Lunes 29:30 y 14 hs. Festival Internacional de cine “Nueva Mirada” para la infancia y la juventud Organizado por la Asociación Civil Nueva Mirada. Funciones diarias, talleres, seminarios y conferencias.

Martes 3

9:30 y 14 hs. Festival Internacional de cine “Nueva Mirada” para la infancia y la juventud Organizado por la Asociación Civil Nueva Mirada. Funciones diarias, talleres, seminarios y conferencias.

17:30 a 21:30 hs. Semana de la Improvisación LibreCuarta edición del evento que convoca a profesionales y estudiantes de música, antropología, psicología, teatro, producción multimedial, musicología, musicoterapia, performances de artes combinadas, psiquiatría, sociología y educación interesados en este complejo espacio de pensamiento y acción.

Miércoles 49:30 y 14 hs. Festival Internacional de cine “Nueva Mirada” para la infancia y la juventud Organizado por la Asociación Civil Nueva Mirada. Funciones diarias, talleres, seminarios y conferencias.

Jueves 519 hs. Ciclo de cine arte. En septiembre, cine japonés: Vivir (Akira Kurosawa, 1952)Definido como perteneciente a un “neorrealismo de los sentimientos”, este film se configura como un canto a la vida y la necesidad de utilizar nuestro escaso tiempo de la manera más intensa posible.

20:30 hs. Escenario rock: 380v. – Sonáticos - Chapones

380v. La banda comienza en 1996 en San Antonio de Areco como un trío eléctrico formado por sus fundadores: Manuel Mercado (guitarra y voz), Federico Mercado (bajo y voz) y Emanuel Zoppi (batería). El grupo se destaca por su estilo que mixtura el rock con ritmos autóctonos y latinoamericanos.

Sonáticos. Mariano Palacios (voz y bajo), Luis Alberto Chudi (primera guitarra), Darío Baglioni (segunda guitarra), Ezequiel Masi (batería y percusión). este cuarteto oriundo de La Tablada, provincia de Buenos Aires, nació en 2009, con estilo propio dentro del rock e inspirado en sonidos de la música universal.

Chapones. Inca Liceda (batería), Pocho Horton (bajo), Gonza Figueras (guitarras), Pipa Liceda (guitarras y voz), Huevo González (saxo, armónicas y guitarras). Desde 2007, lleva adelante un mensaje de lucha y resistencia comprometido y honesto, consecuente con su forma de pensar y hacer. Con influencias del rock de los años ‘70 y admiración po por las bandas y las obras pioneras de nuestro rock nacional.

Viernes 617:30 a 21:30 hs. Semana de la Improvisación LibreCuarta edición del evento que convoca a profesionales y estudiantes de música, antropología, psicología, teatro, producción multimedial, musicología, musicoterapia, performances de artes combinadas, psiquiatría, sociología y educación interesados en este complejo espacio de pensamiento y acción.

19 hs. Ciclo de cine documental + debate. En septiembre, “Jóvenes, música y revolución”: Argentina Beat (Hernán Gaffet, 2006). Con la presencia de Rodolfo García, baterista de Almendra y Aquelarre para la charla posterior. La película profundiza en las claves de una generación contadas por sus protagonistas y contextualiza la irrupción y desarrollo del movimiento rockero en la vida cultural del país.

Sábado 7

14.30 a 20 hs. Final Cultural Juegos Evita CABA 2013Los Juegos Nacionales Evita son los certámenes deportivos y culturales más inclusivos de Latinoamérica. Más de un millón de niños, niñas, jóvenes y adultos mayores participan cada año en estas competencias que buscan fomentar la integración, la formación y la participación con igualdad de oportunidades. Muestras de danza, artes visuales y música.

Lunes 918 a 21 hs. Seminario teórico. Beca taller de clínica para artistas visuales CC Haroldo Conti - FNA 2013, junto con el Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi) y la Secretaría de Cultura de la Nación. A cargo de Roberto Echen  (director del Laboratorio de Curaduría del Centro de Expresiones Contemporáneas de Rosario).

Jueves 129 a 17 hs. Memoria, un desafío educativo.Con la participación de 200 estudiantes de institutos de formación docente y de carreras humanísticas de las provincias de: Chubut, Rio Negro, Santa Cruz, Tierra del Fuego, y Neuquén.

19 hs. Ciclo de cine arte. En septiembre, cine japonés: Cuentos de la luna pálida (Kenji Mizoguchi, 1953). Considerada una obra maestra del cine japonés, trata sobre de la búsqueda mágica y absoluta de la felicidad. 

20:30 hs. Escenario rock: Quinto color, La mescalito,

Quinto color es una banda de Capital Federal formada a mediados del 2012 por miembros que provienen de tres países y culturas diferentes.  Jorge González Gaete (guitarrista, Chile); Federico Tomás Ríos (bajo, Argentina); Fernando Fernández Cortez (batería, Colombia).

