el libro de enoch la traduccion completa

8/18/2019 El Libro de Enoch La Traduccion Completa

1/103

El libro de Enoch1El libro de Enochuna traducción inglés modernade el libro etiópico de Enoch

con introducción y notas cerca Andy McCrackenLa cosa especial agradece a Bredren Jasón Natal!"ue encontró esta traducción # por M$ %nibb & del te'to etiópico en el($)$A$($ La biblioteca a la uni*ersidad de Londres$El libro de Enoch+CONTENIDOSFolie ningún.,ntroducción -La historia del libro de Enoch .La condición del te'to /El libro#1& LA BEN0,C,N 0E EN)C2 11#+& LE3E( 0E 4)05( 1+#-& 6EBEL0E( EN76E L)( 8,4,LAN7E( 1.#9& EL AL7:(,M) 0E L)( 8,4,LAN7E( 2ABLE CLA6) 1;#.& EL EN)C2 ENC6)BAC,N +=#/& >E6MANENC,A( 0E EN)C2 >)6 AL4?N 7,EM>) C)N L)( 8,4,LAN7E(-1#@& L)( N4ELE(


2/103

he basado en este libro en Michael A$ La traducción erudita de %nibb de elLos manuscritos etiópicosH # el libro etiópico de EnochH uni*ersidad de )'ordApriete ), que creo para ser la e!or traducción corrienteente disponi"le.yo primero o!do sobre el libro de Enoch unos cuantos aIos atrGsH mientras "ue yoera

in*estigar en End de 0ays proetice$ Cuando yo inalmente administré paraconseguir el asidero de una copiaH hallé "ue era un libro muy e'traIo e inusual$La primera *eK lo leo era escéptico y algo conundido me preguntaba"ue pueda haber escrito un libro impar as!$yo supe "ue EnochH #2anokh en hebreo&H era misma a*ourably mencionada encasa4énesisH y yo hallar "ue el libro de Enoch describa el é'odo yMoisés misma a*ourably # aun"ue no de nombre &$

As! mi primera teor!a era "ue podr!a se haber escrito alrededor del mismo tiempocomo el Antiguo 7estamentoH tal *eK alrededor de 19DD BC$ (in embargoH despuésde *arios leen "ue yopueda no encontrar ningunas teor!as *eros!miles$ La proec!a de los animales ese'tremadamenteprecisamente escribió y ob*iamente se reieren a los e*entos bien después deMoisés # *ea minotas en ese cap!tulo &$ Adicionalmente "ue pueda haber retado para producir Ael libro con las personas tal como Moisés describió desde el punto de *ista deanimales de granaOMichael %nibbH cuya traducción "ue tengo acostumbró a producir este libroHestudiadotodos los manuscritos y uentes disponiblesH y estG claro "ue este libro era buenoconoció y estudió en muchos paises bien antes del tiempo de JesPs$ ElmGs temprano conocido sobre*i*iendo a ragmentos y citas en *arios lenguaesmuestre "ue esto es el mismo libroH y "ue los et!opes lo han preser*adobien$

A la larga yo me con*enc!a "ue el libro es realmente la cuenta *erdadera deEnoch dede otra manera los e*entos ol*idados "ue ocurrieron a principios de tiempos lose*entos "ue tenemosningunas otras inscripciones de sobre*i*ir a de$Enoch nos salió un libro "ue describe las personas de una cultura a*anKadablond7heEl libro de Enoch9las personas cabelludas las personas de ese Enoch consideraron para ser losGngeles de 0iosH y elloestaba escrito en la instrucción de los Gngeles$La *ista académica estandar parece ser "ue cierto ligeramente dementeanGtico religioso escriba el libro Q no mucho antes el demostrable mGs tempranolos ragmentosH # +DD ó -DDBC &$ pienso es imposible soportar esta *ista$7al autor tiene "ue ser capaK de escribir el libro entero de el


3/103

el punto de *ista de una persona "ue el ignorante de paises con nombresH oreligiones con nombres$ Entonces pasa para describir los Gngeles como el rubiolos hombresH "ue huyeron del cielo a in de ser promiscuo con mueres$no creo esta es el tipo de *ista mundial "ue puede haber sido bienrecibido o ampliamente aceptado en cual"uier parte en +DD BC$ Este mGs el todo

tambiénlas proec!as e'actas son probablemente las raKones por"ue ello era lost R por ellos religiones "ue lo acostumbraron a mirar como santuario$conclu! "ue el libro es probablemente lo "ue parece ser bien preser*adoHantiguo y genuino$ Enoch era el abuelo e'celente de NoéH y el padrede MatusalénH y su libro dé a una *ista Pnica del mundo antes de elinundación "ue in*estigación reciente sugiere pueda haber ocurrido tan hacemucho tiempo como1/HDDD BC$El libro de Enoch.#a $istoria del li"ro de Enoc$El libro era pensado para se haber perdidoH por mGs +HDDD aIosH con muchosuentes antiguas reiriéndose a loH y aPn citando partesH pero ningPn completolas copias eran conocidas$ Entonces en 1//- H Jaime Bruce trao tres copianretrocedade Etiop!aH habiendo gastado algunos aIos e'plorando el pa!s$Enoch tenido dos parte principal discute para escribir su libro$ El primero erapor"uelos *igilantes le instruyeron para hacer loH # *ea sección 1. a @1$. y @1$= &$ Elsegundo raKón sea sal*ar su amilia de la inundación$Enoch escribió su libroH después de su nieto Lamech naKcaH pero antesNoé nació$ Noé se nombra sólo en la sección "ue Matusalén escribióH#*er la sección 1D a 1D/$-&H y por supuesto en su propia sección # sección 11H elEl libro de Noé &$ As!H all! puede toda*!a haber sido 9D @D aIos de QQ salió antes deeldesborde seH en el tiempo cuando Enoch escribió su libro$E'iste una brecha larga entre el tiempo de la inundación y el tiempo cuandoMoisésdé a alabanKa a Enoch en génesis$ La génesis data de alrededor de 19DD BCH yla parte de ormas del Antiguo 7estamento #los primeros cinco libros de la biblia&$En génesisH e'iste la amilia de Enoch como se nombra por él en este libroH y Arecapitulación rGpida de la historia de algunos de Enoch$Ello parece probablemente por lo tantoH esas copias del libro de Enochsobre*i*ieron en7iempos de egipcioH -.DD BCH y era conocido a Moisés alrededor de los +HDDDaIosmGs tarde$Moisés saca una copia probablemente del libro con él cuando salió todoEgiptoH y él se complac!a indudablemente para *er la proec!a de Enoch cumplido$El libro probablemente e'istió principalmente en hebreo durante los mil aIos


4/103

después del é'odo$ Ningunas copias hebreas e'isten hoyH sin embargoH aun"ueall!sean ciertos pasos hebreos citó en alguno del arameo ragmentan esosobre*i*a de unos cuantos siglos el BC$La apariencia del libro en Etiop!aH es probablemente debido a e*entos en casa

El libro de Enoch=Jerusalén durante el reinado de Manasés de rey de JudGH #=;. =9+ BC de QQ&H"ue documente se en la bibliaH # +Chronicles --S1 Q +D H y a +%ings+1S1 T 1@&$El Manasés de rey no era de la e ud!aH él erigió altera a Baal y

Asherah en el templo de (alomón$ En reyes a +1S1=H se dice ese tantola sangre inocente era *ertida "ue llena a Jerusalén de un e'tremo a otro$ A estocronometreH el establecimiento religioso deó el pa!sH tomando la arca de el>acte y todos los te'tos religiosos importantes con ellos$0espués de *arios aIos en EgiptoH los reugiados ueron sur adicionalH cercanoparala uente del NiloH al lago 7ana en Etiop!a$ Los descendientes de éstoslas personas son los alashasH "ue aPn hoy siga la orma de uda!smo esose haya practicado en ,srael sólo antes de =+D BC$ Los et!opes se traduc!anEl libro de 2anokh en 4e5eKH y tu*o bastante respeto para seguir con los ooslo$EntretantoH todas las *ersiones hebreas desaparecieron pero una partesubstancial de elel libro hubo sobre*i*ido en griegoH y ciertas partes en el arameoH pero hastadialecto escocés*iaeroH y rancmasónH Jaime BruceH retornado por Etiop!a en 1//-H contres manuscritosH nadie en el oeste alguna *eK haya *isto el libro entero$El dos comPnmente traducciones disponibles eran hechos poco después este y elel libro era recibido con un a*ergonKado calleH en su mayor parteH y noampliamente lea$Este libro es basado en una nue*a traducción publicó en 1;/@ H "ue eraproducido a causa de la in*estigación en el et!opemanuscritos y una re*isión mGs indicado sobre*i*iendo a ragmentan$ MiesperanKa es esoesto presenta edición serG la meor *ersión del libro para Enoch disponible en,nglés$pienso esto es un libro importanteH y yo he hecho lo meor para presentarlo comoclaramente como posibleH y de cierta manera "ue espero 2anokh habr!a dado suaprobaciónde$El libro de Enoch/#a condición del te%tocreo el te'to para estar en condición buena generalmente$ >arece para ser casicompleteH con un comienKo y un inH y es de coherencia intr!nseca$ APn mGssigniicati*o es la *!a el carGcter de ese Enoch y estilo de la escritura es inmó*ilaparente$ Las partes sólas "ue sospecho se escrib!an por autores dierentes yo


5/103

haya separado e'teriorH como el libro de MatusalénH y el libro de NoéH# cap!tulos 1D y 11 &$La traducción por Michael %nibbH en inglésH es muy bienH y tengotenga "ue hacer muy poco al te'to a in de cambiar lo de una traducción buenaen inglés claro$ yo he aIadido muchos de la puntuación y meoró

la presentaciónH pero yo he hecho cambios sólo muy menores para el te'to # talcomo substituyendo beore R con el rente de in de R en su caso$ En unos cuantoslugares he substituido a UskyV para cielo donde hace el signiicadomGs claro$ 0onde Enoch dice la cara de Uthe de 2ea*enV "ue él signiica el cielopero yohaya lo deó inalterado$ yo sólo el cielo cambiado para a*entar donde estu*eseguro esoera el signiicado propuesto$ (imilarmenteH he probado para usar la tierra con Acapital donde pienso el signiicado es el planeta y tierra enteroH sin el AcapitalH donde el signiicado sólo puede ser la tierraT "ue Enoch a menudodierencia se reiriéndose a Uthe se"ue groundV antes "ue UtheearthV$

AortunadamenteH el estilo de Enoch ue usar un *ocabulario simpleH y asumióningPn preQconocimiento por el lector$ Algo complicóH él e'pli"ue alongitudH con muchos de la repetición$Esto ha ayudado para preser*ar el libro por muchas traducciones$ All! estGunos cuantos lugaresH aPn as!H donde e'iste los problemas$ yo he marcado estosconlos puntos #$$$$$& donde ciertas palabras parecen se haber perdido$

AortunadamenteH all! estGno muchos de estosH y nada importante pareKca altar$El libro de Enoch@encontré unos cuantos translocations en el te'toSW El libro de Matusalén se hubo insertado cerca de la parte posteriorHW El libro de Noé y 7he (torehouses se haya insertado en el tercero>arGbola$W La parte de la proec!a de las dieK semanas ue culpable orden$yo he mantenido los etiópicos chapter y *ersii"ue R cuentaH en todos los casosH demodo "uemis cambios a la orden de la presentación pueden *erse Gcilmente$tengo la hendidura el libro en secciones Q donde all! parece para ser una roturanaturalHy dé cada un un t!tulo$yo inserté Noé y Matusalén meta en el medio Q donde all!pareKca para ser una rotura principal en el libro de Enoch$ La primera sección deEnoch esprincipalmente la historia de lo "ue ocurrió mientras "ue la segunda parte seescribe principalmentede los notes "ue Enoch tomó mientras "ue estu*o con los *igilantes$

AdicionalmenteH el in del libro corto de Noé con*enientemente sir*a de unla introducción al libro de Enoch de parGbolas$


