorar la situació actual.Creu que en el món labo-

ral s’exigeix més a la dona?Per ser sincers, sí. La dona,

en general, ha de treballarmolt durament, però aixòtambé et proporciona més sa-tisfacció. Potser has de fermés sacrificis, però al final detot sents la satisfacció d'allòque estàs fent. Així que no hoveig com un repte sinó comuna oportunitat.

Després de sis anys, en-cara ens trobem immersosen la crisi. Quines són lesclaus per sortir-ne?

El que he après en aquestsmoments de crisi és que hi hados tipus de persones. Aquellsque busquen excuses i els quebusquen solucions. Tothom

és capaç de queixar-se i pro-testar, però hem de trobar so-lucions sostenibles.

A l’hora de trobar feina,què marca la diferència?

A Europa som afortunatsperquè la majoria de nosaltreshem pogut estudiar. Molts te-nim llicenciatures, màsters opostgraus, però el que acabadecantant la balança són leshabilitats que hagis pogutaprendre fora de la universi-tat. A la JCI donem l’oportu-nitat d’assolir reptes i apren-dre habilitats que ajudin enl’àmbit professional. Per aixòfem una crida a tots els jovesperquè s’apropin a l’entitat.

Lídia Oñate

el cargol. 07/03/13 1177

VILAFRANCA88 ddee mmaarrçç, a les 19h, al Salóde Sessions de l'AjuntamentConferència institucional delDia Internacional de lesDones ARED, una respostafemenina i eficaç davant lacrisi que ens afecta a dones ihomes, a càrrec d'ElenaAlfaro, directora de laFundació ARED 1144 ddee mmaarrçç, a les 19.30h, ala biblioteca Torras i BagesXerrada Què ens diuen lesdones que escriuen?, acàrrec de l 'escr iptora iperiodista Rosa Vendrell1155 ddee mmaarrçç, a les 21h, al'Hotel Pere IIISopar per commemorar elDia Internacional de lesDones amb el monòleg Elretorn de Superwoman, acàrrec de l 'actr iu MariaRodríguez2211 ddee mmaarrçç, a les 17h, a laSala dels TrinitarisMonòleg Qui no sap riure, nosap viure... , a càrrec del'actriu i narradora JordinaBiosca

ELS MONJOS2222 ddee mmaarrçç, a les 18:45h, ala Biblioteca públicaDebat sobre La situació deles dones, diferents mirades

SANT SADURNÍ88 ddee mmaarrçç, a les 19.30h, a laBiblioteca Ramon Bosch deNoya

Presentació del llibre La donatreballadora als anys 60 aSant Sadurní i rodalies

TORRELAVIT77 ddee mmaarrçç a les 15.30h alCasal de CulturaTu pastes, tu et fas el teupaper. Xerrada-taller de ferpaper a mà 88 ddee mmaarrçç a les 19h al Casalde CulturaProjecció de la pel.lícula Lavida empieza hoy i sessió decinefòrum sobre lesemocions, l 'afectivitat i lasexualitat de les dones dirigitper L luïsa Puigcerver,infermera comunitària del'ABS Sant Sadurní. Tot seguit,gran sopar de la dona ibingo1100 ddee mmaarrçç a les 18.30h alCasal de CulturaTeatre amb l'obra Les mevesveïnes de Josefina Altés, acàrrec del grup El Folre deSant Pere Molanta

SANT CUGATSESGARRIGUES88 ddee mmaarrçç,, a les 19h, a laSala de Plens de l'AjuntamentPresentació del projecteDones de Sant CugatSesgarrigues. Fins el 5 d'abriles podrà vis i tar aquestaexposició a la Sala Polivalentde l'Ajuntament.A les 21h a la ludoteca delCentre Cívic Berenar-Sopar. El preu serà

de 5 euros.99 ddee mmaarrçç, a les 18h, gimnàsdel Centre Cívic Taller de Dansa del Ventre.

AVINYONET DEL PENEDÈS88 ddee mmaarrçç, a les 20h. Escolesd'Avinyonet del PenedèsExposició sobre els projectesque ha impulsat Equalmón aAl Hoceima (el Rif)

SANT PERE DERIUDEBITLLES88 ddee mmaarrçç, a les 19h, a LesEscoles Vel les, Casal deCulturaInauguració i xerrada del'exposició La vida segueix,de l'agrupació La GinestaA les 21h es farà el Sopar dela Dona, amb l'actuació deLisístrata, a càrrec del grupTeatre Gran de Vilafranca iexhibició de ball amb elsballerins "La Rosa Negra" deSant Pere de Riudebitlles.

SANT MARTÍ SARROCA88 ddee mmaarrçç, a les 21.30h a LesOliveres del Restaurant SantJordi-Ca la KatyCommemoració del Dia deles Dones amb aperit iu,sopar, espectacle, sorteig,música i ball amb DJ's

SUBIRATS99 ddee mmaarrçç, a les 20h, al'Ateneu OrdalencXerrada-taller El plaer del cosen moviment, a càrrec deRita GavarróExposició de pintura Retratsde dones d'Angola, de BrunoTessier.

ACTES DEL DIA INTERNACIONAL

DE LA DONA A L’ALT PENEDÈS

el cargol. 07/03/131188

NECROLÒGIQUESDolores Aller Fraga, 92a.(Vilafranca del Penedès,25/II); José Colomé Ca-nals, 84a. (Vilafranca del Pe-nedès, 25/II); FernandoMateos Guillén, 89a. (Que-rol, 26/II); Angela RoviraBertran, 87a. (Vilafranca delPenedès, 26/II); Jordi Fon-tarnau Cardona, 86a. (ElPla, 26/II); Francisco Re-quena Cintas, 77a. (Vila-franca del Penedès, 27/II);María Grimau Xaus, 92a.(Santa Margarida i els Mon-jos, 27/II); PurificaciónOsuna Expósito, 88a. (Vi-lafranca del Penedès, 28/II);Josep Miralpeix Malet,61a. (Sant Llorenç d’Hortons,28/II); Serapi BalaguerCapafons, 82a. (Sant Sa-durní d’Anoia, 28/II); Jose-fina Martín Casado, 93a.(Vilafranca del Penedès,1/III); Teresa Surroca Mit-jans, 94a. (Vilafranca del Pe-nedès, 01/III); ManuelaPérez García, 94a. (Vila-franca del Penedès, 1/III);Ana Mª Marín García, 90a.(Sant Sadurní d’Anoia, 1/III);María del Carmen Case-llas Domingo, 68a. (Olèr-dola, 1/III); Francisco Pa-rés Barnola, 46a. (Subirats,2/III); Teresa Vives Cuscó,90a. (Puigdàlber, 3/III).

La secció de necrològiques és un serveimés d’EL CARGOL PUBLICACIONS, to-talment gratuït.

Mor Ambrosio Alcover, ànimadels restaurants La Cucanya

Un torrellenc ingressa a la presódesprés de nou robatoris amb força

Ambrosio Alcover, propie-tari dels restaurants La Cu-canya (Vilanova i Sitges), vamorir la matinada de dijouspassat als 63 anys a l’hospitalde Terrassa després d'una llar-ga malaltia.

Alcover va ser una de les àni-mes de l'associació PenedèsGastronòmic i un dels impul-sors de la Ruta del Xató i de larecuperació de la Fira del Gall.Alguns dels seus coneguts el

defineixen com un gran "acti-vista gastronòmic" i una per-sona que sempre ha defensatels interessos col·lectius delgremi. Per aquest motiu, erauna persona molt apreciada iadmirada al Penedès.

Alcover també ha estat undels millors ambaixadors de lacuina vilanovina. Fill d'Alba-cete, de jove va venir a Lloretde Mar on va començar a tre-ballar a un hotel. Als anys 80va incorporar-se al Gran Ca-sino de Barcelona a Sant Perede Ribes com a director derestauració. Més tard, Alcoverva associar-se amb la familiaCappelletti per dirigir el res-taurant La Cucanya.

Dilluns a les 12 del migdia esvan oficiar les exèquies a laparròquia de Sant Joan Bap-tista de Vilanova, que es vaomplir de gom a gom.

Un veí de Torrelles de Foix,David F.C., de 29 anys, va serdetingut el passat dimecres 20de febrer pels Mossos d'Es-quadra de les Unitats d'Inves-tigació de les comissaries deCornellà i L'Hospitalet deLlobregat com a presumpteautor de set robatoris ambforça a domicilis i dos roba-toris amb força a establiments

del Baix Llobregat des del pas-sat mes de setembre.

Els darrers fets es van pro-duir al febrer, en un domicili aSant Joan Despí i en una clí-nica dental a Cornellà.

David F.C. va ingressar apresó per ordre del Jutjatd'Instrucció número 5 en fun-cions de guàrdia de L'Hospi-talet de Llobregat.

u Treballs de millora de laxarxa elèctrica a Gelida

Endesa ha finalitzat recent-ment els treballs de millora depart de la xarxa elèctrica demitja tensió que discorre perla zona forestal propera alCastell de Gelida amb l'ob-jectiu d'integrar-la a l'entornnatural. L'actuació ha consis-tit en la retirada de tres torresmetàl·liques i en l'eliminacióde mig quilòmetre de línia aè-ria de mitja tensió, entre altresmillores.

el cargol. 07/03/13

u Calçotada Jove

El proper diumenge 10 demarç, a partir de 2/4 d'una delmigdia, la Colla Jove Xiquetsde Vilafranca celebrarà la se-va tercera Calçotada Jove,oberta a tots els socis i sòciesde la colla i també als no socisi amics.

El preu per als socis és de 9euros per als majors d'edat i 5euros per als joves d’entre 14i 18 anys. Per als no socis elpreu és de 12 euros per als ma-jors d'edat i 8 euros si són ma-jors de 14 anys. Tots els me-nors de 14 anys tenenl'activitat gratuïta. Les ins-cripcions són obertes finsl'assaig de demà divendres dia8, a les 21.30 h a l'Escorxador,on es pot fer la inscripció per-sonalment, o també es pot ferper correu electrònic a in-fo@jovedevilafranca.cat.

