el mundo newspaper san antonio 33

DAVID RAMOSDEFENSA CRIMINAL

INMIGRACIÓNDWI • Asalto • Robo • Violencia

1515 W. 6th Street Austin, TX 78703(512) 474-1818 “Defendiendo sus Derechos”

Liberación de CárcelServicio las 24 HorasFacilidades de PagoPrimera Consulta Gratis

Se HabLa eSPañoL

Dr. Arturo EspinozA¿Tienes dolor? ¡Yo Te aYudo!

¡ustED no tiEnE quE sufrir Dolor!

Se acepta SeGURO

“Su Quiropráctico Seguro”1929 Peyton Gin ste. e

Estamos en el centro comercial donde está FAMSAN

ORt

e

SUR 1901 William Cannon

Con Manchaca

(512) 302-4773

The Martinez Law Firm, P.C.Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal

Servicio las 24 horas(512) 444-0025

¡Consulta GRATIS!

NORTE: 8401 Research Blvd. Ste. BSUR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.Lic. Heriberto

Ed Martínez

El Periódico Hispano Líder del Centro de Texas / The Leading Weekly Spanish Newspaper for Central Texas

w w w . e l m u n d o n e w s p a p e r . c o m

S A N A N T O N I OAniversario

dAle ‘like’ o me gustA

facebook.com/ELMUNDONewspaper

A nuestrA páginA

GRATIS / FREE

Agosto 21 al 27 del 2014

Edición 33Año XXV

(512) 47-MUNDO

Mejores condiciones para graduarse

Nuevos planes de estudio ayudarían a los estudiantes hispanos

El programa que esta-blece nuevos requisi-tos para graduarse de preparatoria en Texas, y que arranca con este

nuevo año escolar, será benefi-cioso para los estudiantes his-panos porque ayudará a reducir su brecha de rendimiento con otros estudiantes.

Dentro de los principales objetivos del programa que la Legislatura aprobó el año pa-sado destacan los planes de estudio más flexibles, según la Agencia de Educación de Texas (TEA) y varios distritos escola-res, que ayudará a los estudian-tes a especializarse desde el noveno grado. Según los nuevos requerimientos, un estudian-te necesitará un mínimo de 22 créditos para graduarse (como

hasta ahora) pero después de haber tomado clases corres-pondientes a una especialidad, que la TEA denomina en inglés ‘endorsement’. Otra novedad es que el programa ofrece las es-pecialidades de STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Mate-máticas), negocios e industria, servicio público, arte y huma-nidades, y estudios multidisci-plinares.

El programa podría contri-buir a disminuir la diferencia de rendimiento académico actual entre los estudiantes anglo y los de minorías, principalmente los hispanos, que son la mitad de todos los alumnos inscritos en preparatoria en el estado, según datos de la TEA del curso esco-lar 2013-2014. Una de las claves que determinará el éxito del nuevo programa es el trabajo de los consejeros académicos, que asesoran a los estudiantes sobre el plan de estudio que les puede resultar más ventajoso depen-diendo de cuáles sean sus obje-tivos. AGENCIAS t

Prepárese para la época escolar

Terminaron las vacacio-nes y el regreso a clases mar-ca el inicio de un periodo en que aumenta considerable-mente el riesgo de los acci-dentes en todo el país, ya que gran parte de los estudiantes caminan a sus escuelas y va-rios asisten en bicicleta. Re-cordemos respetar los límites de velocidad en las zonas cer-canas a los centros educati-vos y evitar manejar el coche y enviar mensajes de texto al mismo tiempo. El riesgo de un accidente mortal se incre-menta si no estamos concen-trados cuando manejamos. REdACCIóN El MuNdo t

NUEVO. Con el programa de graduación, la posibilidad de que disminuya los cursos especializados ayudan a las minorías.

Vladimir Ramírez

El Concejo de la Ciudad nombró a sus dos nuevos miem-bros, para ocupar los lugares que dejaron vacíos la actual al-caldesa Ivy R. Taylor y Cris Me-dina.

Keint Toney fue selecciona-do para servir a la representa-ción del Distrito 2, ocupando el puesto de Taylor; por ello, el nuevo concejal asumirá sus funciones hasta que la ciudad celebre nuevos comicios. To-

ney, de 62 años, es veterano de la guerra de Vietnam y ex pre-sidente del Distrito Escolar de Sam Houston.

El consejo también nombró a Mari Aguirre-Rodríguez, un ex miembro del personal de ex alcalde Phil Hardberger, para cubrir la vacante de dos meses que deja el representante del Distrito 7, Cris Medina, quien tiene licencia para atender asuntos relacionados con su entrenamiento en la Reserva de la Fuerza Aérea. t

Nuevos ConcejalesKEiNt tONEy.Mari agUirrE-rOdrígUEz.