6/103

Andy McCracken#Agosto de +DD+&El libro de Enoch;El li"ro de

Enoc$El libro de Enoch1DNotas#1& la bendición de EN)C2 #pGgina 11&Esta sección es la introducción de Enoch al libro$ A 1$+ H e'plica cómo los Gngeles#*igilantes& muestra le una *isión del uturo$ A 1$. H los *igilantes son mencionadosa"u!Enoch signiica los *igilantes de rebelde ausentes derretidos "ue *inieron a *i*ir ensu Grea # esto esdescrito en la sección - &$En la biblia # 4en$ =$9&H los descendientes de los *igilantes son descritos como losgigantes oNephilimH ellos pueden haber sido grande "ue las personas localesH Enoch lesdescriba comolos gigantesH /$+H las in*estigaciones de Andrés Collins sugieren "ue una raKa depersonas e'traordinariamente grandeshaga una *eK e'ista$ #*er su libro de las ceniKas de Gngeles&El tema principal es ése de la destrucción 0ios *a a limpiar los pecadoresH demodo "uebien personas pueden tener paK$ Esta es la inundación de Noé "ue era toda*!acierta *!a ueracuando Enoch escribió el libroH aun"ue all! estG los detalles de un in de second RmGs tarde en elel libro #*er las 1D semanas&$El libro de Enoch11&) #A 'ENDICI(N DE ENOC1$1 stas son las palabras de la bendición de Enoch segPn "uebendito los escogidos y honrados "ue deben estar presente el d!a deangustieH "ue estG iadoH para la remoción de todo el malo e imp!o$1$+ 3 Enoch comenKó a su historia y dioS QE'ist!a un hombre honrado cuyos oos eran abiertos por la cGmara de los LoresH yél*ea una *isión santa en los cielosH "ue los Gngeles se mostraban a m!$ 3 yooyó toda cosa de ellosH y yo sobrentendido lo "ue *!S pero no para estogeneraciónH pero para una generación distante "ue *endrG$1$- Concerniente a los escogidos hablé y yo pronuncié una parGbola concernienteaS El santo y e'celente saldrG de su morada$1$9 3 los eternos 0ios ande de all! sobre montar (inaiH y élapareKca con su anitriónH y apareKca en la ortaleKa de su poder de


7/103

Cielo$1$. 3 todo tenga miedoH y los *igilantes temblarGnH y tienen miedo y e'celentetemblar les asirGH hasta los ines de la tierra$1$= 3 las montaIas altas se temblarGn y las colinas altas se pondrGndepresión y derrita se el semeante crece en una llama$

1$/ 3 la tierra hundia seH y toda cosa ése estG en la tierra serGdestruidoH y habrG el uicio sobre todoH y sobre todo el honrado$1$@ >ero para el honradoS l haga las pacesH y él mantendrG seguro elEscoaH y misericordia serG sobre ellos$ >ueden pertenecer todo a 0iosH yprospere y es benditoH y la luK de 0ios brillarG en ellos$1$; 3 contempleX l *iene con dieK mil santuario unos para eecutar el uicio sobre ellos y para destruir los imp!osH y para contender con todola carne concerniente a toda cosa "ue los pecadores y el imp!o han hecho ytrabae contra él$El libro de Enoch1+*) #E+ES DE OD-S+$1 Contemple todos los e*entos en el cielo cómo las luces en el cielo no hacencambie sus cursosH cómo cada se le*antan y ponen "ue estG en ser*icioH cada asu apropiadotiempoH y transgredir su ley$+$+ Considere la tierra y comprenda del trabao "ue es hecho sobre elloHdesde el principio al inH ese ningPn trabao de 0ios cambia como ello llega a ser maniiesto$+$- Considere el *erano y el in*ierno cómo la tierra entera es llena deagua y los nubes y rocie y lo llo*er pose en$-$1 Medite y *ea cómo todos los Grboles aparecen marchitos y todo sulos cantos son desnudos Q a e'cepción de los catorce GrbolesH "ue no esdesnudoH "ue "uedan en manos de los cantos *ieos hasta el nue*o comedespués de dos otres aIos$9$1 3H de nue*oH contemple los d!as del *erano cómo a su comienKo elEl sol es encima$ Busca reugio y sombra debido al calor del soly la tierra "uema con chamuscar calorH y usted no pueda pisar eltierra o sobre una rocaH debido a su calor$.$1 Medite cómo los Grboles son cubiertos con cantos *erdes y ruta de oso$3 comprendaH respecto a toda cosaH y perciba cómo el "ue *i*e>ara siempre haga todas las estas cosas para usted$.$+ 3 cómo sus trabaos son antes de él en cada aIo subsiguienteH y todo(us trabaos sir*en le y no cambian pero como 0ios ha decretado a QQ as!toda cosa se hace$.$- 3 considere cómo los mares y r!os en conunto completo sus tareas$.$9 >ero usted no ha per*erado enH ni obser*óH la ley de la cGmara de los Lores$>erousted ha transgredido y ha dicho orgulloso y palabras mayores con suboca sucia contra (u Maestad$


8/103

El libro de Enoch1-.$. 3 debido a esto maldecirG sus d!asH y los aIos de su *idadestruirG$ 3 la maldición eterna creKca y usted no poder reciba misericordia$

.$= En esos d!asH usted transormarG su nombre en una maldición eterna paratodoel honrado$ 3 le maldecirGn pecadores para siempre$.$/ >ara el escogido habrG enciendaH alegr!aH y paKH y heredarGnla tierra$ >ero para ustedH los imp!osH habrG una maldición$.$@ Cuando la sabidur!a es dada para los escogidos ellos pueden *i*ir todoH y nopoder de nue*o haga el malH o por el ol*idoH o por orgullo$ >ero ésos"ue posea sabidur!a serG humilde$.$; Ellos no harGn de nue*o el malH y no serGn uKgados en todo ellos d!as de su *idaH y ellos no morirGn de muy irascible o encolerice se$ >ero ellospuedecomplete el nPmero de los d!as de su *ida$ 3 su *ida crecerG en casapaKH y los aIos de su alegr!a crecerGn en alegr!a y paK eternatodos los d!as de su *ida$El libro de Enoch19Notas#-& rebeldes entre los *igilantes # olia 1.Q1/ &Esta es la historia de los Gngeles ca!dos$ El comienKoH =$1Q+H es *irtualmenteidénticocon la génesis =$1Q+$ En el libro de EnochH conseguimos sus nombres y muchosotros detalles$

A =$=H Enoch e'pli"ue el nombramiento del monte 2ermon Q en hebreo signiicamaldiciones$ La montaIa "ue se estaba reiriendo a en realidad es lagoposiblemente en alguna parte cercanoLa urgoneta en 7ur"u!a$ Es comPn para traductores para actualiKar nombresantes "ue onéticas de usoHas! pocos nombres "ue aparecenH principalmente montaIas y r!osH no puede serdepender de comoidentiicaciones e'actas$ No sabemos si e'ist!a otra montaIa llamómaldición o aPn lo "ue el idioma el libro se escrib!a originalmente en casa$

A /$+ H dice "ue ellos tu*ieran hios gigantescos$ yo creo "ue estos mediosH no "ueeran!sicamente grandeH pero poderoso y rico con eércitos pri*ados$ (in embargoH elLos *igilantes pueden haber sido mGs grande "ue las personas locales eran$Muchos aIos de a*anKadoatención médica y nutrición pueden lle*ar al tamaIo creciente medio$Ellos eran probablemente bastante o*enH estos Gngeles ugiti*osH pero tu*ieronarmasy el conocimiento #@$1& ese mara*illoso ueron capaK de dominar las personas deEnoch Gcilmente$


9/103

0esde ellos tienen niIosH por mueresH yo pienso "ue ello esté a sal*o para asumir"uesean los hombresH y no los Gngeles # o cual"uiera otra entidad no humana &Hdespués de procrearse es la especieespec!ico por deinición$ Ellos se iaban como los Gngeles por Enoch y sus

personasH # *ealo "ue Lamech dice en 1D=$.Q= en la sección 1D &H pero Enoch dice tambiénpudieron aparecer semeantelos hombres cuando desearonH # *ea 1/$1 &H pero aPn as!H nunca parece paradudar su di*inidad$

A @$9 H la escena se cambiaS a los Gngeles en cielo Q los *igilantes a su casabase$ Las acti*idades de los ugiti*os les causan para notarse$Esta sección se termina con algunos de los *igilantes preguntando su ee lo "uedebehacen sobre los ugiti*os$ Alternati*aH ello pudo *erse como 0ios ser inormandoesoningunas almas desean encarnar en la tierra por"ue las condiciones estécon*irtiendo en tan malo$El libro de Enoch1.) /E'E#DES ENT/E #OS 0II#ANTES=$1 3 ello ocurrióH cuando los hios de hombres haya aumentadoH ese en ésosd!as nacen all! para ellos eria e hias bellas$=$+ 3 los GngelesH los hios de cieloH les *ea y les deseó$ 3dieron el uno al otroS R *engaH deenos escoger para nosotros mismos desposa aHdelos niIos de hombresH y nos dee engendrarH para nosotros mismosH los niIos$R=$- 3 (emyaKaH "ue era su l!derH dicho para ellosSRyo miedo "ue no puede desear este acto hacerse y "ue pago sólopara este pecado e'celente$R=$9 3 ellos todo respondió leH y dioSR>erm!tanos hacer urar todo un uramentoH y laKo unQotro con las maldicionesH noas! para alterar este proyectoH pero para lle*ar a cabo este proyecto eecti*amente$R=$. Entonces ellos todo ure en conunto y todo salte uno a otro con maldicionesparaello$=$= 3 ellos eranH en todoH los doscientos y baaron en ArdisH"ue es la cumbre del monte 2ermon$ 3 llamaron la montaIa2ermon por"ue encima ellos uraron y saltan uno a otro con maldiciones$=$/ 3 éstos son los nombres de sus conductoresS(emyaKaH "ue era su l!derH


10/103

un cada$ 3 ellos les comienKan a e'aminar y era promiscuo con$ 3 ellos les enseIaron practican hechicer!a y deletreanH y ellos les mostraron ella cortadura de ra!ces y Grboles$/$+ 3 ellos se *ol*!an preIadas y aburren gigantes grandes$ 3 su altura eraEl libro de Enoch

1=tres mil codos$/$- Estos consumido toda la aena de hombres hasta "ue hombres no pudieronmantener $/$9 3 los gigantes *ol*ieron contra ellos a in de de*orar hombres$/$. 3 ellos comienKan a pecar contra pGarosH y contra animalesH y contrareptilesH y contra pescadoH y ellos de*oraron uno a otro carneH y bebala sangre de ello$/$= Entonces la tierra se "ueaba de los ilegales$@$1 3 AKaKel enseIa "ue hombres hagan espadasH y dagasH y escudosH ypetos$ 3 él mostró les las cosas después de estosH y el arte dehaciendo les braKaletesH y ornamentosH y el arte de hacer la subida los oosHy de embellecer los pGrpadosH y las mGs preciosas piedrasH y todo tiposde tintes coloreados$ 3 el mundo era cambiado$@$+ 3 e'ist!a impiedad e'celenteH y mucha ornicaciónH y ueronpor mal caminoH y todas sus *!as se *ol*!an corrompidas$@$- AmeKarak enseIó todo "ue ésos "ue lanKan hechiKos y ra!ces de corteH

Armaros ella liberación de hechiKosH y astrólogos de Bara"ielH y presagios de %okabielH y7amiel enseIó astrolog!aH y Asradel enseIaron el camino de la luna$@$9 3 a la destrucción de hombres "ue ellos pregonan y sus *oces alcanKaronCielo$;$1 3 entonces MichaelH 4abrielH (uriel y


11/103

;$/ 3 (emyaKa ha hecho conocido hechiKosH él para "uién usted dió a autoridadpara gobernar sobre ésos "ue le estGn con$;$@ 3 ellos e'aminaron las hias de los hombres en conuntoH cubra "ue ésosmueresH se estaba sucioH y re*elado para ellos estos pecados$;$; 3 las mueres aburren gigantesH y con eso la tierra entera ha estado

lleno de sangre e ini"uidad$;$1D 3 ahora contemple las almas "ue han cortó clame y "uee hastala puerta de cieloH y su lamento han ascendidoH y no pueden salir en presencia de la ini"uidad "ue esté comprometiendo en la tierra$;$11 3 sabe toda cosaH antes "ue sucedeH y sabe estoH ylo "ue concierne cada uno de ellos$ >ero dice nada comparado con nosotros$ Lo"ue algo nosotros parahaK con lesH sobre estoOREl libro de Enoch1@Notas#9& EL AL7:(,M) 0E L)( 8,4,LAN7E( 2ABLA CLA6)$ # olia 1;T+1 &Enoch presenta nos con una condenación de los ugiti*os por El Alt!simo de el8igilantes$ Esta sección se muestra cómo los ugiti*os son iados a la casa$Ciertos detalles de base hacen emera posterior en el libro$ A 1D=$1- #sección 1D&Haprendemos "ue los ugiti*os *inieron al Grea de Enoch en el d!a de su padre$Enoch es un amanuenseH*ea 1+$9 H y dice "ue era los Gngeles "ue introduo escribiendo$ As!H Enoch eraprobablemente enseIado a escribirH y empleadoH por los Gngeles ugiti*os$

