EL ESCENARIO ESTÁ LISTO PARA EMPAQUES CON UN DESEMPEÑO NUNCA ANTES VISTO

PRESENTAMOS INNATE™ RESINAS DE PRECISIÓN PARA EMPAQUES

de proceso avanzada, que permite un control preciso y consistente en la química de la resina, ofreciendo niveles de desempeño y combinaciones de las propiedades de las películas nunca antes alcanzados, para…

• Cumplir con las necesidades no atendidas de los empaques

• Crear nuevos espacios de mercado

• Ofrecer empaques con un desempeño sin precedentes

Dow desarrolló las resinas INNATETM para responder a las necesidades de la cadena de valor de los empaques. Estas resinas apuntan específicamente a complementar los déficits en desempeño que se encuentran actualmente en el mercado; contribuyendo a la vez a crear películas para empaques más livianos, fuertes y duraderos.

Con este tipo de precisión, se alcanza una versatilidad única que permite su uso en diversas aplicaciones. Las resinas INNATETM mejorarán formulaciones para empaques de alimentos, empaques industriales - incluyendo bolsas de alta resistencia para transporte (HDSS) contención de pallets y ensilado de forraje- empaques de especiali-dad y muchos otros, como por ejemplo componentes para césped artificial.

La nueva protagonista en la industria de películas¿Cuáles son las propiedades necesarias para asegurar el éxito de un envase en un mercado tan competitivo? Fuerza, rigidez, resistencia, durabilidad, procesabilidad, sustentabilidad, facilidad de mezcla… Estas son características esenciales para cualquier aplicación de empaques en la actualidad.

Precisamente éstas son las propiedades que están en el mismísimo ADN de la nueva familia de resinas de precisión para empaques de Dow.

Presentamos las Resinas de Precisión para Empaques INNATETM, que cuentan con un nuevo conjunto de actores enormemente talentosos y versátiles, que exhiben una combinación de rigidez, resistencia y eficiencia sin precedentes para una variedad de aplicaciones.

Las resinas INNATETM nacen de un innovador catalizador molecular patentado, acoplado a una tecnología

™Marca Registrada de The Dow Chemical Company 1

Valor para Convertidores de PelículasPara los convertidores de películas, la “precisión” encontrada en las Resinas de Precisión para Empaques INNATETM significa eficiencia en el procesamiento, versatilidad en las formulaciones y más oportunidades. Usted encontrará:

• Posibilidades de reducción sin precedentes, gracias a su singular estructura molecular

• Tenacidad excepcional de la película, conservando la rigidez

• Excelentes capacidades de mezcla para aumentar el desempeño de la película

• Facilidad de procesamiento, con excelente estabilidad de burbuja, inclusive para películas gruesas, comparado con resinas metalocénicas tradicionales

Valor para Dueños de Marca Los dueños de marca pueden encontrar “precisión” en el desempeño avanzado y en la diferenciación específica del empaque:

• Mayor sustentabilidad, gracias al la reducción potencial de material, manteniendo o superando los requisitos de desempeño

• Excepcional protección de la película y optimización del empaque

• Nuevas oportunidades para lograr empaques eficientes a través de sustitución de materiales

Valor para la Cadena de DistribuciónLos distribuidores también pueden obtener ventajas del excepcional desempeño de las resinas INNATETM:

• Empaques más confiables

• Empaques que conservam mejor la integridad, brindando una excelente vida útil al producto

• Menos productos dañados y menos devoluciones

™Marca Registrada de The Dow Chemical Company 2

™Marca Registrada de The Dow Chemical Company

TALENTOS DIFERENCIADORESEl primer producto de la familia de Resinas de Precisión para Empaques INNATETM es la resina de precisión en fase de desarrollo para empaques XUS 59910.02(1). Al igual que las demás resinas INNATETM, esta resina permite un control exacto para definir propiedades precisas y extraordinarias como nunca antes. La Tabla 1 presenta las propiedades típicas de la resina y de la película elaborada con la resina en fase de desarrollo XUS 59910.02(1).