La calçotada tindrà lloc allocal social de la Rovira Roja(Sant Martí Sarroca).

1199Gas Gas té una escola de jovescampions d’enduro al Penedès

L’empresa gironina de mo-tos Gas Gas ha impulsat lacreació d’ una escola de jovespilots de trial i d’enduro a ni-vell mundial en unes instal·la-cions situades a les Cabanyes,on actualment ja entrenen pi-lots de diferents països.

Entre ells, Danny McCan-ney, tercer en el mundial 2012d’enduro Júnior, els xilensDiego “Toro” Rojas i Este-ban Lanz i el guatemaltencÓscar Bethancourt. La cone-guda com a School of Cham-pions, és conduïda a la comar-ca per Oriol Pons, excampiód’enduro amb més de 30 anysd’experiència, amb qui l’em-presa ha arribat a un acord pera formar els pilots en una seuexternalitzada. Tal i com ex-plicava Pons a El Cargol, elspilots, d’entre 16 i 20 anys,“viuen junts a Vilafranca, en-

trenen cada dia i també elsportem a les competicions”.

Gas Gas té com a filosofiaser una fàbrica de joves pro-meses en totes las disciplinesde l’off-road proporcionant alsseus pilots entrenament per-sonalizat, físic, mecànic i tèc-nic. Per aquest motiu, impul-sen el programa School ofChampions per al mundiald’enduro i el campionat d’Es-panya.

el cargol. 07/03/132200

el cargol. 07/03/13 2211

el cargol. 07/03/132222G

uia

Gu

iag

as

ga

str

on

òm

ica

tro

nò

mic

a Can Pepitu’s, espaimultifuncional per a

banquets i àpats El gran menjador de Can Pepitu's és ideal

per fer-hi banquets de casament o decomunions, o àpats familiars. L'ampli localoctogonal i diàfan de què disposa permetencabir-hi grups força nombrosos. Per a grupsmés petits, es fa servir també la carpa adjunta.El pressupost d'aquests àpats s'adapta a lesnecessitats del client. Des de 28 euros (a 18euros per als nens) es poden preparar minutespersonalitzades i a la mida del client, amb osense complements, incloent-hi el cava i elpastís.

Al restaurant Can Pepitu's, el seu propietari,en Josep Insenser ofereix a la clientela elsplats que s'adiuen a la temporada. Dels seusfogons i brases surten els plats fets amb elsproductes del mercat, acabats de comprar. Aixíés com es defineix la cultura culinària catalana.Plats de casa, de tota la vida.

Ara és temps del menú de calçots. Complet,amb la seva salsa especial, les carxofes, lagraellada de carn per acompanyar (botifarra,cansalada, xai, conill i botifarra negra guarnitamb mongetes, escalivada i patates i amb pade pagès, alls i tomàquet), la beguda, inclòs elcava, les postres són tota una temptació.Sobretot si, al preu de 25 euros, a més, hiafegim el cafè i s'hi suma l'obsequi del pitet deroba que queda com a record d'un àpat quepromet ser inoblidable.

El menú diari costa 9,50 euros els laborablesi els dissabtes 12,50 euros. A Can Pepitu's nohi ha carta, però l 'oferta del menú és

BAR RESTAURANTSERVEI DE CATERING

Menjars CasolansPlats per encàrrec

AAvv.. CCaattaalluunnyyaa,, 1166.. LLAA MMÚÚNNIIAATTeell.. 9933 889911 8844 6600 -- 667777 5566 0000 7744 CENTRE BAR 2000 S.L

el cargol. 07/03/13 2233

Gu

iaG

uia

ga

sg

as

tro

nò

mic

atr

on

òm

ica

gastronòmicament completa, ja que han fetdels plats cuits a la brasa una de lesespecialitats més demanades de la casa.

A Can Pepitu's estan especialitzats enesmorzars de forquil la i ganivet, ja queencenen la brasa a primera hora del matí. Lescarns o l'excel·lent selecció de truites ques'ofereixen són part de l'oferta que podentrobar-se els més matiners.

Dins el recinte de Can Pepitu's hi trobareu elPitu's Park, un espai infantil de caràcter lúdicamb gronxadors i altres entreteniments, quepermet tenir entretinguts els més petits ipermeten als més grans dinar amb tranquil·litati fer la sobretaula sense cap pressa. A més,Can Pepitu's disposa d'una àmplia terrassa pera fumadors.

Can Pepitu's és a l 'avinguda Verge deMontserrat, 15, del Polígon Industrial de SantPere Molanta. El telèfon per a reserves iinformació és el 93 892 30 42. El restaurantobre els laborables a les 5.30h i fins a les 20h.Els dissabtes obre a les 6h i tanca a les 17h, iroman tancat els diumenges. Més informaciótambé a facebook.

Josep Maria Roca

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Sopars i banquets per encàrreci també menjar per emportarObert de dilluns a dissabte

Des de 1982

BAR - RESTAURANT

El TrullMenú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

Tapes, esmorzars, menús especials

Gaudeix de la nova carpa per acelebracions, i del Park infantil

per a què elsteus fills juguinsegurs al nostrerecinte tancat :

COMUNIONSMenú diari 9,50€ - Dissabtes 12,50€

·Pitu Park·

CALÇOTADES

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

CA N’AYXELACUINA CASOLANA I BRASERIA

-Saló Cabernet i Imperialper a banquets de noces. -Especial sopars decomiat solter/a. -Jardins per als aperitiusi reportatges fotogràfics-Saló per a comunions

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,508730 Sta. Margarida i els Monjos

Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

MENÚ DIARI 11,50€

Dimarts tancat CALÇOTADES

el cargol. 07/03/132244El Patronat Cultural Parerarecupera els seus orígens

L'equip de govern de l'A-juntament de Sant Sadurní hadecidit revitalitzar el PatronatCultural Parera i retornar al'objectiu inicial de becar es-tudiants que necessitin fi-nançar els seus estudis.

Segons explica la regidorade cultura, Montse Medall,“abans la beca era només cul-tural però ara s'ha pensat enuna beca molt oberta, que potser cultural, científica, cursos

a l'estranger, màsters...Tot i que encara s'està tre-

ballant en les bases per a la be-ca o beques d'enguany, quepartiran d'un mínim de 6.000euros, ja s'ha establert que eltermini per a la presentació deprojectes serà de l'1 d'abril al28 de juny i que el veredicte esfarà públic el dia 19 de juliol.

Actualment el president dela Fundació és l'Alcalde de lavila, Josep Maria Ribas, i elsvice-presidents són la regido-ra de cultura i un membre dela família Parera, Josep MariaMontserrat que, juntamentamb Josep Maria Batalla, sónels dos patrons que es mante-nen actualment. La resta sóntots nous: Mercè Benet, Isa-bel Vidal, Conxi Naranjo, Es-teve Llop, Josep Varias, BlaiCarda, Xavier Vidal, i CarlesCatasús.

u Premi per al Centre Vila

L'Associació de Comer-ciants i Professionals CentreVila rebrà el pròxim 8 d'abrilel Premi a la Millor Actuaciód'Especial Notorietat de laGeneralitat pel projecte de latargeta Vilafranca Comerç.

El premi s’atorgarà en elmarc de la 13a edició dels Pre-mis a la Iniciativa Comercial ials Establiments Centenaris.

u Concert d’Elena Gadel al’Auditori de Caixa Penedès

La cantant i actriu Elena Ga-del presentarà diumenge elseu primer disc en solitari To-cant fusta, a l'Auditori FòrumBerger Balaguer de Caixa Pe-nedès de Vilafranca, a les 19h.

L’actuació s’emmarca en elCicle de Concerts Solidaris deCaixa Penedès. Els beneficises destinaran a l’associació“Qui té a qui. Amics dels dis-capacitats. País del cava”.

Bla

i Car

da

el cargol. 07/03/13 2255

El jutge Pedraz interrogarà avui elsquatre exdirectius de Caixa Penedès

El jutge de l'Audiència Na-cional Santiago Pedraz inte-rrogarà avui, en qualitat d'im-putats, a quatre exdirectius deCaixa Penedés. Es tracta deRicard Pagès, Santiago Abe-lla, Manuel Troyano i Joan Ca-ellas.

La Fiscalia Anticorrupcióels acusa de “delictes conti-nuats d'apropiació indeguda id'administració deslleial”.

En concret, se’ls s'acusa d'-haver-se adjudicat, presump-tament ,“un desproporcionatguany patrimonial” a través deles seves milionàries pòlissesde prejubilació. En un prin-cipi Abella i Caellas havien dedeclarar dimarts i Pagès i Tro-yano avui però el jutge va op-tar, finalment, per interrogar-los el mateix dia en el marc dela causa oberta.

u Guasch presenta el llibreComptabilitat simultània

Salvador Guasch, fundadord’Aula Penedès, va presentaraquest dilluns el llibre Comp-tabilitat simultània, que explicacom gestionar de la part in-tangible de l’empresa o orga-nització i localitzar aquellaque no té preu, però té valor.

L’acte s’emmarcava dins elprojecte Aula Cultura Solidà-ria que tracta de finançar be-ques de formació.

u L’APS-CUP celebra dosanys de vida

Aquest dissabte l'APS-CUPcelebrarà el seu segon aniver-sari amb diversos actes a SantPau d'Ordal. El diputat de laCUP-AE al Parlament, DavidFernández, i l'escriptor Juliàde Jòdar presentaran el llibreCop de CUP, a les 19.30h.