A 1D$1Q-H El Alt!simo instruya "ue un Gngel sal*e el hio de Lamech # este puedesea Noé & de la inundación$ Esto estG interesandoH por"ue ademGs de proetiKardetalles de eldesborde seH y su habilidad de escoger el momento oportunoH re*ela "ue esto eraescrito a la *eK "ue Enoch es el Ael abueloH # de Lamech &H pero él no sabe lo "ue el de Lamech hio se llamarG$(i los ugiti*os eran ó*enes en Enoch el d!a del padreH entonces ellos estGnprobablemente a1D aIos menores "ue Enoch y "uiKG mGs$ As!H es probable "ue los e*entos enestoel libro sucede a la *eK "ue los ugiti*os son bastante *ieos$ me he preguntado siellos # ellos Gngeles & *i*ió mGs tiempo "ue nosotros pensamos era normal pero no e'istebastante detalle paradibue una conclusión$La mayor!a de esta sección consiste de una proec!a de atalidad para losugiti*osSEllos *erGn sus amilias destruidas luchando entre se durante su*ida$ Ellos surirGn dolor en la *ida utura y las sociedades ellos undaron enuguerotandoleos por una inundación$l diceH a 1D$++H ese e'istirG otro desborde se como el un para*enga$


12/103

El libro de Enoch1;1) E# A#T2SI3O DE #OS 0II#ANTES A'#A C#A/O1D$1 3 entonces El Alt!simoH el e'celente y santoH habló y en*ió

Arsyalalyur al hio de LamechH y dio a élS

1D$+ R0iga a él en mi nombre oculte seX 3 re*ele a él el inH"ue esté *iniendoH por"ue la tierra entera se destruirG$ un dilu*io escasi para *enir en toda la tierra y todo ese be in it se destruirG$1D$- 3 ahora enseIa le de modo "ue él pueda escapar y su descendencia puedesobre*i*a para la tierra entera$R1D$9 3 adelante la cGmara de los Lores dio a 6aaelS R ate AKaKel por sus manas ysus pies y tiro le en la oscuridad$ 3 parta el claro el desiertoH "ueesté en 0udaelH y le tire all!$1D$. 3 echa encima le dentado y piedras agudas y la cubierta le conoscuridad$ 3 deele "uedar all! para siempre$ 3 cubra su cara de modo "ue élno pueda *er la luK$1D$= As! como eseH en el d!a del uicio e'celenteH él puede lanKarse en eluego$1D$/ 3 restaure la tierra "ue los Gngeles se han arruinado$ 3 sea locutor la restauración de la tierra$ >ara restauraré la tierra de modo "ue no todo ellos hios de hombres se destruirGn debido al conocimiento "ue elLos *igilantes hecho conocido e instruido a sus hios$1D$@ 3 la tierra entera se ha aruinado por la enseIanKa de los trabaos de

AKaKel y contra él escribaS 7)0) EL >ECA0)$R1D$; 3 la cGmara de los Lores dio a 4abrielS U>roceda contra los bastardosH y ellos mal*adosH y contra los hios de los ornicadores$ 3 destruya los hios delos ornicadoresH y los hios de los *igilantesH de entre hombres$ 3en*ia les e'teriorH y les en*ie contra uno a otroH y les dee destruir se en batalla para ellos no habrGn la longitud de d!as$1D$1D 3 le rogarGnH pero los peticionarios ganarGn nada en casaEl libro de Enoch+Del respeto de ellosH para ellos inesperado la *ida eternaH y ese cada uno de ellospuede*i*a *ida para aIos de "uinientos$R1D$11 3 la cGmara de los Lores dio a MichaelS R *ayaH inorman (emyaKaH y losotroscon élH "ue tenga asociado con las mueres para corromperse conen toda su suciedad$1D$1+ Cuando todos sus hios matan mutuamenteH y cuando *en la destrucciónde su amado unosH les endureKca se por setenta generacionesH bao las colinas deelesconda en su madrigueraH hasta el d!a de su uicio y de su consumaciónH hasta elel uicioH "ue es para toda la eternidadH realice se$1D$1- 3 en esos d!asH les lle*arGn al abismo de uego en casaatormenteH y en carcelario ellos serGn callar para toda la eternidad$1D$19 3 entonces (emyaKa estarG "uemadoH y desde entonces destruido con


13/103

en conunto serGn destinados hasta el in de todas las generaciones$1D$1. 3 destruya todas las almas de luuriaH y los hios de los *igilantesH parahan hecho mal a hombres$1D$1= 0estruya todo mal de la cara de la tierra y cada trabao malo puedecese$

1D$1/ 3 ahora todo el honrado serG humildeH y *i*a hasta ellosengendre miles$ 3 todos los d!as de su u*entudH y sus sabatesH elloscumpla en paK$1D$1@ 3 en esos d!as la tierra entera se hasta en la rectitud ytodo se plantarG con Grboles y serG lleno de la bendición$1D$1; 3 todos los Grboles placenteros "ue plantarGn encima y ellos plantarGn enello enredaderas$ 3 la enredadera "ue es plantada encima producirG la ruta enabundanciay cada semilla "ue es sembrado encimaH cada mida produKca milHy cada medida de las aceitunas producirG dieK baIos del aceite$1D$+D 3 limpia la tierra de todo el malH y de toda la ini"uidadH yde todo pe"ueH y de toda la impiedadH y de toda la suciedad "ue esocasione en la tierra$El libro de Enoch+11D$+1 3 todos los hios de hombres serGn honradosH y todas las naciones puedesir*a y me bendiga y todo me rinda culto a$1D$++ 3 la tierra se limpiarG de toda la corrupciónH y de todo el pecadoHy de toda la cóleraH y de todo el tormento y no en*iaré de nue*o una inundaciónsobre elloH para todas las generacionesH para siempre$11$1 3 en esos d!asH yo abriré los almacénes de bendecirH "ue soyen el cieloH de modo "ue yo les puedo en*iar abao sobre la tierraH sobre el trabaoHy sobre la aenaH de los hios de hombres$11$+ >aK y *erdad estarGn unidosH para todos los d!as de la eternidadH y para todolas generaciones de la eternidad$El libro de Enoch++Notas#.& el EN)C2 ENC


14/103

desaparecido por"ue estu*o con los *igilantes$El libro de Enoch+-4) E# ENOC ENC5ENT/A #OS 0II#ANTES SANTOS1+$1 3 entonces Enoch desaparecido y ninguno de los hios de hombres supo

dondeera ocultoH donde él eraH o lo "ue haya sucedido$1+$+ 3 todo su haga estu*ieron con los santosH y con los *igilantesH en casasus d!as$1+$- 3 yo EnochH estu*ieron bendiciendo el seIor e'celente y el rey de eternidad$3 contempleH los *igilantes llamaron a m! QQ Enoch el amanuense Q y diga a m!S1+$9 REnochH el amanuense de rectitud$ 8aya e inorme los *igilantes deEl cieloH "ue ha deado el cielo alto y el lugar eterno santoH yhaya corrompido con mueresH y haya hecho como los hios de hombresy han tomado esposas para seH y con*ierta en completamentecorrompa en la tierra$1+$. Ellos lle*arGn puesto la tierraH ni paKH ni el perdón del pecadoH para ellosno regocie en sus hios$1+$= La matanKa de reses de su amado unos *erGn y sobre ella destrucción de sus hios "ue se lamentan y presentan una petición parasiempre$ >ero elloshaya ni la misericordia ni la paK$V1-$1 3 Enoch *aya y dio a AKaKelS R usted no habrG paK$ Ala oración se*era tiene salga contra usted "ue debe ser destinado$1-$+ 3 usted habrG ni descanse ni misericordiaH ni el otorgando de en absolutolas peticionesH debido al mal "ue ha instruidoH y debido a todolos trabaos de blasemia y haga mal a y pe"ue "ue ha mostrado para ellos hios de hombres$R1-$- 3 entonces yo *oy y hablo con les todo en conuntoH y eran todoasustado tenga miedo y temblando les asió$1-$9 3 preguntan "ue yo ponga al d!a para ellos el registro de una peticiónH as!"ue pueden recibir el perdónH y para tomar un registro de su petición le*ante sea la cGmara de los Lores en cielo$El libro de Enoch+91-$. >ara no eran capacesH desde entoncesH para hablarH y no ascendieronsus oos a 2ea*enH sin *ergYenKa para los pecadosH para "ue hubieron estadocondenado$1-$= 3 entonces puse al d!a el registro de su peticiónH y su sPplicacon respecto a sus GnimosH y los actos de cadas uno de lesH y con respecto alo "ue preguntaron "ue deben obtener absolución y paciencia$1-$/ 3 yo ui y me siento por las aguas de 0anH en 0anH "ue esel sudoeste de 2ermon y yo lectura el registro de su peticiónH hasta "ue derribédurmiendo$1-$@ 3 contemple un sueIo *enga a m!H y *en en una *isión derribe sobre miH y *!

Ala *isión de la cólera "ue debo hablar con los hios de cielo y reprobar


15/103

$1-$; 3 yo Zoke le*ante y *aya para ellosH y eran todo el sentarse se reun!aen conunto como ellos lloraronH en


16/103

paK$19$. 3 de ahora en adelanteH usted no ascenderG en cieloH para toda la eternidadHy ello ha sido decreto de "ue ser limite tierra para todos los d!as deeternidad$19$= 3 antes de estoH habrG *isto la destrucción de su amado

hiosH y no les serG capaK de disrutarH pero caerGn antes de ustedpor la espada$19$/ 3 su petición no se otorgarG respecto a ellos o en respetosolos$ 3 mientras "ue le llora y suplica no hable Apalabra sencilla de las escrituras "ue he escrito$19$@ 3 la *isión pareció meH como sigueS Q Contemple los nubes llamado meen la *isiónH y neblina me llame$ 3 el camino de las estrellasH y destellos deel relGmpagoH me apresuró y me arree$ 3 en los *ientos de *isión me causópara pilotearH y me apresuróH y me alKó le*antarse en el cielo$19$; 3 yo proced! hasta "ue llegué casi a una pared "ue era hecho deEl libro de Enoch+/piedras de graniKoH y una lengua del uego lo rodearonH y me comienKa a hacer asustado$19$1D 3 yo e'aminé la lengua de uego y llegué casi a una casa grandeH"ue era abricado de piedras de graniKoH y la pared de esa casa pareKca se unmosaicode piedras de graniKo y su piso era el nie*e$19$11 (u techo se parec!a el camino de las estrellas y relGmpagosH yentre ellos era cherubim ardienteH y su cielo se parec!an agua$19$1+ 3 e'ist!a un uego incendiando alrededor de su pared y su puerta estabaencendidocon uego$19$1- 3 e'aminé esa casaH y era tan caliente como encienda se y tan r!o comonie*eH y all! estaba ni complaKca se ni la *ida en ello$ Me tenga miedo cubrió ytemblar me agarró$19$19 3 como ui sacudiendo y temblandoH derribé en mi cara$19$1. 3 yo *! en la *isiónH y contempleH otra casa "ue era mGs grande"ue el primer y todas sus puertas eran abiertas antes de miH y era abricado del Ala lengua del uego$19$1= 3 en toda cosaH lo as! a*entaado en gloria y esplendor y tamaIoH as!"ue no puedo describir para usted su gloria y su tamaIo$19$1/ 3 su piso era el uegoH y sobre relGmpago y el camino de las estrellasHy su techo también era un uego abrasador$19$1@ 3 yo parec!H y yo *! en elloH un trono altoH y su apariencia erancomo hieloH y sus anillos como el sol brillante y el sonido de cherubim$19$1; 3 de debao del alto entronice hiKo luir all! los r!os de e'terior del uegode modo "ue ue imposible mirar a ello$19$+D 3 el "ue estG e'celente en la gloria lo celebre sesión para tratar sobreH y su*estimenta erabrillante "ue el solH y blanco "ue cual"uier nie*e$19$+1 3 ningPn Gngel pudo entrarH y a la apariencia de la cara de él