La mezcalito. Marcelo Chamorro (bajo y voz); Pablo Camacho (batería); Adrián Quinta (guitarra); Gustavo Sotelo (guitarra y coros). Nació en el 2000, en el bar de Mitre. En un momento nos faltaba solo una guitarra, de modo que llamamos al flaco Sotelo que fue quien trajo el nombre a la banda, contándonos sobre el mezcal, el hongo alucinógeno consumido por los aborígenes para comunicarse con sus dioses. A esta formación se nos suma el Negro (armónica) y el Chino (tumbadoras), dos amigos que no podían faltar.

Viernes 13

14:30 a 18:30 hs. XI Encuentro de Ciencias Cognitivas de la Música “Nuestro cuerpo en nuestra música”. Con inscripción previa 11eccom@saccom.org.ar

Para contribuir a la difusión del conocimiento de las Ciencias Cognitivas de la Música; estimular el desarrollo de la investigación en la región, ofrecer un espacio para la formación de estudiantes y promover el encuentro entre investigadores abocados al estudio de la música desde diversas disciplinas.

19 hs. Ciclo de cine documental + debate. En septiembre, “Jóvenes, música y revolución”: Viola chilensis - Violeta Parra, (Luis R. Vera, 2003).Documental sobre la figura de la famosa folclorista y creadora. Con abundante material de archivo de la propia Violeta Parra, aparecen familiares, amigos y colegas dando su visión de la artista.

Sábado 14

14:30 a 18:30 hs. XI Encuentro de Ciencias Cognitivas de la Música “Nuestro cuerpo en nuestra música”. Con inscripción previa 11eccom@saccom.org.ar

Para contribuir a la difusión del conocimiento de las Ciencias Cognitivas de la Música; estimular el desarrollo de la investigación en la región, ofrecer un espacio para la formación de estudiantes y promover el encuentro entre investigadores abocados al estudio de la música desde diversas disciplinas.

Lunes 1618 a 21 hs. Seminario teórico. A cargo de Roberto Echen  (director del Laboratorio de Curaduría del Centro de Expresiones Contemporáneas de Rosario). Beca taller de clínica para artistas visuales CC Haroldo Conti - FNA 2013, junto con el Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi) y la Secretaría de Cultura de la Nación.

14 hs. Exposición de obras de los alumnos de Talleres de Arte de Adultos Mayores del ECuNHi. Aprender, expresarse y crear son derechos de todos y en estos talleres los ejercitamos con mucha alegría. Hasta el jueves 26 de septiembre. 14 hs. Exposición de obras del programa Jóvenes y Memoria, organizado junto al Área de Actividades para la Promoción en Derechos Humanos del Espacio Memoria y Derechos Humanos (ex ESMA) (sin inauguración). El Ente Público Espacio Memoria y DD.HH. (ex ESMA) lleva adelante desde 2011 el programa

“Jóvenes y Memoria. Recordamos para el futuro”, una iniciativa destinada a escuelas secundarias de la Capital Federal. Hasta el jueves 26 de septiembre.

Miércoles 1814.30 hs. 2do. Festival de teatro infantil “Hugo Midón”Objetos maravillosos, de Hugo Midón. Dir: Gabi Goldberg. Para escuelas primarias.

Jueves 192do. Festival de teatro infantil “Hugo Midón”11.00 hs. El sencillito, de Silvio Falasconi (nivel primario)14.30 hs. Pérez/Gil, piratas, de María Inés Falconi (nivel inicial)

19 hs. Ciclo de cine arte. En septiembre, cine japonés: Cuentos de Tokio (Yasujirō Ozu, 1953)Reconocida como uno de los grandes títulos de la historia del cine, quizá el trabajo cumbre de un realizador pródigo en ellos, Cuentos de Tokio es más que una simple obra cinematográfica.

Viernes 202do. Festival de teatro infantil “Hugo Midón”11 hs. Islas de la memoria – Historias de guerra en la posguerra. De Julio Cardoso11 hs. Acerca de Discépolo. Adaptación de Sergio Rower 19 hs. Ciclo de cine documental + debate. En septiembre, “Jóvenes, música y revolución”: Cantora, un viaje íntimo (Rodrigo Vila, 2009). Para el debate posterior estará el director y Fabián Mathus, hijo de la cantora. Un documental sobre la obra póstuma de Mercedes Sosa en la que grabó canciones de todos los estilos con artistas de todo el mundo.

Sábado 212do. Festival de teatro infantil “Hugo Midón”:

15 hs. Soñando historias. Tres Gatos Locos

16 hs. Cuentos al derecho. Libertablas

17 hs. El regalo perfecto. La Mandinga! (Formosa)

18 hs. Midoneando. Homenaje a Hugo Midón

Jueves 26

19 hs. Ciclo de cine arte. En septiembre, cine japonés: La calle de la vergüenza (Kenji Mizoguchi, 1956)El argumento se centra en unas mujeres que ejercen la prostitución; a través de ellas se reflexiona acerca de la abolición de la prostitución.

20:30 hs. Escenario rock: Ni a palos, Cuento chino, The Hoffmans

Ni a palos: Banda nueva de viejos conocidos que nació en 2010, entre músicos amigos de diferentes bandas y con el fin de salir a tocar: Keka, Gabi, Guille y Juan.

Cuento chino es una banda oriunda de Mataderos de un año de vida, con estilo rock pop de los ’80 con algunos tintes progresivos, siempre dentro del formato canción. Ariel Mascia, Nicolás Mascia, Alejandro Rucci y Francisco Sopa.