3

Tabla 1: Propiedades de la resina y película - resina de precisión en fase de desarrollo para empaques XUS 59910.02(1)

Concentración de aditivos (ppm) Antibloqueo: No Deslizante: No Ayuda proceso: No

Físicas Valor nominal (SI) Método de ensayo

Propiedades de la resina(2)

Densidad 0.918 g/cm3 ASTM D 792

Índice de fluidez (190°C/2.16 kg) 0.85 g/10 min ASTM D 1238

Propiedades de la película (películas sopladas de 25.4µm)(2)

Espesor 25.4 µm

Resistancia al impacto aldardo 1645 g ASTM D 1709A

Módulo secante al 2% DMDT

205 MPa228MPa

ASTM D 882

Tensión en el punto de fluencia DMDT

12.4 MPa11.0 MPa

ASTM D 882

Tensión en el punto de ruptura DMDT

35.5 MPa28.5 MPa

ASTM D 882

Alongación en el punto de ruptura DMDT

425 %550 %

ASTM D 882

Resistência al rasgado Elmendorf DMDT

265 g532 g

ASTM D 1922

Ópticas

Brillo, 45° 47 ASTM D 2457

Nubosidad 14% ASTM D 1003

Condiciones de fabricación para película soplada monocapa de 25.4 µmDiámetro de matriz: 20.32cm (8 pulgadas); Tipo de tornillo: DSB II; Abertura de matriz: 2.2 mm (90mil); Temperatura de fusión: 220°C (428°F); Productividad: 10.4 lb/h/pulgada de circunferencia de matriz; Tamaño de tornillo: 8.89cm (3.5 pulgadas); Relación de soplado: 2.5:1; Velocidad de tornillo: 40 rpm; Altura de Línea de Enfriamiento: 101.6cm (40 in.)

(1) Producto en desarrollo de The Dow Chemical Company(2) Pruebas de Dow. Propiedades típicas, no deben ser interpretadas como especificaciones de venta. Los usuarios deben confirmar resultados mediante ensayos propios.

™Marca Registrada de The Dow Chemical Company 4

UNA EXCELENTE PROTAGONISTA EN CUALQUIER PROCESO

Empaques para Alimentos y Especialidades• Gracias a su durabilidad y resistencia

al abuso, las Resinas de Precisión para Empaques INNATETM son la mejor opción en la producción de empaques para el consumidor, y en particular en empaques para alimentos. Son fáciles para usar ya que se procesan eficazmente tanto puras como en mezclas. Además ellas ofrecen:

• Mayor resistencia para mejor optimización del empaque.

• Mayor rigidez, necesario para el llenado eficiente, el almacenamiento adecuado y una exhibición impecable de empaques como stand-up pouches.

• Mejor tenacidad en combinación con excelente resistencia a la rotura por flexión, conveniente en empaques para líquidos

• Excepcional durabilidad para mayor protección del empaque y del producto

Empaques Industriales y para el ConsumidorLas películas elaboradas con las Resinas de Precisión para Empaques INNATETM ganan resistencia y fuerza para enfrentar prácticamente cualquier aplicación difícil, como por ejemplo las bolsas de alta resistencia para transporte (HDSS). Los usuarios descubrirán:

• Aumento significativo de resistencia al abuso, que lleva a avances en el desempeño ante caídas

• Desempeño de Sellado en Frío (heat seal) similar a resinas tradicionalmente utilizadas

• Reducción potencial de espesores potenciando la generación de valor

DeportesLos talentos de las Resinas de Precisión para Empaques INNATETM se extienden también al campo de juego, brindando mojoras a los hilos monofilamento elásticos para césped artificial. Estas resinas ofrecen:

• Buen desempeño de rizado y encogimiento

• Mayor velocidad de procesamiento de línea manteniendo las propiedades del hilo obtenidas con productos similares

(1) Producto en desarrollo de The Dow Chemical Company(2) Pruebas de Dow. Propiedades típicas, no deben ser interpretadas

como especificaciones de venta. Los usuarios deben confirmar resultados mediante ensayos propios.

™Marca Registrada de The Dow Chemical Company

PROTAGONISTA O COPROTAGONISTA

Excepcional Balance de Rigidez y Resistencia en una Estructura Mono o MulticapaComo muestra la Figura 1, la resina de precisión en fase de desarrollo para empaques XUS 59910.02(1), la primera de las resinas INNATETM, ofrece a la cadena de valor de empaques un balance de rigidez y resistencia sin precedentes. Esto abre las puertas a un sinfín de oportunidades para mezclar, reducir espesores y experimentar.