Una hora més tard actuaràel grup Filibusters i a les21.30h es farà el sopar popu-lar. Després hi haurà concertsamb Rumba sin Rumbo,RATM Project i Dj Webo.

u Concurs de fotografia

El Consell Comarcal con-voca una nova edició del con-curs de fotografia de la gentgran. El tema d'enguany és"La festa major dels pobles del’Alt Penedès ". Hi poden par-ticipar els majors de 60 anysresidents a l’Alt Penedès. Lesfotografies s'han de presentarentre el 18 de març i el 12 d'a-bril a l'Oficina d'Atenció Ciu-tadana del Consell Comarcal.

Jean Leon renova la imatgedels vins pel 50è aniversari

Els vinsJean Leonhan reno-vat la sevaimatge enmotiu del50è aniver-sari del ce-ller. El noudisseny transmet l'elegància,l'esperit i l'estil dels anys 50 i60 per tal de connectar ambels origens del fundador delceller, Ceferino Carrión.

La novaimatge delsvins redi-buixa totsels aspectesvisuals de lamarca, desdel logotipfins les eti-

quetes. "Perquè molts vins te-nen molt a explicar, però moltpocs tenen darrere una histò-ria com la d'un Jean Leon", ex-pliquen des del celler.

el cargol. 07/03/132266Les matriculacions de vehiclesaugmenten un 21% en un any

En els mesos de gener i fe-brer d’enguany es van matri-cular a l’Alt Penedès un 21%de vehicles més que l’any pas-sat. En només dos mesos, s’-han matriculat 626 vehicles,força lluny de la xifra d’ara faun any (494), segons el Gre-mi del Motor. El pla PIVE estàgenerant moviment a la co-marca, en especial a Gelida,Sant Sadurní i Vilafranca, queel passat febrer van augmen-

tar les matriculacions un 40%,10% i 3,57%, respectivament.

En valors absoluts, les Ca-banyes és el municipi on s’hanregistrat més vehicles matri-culats aquest febrer, 211, grà-cies a la ubicació d’una em-presa de rènting. Respecte al2012 han crescut un 31,05%,tot i que s’arrossegaven pèr-dues de més del 22% de 2011.

Exceptuant els municipisamb més activitat econòmica,a la comarca el sector del mo-tor es manté amb força quie-tud. En 12 municipis les ma-triculacions del febrer sónidèntiques a les de l’any passat(amb matriculacions pun-tuals) i en quatre d’ells encarano se n’ha matriculat cap. Toti això, les dades donen un alèd’optimisme sobretot teninten compte les davallades d’en-tre el 30 i 53% de 2011.

u Òmnium i l’AV La Giradapromouran el català

Òmnium Cultural Alt Pe-nedès i l'Associació de VeïnsBarri la Girada han renovat elsseus respectius convenis ambel Consorci per a la Normalit-zació Lingüística (CPNL).Durant quatre anys fomenta-ran el Voluntariat per la llen-gua, organitzaran activitats dedifusió de la cultura catalana ioferiran avantatges en algu-nes de les activitats que facin,entre d'altres.

u Espectacle de titellesper a infants a Sant Sadurní

Dins el marc Cultura Totl'Any, es farà l'espectacle de ti-telles Les extraordinàries aven-tures de Perico Calderer, queanirà a càrrec de la companyiaMicro Troupe. Tindrà lloc a laCapella de l'Índex, a les 18hd'aquest dissabte.

u Participar al concurs depintura d’El Pilar de Vuit

L'Associació El Pilar deVuit informa que les personesinteresades a participar en elconcurs de pintura, podenportar els seus treballs al localde l'associació, al C/. AmàliaSoler, 51 de 10 a 12 h, del 21de març a l' 1 d'abril. L'entre-ga dels premis serà el 27 d'a-bril, juntament amb el Con-curs de Mones a l'Hotel PereIII, a les 17.30 h.

u El Ball de Gitanes pujaals escenaris de Cal Bolet

La companyia vilafranquinaGestacions representarà unespectacle inspirat en el Ballde Gitanes de la Festa Majorde Vilafranca, titulat Sota fal-dilles. Es tracta d'un viatge an-tropològic, màgic, poètic i vi-sual que descobrirà elrerefons de les nostres tradi-cions. L'actuació serà demà ales 21h, al teatre Cal Bolet.

el cargol. 07/03/13 2277Continuen les negociacionssobre el futur de Central Import

Central Import, el conces-sionari de les marques Audi iVolkswagen de Vilanova i Vi-lafranca, està en concurs decreditors i té aprovat un Ex-pedient de Regulació d'Ocu-pació que afecta 58 treballa-dors.

Aquesta setmana és previstque es realitzi el primer con-tacte entre VAESA (Volksva-gen-Audi España SA) l'im-portador de la marca aEspanya, l'administradorconcursal i els propietaris del'empresa per intentar trobaruna sortida a la situació delstreballadors. La intenció d'a-quests, segons els seus repre-sentants, és continuar treba-llant i donar servei als clientsfins que hi hagi un nou com-prador. Algunes empreseshan mostrat interès de que-dar-se amb la marca, que po-

dria seguir funcionant, tot ique Central Import tanquésportes. La concessió té en ex-clusiva la venda i reparaciódels vehicles Audi i Volkswa-gen a la comarca, fet que re-sulta atractiu per als possiblescompradors. De moment, nohi ha data de tancament deCentral Import, fet que hauriade decidir un jutge mercantil.Fins el 22 de març l'empresaestà en període de consultes.

u Alumnes de 3r d’ESOviuen la història d’un llibre

Els alumnes de tercer d’E-SO de l’institut Milà i Fonta-nals de Vilafranca van transi-tar dimecres passat els carrersen els quals s’ha inspirat Nitsde celobert, una novel·la de mis-teris, bruixeria i assassinatsencoberts al cor del barri Gò-tic de Barcelona.

La mateixa autora, MariaCarme Roca, els va conduirpels llocs emblemàtics on s’-han situat els fets que narra lahistòria.

u Nova sessió de cinemaen català amb El Bosc

Cine Club Vilafranca i Òm-nium Alt Penedès portaran alscinemes Casal una nova pel·lí-cula catalana i en català, em-marcada en el cicle de cinemaque programen conjuntamentde forma periòdica.

Aquest dissabte i diumenge,a partir de les set del vespre, esprojectarà El Bosc, un filmd’Òscar Aibar, amb la presèn-cia del seu productor RamonVidal.

Després hi haurà una tertú-lia amb l'escriptor Albert Sán-chez Piñol, que ha fet el guiódel film.

el cargol. 07/03/13

Lahcen Ait Alibou, campiód’Espanya juvenil en 3000m

L'atleta vilafranquí LahcenAit Alibou, del Club EsportiuPenedès, va ser un dels prota-gonistes al XXXVI campio-nat d'Espanya juvenil en pis-ta coberta, que va tenir lloc aAntequera (Màlaga), en pro-clamar-se campió d'Espanyaen 3000mll.

Ait Alibou va finalitzar ambun registre de 8'30"26. Aquesttemps, a més, li és el 50% del

passaport per anar al campio-nat del món, ja que la regla-mentació exigeix que, a mésd'assolir la marca mínima IA-AF, haurà de ser campió o sub-campió d'Espanya a l'aire lliu-re.

En el mateix certamen, als1500mll femení, va participarla seva companya d'equip Ire-ne Nicolau, que va acabar enla 30a posició.

Sense deixar l’actualitat delclub, a Saragossa es disputavael campionat d’Espanya per aatletes majors de 35 anys. Ol-ga Cabrera es proclamavacampiona d'Espanya als3000m marxa, mentre queMari Paz Molero ho feia enperxa. Ismael Madariaga alllançament de pes, RubénPiñol i José Antonio Gallardoals 3000m marxa, van guanyarla medella de plata.

u Tercer en patinatge aBarcelona

El cap de setmana passat esva disputar a Sant Feliu de Co-dines el campionat de Barce-lona de patinatge artístic en lamodalitat de figures obligatò-ries. Pel Club Patinatge Artís-tic Vilafranca hi van competirels juvenils Dídac Díaz (3rclassificat), Alba Mateu i FoixRodríguez i la júnior SandraMuniente.

u Participen al campionatd’Espanya

El proper cap de setmana esdisputarà a Reus el campionatd'Espanya de patinatge artís-tic en la modalitat de Xou. Elclub Patinatge Artístic CPStudio Penedès hi participadissabte com a grup grandesprés de ser terceres al cam-pionat de Barcelona i desenesal de Catalunya, optant així alcampionat d'Espanya.

u Escarxofada Xicotera

La muntanya de Sant Jaume,al recinte del Casal 2000, es va"tenyir de vermell" diumengeamb la presència de més d'uncentenar de xicots i xicotes, enla celebració de la ja tradicio-nal Escarxofada Xicotera.Carxofes, calçots i botifarresva ser el menú d'un dia càlid iassolellat, amanit amb jocsper a la canalla, partit de fut-bol dels no tan petits i la cele-bració d'un concurs de salsesde calçots. Antònia Navarroen va ser la guanyadora, i ellamateixa es va endur el premid'una nit d'hotel al Domo deVilafranca en sortir el seu nú-mero en una rifa.

2288

el cargol. 07/03/13 2299Els Verds presenten al Casal eldocumental del viatge a l’Índia

Els Verds presentaran el di-vendres 15 de març a les19.30h a la sala 2 del CasalDahi Handi, un documentalque reviu el viatge que 175castellers van fer a l’Índia l’a-gost del 2011 per participar ala festa del Dahi Handi.

El treball, produït perMagnètic Films i els Castellersde Vilafranca reviu les expe-riències que van viure durantel viatge i el fet de protago-nitzar l’actuació castelleramés important fora dels Paï-sos Catalans.