The Hoffmans, una banda dedicada a la canción con un sonido que va desde el british pop hasta el rock en su estado más crudo. Formada en 2007 por Max Alincastro, Juan Fernández, Colo Sangiacomo y Leandro Esturao.

Viernes 2719 hs. Ciclo de cine documental + debate. En septiembre, “Jóvenes, música y revolución”: El legado (Roberto Chavero, 2004). Esta película acerca de Atahualpa Yupanqui plasma su pensamiento y su vida. Un documento grabado en Cerro Colorado que muestra al hombre que conmovió cantando a su tierra.

20 hs. Encuentro Mujertrova. Convocatoria y certamen nacional para mujeres trovadoras de Argentina. Organizado por Canto de todos - Argentina.Cierre artístico: Vicente Feliú

ACERCA DEL ARTISTA DE TAPA

EL ECuNHi DE BOLSILLO digital // Año 5 - número 12 // septiembre.13

WWW.NUESTROSHIJOS.ORG.AR Av. del Libertador 8465, CABA | 4703.5089

Suscríbase para recibir nuestro boletín electrónico

:: ESPACIO CULTURAL NUESTROS HIJOS ::

Asociación Madres de Plaza de Mayo

de bol s i l lo

el

ACTIVIDADES CULTURALES

Segunda edición del festival de teatro para toda la familia “Hugo Midón” En septiembre, durante cuatro días y con enorme alegría, el ECuNHi abrirá sus puertas a niños, niñas y preadolescentes con sus familias, a alumnos con sus maestros y a integrantes de organizaciones sociales con sus acompañantes, para compartir encuentros de teatro, circo y títeres con entrada libre y gratuita.La propuesta ofrece obras y puestas de primer nivel a los chicos asistentes, muchos de los cuales quizá concurren por primera vez a un espectáculo de esta naturaleza. El objetivo también es difundir la tarea de trasformación llevada a cabo colectivamente en el Espacio Cultural de las Madres de Plaza Mayo en la ex ESMA. De ser un emblema del horror de la dictadura, ahora es un Espacio dedicado a la Memoria, la creación, la vida y el aprendizaje, abierto a la comunidad.La realización de este segundo encuentro teatral es posible gracias a la confianza y el apoyo brindados por el Ministerio de Educación de la Nación, el Instituto Nacional de Teatro y el canal PakaPaka. ¡Los esperamos para compartir el mejor teatro para chicos y grandes!

ARTE Y POLÍTICA

Inscripción abie rta. Trabajo en grupos reducidos. Cupos limitados.Consultas e inscripción: 470 3-5089 (de lunes a viernes de 14 a 20 hs.)

>> ¿QUÉ ES LA CREATIVIDAD? (Otorga puntaje docente)Patricia Knopf y Silvina MansillaMiércoles de 18.30 a 20 hs. Del 7 de agosto al 28 de agosto. Arancel mensual: $150.- (incluye material bibliográfico).Para agentes, alumnos, docentes y profesionales de las áreas de Educación y Salud.

>> SEMINARIO MÚSICA Y DIVERSIDAD FUNCIONALPedro Boltrino y docentes invitadosLunes de 18.30 a 20.30 hs. Arancel mensual: $200.-

>> ACROBACIA AÉREA EN TELA, ARO Y TRAPECIOGabriel Bezus EspinosaLunes de 18 a 20 hs. Miércoles de 17.30 a 19.30 hs. y/o de 19.30 a 21.30 hs. Arancel: $200.- (una vez por semana), $300.- (dos veces por semana)

>> TEATRO LEÍDO Y CREACIÓN ACTORALAstrid Casarella BourlotMartes de 19 a 21 hs. Arancel mensual: $200.-

>> EL CUERPO CÓMICOSilvia KanterSábado 5,19 y 26 de octubre de 10 a 14 hs. Arancel $350.-

>> CERÁMICA: DEL BARRO AL FUEGO. CONSTRUCCIÓN DE PIEZAS Y HORNOS CERÁMICOSBelén Álvarez y Patricia SottoSábados de 10 a 13 hs. Arancel mensual: $200.-

>> DIBUJO DE FIGURA HUMANA CON MODELO VIVOJorge MeijideLunes de 18 a 21 hs. Arancel mensual: $240.-

>> ILUSTRACIÓN EXPERIMENTALMirella MusriLunes de 19 a 21 hs. Arancel mensual: $220.-

>> PLÁSTICA Y CREATIVIDAD CON MODELO RE-VIVOGerardo FeldsteinSábados de 10 a 13 hs.Arancel mensual: $260.-

>> FOTOGRAFÍA DIGITAL Y EDICIÓN FOTOGRÁFICA (PHOTOSHOP)Leonardo MajlufSábados de 11 a 13 hs.Arancel mensual: $200.-

>> ESCULTURA Y EXPERIMENTACIÓNClaudia AranovichMiércoles de 18.30 a 21 hs.Arancel mensual: $260.-

>> LA LITERATURA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOSSantiago AlonsoSábado de 11 a 13 hs. Arancel mensual: $200 .-