17/103

"ue honre y alabeH ninguna criatura de la carne pudo mirar$19$++ un mar del uego "uemado alrededor de élH y un e'celente uego estu*osituado delante deEl libro de Enoch+@

H y ninguno de esos alrededor de él llegue casi a él$ 0ieK mil *ecesdieK mil estu*o situado antes de él pero no necesitó ningPn conseo santo$19$+- 3 los santos "ue eran cercanos a él no salieron por la noche od!a y no le des*ie de$19$+9 3 hasta entonces yo tu*e una cubierta en mi caraH como temblé$ 3 elMe mande llamó con su propia bocaH y dio a m!S R *enga a"u!H EnochHa mi palabra santa$R19$+. 3 él me alKó le*antarse y me trao cercano a la puerta$ 3 miréHcon mi resista irmemente$1.$1 3 él me respondióH y dio a m! con su *oKS R oigaX No hagatenga miedoH EnochH usted hombre honradoH y el amanuense de la rectitud$ 8engaa"u! y oiga mi *oK$1.$+ 3 *aya diga a los *igilantes del cieloH "ue le en*ió para presentar una peticiónensu beneicioS 0ebe presentar una petición en nombre de hombresH no hombres ennombre deusted$1.$- >or"ue ten le deó el altoH santuario y el cielo eternoH y yaKca conmueresH y se estG sucio con las hias de hombresH y las esposas tomadospara sesH y hecho como los hios de la tierraH y los hios engendradosgigantescosO1.$9 3 usted era espiritualH el santuarioH *i*iendo una *ida eternaH pero llegó a ser sucio sobre las mueresH y engendraron niIos por la sangre de carneHy codicie *ehementemente la sangre de hombresH y produo de carne y huesoHcomo ellos hacenH"ue muera y destruya se$1.$. 3 por este moti*o doy a esposas de hombres de modo "ue podr!an sembrarla semilla en casaH y de modo "ue niIos podr!an nacer por ellosH de modo "ue actos podr!an ser haga en la tierra$1.$= >ero ustedH anteriormenteH era espiritualH *i*iendo una *ida eternaH inmortalHparatodas las generaciones del mundo$1.$/ >or este moti*o no arreglé esposas para usted por"ue la moradade los espirituales estG en cielo$El libro de Enoch+;1.$@ 3 ahoraH los gigantes "ue nacieron de cuerpo y carne se llamarGn

nimos malos en la tierraH y en la tierra serG su morada$1.$; 3 los Gnimos malos salieron de su carneH por"ue de encimaera creadoH de los *igilantes santos eran su origen y primero undación$

nimos malos serGn en la tierra y (pirits del Malo ellos serGn


18/103

llamado$1.$1D 3 la morada de los Gnimos del cielo es el cieloH pero ella morada de los Gnimos de la tierraH "ue nació en la tierraH es la tierra$1.$11 3 los Gnimos de los gigantes hacen malH estG corrompidoH *aya al ata"ueHlucheH

rompa se en el dolor de tierraH y causa$ 3 ellos no comen ningPn alimentoH no lasedHy no obser*e$1.$1+ 3 estos Gnimos se le*antarGn contra los hios de hombresH y contra elmueresH por"ue ellos salieron de ellos por el d!a de la matanKa de reses ydestrucción$1=$1 3 la muerte de los gigantesH donde"uiera "ue los Gnimos han ido e'terior desus cuerposH su carne serG destruidaH antes del uicio inal$ As! ellosdestruya se hasta el d!a de la consumación e'celente esrealiKadoH sobre la edad a*anKadaH sobre los *igilantes y el imp!ouno$R1=$+ 3 ahora a los *igilantesH "ue le en*ió para presentar una petición en subeneicioH"ue estaba anteriormente en cieloS1=$- REstaba en cielo pero sus secretos haya re*elado para ustedy un misterio sin *alor "ue supo$ Este le hiKo conoció a mueresH en casala dureKa de sus copas$ 3 por este misterio las mueres y ellos hombres causan el mal para crecer en la tierra$R1=$9 0iga para ellos por lo tantoS R usted no habrG paK$REl libro de Enoch-DNotas#/& permanencias de EN)C2 por algPn tiempo con los *igilantes # olia -1Q-- &Esta sección describe las impresiones de Enoch en ser mostrarse alrededor por el8igilantes$

A 1/$1H dice estaba a un lugar donde los *igilantes pareKca se el uego abrasadorH# yono sepa lo "ue estos mediosH aun"ue me recuerda de Moisés y la "uemasepare &H pero dice también "ue pudieron parecerse a hombres$La descripción a 1/$. me recuerda de luos de lar*a *olcGnicosH tal como en,slandiadonde nue*a tierra se estG creando$Las montaIas mencionadas a 1@$= son mencionadas para de nue*o posterior enel libro$ tengoa menudo admire si podr!a ser posible para identiicar este lugar de estasdescripciones$El meor partido yo he encontrado hasta ahora es el sur intercala la isla se agrupa$La parte principalla isla ha sido ahora sumergido pero la montaIa cubre orme ahora la cadena deislas$>ara mGs en esteH lea 7hoth Architect del uni*erso R por 6odolo Ellis$Esta parte se termina con mGs los detalles del castigo para los ugiti*os$


19/103

El libro de Enoch-18) 7E/3ANENCIAS DE ENOC 7O/ A#9N TIE37O CON #OS 0II#ANTES1/$1 3 me tomaron a un lugar donde se parec!an uego abrasadorH yHcuando desearonH ellos hicieron se se parecen a hombres$

1/$+ 3 ellos me lle*aron a un lugar de la tempestadH y a una montaIaH lasugerencia decuya cumbre alcanKó a 2ea*en$1/$- 3 yo *! lugares encendidosH y tronar en los ines e'tremosH en sulas proundidades una inclinación de uegoH y lechas y sus alabasH y una espadadel uegoH ytodos los relGmpagos$1/$9 3 me tomaron al agua de la *idaH como es llamadoH y al uegode el oesteH "ue recibe cada colocación del sol$1/$. 3 yo *ine a un r!o de uegoH cuyo ire luyen como aguaH y luyenel e'terior en el mar e'celenteH "ue es hacia el oeste$1/$= 3 *! todos los r!os e'celentesH y alcancé la oscuridad e'celenteH y*aya donde todo carne camina$1/$/ 3 *! las montaIas de la oscuridad de in*ierno y el lugar donde el agua de todas las proundidades sale a borbotones$1/$@ 3 yo *! el mouths de todos los r!os de la tierraH y la boca dela proundidad$1@$1 3 *! los almacénes de todos los *ientosH y *! cómo con ellos2a adornado toda la creaciónH y *! las undaciones de la tierra$1@$+ 3 *! la piedra angular de la tierra$ 3 *! los cuatro *ientos"ue soportan la tierra y el cielo$1@$- 3 *! cómo los *ientos e'tienden la altura del cieloH y cómose colocan entre cielo y tierra son los pilares deCielo$1@$9 3 *! los *ientos "ue *uel*en el cielo y causo el disco del soly todas las estrellas para poner$1@$. 3 yo *! los *ientos en la tierra "ue soporto los nubes y *!El libro de Enoch-+los caminos de los Gngeles$ *! al inal de la tierra el irmamento deEl cielo arriba$1@$= 3 yo ui hacia el surH y estu*o incendiando d!a y nocturnoH dondee'ist!a siete montaIas de las piedras preciosasH tres hacia el Este ytres hacia el sur$1@$/ 3 esos hacia el Este era de la piedra coloreadaH y uno era deorleH y una de piedra curati*a y esos hacia los meridionalesH de piedra roa$1@$@ 3 el medio alcanKó a 2ea*enH como el trono de la cGmara de los LoresH deestibioH y la parte superior del trono eran del Kairo$1@$; 3 yo *! un uego abrasadorH y lo "ue estaba en todas las montaIas$1@$1D 3 *! un lugar all!H mGs allG de la tierra e'celente all! las aguasrecogido en conunto$1@$11 3 *! un abismo proundo de la tierraH con pilares de uego celestialH


20/103

y yo *! entre ellos los pilares ardientes del cieloH "ue esté cayendoH y comolas memorias ambas altura y proundidadH eran inmensurables$1@$1+ 3 ademGs de esto el abismoH *! un lugarH y ello tu*o ni el cielosobre elloH ni la undación de la tierra debao de ello no e'ist!a ninguna aguaencimaH y

ningunos pGarosH pero era un lugar desierto$1@$1- 3 una cosa terrible yo *! all!H siete estrellasH como "uema e'celentemontaIas$1@$19 3 como un esp!ritu interrogando meH el Gngel dioS UEsto es el lugar de el in de cielo y tierra esta es la prisión para las estrellas del cieloy el anitrión de cielo$1@$1. 3 las estrellas "ue derribarS echar a rodar el uegoH éstos son los unos "uetransgredido la orden de la cGmara de los LoresH desde el principio de su ascensoHpor"ue no salieron a sus tiempos apropiados$1@$1= 3 él era airado con ellosH y les salte hasta el tiempo de ella consumación de su pecadoH en el aIo de misterio$V1;$1 3


21/103

:) #OS ;NE#ES ara lo "ue el pecado han sido destinadoH y por"ue tenga "ueellossido tirado a"u!OV+1$. 3


22/103

H y dio a m!S Restos lugares bellos estGn all! de modo "ue los GnimosH ellas almas de los muertosH pueda reunirse en ellos$ >ara ellos ellos erancreado de modo "ue a"u! podr!an recoger las almas de los hios de hombres$++$9 3 estos lugares "ue ellos hicieronH donde les mantendrGn hasta el d!ade el uicioH y hasta su tiempo iadoH y ese tiempo iado serG

mucho tiempoH hasta el uicio e'celente les caiga sobre$++$. 3 yo *! los Gnimos de los hios de hombres "ue estaba muerto y sulas *oces alcanKaron cielo y se "ueaba$++$= Entonces yo pregunté 6aaelH el Gngel "ue me esté conH y dio a élSR0e "uién es este del esp!rituH cuya *oK alcanKa as! cielo y "uee seOR++$/ 3 él me respondióH y dio a m!H hablandoS Reste esp!ritu es el unese salga de AbelH a "uién Ca!nH su hermanoH matado$ 3 él puede"uea de le hasta su descendencia es destruido de la cara de elEsconda en su madrigueraH y de entre la descendencia de hombresH sudescendencia perece$R++$@ Entonces le pregunto porH y sobre el uicio en todoH y dieS R por"uees un separado de otroOREl libro de Enoch-/++$; 3 él me respondióH y dio a m!S Restos tres lugares dondehagaH a in de "ue podr!an separar los Gnimos del muerto$ 3 as! ellas almas del honrado se han separado esta es la prima*era del aguaH yencima la luK$++$1D AsimismoH un lugar se ha creado para pecadoresH cuando cortanH y essumera la tierraH y uicio no tenga les caiga sobre durante su *ida$++$11 3 a"u! sus almas se separarGn para este tormento e'celenteH hasta el0!a del uicio e'celente y castigo y tormento para ésos "ue blasemanHpara siempreH y de la *enganKa en sus almas$ 3 all! les atarGpara siempre$ En *erdadH esH desde el principio del mundo$++$1+ 3 as! un lugar se ha separado para las almas de ésos "ue"uee seH y dé a inormación sobre su destrucciónH sobre cuandoestaba muertoH en la época de los pecadores$++$1- As! un lugar se ha creadoH para las almas de hombres "ue son nohonradoH pero pecadoresH realiKado en echor!aH y con ellos malhechores serGn su lote$ >ero sus almas no estarGn muertas el d!a deel uicioH ni puede brotan en a"u!$R++$19 Entonces yo bendie la cGmara de los Lores de la gloriaH y dioS R bendio esmi seIorHla cGmara de los Lores de gloria y rectitudH "ue gobierna toda cosa para siempre$R+-$1 3 de all! yo ui a otro lugarH hacia el oesteH hasta el inde la tierra$+-$+ 3 yo *! un uego "ue "uemó y corraH sin deando descansar o desistiendo decorriendoH por el d!a o por la nocheH pero continuo en e'actamente la misma *!a$+-$- 3 yo pregunté hablandoS R lo "ue es esto "ue no tiene ningPn restoOR+-$9 Entonces 6aguelH uno de los Gngeles santosH "ue me estu*ieron conHcontestadoH y dio a m!S UEste incendiando encienda seH cuyo curso "ue *ió hacia el