Cada any a l’Índia se celebrael Jammashtami que comme-mora el naixement del déuKrixna. A l’estat de Maha-rashtra, a l’oest de l’Índia,aquesta celebració pren la for-ma del Dahi Handi, una festapopular i tradicional on nom-

broses colles de govindescompeteixen entre elles peracosneguir trencar l’olla, ple-na de iogurt, mantega i mel,que es penja ben amunt en ca-rrers i places en honor a Krix-na. Aquest és l’únic dia del’any que s’alcen construc-cions humanes a les ciutats deMumbai, Thane i Pune, entred’altres.

u Es millora el pati del’escola La Pau

L'Ajuntament de Sant Sa-durní ha realitzat les obresd'arranjament de la zona in-fantil de l'escola La Pau, quehan consistit en canviar el te-rra existent per un terra de go-ma, muntar un nou joc infan-til i restaurar els ja existents.Avui dijous, de 17 a 19h, esfarà la jornada de portes ober-tes, on els pares podran veureel pati millorat.

u S’obren les inscripcionsa l’Aula de l’Índex

L'Ajuntament de Sant Sa-durní va obrir aquest dillunsles inscripcions als cursos del'Aula de l'Índex. Els tallersque s'han organitzat són Tre-balla a l'estranger, Còctelssense alcohol i Tastet de dan-ses.

Per a més informació podeuadreçar-vos a l'Índex, alc/Pompeu Fabra, 34, o al telè-fon 93 891 33 20.

Salut i bellesa

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONETTel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

FARMÀCIA FONTObert tots els dies de la setmana

Matins: De 9.30 a 13.30h Tardes: De 17 a 20h.

Dissabtes: de 18 a 20hDiumenges no festius de 10 a 14h

el cargol. 07/03/133300

La dieta mediterrània disminueix fins a un 30% el risc depatir un ictus

Un estudi fet durant anys a 7.500 persones demostra l'eficàcia de la dietamediterrània en la prevenció de malalties cardiovascular. L'assaig clínic a càrrec

d'un grup d'investigadors espanyols surt publicat al New England Journal ofMedicine . El treball avala que seguir una dieta mediterrània enriquida amb oli

d'oliva verge extra o fruits secs evita -en un 30%- l'aparició de patologiescom l'ictus, l'infart de miocardi i la mort cardiovascular. "Aquesta

alimentació, combinada amb una mica d'exercici físic, caminar almenysuna hora al dia, és el que ara s'ha demostrat científicament que redueix,

un 30%, el risc de tenir un infart", ha explicat Ramon Estruch,coordinador de l'estudi.

Dismenorrea

La dismenorrea, paraula queprocedeix del grec antic i quesignifica menstruaciódolorosa, es pot definir comel dolor abdominal i/o pèlvicintens que apareix abans de lamenstruació o coincidint-hi.Es calcula que entre el 25% iel 60% de les dones lapateixen i que entre l’1% i el15% dels casos presentenmés intensitat.Cal considerar-la un trastornde certa rellevància, ja que ésuna causa importantd’incapacitació laboral,d’automedicació i deconsulta.La dismenorrea potpresentar-se no només com adolor aïllat, sinó com unconjunt de símptomes queengloba altres problemes,com nàusees i vòmits (89%),fatiga (85%), diarrea (60%) imal de cap (45%), i tambémareig, dolor a les cames,ansietat, irritabilitat, depressiói inflament.Aquesta disfunció és, pertant, una síndrome de tensiópremenstrual que pot arribara representar undeteriorament de l’estat físic ipsíquic en les dones que lapateixen de forma periòdica.Els analgèsics queimpedeixen que es formin lesprostaglandines són eltractament més eficaç.

Salu

ti b

elle

sa

el cargol. 07/03/13 3311

el cargol. 07/03/133322

Pensa i medita molt bé què és el que vols ferabans de fer-ho, perquè la prudència serà unavirtut que t'ajudarà. Allibera l’ansietat i siguesuna mica més pacient.

La fantasia et portarà a l'èxit, però estaràlimitat a causa de la teva manca de constància ique cedeixes fàcilment davant de l'oposició.Podràs evitar paranys si saps triar.

Serà una setmana d’inestabilitat: evitacomunicar-te de forma violenta o negativa. Lamanca de confiança i el voler controlar elsaltres podrien portar-te problemes.

Amb serietat i prudència arribaràs a les tevesmetes i, si a més, domines la teva intuïció, tin-dràs una sensibilitat especial per a l'art, lacomunicació, etc.

No et desesperis si les coses no marxen comesperaves els propers dies. En el terrenyeconòmic, podries rebre alguna notícia quet'alegrarà la setmana.

Canvia l'energia que tens: si utilitzespositivament els teus aspectes i et mostreshumà i comprensiu, podràs resoldre alguns delsproblemes que tens últimament.

Àries (21/03-20/04)

Taure (21/04-21/05)

Bessons (22/05-21/06)

Cranc (22/06-22/07)

Lleó (23/07-23/08)

Verge (24/08-23/09)

l’horòscop de

el cargol. 07/03/13 3333

Estàs sent massa radical en els teus pensamentsi accions i això atraurà cap a tu la tristesa i eldolor. El judici serè haurà de reemplaçar laimpulsivitat amb la qual actues...

Es produirà un contacte amb el teu inconscient,hauries d'aprofitar-ho per a conèixer-te millor;per a arreglar l'exterior, primer cal arreglarl'interior de cadascun...

Si veus la vida amb optimisme, sense idealitzarels altres, segurament t'anirà molt millor. Amés, barrejaràs els teus sentiments, una cosaque hauries d'evitar costi el que costi.

Et caracteritzaràs per una bona combinació deprosperitat material i espiritual. L'única cosaque no hauries d'oblidar serà treballar ambconstància i disciplina.

Pot ser que hi hagi massa tensió emocional a lateva vida, cosa que et durà a una faltad'estabilitat gens aconsellable. Inverteixl'energia i assoliràs l'equilibri de forces.

Tindràs una bona setmana sobretot en l'àrea deles relacions; els teus conflictes tendiran aresoldre's gràcies a una comunicació cordial iseriosa alhora.

Balança (24/09-23/10)

Escorpí (24/10-22/11)

Sagitari (23/11-22/12)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquari (21/01-19/02)

Peixos (20/02-20/03)

de la setmana

el cargol. 07/03/133344

17.40 Amoresverdaderos18.30 Tenemos quehablar19.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Cine00.10 Cine01.40 Noticias 24h

La 206.45 That’s english07.00 Documental09.30 Aquí hay trabajo10.00 UNED11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 En portada14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia19.30 La sala

20.00 Hora vintage21.00 A determinar21.50 La suerte en tusmanos22.15 Documental02.50 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins14.00 TN comarques

14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping 22.25 La granpel·lícula: Ressaca aLas Vegas00.05 Pel·lícula: Latorre de Suso01.45 Divendres 03.15 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.00 GR Pirineus 23.07 Segle XX 00.10 Catmúsica 01.54 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

22.00 Sálvame deluxe02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Amar es parasiempre17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.10 Increíbles00.30 Territorio TV

02.30 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 Lo sabe, no losabe09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle17.45 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Hermano mayor23.30 Callejeros02.30 NBA SanAntonio-Portland05.00 Puro Cuatro

8tv07.10 El zoo de Ben08.15 8 al dia09.10 Televenda11.10 Migdia13.30 Arucitys16.30 La Dra. Quinn17.20 Cine: Miracle ala muntanya19.00 8 al dia22.15 Cine: Categoría7. El fin del mundo.23.45 Cine: Primaveraen otoño01.35 Prison break02.20 Clips

DissabteDissabteLa110.00 Comandoactualidad11.00 Lo que hay quever11.30 Cine para todos13.00 Cocina conSergio

22.15 La partida deTV300.10 Pel·lícula: Undels nostres02.30 Psychoville 02.59 Comedy Inc. 03.20 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 Energy Bits 21.45 Blog Europa22.03 GeneracióDigital 22.30 Sala 33: Meu-blé. La Casita Blanca00.35 Galàctica,estrella de combat 01.17 Torchwood02.09 Repeticions

Telecinco06.45 Sensación devivir08.00 I love TV09.30 El cochefantástico10.30 Más que coches 11.30 El cochefantástico13.30 La noche deJosé Mota15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 ¡Qué tiempo tanfeliz!20.55 Informativos22.00 El gran debate02.00 Premier casino05.00 En concierto

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine18.00 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias222.00 El peliculón00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro06.45 Bob Esponja09.00 El encantador deperros12.00 Callejeros

viajeros14.00 Noticias Cuatro15.50 Home cinema18.05 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.00 Frank de lajungla22.00 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro03.00 La línea de lavida

8tv07.30 La Dra. Quinn08.10 8 al dia09.05 Televenda11.10 Rescate crítico12.15 Cine: Categoría7. El fin del mundo.15.05 Cine: Entre elamor y el juego17.30 Cine: El aprendizde Merlín21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Cine: Jude23.50 Cine: En nom dela llei01.40 Prison break02.30 Clips

DiumengeDiumengeLa109.30 Lo que hay quever10.00 Cine para todos11.30 Cocina conSergio12.00 Sólo moda12.30 Liga ACB14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Sesión de tarde17.25 Sesión de tarde19.00 Sesión de tarde21.00 Telediario 222.00 La película de lasemana00.00 Especial cine01.45 TVE es música04.00 Noticias 24h

La 207.00 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto08.45 Documentales09.15 Religiosos12.30 A determinar13.30 El escarabajoverde14.00 Los oficios de lacultura15.35 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Al filo de loimposible20.00 A determinar21.00 Página 221.30 Redes 2.022.00 Documental22.45 Documentos TV23.45 Imprescindibles00.55 Metrópolis01.20 Documentales02.30 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 10.10 Signes delstemps10.55 La partida deTV312.40 Crackòvia 13.15 Polònia13.50 La fórmula 14.20 Tot un món14.30 TN migdia15.40 APM? Extra 16.10 Tarda de cine:Els herois de Kelly18.45 Pel·lícula:

Superhero movie20.11 Confia en mi 21.00 TN vespre21.50 30 minuts 21.55 30 minuts22.47 Hat trick Barça00.10 Singulars 01.10 Parlament 01.35 Psychoville 02.04 Comedy Inc. 02.25 The League ofGentlemen