>> TALLER DE GUITARRA Lalo RomeroMartes de 17. 30 a 19 hs. Arancel mensual: $150.-

>> TALLER DE CORO PARA PRINCIPIANTESFederico De FerrariMartes de 19 a 22 hs. Arancel mensual: $120.-

>> INTERPRETACIÓN Y REPERTORIO DE TANGO Lucrecia Merico. Guitarrista acompañante: J. Ignacio UruzubietaLunes/ Miércoles de 18 a 21 hs. Arancel mensual: $200.-

>> CANCIONERO POPULAR. TALLER DE CANTOHernán PérezMiércoles de 17 a 20 hs. Arancel mensual: $100.-

>> NUMEROFONÍA DE ASCHERO: ADIÓS AL PENTAGRAMASergio Aschero y KarpMiércoles de 18 a 21 hs. Arancel mensual: $100.-

>> ORQUESTA ESCUELA INFANTIL Y JUVENIL“DON ALGUITO ALGAS” (de 5 a 12 años)Emilia Parodi y Ezequiel ParodiLunes y Miércoles de 17.30 a 19 hs.Sábados de 10 a 14 hs. Arancel mensual: $100.-

ARTES VISUALES

MUSICOTERAPIA

teatro

música

Cuando me inicié en el camino de la literatura infantil hace unos 25 años y a cada rato desde ese momento, escucho decir que los niños no leen. En ese entonces y aún hoy creo lo mismo. La responsabilidad no es de ellos, sino nuestra. Si no somos capaces de hacer cosas que les gusten, que los entusiasmen, los hagan reír, pensar y emocionarse, la falla es nuestra.Cuando decidí fusionar ese camino con mi otra actividad como músico y junto a mis hijos Pablo y Bruno fundamos Ruperto Rocanrol, de alguna manera sucedió lo mismo. Había gente que decía que los niños sólo escuchan determinado tipo de música o que en realidad no les interesa.En ambos casos descubrí, por suerte, que quienes afirmaban eso se equivocaban. Los niños leen, participan, cantan, bailan, se divierten con el arte igual que cualquier adulto. Todo depende de qué se les da.Y aquí entramos en un terreno que para mí es la clave. Los adultos ven al niño como una especie de envase vacío al que hay que llenar de conocimiento.Lamentablemente, la mayor parte de las cosas “artísticas” que se hacen para niños apuntan a ese objetivo: enseñar algo, educar, bajar línea.No me refiero, claro, a esas cosas que son abiertamente educativas. Si alguien escribe un libro que se llama: “Hay que lavarse los dientes”, ya se sabe a qué apunta. Pero estoy totalmente en contra de disfrazar lo didáctico y hacerlo pasar por otras cosas. Por ejemplo, si hacemos una novela sobre el conejo Pocho y decimos que es de aventuras y en realidad trata de enseñar a los niños valores, ecología, etc., etc., en realidad cometemos dos faltas graves: subestimamos la inteligencia del niño y, peor, le mentimos.Cuando inicié mi camino como escritor para niños me propuse no tratar de enseñar deliberadamente nada. Consideré y considero que esa tarea es de los padres y los docentes. Es que, ya sea a través de la experiencia con mis hijos o luego con niños que encontraba en mis visitas a colegios, me daba cuenta de que lo “didáctico” operaba como una barrera entre el niño y el arte. Y que el niño, inteligente e intuitivo, detectaba la diferencia entre algo hecho con sentido artístico y algo hecho para enseñarle solapadamente alguna cosa. Reitero, para evitar malas interpretaciones: educar está bien si se avisa, si el objetivo educativo es declarado abiertamente. Lo que cuestiono es esconder ese propósito y hacerlo pasar por otra cosa.Cuando un adulto compra un libro, un disco o asiste al cine o al teatro, va a en busca de arte o entretenimiento, no de educación. Los niños

derecho a jugar

Roy Berocay en el Dia del Niñ@ -ECuNHi, agosto 2013-

por ROY BEROCAYEscritor y músico uruguayo

TALLERES / SEGUNDO CUATRIMESTRE

MINIRREPO

paula ferréEs una de las voces más r epresentativas de la trova argentina y ha llevado su canción social por Latinoamérica y España. Organiza Mujertrova, convocatoria nacional para mujeres trovadoras de Argentina, junto a Alejandra Rabinovich; ambas integran “Canto de todos”.

¿Cómo nace Mujertrova? ¿Qué se propone? Mujertrova es un encuentro nacional de mujeres trovadoras que con la necesidad de conocer a las que están difundiendo su canción militante en todo el país; de unirlas, de darles un reconocimiento, de hacerles sentir que su canto es imprescindible.

¿Qué es “Canto de todos”?Es un movimiento latinoamericano de trovadores creado por Vicente Feliú en 1999; considera la canción social un arma de lucha para un mundo mejor y posible. Esto es lo que Vicente llama “guerrear por la maravilla”. 

