el choque y la adaptación cultural derechos reservados © 2002, sil international
TRANSCRIPT
![Page 1: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/1.jpg)
El choque y la adaptación cultural
Derechos reservados © 2002, SIL International
![Page 2: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/2.jpg)
Objetivos
Al finalizar la clase los estudiantes habrán logrado:
Definir el choque cultural, sus causas, posibles efectos y formas para manejarlo.
Identificar actitudes y acciones que favorecen las relaciones interculturales eficaces y la adaptación en otra cultura.
![Page 3: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/3.jpg)
El Choque Cultural
![Page 4: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/4.jpg)
El Choque Cultural
![Page 5: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/5.jpg)
El Choque Cultural
![Page 6: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/6.jpg)
El Choque Cultural
![Page 7: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/7.jpg)
El Choque Cultural
![Page 8: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/8.jpg)
El Choque Cultural
![Page 9: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/9.jpg)
El Choque Cultural
![Page 10: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/10.jpg)
El Choque Cultural
![Page 11: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/11.jpg)
El Choque Cultural
![Page 12: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/12.jpg)
El Choque Cultural
![Page 13: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/13.jpg)
El Choque Cultural
![Page 14: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/14.jpg)
El Choque Cultural
![Page 15: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/15.jpg)
El Choque Cultural
![Page 16: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/16.jpg)
El Choque Cultural
![Page 17: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/17.jpg)
El Choque Cultural
![Page 18: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/18.jpg)
¿Qué es el Choque Cultural?
![Page 19: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/19.jpg)
“Se refiere a las tensiones y sentimientos
de molestia que resultan de tener que
satisfacer las necesidades cotidianas como
son: alimentarse, cuidar la salud y mantener
las relaciones interpersonales, en formas
a las que no se está acostumbrado”.
El Choque Cultural
Brislin, Richard, Cross-cultural encounters in face-to-face, N.Y., Pergamon Press, 1981.
![Page 20: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/20.jpg)
“El choque cultural es causado por la ansiedad
que resulta de la pérdida de todo signo,
símbolo o señal que conocemos para llevar a
cabo la interacción social”.
El Choque Cultural
Traducido y editado de Oberg, 1960, en Furnham y Bochner, 48.
![Page 21: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/21.jpg)
Algunos síntomas de choque cultural:
El Choque Cultural
* Lavarse las manos repetidamente
* Preocuparse en forma excesiva por la comida, el agua potable, los platos, los colchones, etc.
* Mirada ‘lejana’
* Sentimientos de impotencia - impaciencia
* Renuencia a aprender el idioma del país
* Miedo excesivo a ser asaltado o dañado
![Page 22: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/22.jpg)
Algunos síntomas de choque cultural:
El Choque Cultural
* Preocupación exagerada por dolores leves
* Deseo de depender de las personas de nuestra cultura que viven en la cultura foránea
* El fuerte deseo de ‘volver a casa’
![Page 23: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/23.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
![Page 24: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/24.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
![Page 25: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/25.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
![Page 26: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/26.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de miel (contacto intercultural)
Sentimientos que se experimentan:
entusiasmo
euforia
curiosidad
fascinación
relaciones superficiales
![Page 27: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/27.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
![Page 28: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/28.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
![Page 29: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/29.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
Desintegración
Reintegración
![Page 30: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/30.jpg)
Etapas del choque cultural
2. CrisisDesintegración
Reintegración
![Page 31: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/31.jpg)
Etapas del choque cultural
2. Crisis (desintegración y reintegración)
Sentimientos que se experimentan:
Desintegración
pérdida de la autoestima
confusión
apatía y soledad
incapacidad
![Page 32: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/32.jpg)
Etapas del choque cultural
2. Crisis (desintegración y reintegración)
Sentimientos que se experimentan:
Reintegración
no acepta las diferencias culturales
se afirma sólo la cultura de origen
ansiedad y frustración
enojo
![Page 33: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/33.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
![Page 34: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/34.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
![Page 35: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/35.jpg)
Etapas del choque cultural
3. Recuperación
![Page 36: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/36.jpg)
Etapas del choque cultural
3. Recuperación (autonomía)
Sentimientos que se experimentan:
autoconfianza
seguridad
empatía
mejoran sus relaciones interpersonales
![Page 37: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/37.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
![Page 38: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/38.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
![Page 39: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/39.jpg)
Etapas del choque cultural
4. Adaptación
![Page 40: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/40.jpg)
Etapas del choque cultural
4. Adaptación (independencia)
Sentimientos que se experimentan:
confianza en otros
disfruta de las experiencias
puede hablar sin dificultad en la lengua
entiende el ‘por qué’ de muchas costumbres y actitudes de la otra cultura
![Page 41: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/41.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
![Page 42: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/42.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
![Page 43: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/43.jpg)
Etapas del choque cultural
5. Choque de regreso
![Page 44: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/44.jpg)
Etapas del choque cultural
4. Choque de regreso
Sentimientos que se experimentan:
ve que las cosas ya no son iguales
hay un cambio de costumbres, hábitos
dificultad para relacionarse con amigos
reinterpretación de los valores
estrés, pérdida del sentido de pertenencia
![Page 45: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/45.jpg)
Etapas del choque cultural
4. Choque de regreso
El choque de regreso puede provocar:
A. Readapación
B. Desintegración (crisis nuevamente)
![Page 46: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/46.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
![Page 47: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/47.jpg)
Etapas del choque cultural
1. Luna de Miel
3. Recuperación
2. Crisis
4. Adaptación
5. Choque de regreso
![Page 48: El choque y la adaptación cultural Derechos reservados © 2002, SIL International](https://reader035.vdocuments.net/reader035/viewer/2022062618/54d8cfc349795985598b4ac1/html5/thumbnails/48.jpg)
El Choque Cultural