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.30 Cine00.30 Cine02.00 Canal bingo

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 Lo sabe, no losabe09.30 Caso abierto12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle17.45 Te vas a enterar

20.00 Noticias Cuatro20.45 UEFA EuroLeague: Levante-RubinKazan23.00 Expediciónimposible01.00 ConexiónSamanta03.00 La línea de lavida

8tv07.30 Rescate crítico08.15 8 al dia09.10 Televenda11.10 Migdia13.30 Arucitys16.30 La Dra. Quinn17.20 Cine: Pasado derosca19.15 8 al dia22.15 Cine: La cosechadel hielo23.50 Misteris00.30El zoo de Ben01.30 Clips

DivendresDivendresLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Los misterios deLaura

lala tteelleevviissiióó tteelleevviissiióó de lade la sseettmmaannaa sseettmmaannaaDijousDijousLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Los misterios deLaura17.40 Amoresverdaderos18.30 Tenemos quehablar19.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Cuéntame cómopasó23.45 Un país paracomérselo00.30 El debate de La102.00 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documental09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 Made in Spain14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia19.30 Concierto21.00 Docufilia22.00 Cinefilia23.55 En portada00.35 La2 noticias01.05 Días de cine02.10 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera16.35 Divendres18.10 Joséphine19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre

21.50 Veterinaris22.30 Polònia23.10 Hawthorne 00.00 Lost girl 00.50 Psychoville01.19 Comedy Inc.01.41 The League ofGentlemen02.09 Divendres03.39 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.00 Cinema 322.35 El documental 23.28 La Sonora 23.58 Cuba, unaodissea africana 00.57 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La noche de JoséMota23.45 La que seavecina02.00 Premier casino

13.30 Audienciaabierta14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario116.00 Sesión de tarde17.40 Sesión de tarde19.00 Cine de barrio21.00 Telediario 221.50 Informesemanal22.30 Somos cine00.30 Cine02.25 TVE es música05.00 Noticias 24h

La 207.00 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto09.40 Agrosfera10.30 España en

comunidad11.00 En lengua designos11.30 Programa demano12.00 Pizzicato12.30 El exportador13.00 Espacio empresa13.30 Arquitecturas14.00 Tendido cero15.05 Jara y sedal15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Días de cine20.00 La mitadinvisible20.30 A determinar20.30 Made in Spain21.30 El comisarioMontalbano23.20 La nochetemática01.20 Cenas despuésde medianoche01.40 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2409.40 Parlament10.05 ChampionsMagazín10.30 Bon viatge 10.37 Planetari 11.33 Papua 12.05 Chuck12.50 Quèquicom13.20 Cinema 3

13.55 Zona zàping 14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 Cine: Combojos...a buscar l’or 17.40 Pel·lícula: TMNTTortugues Ninja JovesMutants19.05 Pendent 20.10 Confia en mi 21.00 TN vespre21.47 Hat trick Barça

> Dissabte a la tarda,> Dissabte a la tarda,15.40h, TV3 emet 15.40h, TV3 emet ComCombojos a buscar l’orbojos a buscar l’or,,protagonitzada perprotagonitzada perMatthew McConaughey,Matthew McConaughey,Kate Hudson, DonaldKate Hudson, DonaldSutherland. Un matrimoniSutherland. Un matrimonijove es dedica a la recercajove es dedica a la recercade tresors. La parellade tresors. La parellapassa per una forta crisipassa per una forta crisimatrimonial i sembla quematrimonial i sembla quenomés trobar una grannomés trobar una granfortuna els ajudaria afortuna els ajudaria asalvar la relació.salvar la relació.

> Un repartiment excepcional a > Un repartiment excepcional a Uns dels nostresUns dels nostres,,una obra mestra del cinema de mafiosos:una obra mestra del cinema de mafiosos: RobertRobertDe Niro, Ray Liotta, Joe Pesci, Lorraine Bracco,De Niro, Ray Liotta, Joe Pesci, Lorraine Bracco,Paul Sorvino i Frank Sivero. Henry Hill és un xicotPaul Sorvino i Frank Sivero. Henry Hill és un xicotde Brooklyn, mig irlandès, mig sicilià, a qui elsde Brooklyn, mig irlandès, mig sicilià, a qui elsseus veïns mafiosos decideixen "adoptar" deseus veïns mafiosos decideixen "adoptar" dejovenet perquè es criï com un membre més de lajovenet perquè es criï com un membre més de la"família". La relació de Henry amb Jimmy"família". La relació de Henry amb JimmyConway, un dels dirigents més respectats de laConway, un dels dirigents més respectats de lamàfia, permet veure la vida interna d'aquestamàfia, permet veure la vida interna d'aquestasocietat especial. les amistats, els idil.lis, lessocietat especial. les amistats, els idil.lis, lesbromes macabres i com es despatxen elsbromes macabres i com es despatxen els"negocis". En el llenguatge dels mafiosos, entre"negocis". En el llenguatge dels mafiosos, entreells s'anomenen "els nostres" i Henry segueix elells s'anomenen "els nostres" i Henry segueix elcamí per ser-ne un. TV3. 00.10h. Dissabte.camí per ser-ne un. TV3. 00.10h. Dissabte.

> TV3 emet una de les millors> TV3 emet una de les millorscomèdies dels darrers temps:comèdies dels darrers temps:Ressaca a Las VegasRessaca a Las Vegas. Amb un. Amb unrepartiment excel·lent, capitanejatrepartiment excel·lent, capitanejatper Bradley Cooper, Ed Helms, Zachper Bradley Cooper, Ed Helms, ZachGalifianakis, Justin Bartha i HeatherGalifianakis, Justin Bartha i HeatherGraham, la pel·lícula explicaGraham, la pel·lícula explical'esbojarrada història d'un comiatl'esbojarrada història d'un comiatde solter. Dos dies abans delde solter. Dos dies abans delcasament, el futur nuvi i tres amicscasament, el futur nuvi i tres amicsseus viatgen a Las Vegas a passarseus viatgen a Las Vegas a passaruna nit de disbauxa. El problema ésuna nit de disbauxa. El problema ésque l'endemà el nuvi haque l'endemà el nuvi hadesaparegut, els seus amics nodesaparegut, els seus amics norecorden res del que van fer i esrecorden res del que van fer i estroben a la suite de l'hotel amb untroben a la suite de l'hotel amb unbebè i amb un tigre. Divendres.bebè i amb un tigre. Divendres.22.25h.22.25h.

el cargol. 07/03/13 3355

02.54 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 Energy Bits21.45 33 Revolucions 22.20 Una nit d'òpera00.30 GeneracióDigital 00.56 Repeticions

Telecinco

06.45 Sensación devivir08.00 I love TV09.30 El cochefantástico13.15 La que seavecina15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Qué tiempo tanfeliz21.00 Informativos22.00 Tú sí que vales01.45 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine18.00 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias 222.00 Ver cine22.05 El peliculón00.15 Cine02.30 Ganing casino

Cuatro07.00 Bob Esponja07.45 El zapping desurferos09.00 El encantador deperros12.00 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro15.45 Home Cinema18.00 Home Cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Palabra degitano22.30 Callejerosviajeros23.45 Cuarto milenio04.00 Shopping

8tv07.30 La Dra. Quinn08.20 8 al dia08.50 Equip dereporters09.15 Televenda

11.10 A determinar15.20 Cine:Hechizados17.50 El color de laguerra18.40 Cine: El secretde Santa Vittoria21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Sherlock Holmes00.00 Cine: Emma-nuelle negra

01.50 Clips

DillunsDillunsLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Los misterios deLaura17.40 Amoresverdaderos18.30 Tenemos quehablar19.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Gran reserva23.45 Cine01.30 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 Documental15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.30 Para todos La220.00 Hora vintage21.00 Docufilia22.00 Cinefilia23.35 La2 noticias00.05 El cine de La202.00 Conciertos02.30 Cine04.00 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres

18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Crackòvia 22.30 Polseresvermelles 23.25 Àgora00.35 Nip/Tuck 01.15 Divendres02.45 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.05 Bestiariil·lustrat23.05 Ànima00.00 Sputnik01.01 El geni de lafotografia 01.58 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Gran Hermano02.30 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Splash00.50 Cine02.00 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 Lo sabe, no losabe09.30 Caso abierto12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle17.45 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe22.30 Mentescriminales02.30 La línea de lavida

8tv07.20 La Dra. Quinn08.05 8 al dia08.35 Equip dereporters09.10 Televenda11.00 Passaport11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 La Dra. Quinn17.20 Cine: El sonidodel miedo19.05 8 al dia22.15 Cine: L’ombradel regne00.40 Cine: Feliçaniversari, amor meu02.10 Clips

DimartsDimartsLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Los misterios deLaura17.40 Amores

verdaderos18.30 Tenemos quehablar19.30 + gente21.00 Telediario 220.25 DesafioChampions: Barça-Milan22.40 Clásicos de La100.10 DesafioChampions00.35 Destino España01.30 Repor02.00 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 Documental15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.30 Para todos La220.00 Hora vintage21.00 Docufilia22.00 Versiónespañola23.35 La2 noticias00.05 Redes00.35 Ritmo urbano01.00 Conciertos01.30 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres18.10 Joséphine 20.00 TN vespre20.25 ZonaChampions20.45 Futbol: F. C.Barcelona - A. C. Milan22.45 ZonaChampions00.00 Sense ficció 01.48 Divendres03.18 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera22.05 Quèquicom23.05 Via llibre23.35 No t'ho perdis 00.06 Txernòbil. unahistòria natural 00.58 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos

09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Hay una cosaque te quiero decir02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-

no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo

18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Gran Hotel00.15 Cine02.00 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 Lo sabe, no losabe09.30 Caso abierto12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle17.45 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe22.30 Castle23.15 Elementary00.00 Castle01.00 Ladrón deguante blanco02.30 La línea de lavida