Figura 1: Mejorado Balance de Módulo y Resistencia al Impacto al Dardo(2)

Considere las siguientes ventajas de la primera resina INNATETM:

• Significativo aumento de resistencia al abuso

– En una película de 25.4 µm, la resina de precisión en fase de desarrollo para empaques XUS 59910.02(1) exhibe un desempeño de resistencia al impacto al dardo significativamente mayor comparado con un grado mLLDPE de la competencia (1 MI, 0.918d) a similar módulo y supera ambas propiedades ante el ELITE™ EPE 5400G (1 MI, 0.916d)

– En mezclas con LDPE (película de 25.4 µm), la resina de precisión en fase de desarrollo para empaques XUS 59910.02(1) permite un desempeño de resistencia al impacto al dardo significativamente mayor comparado con un grado mLLDPE de la competencia (1 MI, 0.918d) y con el ELITE™ 5400G (1 MI, 0.916d)

• Excelente resistencia al rasgado y punzonado

– En una película de 25.4 µm, la resina de precisión en fase de desarrollo para empaques XUS 59910.02(1) ofrece un des-empeño de rasgado y punzonado mejor o similar comparado con un grado mLL-DPE de la competencia (1 MI, 0.918d) y con el ELITE™ 5400G (1 MI, 0.916d).

5

™Marca Registrada de The Dow Chemical Company

Y EL GANADOR ES…

DA GUSTO TRABAJAR CON ELLA

Excelentes Propiedades de ProcesamientoLa resina de precisión en fase de desarrollo para empaques XUS 59910.02(1) ha demostrado una mayor fuerza de fundido cuando se la compara con un grado mLLDPE de la competencia (ver Figura 2).

Figura 4: Comparativo de Desempeño del Sello en Frío(2)

Figura 3: Perfil de Viscosidad mejorado comparado con resina de la competencia(2)

Figura 2: Ventajas en Fuerza de Fundido comparada con resinas de la competencia(2).

Convertidores. Dueños de Marca. Distribuidores. Consumidores.

Todos pueden ganar con las

Resinas de Precisión para

Empaques INNATETM.

Las novedosas resinas INNATETM

son una de las mejores

protagonistas del año para Dow.

Sin embargo, es usted quien

puede aprovechar al máximo lo

que tiene para ofrecer y llevarse

a casa numerosos premios como

-mejor nuevo empaque liviano,

mejor nueva película durable,

mejor nuevo empaque innovador,

mejor nueva aplicación de

película…

Póngase en contacto con su

representante de Dow y deje

que las resinas INNATETM

hagan la audición para el papel

protagónico en su nueva película.

Todo esto significa mejor procesabilidad y productividad. Es más, las Resinas de Precisión para Empaques INNATETM exhiben más pseudoplasticidad que el grado mLLDPE más cercano de la competencia (ver Figura 3), esto resulta en menor amperaje, contrapresión y temperatura de fundido durante la extrusión.

Las resinas INNATETM poseen excelente desempeño de Sello en Frío, similar a resinas mLLDPE de la competencia (1 MI, 0.918d) y ELITE™ 5400G (ver Figura 4). Para aplicaciones en empaques de alto volumen (>25 kg), así como también para empaques para líquidos, donde el sello debe ser altamente confiable, las Resinas de Precisión para Empaques INNATETM aseguran un sello robusto.

6

(1) Producto en desarrollo de The Dow Chemical Company(2) Pruebas de Dow. Propiedades típicas, no deben ser interpretadas

como especificaciones de venta. Los usuarios deben confirmar resultados mediante ensayos propios.

dow.comdowpackaging.com

Los principios del programa de conducta responsable Responsible Care® y de Desarrollo Sustentable tienen influencia directa en la producción del material impreso para The Dow Chemical Company (“Dow”). Como una manera de contribuir con la protección del medio ambiente, el material impreso de Dow es producido en pequeñas cantidades y en papel reciclado que contiene fibra recuperada pos consumo y utiliza 100 por ciento de tinta a base de soja, siempre que sea posible.