23/103

oesteH es el uego de todas las luces del cielo$VEl libro de Enoch-@Notas#;& los Grboles ragantes # olia -;Q99 &

En esta secciónH Enoch es tomado en otro *iae de turismo$ Al comienKoH +9$1H all!estGtal *eK un *olcGn$ Entonces las siete montaIas de nue*oH +9$+Q-H esta *eK conmGs el detalle$romQ+9$- a +.$= H e'iste los Grboles ragantes$ Estos sonido como el cGIamo am!$La descripción a +.$= de R dibuando la ragancia en el bones55H es bastante un aptola descripción de umigar lo$ La parte donde se diceH a +.$9H R nadie habrGautoridad paratoca loH V pueda representar la prohibición presente$

A -1$1 Enoch menciona el gGlbanoH estos son uno de los ingredientes del inciensoeso se "uemaba en el altar de incienso en la tienda de citaH é'odo -DS-9$7ambiénH a -+$-Q=H el Grbol de sabidur!a también sonidos como el cGIamo$ A"u!conseguimos Anue*a perspicacia en la historia de *ariedad de or"u!deas$

A --$-Q9 H Enoch menciona cómo


24/103

+9$= 3 entonces MichaelH uno del santuario y honró los GngelesH "ue eranconmigoH y era a cargo de ellosH+.$1 me respondió y dio a m!S UEnochH por"ue le haga me preguntar sobre ella ragancia de este GrbolH y por"ue hace una in*estigación para aprenderOV+.$+ Entonces yoH EnochH le respondió hablandoS Udeseo aprender casi

toda cosaH pero especialmente sobre este Grbol$V+.$- 3 él me respondióH hablandoS UEsta montaIa altaH "ue *ióHcuya cumbre se parece el trono de la cGmara de los LoresH son el trono donde elsantuarioy los e'celentesH la cGmara de los Lores de gloriaH el rey eternoH siente seH cuandobae para *isitar la tierra para siempre$El libro de Enoch9D+.$9 3 este Grbol bello y raganteH y ninguna criatura de la carne tienenla autoridad para tocarlo hasta el uicio e'celenteH cuando tomarG *enganKaen todo y traiga toda cosa a una consumación para siempreH esto serG dado paralos honrados y el humilde$+.$. 0e su rutaH *ida serG dado al escogido hacia el norte ello puedeplante seH en un lugar santoH *ecino a la casa de la cGmara de los LoresH el reyeterno$+.$= Entonces ellos se regociarGn con alegr!a y son contento en el lugar santo$Ellospueda cada uno dibue la ragancia de ello en sus huesosH y ellos *i*irGn un largola *ida en la tierraH como sus padres *i*ieron$ 3 en sus d!as sienta pena y el dolorHytrabae asiduamente y el castigoH no les to"ue$V+.$/ Entonces yo bendie la cGmara de los Lores de gloriaH el rey eternoH por"uetienepreparado tales cosas para hombres honradosH y han creado tales cosasH ydiga "ue *an a ser dados para ellos$+=$1 3 de all!H yo ui para los medios de la tierraH y *ea un benditoHbien rociado pongaH "ue tu*o se ramiican "ue estG *i*oH ybrotado de un Grbol "ue hubo sido reduKca$+=$+ 3 all! *! una montaIa santaH y bao la montaIaH al Estede elloH e'ist!a el aguaH e hiKo luir hacia el sur$+=$- 3 yo *! hacia el EsteH otra montaIaH "ue era del mismoalturaH y entre ellosH e'ist!a un *alle proundo y estrecho y en elloH Acorra sea conocido por la montaIa$+=$9 3 para el al oeste de ésteH era otra montaIaH "ue estaba inerior "ue ello era y no arriba y bao elloH e'ist!a un *alle entre ellos$3 e'ist!a otros *alles proundos y secos al inal del tresmontaIas$+=$. 3 todos los *alles estaban proundos y estrecheH de roca duraH y Grboles eraplantado en ellos$+=$= 3 era asombrado a la rocaH y era asombrado al *alle yo eramucho asombrado$El libro de Enoch


25/103

91+/$1 Entonces dieS R lo "ue es el propósito de esta tierra benditaH "ue escompletamente lleno de GrbolesH y de este *alle maldito a mediados de ellosOR+/$+ Entonces 6aaelH uno de los Gngeles santos "ue me esté conH contestadoH y dio a m!S R este *alle malditoH es para ésos "ue son malditos para

alguna *eK$ A"u! recoa se en conunto todo "ue hable con "ue su hablecontra la cGmara de los Lores las palabras de QQ "ue no es propioH y dicen cosasduras sobre su4loria$ A"u! ellos recogerGn les en conuntoH y a"u! serG su lugar de

uicio$+/$- 3 en los Pltimos d!as habrG el espectGculo del honradoel uicio sobre ellosH delante de los honradosH para siempre$ >ara a"u!H elmisericordioso bendiga la cGmara de los Lores de la gloria el rey eterno$+/$9 3 en la época del uicio inal en ellos ellos le bendecirGnH enla cuenta de su misericordiaH acordando como ha asignado para ellos su lote$R+/$. Entonces yo me bendio la cGmara de los Lores de la gloriaH yo le dirig!H y yorecordado (u MaestadH tal cual auste$+@$1 3 de all!H yo ui hacia el EsteH para los medios de la montaIade el desiertoH y *! desierto sólo$+@$+ >ero era lleno de Grboles de esta semilla y agua el e'terior echado sobre ellode arriba$+@$- El torrenteH "ue hiKo luir hacia el noroesteH parecido copiosoH yde todos ladosH all! subieron atomiKador y neblina$+;$1 3 yo ui a otro lugarH leos del desierto yo llegué casi a parael Este de esta montaIa$+;$+ 3 all! yo *! Grboles del uicioH especialmente embarcaciones de la raganciade incienso y mirraH y los Grboles no eran iguales$-D$1 3 sobre elloH sobre estosH sobre las montaIas del EsteH y no leosleosH yo *! otro lugarH los *alles de aguaH "uiera el "ue no racase$-D$+ 3 yo *! a un Grbol belloH y su ragancia parecerse "ue de elalmGciga$El libro de Enoch9+-D$- 3 por los bancos de estos *alles *! canelo ragante$ 3mGs allG de esos *alles yo *ine hacia el Este$-1$1 3 *! otra montaIa en "ue e'ist!a los GrbolesH y all!agua hecha luir ausenteH y all! hiKo luir el e'terior de elloH como si ueraH un néctar cuyoel nombre es aKPmbar y gGlbano$-1$+ 3 ademGs de esto montaIés *! otra montaIaH y encima all!era los Grboles de GloeH y esos Grboles eran llenos de una rutaH "ue se parece unaalmendraHy esté duro$-1$- 3 cuando toman esta ruta es meor "ue cual"uiera ragancia$-+$1 3 después de estas raganciasH al norteH como yo e'aminé elmontaIasH yo *! siete montaIas llenas de nardo inoH y los Grboles ragantes decanelo y pimienta$


26/103

-+$+ 3 de all!H e'aminé las cumbres de esas montaIasH muy leosal EsteH y e'aminé el Mar 6ooH y yo estu*e leos de loH y uisobre el Angel Fotiel$-+$- 3 yo *ine al ard!n de la rectitudH y *! mGs allG de ésoslos Grboles muchos Grboles grandes creciendo all!H el dulce oliendoH grandeH muy

belloy gloriosoH los Grboles de la sabidur!aH de "ue comen y saben e'celentessabidur!a$-+$9 3 se parece el Grbol de algarroboH y su ruta se parecen racimos de u*as en AenredaderaH muy belloH y el smell o este Grbol se e'tiende y penetra leos$-+$. 3 dieS Reste Grbol es bello X Cómo bello y complaciendo es suapariencia XR-+$= 3 el Gngel santo 6aaelH "ue me esté conH me respondió ydiga a m!S R esto es el Grbol de la sabidur!aH de "ue su padre antiguoy madre antiguaH "ue era antes de ustedH coma y la sabidur!a aprendido y sulos oos eran abiertosH y supieron "ue eran desnudos$ 3 ellos eranmanee del ard!n$R--$1 3 de all! yo ui a los ines de la tierraH y yo *! all! grandeEl libro de Enoch9-animalesH cada dierente del otroH y también buscan nidosH "ue diirió en casaormeH la belleKaH y llame Q cada dierente del otro$--$+ 3 al Este de estos animalesH yo *! los ines de la tierraH en "ue6estos de cieloH y las puertas abiertas del cielo$--$- 3 yo *! cómo las estrellas del cielo salenH y contó las puertasuera de "ue *ienenH y apuntaron todas sus salidasH para cada unHindi*idualmenteH segPn su nPmero$ 3 sus nombresH segPnsus constelacionesH sus posicionesH sus tiemposH y sus mesesH como elEl Gngel


27/103

-=$+ 3 de all! ui hacia el Este de los ines del cieloH yall! yo *! a las tres puertas orientales del cielo abrirH y sobre ellosH all!eran puertas mGs pe"ueIas$-=$- >or cada uno de estas puertas mGs pe"ueIasH las estrellas del cielo pasanH y*an

El libro de Enoch99hacia el oesteH en el camino "ue se haya mostrado para ellos$-=$9 3 cuando yo *!H yo bendieH y siempre bendeciré la cGmara de los Lores de lagloriaH"ue han hecho mara*illas e'celentes y gloriosas de modo "ue él puede mostrar ella grandeKa de su trabaoH a sus GngelesH y a las almas de hombresH de modo "ueellospueda alabar su trabao$ As! como "ue todas sus criaturas podr!an *er el trabaode(u poderH y alabe el trabao e'celente de su daH y le bendiga para siempreXEl libro de Enoch9.Notas#1D& el libro de Matusalén # olia 9=Q9@ &Esta sección corta tiene muchos interesando se destacan$ La historia esestablecida algunos aIosmGs tarde$ Matusalén es ahora cabeKa de la amilia # desde Enoch haga e'plosiónpara *i*ir con elLos GngelesH # *ea @1$= &H un aIo después "ue escribió el libro &$ El hio Lamech deMatusalén es ahoraadultoH y su primer hio nace$ A 1D=$+H nosotros conseguimos una descripción delniIo "ue puedenombre se Noé$>arece tu*o blanco o pelo rubioH una marca de nacimiento roaH y tal *eK los oosaKules$MGs sorprendente uniormeH a 1D=$. H aprendemos "ue estos son lo "ue los*igilantes se parecen a$ (ialgunas de las esposas de la amilia para Enoch eran descender de los ugiti*osHentonces Lamechpueda haber tenido Gcilmente un niIo de cabellos inesperadamente rubios$Lamech es dese"uilibrado sobre su la apariencia inusual de bebéH y *aya para *er Matusalén$ Esta sección parece para se haber escrito por MethuselahH paratran"uiliKar su hiosobre el nacimientoH escrito como sin embargo una réplica de Enoch se$Matusalén reclama "ue él *a y habla con EnochH pero sospecho "ue esto es sólo

Adispositi*oH a in de dar a autoridad bastante al mensaeH de modo "ue Lamechpueda ser tran"uiliKado$El nombramiento de Noé a 1D/$- estG interesandoH desde *incula el nombre a lapalabra


28/103

comodidad$ Noé toda*!a sonidos como la palabra hebrea para comodidadH y unahistoria similar es relatadaa génesis .S+;$El libro de Enoch9=