LO QUE PASÓ

Dirección General Teresa Parodi | Coord. Gral. Jorge Espiñeira | Coord. Gral. Prensa, Comunic. y Publicac. Liliana Szwarcer | Coord. A. Visuales Mariela Alonso | Coord. Educación Verónica Parodi | Coord. Letras Lucía Buceta | Coord. Música M. de los Ángeles Ledesma - Rodolfo García | Coord. Teatro Violeta Zorrilla | Secret. Gral. Adriana Rodríguez Jordán Coord. Producción Natalia Matinhos | Prensa y Comunic. Roberto Persano | Coord. Administración Beatriz Ballario | Administración M. Teresa Agüero | Biblioteca Marta Rojas | Informes Paula Porto - Luis A. Pérez Producción Nicolás Mascia - Astrid Casarella Bourlot | Técnica Rubén González - Roby Pesino - Ariel Morano - Maximiliano Alincastro | Diseño Gráfico Sofía Gabrieludis - Julieta Grynblat

Equipo ECuNHi

Sin pan y sin trabajo (homenaje a De la Cárcova) / 1997

SUGERIMOS VERIFICAR LA PROGRAMACIÓN ENwww.nuestroshijos.org.ar

>> TALLER DE NARRATIVAClaudia TorreLunes de 18 a 20 hs. Arancel mensual: $200.-

>> NARRACIÓN ORALGimena BlixenMartes de 18 a 21 hs. Arancel mensual: $280.-

>> EXPERIMENTACIÓN CON LA ESCRITURAInés de Mendonça y Pablo MollerMiércoles de 19 a 21 hs. Arancel mensual: $260.-

>> HACER RADIOMarcelo Pérez CottenInicia: SeptiembreMiércoles de 18 a 20 hs. Arancel mensual: $ 250

>> CANTO COLECTIVOMarcela PassadoreInicia: SeptiembreLunes de 17:30 a 20 hs. Arancel mensual: $100.-

>> CORO DEL ECUNHIDirección: Eduardo Ferraudi. Asist. de dirección: Federico De FerrariMartes de 19 a 22 hs. Arancel mensual: $75.-

>> PERCUSIÓNEscuela La ChilingaLunes de 19 a 21 hs. / Sábados de 12 a 14 (CUPO AGOTADO) Arancel mensual: $120.-

>> CANTO POPULARMónica Abraham.Guitarra: Lalo RomeroMartes de 18.30 a 20.30 hs. Arancel mensual: $180.-

letras

Paula FerréTrovadora

¿Qué lugar ocupa la mujer en la trova latinoamericana?Es fundamental que ella asuma su lugar sensible y aguerrido en el discurso político de estos tiempos de cambio y compromiso y, en nuestro caso, musical, dándole a su canción un profundo sentido poético y testimonial.

¿Qué resonancia tiene para ustedes que este Encuentro se realice en el Espacio Cultural de las Madres de Plaza de Mayo, en la ex ESMA?Es un honor para nosotras, tanto para las anfitrionas (Alejandra Rabinovich y yo)como para quienes han confiado en nuestra convocatoria para realizar este encuentro en la casa de nuestras Madres, de quienes tanto hemos aprendido, y a quienes vamos a acompañar siempre con nuestro canto y con nuestro corazón.Espero que sean muchos los que nos acompañen el 27 de septiembre a las 20 hs.Contaremos con el maravilloso cierre artístico de Vicente Feliú, quien dará un reconocimiento a todas las participantes.

tienen que tener el mismo derecho.Por eso, cuando con mi banda Ruperto Rocanrol tuvimos el honor de ser el cierre de los eventos del Día del Niño en el ECuNHi, el Espacio Cultural de las Madres de Plaza de Mayo, apuntamos a lo que siempre procuramos: divertir, emocionar, hacer saltar y bailar a los niños y sus padres, tíos o abuelos.Lo mismo me propongo al escribir los cuentos o novelas de mi personaje más conocido, el sapo Ruperto. Es que, en el afán de insertar conocimiento en el cerebro de los niños, muchos adultos olvidan un detalle muy importante.El arte, en mi caso la música y la literatura, está librando hoy una batalla durísima.A los niños se los bombardea permanentemente a través de toda clase de pantallas, colores, juegos y cosas que generan un tipo nuevo de adicción: la necesidad de una pantalla.Poco antes de iniciar nuestra actuación en el ECuNHi, escuché al menos a dos adolescentes preocupados por saber si en el lugar había Wi-Fi. Interrogaban a unos y otros en busca de ese dato y de la posible clave que los liberaría de tener que estar allí, con gente real, haciendo algo tangible. En ocasiones he visto niños más pequeños casi desesperados por acceder a un teléfono celular cuando no se los deja usar la computadora.Entonces, la batalla que damos todos los que hacemos arte para niños se ha vuelto más difícil. Y si lo que hacemos, en lugar de apuntar a atrapar al niño, divertirlo, hacerlo pensar y emocionarse intenta enseñarle a portarse bien y lavarse los dientes, seguro que perderemos la batalla y, casi seguro, perderemos también la guerra.Creer que el arte para niños deber ser sólo o principalmente un vehículo didáctico es también menospreciarlo. Así, quienes escriben o hacen música, teatro o cine para niños, siempre quedan relegados a militar en una especie de segunda categoría, distante del “verdadero” arte que se hace para adultos.Y son pocos los que se dan cuenta de lo más obvio. Si los niños actuales no leen libros, si los niños no se acostumbran a escuchar música, ¿quiénes leerán a los grandes escritores dentro de unos años, quiénes escucharán a los grandes músicos?El solo hecho de que actualmente un niño quiera sentarse a leer un libro o que decida poner un cd en el equipo de audio de la casa ya es de por sí educativo.