AVISO: Cualquier fotografía de las aplicaciones de uso final contenida en este documento, representa aplicaciones potenciales de uso final, pero no necesariamente aplicaciones comerciales actuales, ni constituye ninguna garantía de Dow sobre los productos propiamente dichos. Más aún, dichas fotografías tienen carácter meramente ilustrativo y no reflejan aprobación o auspicio de ningún otro fabricante para una potencial aplicación o producto de uso final específico, o para Dow, o para determinados productos fabricados por Dow.

ADVERTENCIA: La violación de cualquier patente de propiedad de Dow o de terceros será objeto de demanda a cualquier momento. Dado que las condiciones de uso y las leyes aplicables pueden variar de una localidad a otra o inclusive sufrir modificaciones a lo largo del tiempo, es responsabilidad del Cliente determinar si los productos e informaciones contenidas en este documento son adecuados para su uso por parte del Cliente y asegurar que el lugar de trabajo y las prácticas de eliminación de residuos del Cliente cumplan con la legislación vigente y otras reglamentaciones gubernamentales. Dow no asume ninguna obligación ni responsabilidad por la información contenida en este documento. NO SE OTORGA NINGUNA CLASE DE GARANTÍA; CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O PERMISO PARA DETERMINADO USO EN PARTICULAR SE ENCUENTRAN EXPRESAMENTE EXCLUÍDOS.

AVISO: Si los productos se describen como “experimentales” o “en desarrollo”: (1): las especificaciones de producto pueden no estar completamente determinadas; (2) se requerirá un análisis de riesgos y precauciones en la manipulación y uso; (3) Dow podrá alterar las especificaciones y/o discontinuar la producción; y (4) aunque Dow puede eventualmente proveer muestras de estos productos, Dow no está obligada a proveer o comercializar estos productos para cualquier uso o aplicación.

NOTA RELATIVA A RESTRICCIONES EN APLICACIONES MÉDICAS: Dow no venderá ni distribuirá intencionalmente muestras de ningún producto ni servicio (“Producto”) para una aplicación comercial o de desarrollo destinada a:a. estar en contacto permanente o a largo plazo con fluidos internos o tejidos corporales. “Largo plazo” se considera el uso que excede las 72 horas ininterrumpidas;b. utilización en dispositivos protésicos cardíacos, independientemente de la cantidad de tiempo en cuestión (los “dispositivos protésicos cardíacos” incluyen, sin carácter limitativo, dispositivos y derivaciones de

marcapasos, corazones artificiales, válvulas cardíacas, globos intraaórticos y sistemas de control y dispositivos de bypass ventricular asistidos);c. utilización como componente esencial de cualquier dispositivo médico que soporte o sostenga la vida humana; od. utilización específicamente por embarazadas o en cualquier aplicación diseñada especialmente para promover o interferir con la reproducción humana.

Dow solicita que aquellos clientes que consideren el uso de productos Dow en aplicaciones médicas, notifiquen a Dow, de modo que puedan ser realizadas las evaluaciones correspondientes.

Dow no recomienda ni promueve la utilización de sus productos en aplicaciones médicas específicas. Es responsabilidad del fabricante del dispositivo médico o producto farmacéutico determinar que el producto de Dow sea seguro, lícito y técnicamente adecuado para el uso que pretende dársele. DOW NO FORMULA GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO DE LA ADECUACIÓN DE UN PRODUCTO DE DOW PARA SER UTILIZADO EN APLICACIONES MÉDICAS.

Este documento está destinado para uso en Norteamérica.Publicado en octubre de 2015. © 2015 The Dow Chemical Company

NorteaméricaEstados Unidos y Canadá 1 800 441 4369 1 989 832 1426México + 1 800 441 4369

LatinoaméricaArgentina + 54 11 4319 0100Brasil + 55 11 5188 9000Colombia + 57 1 219 6000México + 52 55 5201 4700

®™Marca Registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía subsidiaria de Dow®Responsible Care es una marca de servicio del Consejo Norteamericano de Química. Dow adhiere a la iniciativa Responsible Care del Consejo Norteamericano de Química. Formulario No. 500-19101-1015 SMG

SMG 12948

Europa/Medio Oriente 00 800 3694 6367 00 31 115 672626Italia 800 783 825

Sudáfrica 00 800 99 5078

Asia Pacífico + 800 7776 7776 + 603 7965 5392 + 86 21 3851 4988China + 400 889 0789