&>) E# #I'/O DE 3AT5SA#?N1D=$1 3 después de esos d!as mis obetos personales de hio Methuselah unaesposa para su hioLamech y se *ol*!a preIada por él y aburra un hio$1D=$+ 3 su cuerpo era semeante blanco ne*arH y roo como la lora de una rosaHy el pelo de su cabeKa era lana de semeante blanca$ 3 sus oos eran bellosy cuando abrió sus oos él hiKo los brillantes enteros de casaH como el solHde modo "ue la casa entera era e'cepcionalmente brillante$1D=$- 3 cuando se tomaba de la mana de la partera él abrió suhable y hable con la cGmara de los Lores de la rectitud$1D=$9 3 su padre Lamech le tu*o miedo deH y huyó deH y *aya para supadre Methuselah$1D=$. 3 dio a élS R he engendrado un hio e'traIo no es como Ahombre pero se parecen los niIos de los Gngeles del cieloH de un tipo dierente yno nos guste$ 3 sus oos se parecen los rayos del sol y su glorioso nominal$1D=$= 3 ello parece a m! "ue no es armado con resortes de mi pero de elLos Gngeles y yo me temo "ue algo e'traordinario pueda hacerse en elesconda en su madriguera en sus d!as$1D=$/ 3 ahoraH mi padreH yo le estoy suplicando y rogando leH para ir al nuestro padre EnochH y aprenda de él la *erdadH para su morada esté conlos Gngeles$R1D=$@ 3 cuando Matusalén oyó las palabras de su hio "ue *ino a m!H alos ines de la tierraH para hubo o!do "ue estaba all!$ 3 clamóHy yo o! su *oK y ui a él$ 3 die a élS R contemple "ue yo soya"u! mi hioH para usted haya *enido a m!$R1D=$; 3 él me respondióH y dioS Rdebido a una e'celente materia "ue yo tiene*enga a ustedH y debido a una *isión in"uietanteH tenga llego casi a$1D=$1D 3 ahora oye meH mi padreH para un niIo se haya sostenido a mi hioLamechH cuya orma y tipo no son gustar el tipo de un hombre$ (u color esEl libro de Enoch9/blanco "ue nie*eH y limpie "ue la lora de la rosaH y el pelo de sula cabeKa es lana blanca "ue blanca$ 3 sus oos se parecen los rayos del soly abrió sus oos e hiKo el brillante entero de casa $1D=$11 3 él se tomaba de la mana de la parteraH y él abrió suhableH y bendio la cGmara de los Lores del cielo$1D=$1+ 3 su padre Lamech tenga miedo y huyó de m!$ 3 no hacecrea "ue él sea armado con resortes de él pero le piensas para ser de los GngelesdeCielo$ 3 contempleH yo he *enido a ustedH de modo "ue usted puede publicar parala *erdad$R1D=$1- 3 yoH EnochH respondido y dio a élS Rla cGmara de los Lores harG nue*o


29/103

las cosas en la tierraH y este yo he *isto ya en una *isiónH e hiKo conociópara usted$ >ara en la generación de mi padreH sacudióH cierto de la altura deEl cielo transgredió la palabra de la cGmara de los Lores$1D=$19 3 contempleH ellos comprometen pecado y transgredir la leyH y haya estadopromiscuo con mueresH y comprometa pecado con ellosH y ha se casaba

algunos de ellosH y han engendrado niIos por ellos$1D=$1. 3 habrG destrucción e'celente sobre la tierra enteraH y all!sean un dilu*ioH y habrG destrucción e'celente durante un aIo$1D=$1= >ero este niIoH "ue se ha sostenido para ustedH estarG en la tierraHy sus tres hios serGn ahorrados con él$ Cuando todos los hombres "ue estGn enel dado de tierra él y sus hios se ahorrarGn$1D=$1/ Ellos engendrarGn en los gigantes de tierraH no del esp!rituH pero de lacarneH yhabrG cólera e'celente en la tierraH y la tierra serGn limpiados de todocorrupción$1D=$1@ 3 ahora publi"ue a su hio Lamech "ue el "ue tienesido pasado es *erdaderamente su hio$ 3 llame su Noé de nombreH para serG el Ael remanente para usted y él y sus hios se ahorrarGn de la destrucción"ue esté *iniendo en la tierra debido a todo el pecado y toda la ini"uidadH"ue comprometa se en la tierra en sus d!as$El libro de Enoch9@1D=$1; >ero después de esteH habrG sin embargo mayor ini"uidad "ue el "ue eracomprometido en la tierra antes$ >ara sé los misterios de los santosHpara la cGmara de los Lores muestre les a m! y les hiKo conoció a m!H y leoen las ltabletas del cielo$1D/$1 3 yo *! escriba en ellosH esa generación sobre generación harGhaga mal aH hasta una generación de rectitud le*ante seH y la echor!a puededestruya seH y pe"ue des*ie de la tierraH y toda cosa la buena *oluntadlo caiga sobre$1D/$+ 3 ahoraH mi hioH *ayaH publi"ue a su hio LamechH "ue estoel niIo "ue se haya sostenidoH es *erdaderamente su hioH y esta no es ningunamentira$1D/$- 3 cuando Matusalén hubo o!do las palabras de su padre Enoch Q paraél mostró le toda cosa "ue es secreto Q él retornóH habiendo *isto leHy llamado el nombre de ese niIo Noah para conortarG la tierra despuéstoda la destrucción$El libro de Enoch9;Notas#11& el libro de Noé # olia .DQ.- &El libro de Noé se escrib!a probablemente cuando era la cabeKa de la amilia ysemeanteMatusalén reclama para hablar con Enoch$ l parece haber escrito "ue esto antesde elinundación y una *eK mGs e'iste ciertos detalles interesantes$El mGs importante paso estG a =/$+$ Esto indica "ue el barco estG siendo


30/103

construido en el momento de escritura$ Noé puede haber escrito esta pieKa a indepersuada sus hios para *enir y *i*ir con élH adentro R la estructura de madera$VNoé puedeno haya *isto un barco as! antes deH y tal *eK no estaba seguro "ué llamar lo$

All! parece para ser una base de e*entos geológicos inusuales$ Al comienKoH=.$1H Noé dice "ue la tierra ha entoldadoH mGs tardeH a =/$11 H dice los baIostermales llegaron a ser r!o$ Esto austa con las teor!as de Carlos 2apgood en su 7he >ath de libro de el>ole donde él sugiere "ue el hielo enorme derrita se # "ue causó probablemente lainundación & ocurriócuando los polos cambiaronT tal *eK debido a un impacto del espacio$ El >oloNorte cambióde la bah!a de 2udson a su posición presente$ A =.$- Noé dice la tierra es alictedysacudida y él haga pareKca bastante alarmado por ello$

All! estG también mencionan metal undido y un aKure de smell oH =/$= H pero estopuede ser la contaminación de la elaboración de metales descrita a =.$/$ La producción demetalesH y armasHpueda con*ertirse en bastante en gran escala por tiempo de Noah$El libro de Enoch.D&&) E# #I'/O DE NO?=.$1 3 en esos d!asH Noé *ea la tierra hubo entoldado y "ue sula destrucción era cercana$=.$+ 3 él emprende *iae de all! y *aya a los ines de la tierra y gritóel e'terior a su abuelo Enoch e'celente y Noé dio tres *eces en una amargura*oKS R me oigaH oiga meH me oigaXR=.$- 3 dio a élS R me digaH lo "ue es lo ese esté haciendo en elEntierreH "ue la tierra es as! aligida y tembladoH no sea "ue me destruyo conello XR=.$9 3 inmediatamente e'ist!a un e'celente disturbio en la tierra y Ala *oK se o!a de cielo y derribé sobre mi cara$=.$. 3 mi abuelo Enoch e'celente *engaH me esté cercaH y dio a m!SR>or "ué hiKo usted me grite a alguienH con tal amargura diciendo a gritos yllorandoO=.$= 3 una orden ha ido e'terior de la cGmara de los Lores contra ésos "uehabitansobre la tierra seca "ue esto debe ser su in$ >ara han aprendido todo ellos secretos de los GngelesH y todas las echor!as de los satGnesH y todo supoder secretoH y todo el poder de ésos "ue practican letras mGgicasH y elel poder de encantamientosH y el poder de ésos "ue lanKan imagenes undidasparatoda la tierra$=.$/ 3 adelanteH cómo plata es producida del pol*o de la tierra y cómoel metal blando ocurre en la tierra$


31/103

=.$@ >ara dirección y estaIo no estG producido de la tierraH como el primero all!sea una prima*era "ue les produceH y un Gngel "ue apunta en elloH y esoEl Gngel les distribuye$R=.$; 3 después de esteH mi abuelo Enoch e'celente me agarró con sudéH y me le*antóH y dio a m!S R *ayaH para he preguntado la cGmara de los Lores

de nimos sobre este disturbio en la tierra$R=.$1D 3 dio a m!S U0ebido a su ini"uidadH su uicio tienesido completadoH y no se contarGn antes de mi debido aEl libro de Enoch.1las hechicer!as "ue tienen encuentran en su escondrio y aprendidoH la tierra yesos "uedilata en lo se destruirG$=.$11 3 para estosH habrG ningPn lugar del reugioH para siempreH para ellosmuestre se para ellos lo "ue es secretoH y se han condenado pero no es as!para ustedH mi hio la cGmara de los Lores de Gnimos sabe "ue es puro e inocentede este reproche concerniente a los secretos$=.$1+ 3 él ha establecido su nombre entre el santuarioH y se mantendrGusted de entre ésos "ue se dilata en la se"uedad encalla y tienedestinado su descendencia en rectitudH para ser los reyesH y para honorese'celentes$3 de su descendencia luya el e'terior una prima*era del honrado y santoHsin nPmero para siempre$V==$1 3 después de estoH me mostró los Gngeles del castigoH "ue eralisto para *enir y soltar todas las uerKas del aguaH "ue estG debao elesconda en su madrigueraH a in de traer uicio y destrucción en todo ésos "ueresiday dilate en la tierra seca$==$+ 3 la cGmara de los Lores de Gnimos mandó los Gngeles "ue eran *iniendoe'teriorHno para le*antar sus manasH pero para estar de guardia para esos Gngeles estabaen cargade las uerKas de las aguas$==$- 3 sal! de antes de Enoch$=/$1 3 en esos d!asH la palabra de la cGmara de los Lores *ino a m!H y él dio paraS R NoéH contemple su lote tiene suba antes de miH mucho sinreprocheH una gran cantidad de amor y *erticalidad$=/$+ 3 ahora los Gngeles estGn haciendo una estructura de maderaH y cuando elLos Gngeles salen de esa tareaH yo pondré mi lo transmitaH y lo mantenga la caauerte$3 un cambio tendrG lugar de modo "ue la tierra seca no pueda permanecer *acie$=/$- 3 yo estableceré su descendencia antes de miH por siempre amGsH y yoesparKa ésos "ue habitan con ustedH sobre la cara de la tierra seca$ 3)no pon de nue*o les a la pruebaH en la cara de la tierraH pero ellos serGnEl libro de Enoch


32/103

.+bendito y creKca en la se"uedad enseIe los elementos al nombre de la cGmara delos Lores$R=/$9 3 callarGn esos GngelesH "ue mostró ini"uidadH en eso*alle abrasadorH "ue mi abuelo Enoch e'celente se hab!a mostrado a m!

pre*iamenteH en el oesteH cerca de las montaIas de de oro y platee y de hierro ymetal blando y estaIo$=/$. 3 yo *! "ue el *alleH en "ue e'ist!a un e'celente disturbioH y A

adear aceKar de las aguas$=/$= 3 cuando todo este sucedidoH del metal undido ardienteH y elel disturbioH "ue molestó las aguas en ese lugarH un aKure de smell o estaba producidoH y era asociado con esas aguas$ 3 ese *alle delos GngelesH "ue los hombres lle*ados por mal caminoH "ueman bao la tierra$=/$/ 3 por los *alles de esa misma GreaH luyen los r!os de e'terior del uegodonde esos Gngeles serGn castigadosH "ue lle*ó por mal camino esos en lase"uedadtierra$=/$@ 3 en esos d!asH esas aguas ser*irGn los reyesH y el poderosoHy los e'altadosH y esos "ue dilate en la tierra secaH para los curati*os dealma y cuerpoH sino también para el castigo del esp!ritu$ 3 sus Gnimossea as! lleno de anhelar "ue se impondrGn castigo en sus cuerposH para negaronla cGmara de los Lores de Gnimos$ 3 ellos *en su castigo todos los d!as sinembargo hacenno crea en su nombre$=/$; 3 el mGs sus cuerpos estGn "uemadosH el mGs un cambio *endrG arribasus GnimosH por los siglos de los siglos para nadie puede hablar una palabraociosa delante dela cGmara de los Lores de Gnimos$=/$1D >ara el uicio les caiga sobreH para creen en la luuria desus cuerposH pero niegue el esp!ritu de la cGmara de los Lores$=/$11 3 esas mismas aguas e'perimentarGn un cambio en esos d!as paracuando esos Gngeles son impuestos castigo en esos d!asH la temperatura de ésoslas prima*eras del agua cambiarGnH y cuando los Gngeles subenH esa agua delas prima*eras cambiarGnH y *ol*erGn r!as$El libro de Enoch.-=/$1+ 3 yo o! los santos Michael respondiendo y hablandoS R estoel uicioH con "ue los Gngeles son uKgadosH es un testimonio para los reyesy los poderosos "ue poseen la se"uedad encalla$=/$1- >ara estas aguas de uicio sir*a de los curati*os de los cuerpos delos reyesH y para la luuria de sus cuerpos pero no *enH y no hacencreaH "ue estas aguas cambiarGnH y con*ertirGn en un uego "ue "uemanpara siempre$R=@$1 3 después de esteH mi abuelo Enoch e'celente dió me la e'plicación detodos los secretosH en un libroH y las parGbolas "ue se hubieron dado a él yles pone en conunto para miH segPn las palabras del libro de parGbolas$El libro de Enoch