Nuestro padre sol va regalándonos su tiempo, haciendo los días cada vez más largos y propicios para escuchar el despertar de nuestra Pachamama. Y, con el permiso de ella, nuestras manos se inquietan para abrirla y entregarle las semillas que en este nuevo ciclo darán fruto a nuestro alimento y a un nuevo período de trabajo y de crianza de la vida.En todos los pueblos originarios del mundo, la relación con la tierra se da a través de ceremonias propiciatorias de la vida. En nuestra abya yala (América del Sur) los pueblos pertenecientes al tawantinsuyu, al llegar el qhapaq sitwa (mes de agosto) realizamos la ofrenda a la Pachamama en una sencilla y sentida ceremonia que comenzó una luna antes, al preparar la ajha (chicha) y una comida especial cocinada con los mejores granos, que brindamos a nuestra Madre Tierra.Durante la ceremonia en el ECuNHi, formamos un círculo vital y ancianos, ancianas, mujeres, hombres y niños nos aunamos para llevar nuestras ofrendas, nuestras intenciones, nuestros pedidos y, ante todo, nuestro profundo agradecimiento. Los k´intus de koka (coca) nos acompañaron junto al sagrado tabaco y las hierbas que sahumaron nuestro espíritu y nos conectaron con los seres tutelares de nuestro hanan pacha.Las warmikuna (mujeres) rodeamos el pozo y cantamos coplas llenas de alegría, de sanación, de emoción. Los qharikuna (hombres) soplaron sus sikus y tocaron sus wankaras para acompañar y alentar el latir de la Pacha y hacer presente la unión sagrada de su sonido con el universo.

EN PRIMERA PERSONA

pachamama, madre tierra, kusilla kusilla

Cantora andina con caja

LO QUE VIENE

Al finalizar las ofrendas cesó la música y quedaron resonando los abrazos del compartir, los recuerdos de los que ya no están y las ilusiones por los que están llegando. Con el corazón lleno de alegría, guiados por el camino que nos han señalado nuestros abuelos, nuestros antepasados, alzamos orgullosos nuestras whipalas con toda la energía del nuevo pachakuteq de luz. Así, cada familia retornó a su vida cotidiana llevando en el cuerpo y en el espíritu la vibración de su lazo con la Pacha y el cosmos.En la ceremonia realizada el 10 de agosto en las instalaciones del Espacio Cultural de las Madres de Plaza de Mayo en la ex ESMA hemos pedido a nuestra Pachamama que alimente este Espacio con su energía regeneradora y al padre sol que traiga su luz; que cada presente honre a aquellos hermanos que en este lugar padecieron las mismas torturas, vejaciones y muerte que sufrimos hace más de quinientos años los pueblos originarios. En ese entonces, nosotros nos aunamos en un compromiso de lucha y trabajo para que nadie nos quitara nuestra libertad, nuestra identidad y nuestro derecho a vivir en paz y armonía.

Marcela Guerra

Celebración de la Pachamama en el ECuNHi -agosto 2013-

Talleres de arte para adultos mayores:

muestra de Artes Visuales 2013El querido ritual se repite cada tarde: compartir, conversar mientras disponemos nuestros elementos para traer al mundo nuevas formas, colores, urdimbres. Para que la inspiración, si quiere visitarnos, nos encuentre trabajando. Como siempre decimos: aprender, expresarse y crear son derechos de todos; en los talleres de artes visuales se ejercen con mucha alegría.Una muestra es una parte del camino, una pausa para sorprendernos a nosotros mismos con lo transitado. Y sobre todo, una ocasión para festejar.Los invitamos a compartir nuestra emoción moldeada en cada obra, a asomarse con nosotros al misterio cotidiano de animarse a crear junto con otros.

Músicas de provincia 2013¡Y se viene nomás el noveno Músicas de Provincia! Lo realizaremos entre los días 10 y 13 de octubre próximo y estamos realmente entusiasmados, porque éste es el único encuentro que se ha organizado durante muchos años en la ciudad de Buenos Aires con el fin de crear un espacio alternativo para los artistas independientes de todas las regiones del país.Habrá una muestra de luthiers (Universidad de Tucumán), talleres, clínicas, una feria de discos independientes y, claro, excelentes conciertos, todo con entrada gratuita. Entre otros artistas, actuarán Peteco Carabajal, Castañas de Cajú, Bruno Arias, Vivi Pozebon, José Luis Aguirre, Nicolás Rainone, Hernán Crespo, Orquesta Popular del Chango Farías Gómez, Tomás Lipán, Marcelino Azaguate, Ramiro González, Maxi Ibáñez, Jorge “Negro” Valdivia y Yanina Aguirre. Auspician este encuentro la Mesa intersindical de Cultura Néstor Kirchner, Igualdad Cultural, SADAIC y AADI. Vayan agendando las fechas porque será una ocasión para no perder.