8tv07.15 Los archivossecretos de los nazis08.00 8 al dia09.10 Televenda11.00 Passaport11.10 Migdia13.30 Arucitys16.30 La Dra. Quinn17.20 Cine: El hotel delos rehenes19.10 8 al dia22.15 Cine: Nueve

vidas00.40 La guerra encolor01.20 Misteris02.05 Clips

DimecresDimecresLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Los misterios deLaura

17.40 Amoresverdaderos18.30 Tenemos quehablar19.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Comandoactualidad23.30 Españoles en el

mundo01.30 En portada02.15 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 La nochetemática14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.30 Para todos La220.00 Hora vintage21.00 Docufilia22.00 El cine de La223.40 La2 noticias00.10 Cine01.30 Conciertos02.15 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre 21.50 Algunapregunta més22.30 Lletra petita 23.30 Valor afegit

00.00 Pel·lícula:Bullying01.45 Divendres 03.15 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.05 Valor afegit 22.35 Singulars 23.30 60 minuts00.36 Adéu al paradísAmish01.27 Repeticions

Telecinco

06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra

21.00 Informativos22.00 A determinar02.30 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Luna00.15 Sin rastro02.15 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.30 Lo sabe, no losabe09.30 Caso abierto12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle17.45 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro02.30 La línea de lavida

8tv07.15 La conquista delK-208.15 8 al dia09.10 Televenda11.10 Passaport11.30 Migdia13.30 Arucitys16.50 La Dra. Quinn17.20 Cine: Coacciónmisteriosa19.05 8 al dia22.15 Prison break23.50 Cine: Van arribara Cordura01.25 Clips

> 8tv segueix abonant-se al cinema de> 8tv segueix abonant-se al cinema decatàstrofes i programa divendres a lescatàstrofes i programa divendres a les22.15h, 22.15h, Categoría 7 El fin del mundoCategoría 7 El fin del mundo, en la, en laqual els huracans assolen el món sencer. Esqual els huracans assolen el món sencer. Estracta de la seqüela de tracta de la seqüela de Huracán CategoríaHuracán Categoría66, en què van repetir el director, Dick, en què van repetir el director, DickLowry, i un dels seus protagonistes, RandyLowry, i un dels seus protagonistes, RandyQuaid. Aquesta vegada, el pressupost vaQuaid. Aquesta vegada, el pressupost vaser encara més gran i va permetre queser encara més gran i va permetre quel'elenc fos encara millor, gràcies a lal'elenc fos encara millor, gràcies a lapresència de rostres tan coneguts com elspresència de rostres tan coneguts com elsde Gina Gershon, Shannen Doherty , Tomde Gina Gershon, Shannen Doherty , TomSkerritt, Swoosie Kurtz , James Brolin iSkerritt, Swoosie Kurtz , James Brolin iRobert Wagner.Robert Wagner.

> Enmig d’una crisi de joc i resultats com no es> Enmig d’una crisi de joc i resultats com no esrecordava des dels temps d’abans de Guardiola, elrecordava des dels temps d’abans de Guardiola, elFCFC Barcelona es juga elBarcelona es juga elser o no ser a la Champions League. L’equip ha deser o no ser a la Champions League. L’equip ha deremuntar el duríssim 2-0 del partit d’anada a Sanremuntar el duríssim 2-0 del partit d’anada a SanSiro. Dimarts. 20.45h. TV3 i La1.Siro. Dimarts. 20.45h. TV3 i La1.

> Seguint la línia> Seguint la líniaengegada per Scaryengegada per ScaryMovie, Movie, Superhero movieSuperhero movieés una paròdia de lesés una paròdia de lespel·lícules depel·lícules desuperherois, barrejantsuperherois, barrejantSpiderman, Batman, els 4Spiderman, Batman, els 4Fantàstics, etc. LaFantàstics, etc. Lahistòria se centra en Rickhistòria se centra en RickRiker, un jove agradableRiker, un jove agradableperò molt maldestre queperò molt maldestre queper casualitats de la vidaper casualitats de la vidaadquireix superpoders.adquireix superpoders.TV3. 18.45h. Diumenge. TV3. 18.45h. Diumenge.

el cargol. 07/03/133366

DDiijjoouuss ddiiaa 77Perpètua, Felicitat, Teòfil

DDiivveennddrreess ddiiaa 88Joan de Déu, Veremon, Aurèlia

DDiissssaabbttee ddiiaa 99Francesca, Pacià, Dagobert

DDiiuummeennggee ddiiaa 1100Simplici, Macari, Càndid

DDiilllluunnss ddiiaa 1111Eulogi, Àurea, Rosina

DDiimmaarrttss 1122Innocenci I, BernatDDiimmeeccrreess ddiiaa 1133

Rideric, Salomó, Patrícia, Ramir

Dijous 7 Pedrerol VilelaDivendres 8 Bosch VilelaDissabte 9 Miralles VilelaDiumenge 10 Viñals VilelaDilluns 11 Amadó RocaDimarts 12 Planas RocaDimecres 13 Jonch Roca

el santoral+info a www.elcargol.com

farmàcies de guàrdia

VILAFRANCA

difícil

fàcil

SANTSADURNÍ

solucions

el cinema de la setmanaOz un mundo de fantasíaKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 88 (19 i 21.30h); DDiiaa 99 (17, 19.30 i 22h); DDiiaa1100 (16.30, 19 i 21.30h)..DDiirreecccciióó:: SSaamm RRaaiimmii.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001133.. GGèènneerree:: FFaannttààssttiicc..IInnttèèrrpprreettss:: JJaammeess FFrraannccoo,, MMiillaa KKuunniiss,, MMiicchheellllee WWiilllliiaammss,, RRaacchheellWWeeiisszz,, ZZaacchh BBrraaffff ,, AAbbiiggaaiill SSppeenncceerr..

El boscCCAASSAALL SSAALLAA 22:: DDiiaa 99 (19h); DDiiaa 1100 (19h)..

DDiirreecccciióó:: ÓÓssccaarr AAiibbaarr.. PPaaííss:: EEssppaannyyaa.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 9988 mmiinn..GGèènneerree:: DDrraammaa,, ffaannttààssttiicc.. IInnttèèrrpprreettss:: ÀÀlleexx BBrreennddeemmüühhll,, MMaarriiaa MMoolliinnss,,PPeerree PPoonnccee,, TToomm SSiizzeemmoorree,, JJoosseepp MMaarriiaa DDoommèènneecchh..

El ladrón de palabrasLLAA MMÚÚNNIIAA.. LLAA SSOOCCIIEETTAATT:: DDiiaa 1100 (19h).DDiirreecccciióó ii gguuiióó:: BBrriiaann KKlluuggmmaann ii LLeeee SStteerrnntthhaall.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001122..DDuurraaddaa:: 110077 mmiinn.. GGèènneerroo:: DDrraammaa,, rroommaannçç.. IInnttèèrrpprreettss:: BBrraaddlleeyyCCooooppeerr,, JJeerreemmyy IIrroonnss,, DDeennnniiss QQuuaaiidd,, OOlliivviiaa WWiillddee,, ZZooëë SSaallddaannaa,,JJ..KK.. SSiimmmmoonnss,, NNoorraa AArrnneezzeeddeerr,, BBeenn BBaarrnneess,, MMiicchhaaeell MMccKKeeaann..

BTT. El proper 24 de març, a Moja, tindrà lloc lloc l’onzena marxa de BTT,prova puntuable per a la Xallenger 2013. La sortida serà a les 9h de la zona es-portiva del municipi i el recorregut serà d’uns 30 Km.

Atletisme. Els atletes del Club Atletisme Vilafranca-Caixa Penedès van obte-nir grans resultats a Sabadell, al campionat de Catalunya Indoor. Destaquen lajúnior Mireia Montaner (bronze en 3.000m); Jordi Semis (bronze en pes); encadets Roser Claver (sisena als 1.000m) i Laia Rovira (7a en 3.000mll). Així ma-teix, a la fase prèvia del campionat infantil, Suhail Clemente i Sira Muntaneres van classificar per a la final que se celebrarà la setmana que ve.

Atletisme. Cap de setmana ple de competicions per als atletes de FondistesPenedès. A la primera edició de la mitja marató del Delta del Prat hi corrienFrancesc Patón i Joan Maria Sansón; a la mitja marató de Montornès hi parti-cipava Jaume Bertran; a la mitja marató de muntanya de Sant Hilari hi corriaJoan Aroca i 16 atletes del club feien a Cambrils la mitja marató i els 10k.

Hoquei patins. En un cap de setmana sense jornada regular a l’OK Lliga, acausa de la disputa de la Copa del Rei que es va emportar, contra tot pronòsticel Moritz Vendrell, a primera divisió, el Caixa Penedès Patí Vilafranca segueixen les hores més baixes. L’equip tot i ser líder empatat a 26 punts amb Alco-bendas, Mataró i Cerceda, està deixant escapar oportunitats de situar-se líderen solitari i encara no ha sumat en aquesta segona volta. En aquesta ocasió, l’e-quip va caure 4-2 a la pista del PHC Sant Cugat.

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

2a catalana 3a catalana

4a catalana gr. X 4 catalana gr. XI

3a divisió

Feia quasi mig any queel Vilafranca no guanya-va fora. I ho va fer gole-jant, marcant quatre golsa domicili, al camp delcuer. Els locals van sortira per tots, conscients quedavant tenien un rival enhores baixes i que era unaoportunitat per sumarpunts. I amb aquesta am-bició, al minut 18 ja ma-naven 1-0. Però el Vila-franca encara tenia mésambició i futbol i, a poc apoc va anar marcant gols:Marcos (min. 33), Isma(62’ i 69’) i Puchi (91’),fins oferir una exhibició

total, que permet respi-rar al degà penedesenc,tot esperant el partit de lasetmana vinent, de noucontra un equip en des-cens, el Vic.