La salud se ‘mueve’ en autobúsVladimir Ramírez

Después de varias jor-nadas de actividades físicas en parques, el ‘San Antonio Móvil Fit’ se consolida como una alternativa para llevar salud a las comunidades,

incluyendo en sus servi-cios exámenes gratuitos de presión arterial e índice de masa corporal.

Este vehículo, equipado con equipos de ejercicios y un quiosco de salud, ya re-corre la ciudad para hacer

paradas en lugares públicos y seguirá trabajando duran-te el resto del año. Para co-nocer su agenda o solicitar la presencia del autobús en algún evento, puede visitar www.sanantonio.gov/park-sandrec. t

600 mil hispanos sin seguro médico en TexasEl Consejo Nacional de La

Raza (NCLR) y la Cámara de Comercio Hispana de San An-tonio anunciaron los resultados del informe de NCLR, titulado “Cierre de la brecha de cober-tura de atención de la salud en Texas: Una perspectiva latina”. El informe detalla el impacto negativo de la no ampliación de Medicaid en Texas, en particu-

lar sus efectos sobre los latinos, que representan el 50% de la población sin seguro médico estatal.

Casi una cuarta parte de Texas carecía de cobertura en el 2012. Mientras que la Ley de Cuidado de Salud Asequible está ayudando a cerrar la bre-cha en la cobertura de seguros, ofreciendo planes a través del

mercado de Seguro de Salud, el estado de Texas ha optado por rechazar la ayuda federal para ayudar a expandir la ele-gibilidad para el programa de Medicaid. Ya, la elegibilidad para Medicaid en el estado de Texas se encuentra entre las más restrictivas en el país: Para calificar, una familia de cua-tro personas debe tener un in-

greso anual menor de $4,500. De acuerdo con la Fun-

dación Kaiser para la Familia, casi 600 mil hispanos, que de otro modo habrían calificado para Medicaid, se les negará la cobertura como resultado del rechazo de los fondos federa-les para ayudar a expandir los requisitos de elegibilidad del programa. AGENCIAS t

El Departamento de Policía de San Antonio, El Servicio de Control Animal y la oficina de Detención de Criminales busca al ciudada-no Gary L. Kennedy, quien tiene una orden de arresto por crueldad contra animales y se encuentra fu-gitivo. En comunicado oficial, las oficinas de seguridad relatan que Kennedy persiguió un perro hasta

acorralarlo, luego lo golpeó con una barra de metal hasta que el perro murió. También se le busca por dos ofensas menores. Las autoridades solicitan la colaboración de la co-munidad para ayudarlos a dar con su paradero. Para aportar datos a la investigación se puede llamar al (210) 224-7867. Las llamadas son confidenciales. REdACCIóN El MuNdo tgary L. KENNEdy.

Fútbol solidario con los ScorpionsEl dueño de los Scorpions de San an-

tonio, gordon Hartman, aceptó el desafío del cubo de hielo (ice Bucket Challenge), que busca contribuir en la recaudación de fondos para pacientes con esclero-sis lateral amiotrófica. El 14 de agosto Hartman y los jugadores de San antonio Scorpions aceptaron el reto hecho por la asociación aLS capítulo texas. después

de bañarse con el agua helada, pidieron a los fanáticos del equipo y residentes de San antonio, hacer donaciones. Por cada dólar que se aportara en 24 horas, la Fundación de la Familia gordon Hart-man duplicaría la cifra. La convocatoria de Hartman recaudó $18,972, por lo que la donación final será de casi $38 mil. REdACCIóN El MuNdo t

Foto

s: t

hin

ks

toc

k

co

rte

sía

sa

PD

co

rte

sía

Maltrato animal

ww

w.e

lmun

done

wsp

aper

.com

2116 E. César ChávezAustin, TX 78702

(512) 476-8636

Aniversario

ANÚNCIESE CON NOSOTROS / ADVERTISING INFORMATION (512) 476-8636 facebook.com/elmundonewspaper.comsorteos todo el año

Lucía Borrero de anguLo Publisher([email protected])

ÁngeLa M. anguLo President / Associate Publisher([email protected])

roBerto a. anguLo Editor / Executive Vicepresident([email protected])

BettY garcía-Portuondo Administrative Manager([email protected])

SahaBeL Porto-díaz Sales Manager([email protected])

Sandra c. anguLo ([email protected])

aSSocIateS:carLoS Lozano ([email protected])eLIzaBeth LóPez ([email protected])

MarLon e. góMez ([email protected])Pedro aLBundIa ([email protected])

VLadIMIr raMírez ([email protected])

contrIButorS: María Marín • Thomas Esparza Jr.