33/103

.9Notas#1+& el libro de parGbolas # olia ..Q@. &Esta parte del libro para Enoch es introducida por una cita del R santuario unH V a-/$-

esto es el ee de los *igilantesH y lo "ue dice es casi una disculpa$ El de Enochlas parGbolas estGn en realidad tres ensayosH "ue esboce el camino uturo deespiritualel esclarecimientoH como e'plicó a él por el santo$El contenido de segundas dos parGbolas es similar el tema principal es unames!asH "uetraiga gu!a al tiempo correcto$ Esta ocasiona inalmente una edad deesclarecimientoH donde las almas del honrado pueden *i*ir en paK$El libro de Enoch..&*) E# #I'/O DE 7A/;'O#AS-/$1 La segunda *isión "ue *eaH la *isión de la sabidur!aH "ue EnochHel hio de sacudidoH el hio de MalalelH el hio de CainanH el hio de EnoshHel hio de (etH el hio de AdGnH *ea$-/$+ 3 esto es el comienKo de las palabras de la sabidur!aH "ue yo le*anté mila *oK para hablarH y decir$ UA ésos "ue se dilatan en tierra secaS Q )igaH lehombres de antaIoH y *eaH esos "ue *enga después las palabras del santoH"ue hablaréH delante de la cGmara de los Lores de Gnimos$V-/$- UEllo puede haber sido meorado para haber dicho estas cosas antes deH perodeésos "ue *ienen despuésH no retendremos el comienKo de sabidur!a$V-/$9 2asta ahoraH haya dado all!H por la cGmara de los Lores de GnimosH talla sabidur!a como he recibido$ 0e acuerdo con mi perspicaciaH en conormidadcon el deseo de la cGmara de los Lores de GnimosS por a "uién la totalidad de *idaeterna tienesido dado a m!$-/$. 3 las tres parGbolas eran impartidas a m! y le*anté mi *oKH ydiga a ésos "ue se dilata en la se"uedad encallaS QEl libro de Enoch.=NotasLa primera parGbola$ # olia .=Q=+ &La primera parte de esta parGbola es posiblemente una descripción de un conuntode lugar santo en eluturo Enoch parece para considerarlo una descripción de los *igilantes casatambiénH desde entonces a-;$@H re*ela "ue se estG permitiendo *i*ir all!H con ellos$sos "ue no duermen R # *ea -;$1+ y /1$/ & es mencionado a menudo$ stos sonel seraphimH cherubimH y ophannimH los Gngeles no humanosH "ue no necesitasueIo$ Enoch nunca les describeH as! "ue es di!cil saber lo "ue tu*o pensado$La mayor parte de esta parGbola es una descripción de cómo cuatro de los*igilantes mostró a Enoch


34/103

toda cosa$El libro de Enoch./-@$1 #a priera par@"ola.Cuando la comunidad del honrado aparece y los pecadores son uKgados

para sus pecados y es conducido de la cara de la tierra seca$-@$+ 3 cuando el honrado apareceH delante del escogidohonradoH cuyos trabaos son pesados por la cGmara de los Lores de Gnimos$ 3cuandola luK parece los honrados y escogido "ue dilate en la se"uedad encalla$0ónde serG la morada de los pecadoresO 3 donde serG el restingplacede ésos "ue negó la cGmara de los Lores de GnimosO >odr!a haber estado meor para ellosH si se hab!an pasado$-@$- 3 cuando se re*elan los secretos del honradoH los pecadores serGn

uKgadoH y los imp!os manearon de la presencia de los honrados y elescogido$-@$9 3 desde entoncesH ésos "ue poseen la tierra no serGn poderosos ye'altado$ Ni puede "ue ellos son capaK de mirar a la cara de los santosH para ella luK de la cGmara de los Lores de los Gnimos habrG aparecido en la cara delsantuarioHlos honradosH y el escogido$-@$. 3 los reyes poderosos puede a esa hora destruya y dé en ella mana de los honrados y el santuario$-@$= 3 desde entonces nadie sea capaK de buscar la cGmara de los Lores deGnimos parasu *ida tocarG a su in$-;$1 3 ello ocurrirG en estos d!as "ue el escogido y santolos niIos baarGn de los cielos altos y su descendencia puedecon*ierta en uno con los hios de hombres$-;$+ En esos d!as Enoch recibió libros de indignación e ira ylos libros de tumulto y conusión$ 3 habrG ninguna misericordia para ellosH dicela cGmara de los Lores de Gnimos$-;$- 3 a esa hora nuble se y un *iento de tempestad me lle*ó uera de la carade la tierra y me ponga abao al inal de cielo$-;$9 3 all! *! otra *isión la morada de los honrados y elEl libro de Enoch.@0eando descansarQlugares del santuario$-;$. All! mis oos *ieron su morada con los GngelesH y su latentelugares con los santosH y ueron rogando y suplicando yreKarH en nombre de los hios de hombres y la rectitudH como aguaH luyódelante de ellosH y misericordia gusta del roc!o sobre el terreno$ As! es entre ellospor siempre amGs$-;$= 3 en esos d!as mis oos *ieron el lugar del escogido uno de6ectitud y e y habrG la rectitud en sus d!asH ylos honrados y escogido estarG sin nPmeroH delante de élH para siemprey alguna *eK$


35/103

-;$/ 3 *! su moradaH bao la protección de la cGmara de los Lores de GnimosH ytodos los honrados y escogido brilló delante de élH como la luK de uego$3 su hable estaba lleno de bendiciendoH y sus labios alabaron el nombre dela cGmara de los Lores de Gnimos$ 3 rectitud no estarG alto de delantera de élH y*erdad no estarG alto de delantera de él$

-;$@ All! deseé "ue habitarH y mi alma entrenaran un caballo por medio de unacuerda para esa morada all!tenido mi lote sido asignado antesH para as! era decidido sobre miH en rentede la cGmara de los Lores de Gnimos$-;$; 3 en esos d!as yo alabé y e'altó el nombre de la cGmara de los Lores deLos GnimosH con bendiciendo y la alabanKaH para me ha destinado para bendecir yalabanKaH de acuerdo con la cGmara de los Lores de Gnimos$-;$1D 3 durante mucho tiempo mis oos miraron a ese lugarH y le bendiey alabado leH hablandoS R bendio es "ue élH y puede es bendito de elcomenKando y para siempreXR-;$11 3 en su presencia e'iste sumamente$ l supo antes del mundo eracreado lo "ue el mundo esH aPn para todas las generaciones "ue es*enga$-;$1+ sos "ue no duermen le bendicenH y estGn situado antes de su gloriaHy bendiga y alabe y e'alteH hablandoS R santuarioH santuarioH santuarioH seIor deGnimosEl libro de Enoch.;llena la tierra con Gnimos$R-;$1- 3 all!H mis oos *ieron todo "ue ésos "ue no duerma estar de pie en rentede élH y bendiciónH y dichoS R bendio es leH y bendio es elel nombre de la cGmara de los LoresH por los siglos de los siglos XR-;$19 3 mi cara era transormada hasta "ue no pude *er$9D$1 3 después de este yo *! mil miles y dieK mil *eces dieKmilX una multitud much!simosH o calculandoH "ue estu*o situado delante dela gloria de la cGmara de los Lores de Gnimos$9D$+ yo parec!H y en los cuatro lados de la cGmara de los Lores de GnimosH yo *!cuatrolas igurasH dierente de ésos "ue eran estando de pie y yo aprendido susnombresHpor"ue el Gngel "ue me armonice con hiKo conoció sus nombresH ymuestra me todas las cosas secretas$9D$- 3 o! las *oces de esos nPmeros de cuatro ciras como cantaron las alabanKasen casael rente de la cGmara de los Lores de la gloria$9D$9 La primera *oK bendice la cGmara de los Lores de Gnimos por siempre amGs$9D$. 3 la segunda *oK yo o! bendiciendo el escogido y el escogido"ue dependa de la cGmara de los Lores de Gnimos$9D$= 3 la tercer *oK yo o!H rogadoH y rogóH en nombre de ésos"ue dilate en tierra seca y haga sPplicas en el nombre de la cGmara de los Loresde Gnimos$9D$/ 3 la cuarta *oK yo o! maneando leos los satGnes y no permitiendo


36/103

para entrar el rente de la cGmara de los Lores de Gnimos para acusar ésos "ue sedilatan enla tierra alta$9D$@ 3 después de esto pregunté el Gngel de la paKH "ue armoniKó con meH ymuestra me toda cosa "ue es secretaS R "ue es esos nPmeros de cuatro cirasH a

"uiénhe *istoH y cuyas palabras yo he o!do y escribió abaoOR9D$; 3 dio a m!S Reste primero unH son los santos MichaelH el misericordiosoy mucho tiempoQadolorido$ 3 el segundoH "ue es a cargo de todas lasenermedadesHy a cargo de todas las heridas de los hios de hombresH es 6aael$ 3 elterceroH "ue es a cargo de todos los poderesH es el 2oly 4abriel$ 3 elEl libro de Enoch=DcuartoH "ue es a cargo de arrepentimiento y esperanKa de ésos "ue heredela *ida eternaH es >hanuel$V9D$1D 3 éstos son los cuatro Gngeles de la cGmara de los Lores mGs arriba y elcuatrolas *oces "ue oigo en esos d!as$91$1 3 después de estoH *! todos los secretos de cieloH y cómo el reinoesté di*ididoH y cómo los actos de hombres son pesados en el e"uilibrio$91$+ All! yo *! la morada de los escogidosH y los sitios para descansar de el(antuario y mis oos *ieron all! todos los pecadores "ue niegan el nombre de lacGmara de los Loresde los Gnimos ser maneando de all!$ 3 ellos les arrastraron deH y ellosno sea capaK para permanecerH debido al castigo "ue salió de elEl seIor de Gnimos$91$- 3 all! mis oos *ieron los secretos de los relGmpagos y deel trueno$ 3 los secretos de los *ientosH cómo se distribuyen "ue estG en ser*iciopara pasar sin eecto la tierraH y los secretos de los nubesH y del roc!o yall! yo *! de donde salenH en ese lugar$ 3 cómoH de all!H elel pol*o de la tierra es saturado$91$9 3 all! yo *! almacénes cerrados de "ue los *ientos sondistribu!doH y el almacén del graniKoH y el almacén de la neblinaHy el almacén de los nubes y su nube permaneció sobre la tierraHdesde el principio del mundo$91$. 3 *! los despachos del sol y la lunaH donde salenHy donde retornan$ 3 su retorno glorioso y cómo uno es mGshonrado "ue el otro es$ 3 su curso magn!icoH y cómo hacenno dee su cursoH ni aIadiendo ni substrayendo de su curso$3 cómo ellos mantienen e en uno a otroH obser*ando su uramento$91$= 3 el sol sale primeroH y completa su *iae a la ordende la cGmara de los Lores de Gnimos Q y su nombre perdura por siempre amGs$91$/ 3 después de esto es el camino ocultoH y *isible de la lunaH y ellolos *iaes el curso de su *iaeH en ese lugarH por el d!a y por la noche$