A 2a catalana, la Múniafou l'únic de la comarcaque va sumar els trespunts. Es va imposar 1-3

al camp del Júnior. ElMoja, que mirava amboptimisme la part alta vacaure contra el segon, elCan Vidalet, i el Molantaempitjorava la seva situa-ció una mica més ambuna nova derrota, que l'a-llunyava a set punts de lasalvació.

FUTBOL3a divisió grup VRapitenca-Gramenet 1-0Europa-Montañesa 0-0Vilassar de Mar-Júpiter 1-1Rubí-Terrassa 0-1Castelldefels-Manlleu 1-1Balaguer-Vilafranca 1-4Palamós-Santboià 1-1Olot-Cornellà 3-2Vic-Figueres 1-3Pobla de Mafumet-Gavà 3-0

2a catalanaJúnior-La Múnia 1-3Vallirana-Begues 1-0Can Vidalet-Moja 2-0St Joan Despí-Unif. Bellvitge 1-1San Ildefonso-Cubelles 2-1Olímpic Can Fatjó-Gornal 0-0Molanta-Juventud Prat 2-3La Guàrdia-Marianao Poblet 0-6Olesa Mont.-Ciudad Coop. 2-2

3a catalanaMont. Igualada-Hortonenc 2-1Sitges-Sant Sadurní Atlètic 3-1Fàtima-Suburense 2-1Òdena-Ribes 2-0Riudebitlles-Anoia 2-2St Cugat Sesg.-La Granada 1-3Penya Jove-Capellades 4-4San Mauro-Base Vilanova 4-1Atl. Vilafranca-Les Roquetes 2-0

4 catalana grup XTorrellenc-Espirall 0-5Vallbona-Puigdàlber 1-1Cabrera d'Anoia-Mediona 2-3Ràpit Català-Real Unión 3-2Can Cartró-Plana Rodona 4-3Hostalets Pierola-Font-rubí 4-0Ind. Garraf-Martinenca 0-3Sant Sadurní-La Llacuna 2-1

4 catalana grup XIQuintinenc-Olesa Bonesvalls 4-2Gelida-Atlètic Ribes 0-5Sant Pau d'Ordal-Moja B 0-0Alianza Latina-Canyelles 1-2Joventut Ribetana-Avinyonet 1-1Olivella-Les Cabanyes 3-0Castellví Marca-Monjos 1-2Newell's-Sant Sadurní Atl. B 1-0

El FC Vilafranca surt del descensdesprés de golejar el Balaguer (1-4)La Múnia suma els tres punts i cauen els dos olerdolencs

Judo. Lisandro Diaz, delJudo Vilafranca, va obte-nir dissabte la tercera po-sició (- 90 kg) al campionatde Catalunya de Kyus. Enel mateix escenari, Mano-lo Pérez (+90kg), es va re-tirar per lesió.Canviant de club, al Tor-neig XIII Vila de Falset,els del Club Judo Olèrdo-la van obtenir grans resul-tats, destacant en benjamíels primers llocs d’IreneRomero i Aira Lázaro, elsegon de Maria Fernándezi els tercers d’Eloi Llosas iMaria Fernández. En ale-vins destaquen el primerlloc de Marc Lázaro, el se-gon de Júlia Queraltó i eltercer de Ferran Asensio.

el cargol. 07/03/13 3377

el cargol. 07/03/133388

Chica busca faena de limpieza por horaso los fines de semana, cuidando personasmayores o de limpieza. Con experiencia.(691 191 572

________________________

Señora responsable busca trabajo delimpieza, cuidado de personas mayores yniños.(636 127 604 - 673 782 307

________________________

Chica decente busca trabajo para cuidarpersona mayor, limpieza de hogar ocuidado de niños. Muy responsable. Porhoras.(616 110 130

________________________

GUANYA DINERS extra venent cosmèticaper catàleg, sense inversió. Escriu a:rosamiparella@hotmail.com

________________________

Busco feina per cuidar avis o ajudar ambles feines de casa. Pels matins. Tinc cotxe.(617 716 362

________________________

Chica responsable se ofrece para cuidadode personas mayores, por horas o finesde semana, o noches. Buenas referencias,con experiencia.(600 74 94 68

________________________

Busco trabajo para limpiar casas porhoras o ayudante de cocina los fines desemana. Tengo coche.(664 526 144

________________________

Señora responsable busca faena delimpieza, plancha u otras faenasdomésticas, cuidado de personasmayores o canguro. Disponibilidadinmediata, con movilidad ydisponibilidad.(93 890 65 53

________________________

Chicas responsables con papeles en reglabuscan faena de limpieza. Hora 8 euros.Cuidado de ancianos hora 6 euros.Ayudante de cocina. Con buenasreferencias.(603 159 600 - 93 818 11 98

________________________

Señor serio sin vicios busca faena paracuidar personas mayores, limpiar casas ojardines. Con carta de recomendación.(698 61 72 81

________________________

Joven busca trabajo para cuidar apersonas mayores u otro trabajo serio.(651 182 951

________________________

Treballa com a Tècnic Professional enTanatopràxia - Tanatoestètica i OperariFunerari. Pràctiques en tanatoris i gestióde feina. (977 27 32 57

________________________

Agencia de modelos busca chicos/as cono sin experiencia para desfiles, anunciosTV, videoclips, catálogos de moda.Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a28 años.(691 21 24 02

________________________

Chica europea se ofrece para limpieza.(664 76 50 02

________________________

Local de alquiler para taller, almacén,comercio, etc. La Girada. 100m2.(629 861 145

________________________

Alquilo plaza de párking en la calleEugeni d’Ors, 27 de Vilafranca.(620 506 121

________________________

Lloguer de despatxos amb serveiscomuns per a professionals o oficines.Edifici històric cèntric a Vilafranca. Preu im2 a convenir.(93 892 05 69

________________________

Llogo pàrquing ampli i amb molt bonaccés. Al carrer Moret de Vilafranca. 55euros/mes.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Alquilo piso semi amueblado en SantMartí Sarroca, 4 hab., 1 baño, terraza,trastero, buena ubicación, 340 euros/mes(impuesto de basura incluído ycomunidad).(630 928 307

________________________

Llogo 2 pàrquings amplis i amb molt bonaccés. Situats al carrer Comerç, 9-10, deVilafranca. 55 euros/mes.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Lloguem/venem locals, magatzems osolars a les rodalies de Vilafranca.(93 817 00 67 - 670 844 245

________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos aVilafranca i rodalies, preus econòmics.(93 817 00 67 - 678 652 184

VEHICLES

Se vende BMW 320 diesel, año 99, 4puertas, nacional. 320.000km reales. ITVpasada en febrero 2013. Oportunidad.Particular. 2.500 euros.(657 909 595

TREBALL

Se busca persona para oficina, conconocimientos de informática avanzados,sobretodo redes sociales y enviararchivos por Internet. Se piden y valoranidiomas, sobretodo el inglés. Mandarcurrículum a:gbinversiones@hotmail.com

________________________

Pareja latina con documentos buscatrabajo en el campo, cuidando masía, enrestaurante, cuidando abuelos o limpiezaen general. (605 15 33 81

________________________

Señor ucraniano de 45 años buscatrabajo por la noche de cualquier tipo.Con documentación al día y muyresponsable.(633 654 749

________________________

Señora se ofrece para cuidar abuelitos olimpiar casas. De interna o interina.Tengo 45 años.(689 463 266 - 696 580 417

________________________

Se ofrece señora con experiencia paracuidar niños. Con vehículo propio.(93 899 54 40 - 616 410 978

________________________

Srta. busca trabajo para cuidar abuelospor horas o fija, de limpieza y canguro.Disponibilidad inmediata.(627 237 053

________________________

Chica con referencias busca trabajo delimpieza o cuidar abuelos o niños. Porhoras o fija.(682 808 193 - 977 67 89 91

________________________

Chica de 37 años responsable, seria ymuy trabajadora se ofrece para elcuidado de personas mayores, limpiezadel hogar, camarero o friegaplatos.Experiencia y referencias demostrables.(671 951 843

________________________

Busco faena interna o interina.(602 494 398 - 625 725 556

________________________

GUIA IMMOBILIÀRIA

Se alquila estudio en el centro deVilafranca. 1 hab., cocina y baño nuevo.Acogedor y tranquilo. 350 euros al mescon comunidad y agua incluidos.(657 909 595

________________________

Venc pis a la Girada, 3 hab., 2 banys,pàrquing, traster, calefacció, ascensor, 4anys d’antiguitat. 160.000 eurosnegociables.(690 033 034

________________________

Es lloga pis al Poble Nou. 4 hab., 2banys, cuina, traster, plaça de pàrquingi calefacció. 450 euros.(93 817 50 29

________________________

Alquilo habitación amueblada apersona sola en piso de la Girada conpiscina comunitaria. 200 euros gastosincluidos.(93 817 15 62 - 699 209 874

________________________

Se alquilan 2 habitaciones: 1 dematrimonio por 230 euros y una normalpor 190 euros. Zona Espirall. Se alquilaa personas limpias, serias y con trabajo(solventes).(671 951 843

________________________

Venc parcel·les al Melió residencial.100.000 euros negociables.(637 071 093

________________________

Se alquila piso en Vilafranca. 1 hab.doble con baño en suite y 2 habsencillas. Aseo con plato de ducha,calefacción a gas natural, parquet,balcón de 6m2 y plaza de párking.Amueblado y electrodomésticos.Oportunidad, sólo 475 euros.(657 909 595

________________________

Venc o llogo local al carrer Sant Pere.65m2. Lloguer 200 euros. Venda 60.000euros.(6637 072 093

________________________

Venc casa al carrer Sant Pere, areformar. Econòmica.(637 072 093

________________________

Se alquila casa a 4km. de Vilafrancadirección Pacs con derecho a huerto,50m2, soleada, chimenea, 2 hab.,comedor y baño. 425 euros (basurasincluidas).(657 909 595