La obra de tapa formó parte de la exposición “El arte argentino y la memoria: identidad, modernidad y contemporaneidad”, realizada en el ECuNHi en septiembre 2012 con un doble objetivo. Por un lado, para difundir el patrimonio de nuestros museos, poniendo en valor obras que ya forman parte de nuestro imaginario y que son emblemáticas para nuestra historia del arte y en cuyo análisis podemos encontrar las bases de nuestra identidad actual. Por otro, para conocer la obra de artistas contemporáneos y poner en valor su tarea, a la vez que proyectar la relevancia de esas obras históricas hasta el presente.

La exposición estuvo integrada por obras del Museo Nacional de Bellas Artes reinterpretadas por artistas contamporáneos. Participaron Miguel D’Arienzo, Luis de Bairos Moura, Diana Dowek, Huadi, Jorge Meijide, Richard Noguera, Omar Panosetti, Alberto Passolini, Diego Perrotta, Christian Prunello, Miguel Rep y Agustín Viñas.

En particular, este trabajo de Rep, gran dibujante argentino, actualiza el tema de la obra original de De la Cárcova y la integra críticamente al contexto de crisis social vivido en la década de 1990 en Argentina, marcado no sólo por la falta de empleo sino también por la pérdida de oficios y trabajos manuales, en pos de una tecnificación no siempre enriquecedora.

Miguel Rep

MIÉRCOLES 18 (NIVEL INICIAL)

14:30 HS. OBJETOS MARAVILLOSOS, DE HUGO MIDÓNMúsica: Carlos Gianni. Dirección: Gabi Goldberg. Con la actuación de Vocal 5: Sergio Alem, Alfredo Allende, Mariela Gianico, Raúl Oliveira y Roberto Peloni.

Objetos maravillosos es una disparatada historia que descubre el humor en los objetos cotidianos. Mates, cestos de papel y brochas de pintor forman parte de juegos imaginarios, “cosas maravillosas, pequeñas y misteriosas que diariamente están ahí, como un tesoro por descubrir”. La llegada del profesor Bald al “Club de los objetos maravillosos” y los preparativos que se realizan para homenajearlo tejen la trama de este bellísimo espectáculo musical.

JUEVES 19

11 HS. PÉREZ/GIL, PIRATAS, DE MARÍA INÉS FALCONI (NIVEL INICIAL) Con Claudio Provenzano y Carlos de Urquiza. Escenografía: Carlos Di Pasquo. Música: Diego Lozano. Dirección: Carlos de Urquiza.

Es la historia de un pirata fracasado (Gil) y su loro escéptico (Pérez). Gil es un pirata de verdad, de los de antes, de los de siempre, como Sandokan o como el Corsario Negro. Gusta de las aventuras y si son románticas, mejor. Es capaz de luchar él solo contra veinte, aunque Pérez afirme que habrá que ver para creer. En definitiva, no es su culpa haber nacido en un tiempo tan extraño, que ni siquiera respeta las tradiciones y en el cual hasta el mar se ha globalizado. Con mucho humor y ternura, ellos comenzarán a navegar por las aguas del afecto y la amistad.

14.30 HS. EL SENCILLITO, DE SILVIO FALASCONI (NIVEL PRIMARIO)Dirección: Dolores Riera. Con Sol Burga, Federico Juri y Federico Vilaro..

El Sencillito está enamorado de Alicia y, para conquistarla, cree que debe hacer una declaración de amor deslumbrante, ingeniosa, artística. Para ayudar a cambiar el curso de las cosas, Fede establecerá una alianza con el público para que el protagonista pueda conquistar a la chica. Con canciones originales de tango y folklore, esta obra combina diversión, ternura, encuentros y desencuentros que sólo pueden resolverse con amor.

VIERNES 20 (NIVEL SECUNDARIO)

11 HS. ISLAS DE LA MEMORIA – HISTORIAS DE GUERRA EN LA POSGUERRA. DE JULIO CARDOSO Con Lucía Aduriz, Alejandro Cobas, Marcela Haimovichi, Manuel Longueira, Pablo Mariuzzi y Cristina Suárez. Diseño de vestuario:  C. Suárez. Diseño de escenografía:  Leonardo Borré. Diseño de objetos:  Daniel López  y Fernando Recupero. Diseño gráfico: Ariel Fischer. Música original:  Leonardo Fucci. Voz: Ana Cardoso. Asistente de dirección: Alejandro Bontas. Dirección y puesta en escena: J. Cardoso y M. Longueira.

Un relato coral sobre la historia del conflicto por las Islas Malvinas, realizado por un grupo de actores itinerantes. Se presenta como una crónica desde el siglo XVI hasta el presente. La información ha sido elaborada por el equipo académico del Observatorio Malvinas de la Universidad Nacional de Lanús. La dramaturgia de las historias y de las crónicas de guerra fue escrita a partir de entrevistas a ex combatientes y a familiares de los caídos en combate. Islas de la Memoria es un reconocimiento a los soldados argentinos que perdieron su vida por defender nuestra soberanía.