37/103

las paradas enrente el otroH delante de la cGmara de los Lores de GnimosH y danagradecimientosH y canto alabanH y no descansanH por"ue su acción de gracias separecedescanse para ellos$91$@ >ara el sol brillante haga muchas re*oluciones para una bendición y para A

maldición$ 3 el camino del *iae de la luna es para la luK honradapero para los pecadores oscuridad$ En el nombre de la cGmara de los LoresH "ueha creado Ala di*isión entre luK y oscuridadH y han di*idido los Gnimos de hombresH yhaya establecido los Gnimos de los honradosH en el nombre de su6ectitud$91$; >ara ningPn Gngel ponga trabasH y ningPn poder es capaK de poner trabasHpor"ue elles uKgue *ea todoH y les uKgue todo se$9+$1 La sabidur!a encontró ningPn lugar donde ella pueda habitarH y su morada eraen cielo$9+$+ La sabidur!a salióH a in de habitar entre los hios de hombresH pero hagano encuentre una morada la sabidur!a retornó a su lugarH y tomó su asiento en elel medio de los Gngeles$9+$- 3 la ini"uidad salió de sus despachos esos a "uién no hiKobus"ue "ue ella encontróH y habitó entre ellosH guste llu*ia en el desiertoH ysemeante rociaen la tierra reseca$9-$1 3 de nue*o yo *! relGmpagos y las estrellas del cieloH y yo*ea cómo les llamó todo por sus nombresH y le obedecieron$9-$+ 3 *! el e"uilibrio de la rectitudH cómo se pesansegPn su luKH segPn la anchura de sus GreasH y el d!a desu apareciendo$ 3 cómo sus re*oluciones producen relGmpagoH y *!sus re*olucionesH segPn el nPmero de los GngelesH y cómo ellosmantenga e con uno a otro$9-$- 3 yo pregunté el GngelH "ue me armonice con y me muestre lo "ue essecretoS R lo "ue es "ue éstosOR9-$9 3 dio a m!S Rsu semeanKaH la cGmara de los Lores de Gnimos ha mostradoparaEl libro de Enoch=+usted éstos son los nombres de los honrados "ueH dilate en la tierra seca ycrea en el nombre de la cGmara de los Lores de Gnimos por los siglos de lossiglos$R99$1 3 otras cosas "ue *! concerniente al relGmpagoH cómo algunas de lasestrellasle*ante se y con*ierta en relGmpago pero no pueda perder su orma$El libro de Enoch=-NotasLa segunda parGbola$ # olia =9Q/- &

A"u! nos introducimos a ciertos nue*os caracteresH e'iste el escogidoH o


38/103

Mes!asH y la cabeKa de d!as o ancient de d!a # *éase también /1$1D & "ueapareKca en casa0aniel /S;Q1D y pareKca para representar 0ios$Es algo desconcertante "ue Enoch *e caracteres del uturo$ >uede ser esolos *igilantes presentaron este a Enoch como un drama teatral de modo "ue pudo

*erlo yhaga preguntas al mismo tiempo$ Era indudablemente una pol!tica deliberada parano dar a realnombres de modo "ue lectores dierentes en eras dierentes asumir!an ellosnue*os los nombres$Cuando leo esteH yo pienso ello ob*iamente reiera a JesPsH pero muchas edadestu*ieron un chosen un R$El nPmero de rectitud #9/$9&H ése alcance seH pueda reerirse al docetiempos doce mil predio para sobre*i*ir en el libro b!blico de 6e*elación$El inierno es mencionado a .1$1H es el nombre para el inierno usado en tiempostempranos y ello estambién mencionado en el libro de génesis y libro del trabaoH ello signiica thegrabe R Q pero mGs"ue sólo un aguero en la tierra$Las montaIas saltan carneros de semeante a .1$9 H esta rase también ocurre enla biblia# canta en salmos 119$9 y = &$E'iste un raro mencionando de nombres de lugar a .=$. QQ >arthia y los medos Qéstos eranreinos antiguos en el ,rGn[rea de ,rak$ Esta es el Grea donde Enochprobablemente *i*ido peroes di!cil para saber si él originalmente usó estos nombres en su libroH o sitraductores posteriores substituyeron en sus propios nombres para las Greas "uepensaron erasiendo mencionado para$El libro de Enoch=99.$1 3 esta es la segunda parGbola$(obre ésos "ue niegan el nombre de la morada de los santos y dela cGmara de los Lores de Gnimos$9.$+ Ellos no ascenderGn en el cielo ni puede caen sobre la tierratal serG la totalidad de los pecadores "ue niega el nombre de la cGmara de losLores de Gnimos"ue mantenga as! para el d!a de alicción y angustia$9.$- UEn ese d!a el escogido ormarG parte del trono de gloria y puedeescoa sus trabaos$ 3 sus sitios para descansar serGn sin nPmero ysus Gnimos dentro de ellos criarGn uertes cuando *en mi escogió uny ésos "ue apela a mi nombre santo y glorioso$9.$9 3 en ese d!a yo causaré mi escogió un para habitar entre ellosy yo transormaré cielo y haga "ue ello una bendición eterna y encienda$9.$. 3 yo transormaré la tierra seca y haga "ue ello una bendiciónH y yo puede


39/103

cause mi escogió un para dilatarse enlo pero ésos "ue comprometen pecado ymalno lo pise$9.$= >ara he *istoH y he dado satisacción con paKH mi honrado unosHy hé puesto les delante de mi pero para los pecadores mi uicio

apro'imen se de modo "ue les puedo destruir de la cara de la tierra$V9=$1 3 all! yo *! un "ue tu*o un 2ead de los de 0ays y su cabeKa era blancacomo de lana$ 3 con él e'ist!a otra cuya cara tu*o la aparienciade un hombre y su cara estaba lleno de agraciar como uno de los Gngeles santos$9=$+ 3 yo pregunté uno de los Gngeles santosH "ue me armoniKaron con y muestresetodos los secretosH sobre ese hio del hombreH "ue eraH y de donde éleraH y por"ue armoniKó con la cabeKa de d!as$9=$- 3 él me respondióH y dio a m!SREsto es el hio de hombre "ue tenga la rectitud y con a "uiénla rectitud habita$ l re*elarG todos los tesoros del "ue esel secretoH para la cGmara de los Lores de Gnimos le haya escogidoH y por la*erticalidad "ue sueche suertes haya sobrepasado todo otrosH delante de la cGmara de los Lores deGnimosH para siempre$El libro de Enoch=.9=$9 3 este hio del hombreH "ue ha *istoH despertarGn los reyes y elpoderoso de sus sitios para descansarH y el uerte de sus tronosH ydesate los riIones de los uertesH y romperGn los dientes de los pecadores$9=$. 3 él abatirG los reyes de sus tronosH y de sulos reinosH para no le e'altanH y no le alabeH y no hagahumildemente reconoKca de donde su reino era dado para ellos$9=$= 3 él abatirG las caras de los uertes y *ergYenKa les llenarGHy la oscuridad serG su moradaH y gusanos serG su sitio para descansar$3 tendrGn ninguna esperanKa del ascenso de sus lugares latentesH para hacenno e'alte el nombre de la cGmara de los Lores de Gnimos$9=$/ 3 éstos son "ue ellos "ue uKgan las estrellas de cieloH y le*ante sumanas contra El Alt!simoH y pisotee la tierra secaH y habitesobre ello$ 3 todos sus actos muestran ini"uidadH y su poder se posan en suri"ueKaH y su e estGn en sus dios "ue han hecho con sus manasHy niegan el nombre de la cGmara de los Lores de Gnimos$9=$@ 3 serGn conducidos de las casas de su congregaciónH y deel ielH "ue depende del nombre de la cGmara de los Lores de Gnimos$9/$1 3 en esos d!asH la oración de los honradosH y la sangre de elhonrado haya ascendido de la tierra delante de la cGmara de los Lores de Gnimos$9/$+ En estos d!as los santos "ue *i*en en el cielo sobre unirse conuna *oKH y haga sPplicasH y receH y alabanH y dan a agradecimientosH y bendigaHen el nombre de la cGmara de los Lores de Gnimos$ 0ebido a la sangre delhonradoese ha sido salga a borbotones$ 3 debido a la oración de los honradosH as!


40/103

"ue no puede cesar delante de la cGmara de los Lores de GnimosH de modo "ue usticia podr!a ser hiKo para ellosH y "ue su paciencia no puede tener "ue Pltimo para siempre$R9/$- 3 en esos d!asH yo *! a la cabeKa de d!as sentarse en el trono desu gloria y los libros de la *ida eran abiertas delante de él y demGs

(u anitriónH "ue habita en los cielos sobreH y su conseo eraestar de pie delante de él$El libro de Enoch==9/$9 3 las copas de los santos eran llenas de la alegr!a "ue el nPmero dela rectitud se hubo alcanKadoH y la oración del honrado hubo estadooyóH y la sangre del honrado se hab!a e'igido delante de elEl seIor de Gnimos$9@$1 3 en ese lugar *! una prima*era inagotable de la rectitud ymuchas prima*eras de la sabidur!a lo rodearonH y todo el sediento bebió desdeellosy estaba lleno de sabidur!aH y su morada estar con el honradoy el santuario y el escogido$9@$+ 3 a esa hora "ue el hio del hombre era nombradoH en presencia de elEl seIor de GnimosH y su nombre pararon la cabeKa de d!as$9@$- APn antes del sol y las constelaciones era creadoH antes de elLas estrellas del cielo eran hechasH su nombre era nombrado delante de la cGmarade los Lores de

nimos$9@$9 (erG un personal para los honrados y el santuarioH de modo "ue ellos puedaninclinarseen él y no caigaH y serG la luK de las nacionesH y él serGla esperanKa de ésos "ue apesadumbra en sus copas$9@$. 7odo ésos "ue se dilatan en la tierra de se"uedad caen al suelo y hacenactos de cultodelante de élH y ellos bendicenH y alabanH y celebran con los (almosHel nombre de la cGmara de los Lores de Gnimos$9@$= 3 debido a esto era escogidoH y oculto delante de élH antesel mundo era creadoH y para siempre$9@$/ >ero la sabidur!a de la cGmara de los Lores de Gnimos le ha re*elado alsantuarioy los honradosH para ha mantenido la caa uerte la totalidad de los honradosH paratienenodiado y rechaKó este mundo de la ini"uidad$ 3 todos sus trabaos y sus *!ashan sentido odio en el nombre de la cGmara de los Lores de Gnimos$ >ara en sunombre ellosahorre se y es el "ue re"uiera sus *idas$9@$@ 3 en esos d!as los reyes de la tierraH y los uertes "ue poseenla se"uedad encalleH habrG el poKo de *entilación mira debido a los trabaos de sumanasH para el d!a de su angustia y contratiempo no ahorrarGnEl libro de Enoch=/


41/103

se$9@$; 3 yo daré les en las manas de mi escogió unos como paiKo en casael uegoH y como agua de entradaH as! "ue marcarGn a uego el rente del honradoHy hundia se delante del santuarioH y ningPn rastro encuentre se de ellos$9@$1D 3 el d!a de su contratiempo habrG se posa en la tierra y

ellos caerGn al suelo delante de él y no le*ante$ 3 habrG ningPnun "ue les tome con su da y les ascienda para ellos negaron elEl seIor de Gnimos y su mes!as$ El mayo el nombre de la cGmara de los Lores deGnimos esbendito X9;$1 >ara la sabidur!a ha sido salga a borbotones como agua y gloria no estarGalto dearonte de él por siempre amGs$9;$+ >ara es poderoso en todos los secretos de rectitud e ini"uidad puedellegue a su in como una sombraH y tenga ninguna e'istencia para el escogidoparadas delante de la cGmara de los Lores de Gnimos y su gloria son por los siglosde los siglosH y(u poder para todas las generaciones$9;$- 3 en él habite el esp!ritu de sabidur!aH y el esp!ritu "ue dancomprendiendoH y el esp!ritu del conocimiento y de poderH y el esp!ritu deésos "ue pasa la noche en rectitud$9;$9 3 él uKgarG las cosas "ue es secretoH y nadie es capaK dediga una palabra ociosa delante de élH para se ha escogido delante de la cGmarade los Loresde GnimosH de acuerdo con su deseo$.D$1 3 en esos d!as un cambio ocurrirG para el santuario y el escogido elLa luK de d!as les se posarG enH y *anaglorie se y honre retorne a el(antuario$.D$+ 3 el d!a del contratiempoH calamidad serG apilada arriba sobre elpecadoresH pero el honrado triunarG en el nombre de la cGmara de los Lores deGnimosy él mostrarG este para otros de modo "ue ellos pueden arrepentir de y abandonar ellos trabaos de sus manas$.D$- 3 tendrGn ningPn honor delante de la cGmara de los Lores de GnimosH peroen suEl libro de Enoch=@Nombre serGn ahorrados y la cGmara de los Lores de Gnimos les tendrG piedad deHpara su misericordia estG e'celente$.D$9 3 es honrado en su uicioH y delante de su gloriaini"uidad no serG capaK de combatir su uicio el "ue no hagaarrepienta se destruya se$.D$. R3 desde entonces yo no les tendré piedad deH R diga la cGmara de los Loresde

nimos$.1$1 3 en esos d!as la tierra retorne el "ue se haya encargado


42/103

para elloH y el inierno

el libro de enoch la traduccion completa

Documents