el cuento tradicional_estrategia_intercultural
TRANSCRIPT
Francisco de Pedro 1
Una estrategia de integración intercultural
El fondo mítico de los cuentos
tradicionales
Lérida, 18 de noviembre de 2011
Sé todos los cuentos
2
Yo no sé muchas cosas, es verdad.
Digo tan sólo lo que he visto.
Y he visto:
Que la cuna del hombre la mecen con cuentos,
que los gritos de angustia del hombre los ahogan
con cuentos,
que el llanto del hombre lo taponan con cuentos,
que los huesos del hombre los entierran con cuentos,
y que el miedo del hombre...
ha inventado todos los cuentos.
Yo no sé muchas cosas, es verdad,
pero me han dormido con todos los cuentos...
y sé todos los cuentos.
León Felipe
Francisco de Pedro
Érase una vez...
3
El valor de las palabras
El cuento tradicional como
inicio de la literatura
Mitos y cuentos
La magia de la ficción oral
Francisco de Pedro
El cuento en la escuela
4
¿Educación literaria?
Gusto por la literatura
Mejora de la comprensión oral y escrita
Francisco de Pedro
Cuentos, ¿por qué y para qué?
5
Cuentos para todas las edades: fantasía, aventura y
lecciones de vida
Estructura universal (Propp dixit)
Aprendizaje en contexto real
Integración de los diferentes: todos disfrutan y se
reconocen
Significado simbólico, abierto a la interpretación
Francisco de Pedro
La isla de los cuentos
6
Con el cuento llegó la calma
Artículo de A. Rodríguez Almodóvar: “Entre Europa y la
India. Las raíces comunes de los cuentos populares”
(CLIJ)
Relatos fundacionales de nuestra cultura
El arte de contar cuentos (Darío Fo)
Francisco de Pedro
El cuento como puente cultural
7
Enlaza Oriente y Occidente
Diálogo intercultural perdido
Mensajes civilizadores comunes
Escasa moralina, mucha aventura
Trabajar la expresión oral, ese reto
Alternativa didáctica: la comprensión lectora
frente al comentario de textos
Francisco de Pedro
Los dones de los cuentos
8
Afecto
Consuelo
Palabra
Pensamiento
Identificación
Imaginación
Fuga
Lectura
Atención
Empatía
Conocimiento
Verdad
Según Paco León (CLIJ):
Francisco de Pedro
Otros dones
9
Estímulo para crecer
Espíritu trasgresor
Valores humanos:
mujeres aventureras e ingeniosas, extranjeros
benefactores, poder del amor frente a las
convenciones, lucha contra las injusticias,
búsqueda de la libertad, reparación del daño...
Relatos liberadores, vinculados al juego, al ocio
Francisco de Pedro
El cuento contado
10
Ayuda a mejorar
la expresión: fluidez
Material común a todos
y nuevo para todos
Ofrece autoestima y proyección cuando se
comparte
Desarrolla la creatividad
Promueve valores compartidos y deseables
Francisco de Pedro
Cuentos del mundo
11
La tradición hispánica como base
Otras culturas, especialmente las de procedencia
del alumnado
Viaje exploratorio
Otra manera de impartir Literatura Universal
Francisco de Pedro
Narradores en clase
12
Lanzarse con red y sin red
Técnica del cuentacuentos
Una buena selección
Juego escénico mínimo
Práctica, práctica y práctica
Francisco de Pedro
Decálogo del narrador oral (Beatriz Montero)
Políticamente correctos, o no
Ejes de la propuesta
13
Un grupo “difícil” (adaptación
curricular de 3º de ESO)
Trabajo de la comprensión
oral y escrita
Objetivo principal: integración de los alumnos
“diferentes”
Inmigrantes con escaso dominio del idioma
Estudiantes con NEE
Francisco de Pedro
14
Objetivos complementarios
Mejora de la competencia
lingüística (oral y escrita)
Valoración de la diversidad
Placer del texto
Francisco de Pedro
Transmisión de una cultura milenaria
Transformación del receptor en actor
Exposición a otros lenguajes (audiovisual)
Metodología de La isla...
15
Elección cuidadosa del repertorio
Escucha, lectura y contemplación
Explicaciones culturales y de vocabulario
Ejercicios de comprensión oral y escrita
Propuestas de expresión individuales y colectivas
Investigación sobre cuentos
Recreación de cada cuento
Registro y exposición del trabajo: radio, mural, vídeo…
Francisco de Pedro
La selección de cuentos
16
1. Cuentos tradicionales españoles
2. Mitos clásicos
3. Cuentos del mundo en general
4. Cuentos árabes y del Magreb
5. Cuentos orientales
6. Selecciones de cuentos en vídeo
7. Romances y leyendas medievales
8. Versiones modernas de cuentos populares
9. Lecturas de literatura universal adaptadas
10. Otros textos narrativos: noticias, novelas...
Francisco de Pedro
Algunos ejemplos Cuentos tradicionales españoles o hispanoamericanos:
El hombre lagarto
Blancaflor, la hija del diablo
La muerte madrina
Don Juan Chiruguete
El tragaldabas
Juan el tonto y María la lista
Bien puede ser
La adivinanza del pastor
Los tres deseos
El castillo de irás y no volverás
Juan soldado
La mata de albahaca
Piel de asno
Al amor de la lumbre
20
Últimas generaciones
de narradores orales
tradicionales
Función de la escuela
“El cerebro está hecho para las historias” (Mario
Aller en Contomundi)
Tecnología de vanguardia y cuento tradicional
Escucha activa y docere delectandi
Francisco de Pedro