11 HS. ACERCA DE DISCÉPOLO – ADAPTACIÓN DE SERGIO ROWER Con Sergio Rower (actor titiritero). Escenografía y títeres: Magda Banach. Realización: Jorge Crapanzano y Rosa Leo. Música original: Alberto Bonacera. Dirección: Gustavo Manzanal.

Con la excusa de una disparatada y grotesca clase, el profesor Armando Desastre nos lleva de paseo por diversos momentos de Mateo, Cremona y Stéfano, grandes obras  de Enrique Santos Discépolo.

SÁBADO 21 (PARA TODA LA FAMILIA)

14:30 HS. ACTIVIDADES PERMANENTES: Muestras de Artes Visuales; clowns, mimos y titiriteros (Min. de Educación de la Nación); talleres de arte (ProEBi); PakaPaka; kermés mecánica La Perinola y Compañía Nacional de Autómatas La Musaranga; editorial Uranito y biblioteca infantil ECuNHi.

15 HS. SOÑANDO HISTORIAS. TRES GATOS LOCOS, CREACIÓN COLECTIVA Con Juan Manuel Gabarra, Galileo Bodoc, Fernando Cerra, Federico Costa, Josefina Lamarre y Laura Ávila Torres.

Galo es un niño común que tiene un gran poder: el de volar con la imaginación. Y no es casual, porque él lee todas las noches hasta que se queda dormido… Así comienzan las aventuras de un niño a través de sus sueños. Una historia de brujas, duendes, princesas y bosques encantados con un tono muy particular y un ritmo dinámico. Esta obra utiliza los recursos del relato y el montaje sonoro-musical para componer una precisa partitura de acciones.

16 HS. CUENTOS AL DERECHO. LIBERTABLASActriz – titiritera: Mimí Rodríguez. Asistente: Anabella Valencia. Diseño y realización de títeres, escenografía y vestuario: Araceli Pszemiarower y Paula Franzi. Texto y canciones: Luis Rivera López. Música original y arreglos: Daniel García. Producción: Sergio Rower. Idea y dirección: Mónica Felippa

Una estrafalaria contadora de cuentos comienza a realizar su tarea, pero los relatos se ven interrumpidos por la rebelión de los personajes-niños, que no aceptan situaciones claramente señaladas como derechos de los niños que deben ser cumplidos. Caperucita roja reclama el derecho a jugar, Cenicienta a no trabajar, etc. De esta manera, con humor y la fuerza plástica que dan los títeres, se introduce el tema de los derechos del niño de una manera simple y accesible para los más chiquitos.

17 HS. EL REGALO PERFECTO. LA MANDINGA! (FORMOSA)Creación colectiva dirigida por A. Risso y L. Gómez. Con Sebastián Tolosa, Florencia Cirigliano, Alejandro Risso, Luis Gómez, Noelia Toloza, Natalia Fernández, Gisel Fleitas, Asistente: G. Fleitas. Iluminación: O. Giménez. Vestuario: G. Toloza y Ramona Paulina Fernández. Diseño de maquillaje: Silvina Fantoni

Espectáculo de circo-teatro que, en clave de clown, fusiona música en vivo y destrezas circenses en función del desarrollo dramático. Rulo es un chico inteligente y además muy tímido, que se enamora de Cuca en cuanto la ve. Para obtener su atención pide ayuda a sus amigos acróbatas y malabaristas y le presenta un circo sorpresa, pero al final se ve que el regalo perfecto era mucho más simple de lo que él creía.

18 HS. MIDONEANDO. HOMENAJE A HUGO MIDÓNCon Silvia Kanter, Carlos March y Julián Midón.

Para hacer más visible aún la presencia del gran maestro, autor, director y actor Hugo Midón, algunos de sus entrañables compañeros nos regalan una selección de pasos de comedia. Así, cierran la jornada y el Festival las maravillosas canciones de Derechos torcidos, interpretadas por los niños de la Orquesta Alguito Algas, dirigidos por Julián Midón.

LO QUE VIENE

>> PROGRAMACIÓN día x día

“EL MIDÓN FEDERAL”Este encuentro alberga el propósito de sumar a una construcción federal, para poder reconocernos todos como partes fundamentales de nuestra patria. Por eso, por un lado se invita a participar del festival porteño a una provincia argentina diferente cada año: en 2012 fue Santa Fe, con la obra de teatro Pa’ chancletas y purretes; en éste, el grupo “La mandinga”, de Formosa, con El regalo perfecto.Por otra parte, una novedad muy importante: nuestro Festival de teatro para toda la familia comenzó a recorrer los caminos de la patria como evento itinerante; para corresponder a la visita del grupo de teatro formoseño, una versión reducida del festival porteño visitó esa provincia en agosto 2013. Fueron jornadas muy intensas colmadas de vida, alegría, y arte, en las que el ECuNHi estuvo presente con el mensaje de las Madres para nuestro Espacio Cultural: “¡Vida siempre!”.

ADEMÁS, EN EL MARCO DE ESTE FESTIVAL, EL JUEVES 19 LA “COMPAÑÍA AL PIE DE LA CAMA”, DE JAVIER SWEDZKY, OFRECERÁ SU OBRA DE TEATRO DE TÍTERES EN LA SALA DE TERAPIA INTERMEDIA DEL HOSPITAL GARRAHAN.