________________________

Llogo pis tot exterior, amb piscina, 3hab., 2 banys, safareig, menjador 28m2,parquet, a/c, calefacció, traster ipàrquing. Davant del Montagut.Comunitat i aigua inclosa.(690 326 787

________________________

Pàrquings de lloguer a Vilafranca.(93 817 17 76

________________________

Canvio terreny cantoner de 550m2 a laRàpita (zona urbana amb tots elsserveis) per pis o casa a Vilafranca lliured’hipoteca.(665 815 740

________________________

Oportunitat. Venc 2n pis/dúplex enperfecte estat de 270m2. 4 hab., grancuina, menjador amb llar de foc,balcons, estudi, terrassa de 50m2. ZonaHospital Vilafranca. Només 1 veí.230.000 euros.(687 361 668

________________________

Pis vora estació del tren, carrer Cortina,3 hab., 2 banys complerts, calefacció,aire condicionat, parquet, plaça depàrquing. 550 euros despeses incloses.(636 439 225

________________________

Pis moblat zona les Clotes. 3 hab.,cuina, menjador, 450 euros despesesincloses.(636 439 225

________________________

Llogo magatzem-traster de 30m2 a 4kmde Vilafranca.(690 33 15 79

SERVEIS

Instal·lador autoritzat amb carnetsprofessionals. Llum, aigua, calefacció,ac, butlletins, legalitzacions. Serveiurgent.(678 652 134

________________________

Talamos y podamos pinos, palmeras yárboles. Limpiamos parcelas y vallamos,hacemos muros de hormigón,albañilería en general, a precios muybajos. Presupuestos sin compromiso.(676 609 047 - 633 279 278

________________________

Pintors. Àmplia gamma d’acabats.Servei net i seriós.(93 538 53 36 - 685 381 401

________________________

Ordinadors. Soluciono problemes infor-màtics a domicili. També dono classes.(649 539 473

________________________

Atenció comunitats! Massa avaries alseu ascensor o muntacàrregues? Preuselevats o mal servei de manteniment?Truqui’ns i consulti les nostres ofertesper a comunitats, empreses iparticulars. Reparem i conservem tottipus i qualsevol marca d’ascensors imuntacàrregues. Sol·liciti pressupost. Iestalviï fins el 60% de la seva facturaactual. Empresa amb delegacions a totCatalunya.(630 076 279

________________________

Serveis per buidar pous morts i fossessèptiques o altres.(617 78 86 40

DIVERSOS

Viudita. Aún joven. Buen cuerpo.Necesitando sexo. No cobro.(608 943 197

________________________

Vendo nevera de congelados conpuerta de cristal. Seminueva. 700 euros.(93 817 23 26

________________________

Venc 2 llits de 90cm, màquina de cosirSinger i moble de fòrmica de 4 portesper a televisor.(93 892 23 37

________________________

Venc 2 taules Valentí: centre i raconera.Transportí per gos mitjà i barbacoaWeber de carbó i funda. Tot molt nou.(639 830 042

________________________

Compro tot de segona mà: roba,sabates, bolsos, complements, estocs detendes, nous i usats. Pago al comptat.(622 684 115 (tardes)

________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo connuevos amigos, cuyo interés sea antetodo la amistad. Gente enérgica ypositiva, para encuentros, tertulias,salidas y excursiones (max. 50 a).(648 724 357 (Olga)

ANUNCIS BREUSANUNCIS BREUS Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

el cargol. 07/03/13 3399

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE,POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

OBRA NOVA:LA GIRADA: ESPECTACULAR PIS de 4 hab + 2 banys, finançament 100%, acabats de luxe... noel deixi escapar!

POBLE NOU: amb 100m2 de terrassa, obra nova, 2 hab, 2 banys, cuina ind., traster i pàrking perNOMÉS 115.000€

LA RÀPITA: estrena casa adosada de 4 hab, pati, per només 135.000€ negociables. Corre!Paga hipoteca com si fos un lloguer

AVDA. BARCELONA: pis a estrenar de 2 hab +2 banys, cuina independent, pàrking i traster, pernomés 87.000€!

LOCALS (en venda)

Oficina zona rambla de 70m2 amb unes vistes precioses.

Espectacular local de 200m2, zona av. Tarragona.

VENDA-OCASIONS:- LA RÀPITA: NO DEIXI ESCAPAR AQUESTACASA ADOSADA DE POCS ANYS, EN PERFECTEESTAT DE CONSERVACIÓ, GARATGE PER A 3COTXES, UNA PRECIOSITAT! 168.500€

- LA GRANADA: No deixi escapar aquesta casaindividual amb garatge per a 2 cotxes, 4hab. +golfes, jardí, sol tot el dia per 199.000€VP47179

- MONJOS: No deixi escapar aquest ÀTIC-DÚPLEX SEMI NOU. 3 HAB., 2BANYS... PISCINACOMUNITÀRIA. FINANÇAMENT 100%! 75.150€!

- POBLE NOU: PIS de pocs anys amb moltbones vistes! 3hab, una suite, calefacció de gas,armaris encastats, terrassa preciosa. No deixide verure'l! 125.000€

POBLE NOU: PIS DE 180M2, 4 hab grans ambarmaris encastats, 3 banys complerts, terrassa,pàrking, traster... un luxe! 290.000€

LLOGUERS:- AVDA BARCELONA: ÀTIC a estrenar, 2 hab(1 suite) + 2 banys, calefacció gas, terrassabones vistes, pàrking i traster 475€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ586

- LA GIRADA: Pis a la Rambla, 3 hab., 2 banyscomplerts, cuina independ., balcó-terrassa moltassolellat i pk inclòs per 495€/mesnegociables! (inclou: comunitat + brosses)AQ415

- CENTRE: Un bombó de pis! Semi nou, 2hab.,mobles i electrod., pocs veïns, ascensor, 2 bal-cons grans i molt de sol 450€/mes (inclou:comunitat + brosses) AQ295

- CÈNTRIC: Tocant Biblioteca, ascensor, 4 hab.,cuina per menjar-hi en ella, mobles i electrod.,bany i aseo, calefacció.. 460€/mes (inclou:comunitat + brosses) AQ574

- POBLE NOU: Espectacular pis cantoner zonaMontagut, terrassa, zona com. amb piscina, grancuina i menjador, 3 hab. (1 suite), molt de sol itraster, opció de pàrking, per 550€/mes(inclou: comunitat) AQ458

- POBLE NOU: Átic dúplex per entrar-hi a viure,és un bombó! 2 hab. + 2 banys complerts, semimoblat, cuina ind., sol tot el dia. 450€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ604

-POBLE NOU: Preciós pis de 2 hab. + 2 banys,zona comunitària amb piscina, terrasseta...excel·lents acabats, no el pot deixar escapar!500€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ599

- ST. JULIÀ: ATENCIÓ! Tocant Balta Elies, pis de4 hab. (3 dobles), està impecable, ascensor,calefacció, cuina i banys nous, acabat de pintar,balcó, molt de sol... corri i vingui a veure’l400€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ580

- ST. JULIÀ: Zona Creu Roja, 3hab., cuinaindepend., mobles i electrod. ,ascensor, balcó i elmillor, el preu! 410€/mes (inclou: comunitat+ brosses) AQ597

RODALIES:- EL PLA DEL PDÈS: ESPECTACULAR Gran pisen edifici de només 3 veïns, 5 dormitoris, bany iaseo, cuina per menjar-hi en ella, terrassa,alumini, sol tot el dia. L´enamorarà! 460€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ601

- ST MARTÍ SARROCA: Adosada de pocs anysamb espectaculars vistes al castell, 3hab +golfes, bany i aseo, garatge per a 1 cotxe,jardí... no la deixi escapar! AQ533 625€/mes!

- LA RÀPITA: Àtic dúplex de pocs anys ambmobles i electrod., 2hab., 2 banys complerts,cuina independ., 2 terrasses i pàrking per464€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ603

SEGONA MÀ:- LA GIRADA: no deixi de veure aquest pis.Zona Rambla, no massa anys, sol tot el dia, de105m2, pàrking, armaris encastats... preunegociable! 150.000€ VP47356

LA GIRADA: ATIC DE 4 HAB totes exteriors+parking, zona Jutjats, per només 140.000€negociables

CENTRE: Com una casa! Espectacular dúplexde 7 hab. tot reformat, dues grans terrases...espectacular! 354.000€ negociables!

POBLE NOU: PIS de 2 hab, cuina independent,terrasseta i pàrking, només 103.500€. No eldeixi escapar!

POBLE NOU: Àtic dúplex de 4 hab i 2 banys,edifici de pocs anys, excel·lents veïns, incloupàrking, zona comunitària amb piscina155.000€. VP47294

POBLE NOU: espectacular pis de 3 hab totesdobles, 2 banys, terrassa de 20m2, armarisencastats i pàrking 139.900€ NEGOCIABLES.

SANT JULIÀ: pis de 95m2, 3 hab abans 4,molt reformat, queden alguns detalls a un preuespectacular! 73.500€

LA GRANADA: Pis planta baixa amb 140m2 dejardi... preciós! Amb pàrking i traster155.000€. També lloguer amb opció decompra VP47114

LA RÀPITA: Casa adosada de 4 hab, 2 banys,cuina grandiosa, bodega, garatge.... preciosa!160.000€ negociables

PACS: gran casa cantonera de 300m2 seminova amb gran jardí, preciosa! Preu de xollo!255.000€

EL PLA: casa preciosa amb local. Garatge de150m2, 4 hab, gran terrassa 259.000€ moltnegociables

GUARDIOLA: xalet de pocs anys, amb 4 hab,impecable estat de conservació, parcel·la de500m2. 200.000€

LIQUIDACIÓ! Sigues propietari i deixa de pagar lloguer!

ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELSMONJOSATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€