Enrique Kogan • Eduardo R. SánchezSalvador “El Chavita” Munguía

Gerardo Müller • César AlvaradodeSIgn: ClAudiA P. MAyA

las opiniones vertidas por los columnistas son responsabilidad absoluta de cada autor y no reflejan la opinión de el mundo newspaper. Por lo anterior, nuestra empresa periodística no se hace responsable por comentarios escritos a favor o en contra de personas o empresas. la responsabilidad es de los autores de la nota. el mundo newspaper no precalifica, recomienda o investiga la publicidad de anunciantes publicados en nuestro periódico. Por eso, el mundo newspaper no es responsable por el trato que usted tenga con cualquier anunciante, ni se responsabiliza por publicidad fraudulenta ni por lo que se ofrece en cada anuncio: es responsabilidad de cada anunciante cumplir con sus ofrecimientos. el mundo newspaper les recomienda a sus lectores preguntar y/o pedir pruebas como licencias o permisos requeridos antes de encargar un trabajo y/o servicio al anunciante de su preferencia. Les sugerimos que solicite y revise dichos documentos y/o referencias, obtenga un contrato por escrito del trabajo que le harán y el precio que le cobrarán antes de que usted apruebe dicho trabajo. Si usted tiene una queja legítima o un comentario negativo o positivo de uno de nuestros anunciantes, por favor llame al (512) 476-8636. Su comentario o sugerencia será tomada muy en serio. el mundo newspaper se reserva el derecho de anunciar y/o publicar a negocios o personas que no trabajen correctamente o que no estén a la altura de la política de esta empresa. Toda publicidad creada y compuesta por el mundo newspaper, pertenece únicamente a el mundo newspaper con todos los derechos que la ley contempla bajo el derecho de autor. El anunciante accede a no causar daño, autorizar o permitir ni parcial ni totalmente la reproducción de los anuncios con el fin de anunciarse en otra publicación o darse publicidad a través de otro medio. Para hacerlo, debe obtener un permiso escrito del personal autorizado de el mundo newspaper. Es contra la ley ignorar ese permiso. la correspondencia recibida es publicada de acuerdo a los criterios editoriales de el mundo newspaper. Queda prohibida la reproducción total y/o parcial de anuncios y/o artículos publicados en este semanario sin autorización escrita de el mundo newspaper. Para cualquier opinión relacionada con columnas, artículos, anuncios, etc., diríjase a: P.O. Box 6519 Austin, TX 78762.

utilizamos las agencias de noticias: Newscom, Thinkstock,

AP y Getty iMAGES.

Printing / ImprentaRomals Press, LP(512) 494-1061

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto21-27,2014

Fría rEaLidad. la pobreza aumenta el recelo con el que se contemplan las comunidades de este país: Cuando las minorías se instalan en los suburbios para encontrar mejores escuelas públicas y mayor seguridad, los blancos huyen, baja el precio de los inmuebles y las municipalidades reciben menos impuestos.

la fractura social basada en el racismo persiste y en muchos casos la segregación avanzan de manera silenciosa en todo el país

La ciudad de Fergu-son, escenario en los últimos diez días de disturbios tras la muerte del joven

Michael Brown a manos de un policía, es un ejemplo claro de una

población suburbana de Estados Unidos mayoritariamente negra y

muy golpeada por la pobreza. Sin em-bargo, el asesinato de Brown y de otro joven (baleado por la policía cuando in-

tentaba robar alimentos con un cuchillo) es solo parte de un problema más serio y arraigado en la población del lugar (que podría extenderse a todo el país).

La pequeña ciudad de Ferguson, ubi-cada en el condado de San Luis, tiene 21

mil 135 habitantes (según el Censo del 2012) de los cuales alrededor de 15 mil son afroamericanos. Una proporción que no se ve reflejada en su cuerpo policial, en la que solo tres de los 53 agentes son de raza negra. Esta realidad que ha variado en los últimos treinta años y que probablemente sea una de la principales causantes de la tensión ra-cial en la localidad. En las últimas tres déca-das, Ferguson ha sufrido una espectacular transformación debido al desempleo. Pasó de tener un 85% de habitantes blancos en el 1980, a un 33% en el 2012.

Otro aspecto importante es el índice de pobreza que registran un constante crecimiento. Uno de cada cuatro residen-tes vive por debajo del umbral de pobreza (establecido por el Banco Mundial como las personas que reciben menos de $2 diarios) y un desempleo del 13%. Al me-nos 14 mil habitantes afroamericanos son pobres en Ferguson. Esta situación genera que la cifra de familias pidiendo ser consideradas en programas de vivien-da pública se haya triplicado, registrando más de 800 casos en el 2010.

La influencia de la crisis económi-ca fue profundizada en un informe de la organización ‘The Brookings Institution’, donde se indica que los altos índices de

pobreza suburbana en este país generan instituciones policiales, sanitarias y edu-cativas con administraciones deficien-tes. El informe señala que a medida que la pobreza ha aumentado en localidades como Ferguson, los recursos destinados a hacer frente a la criminalidad, a mejorar la educación y prestar servicios de salud adecuados han resultado insuficientes. En las movilizaciones recientes en Fer-guson, protagonizadas en su mayoría por jóvenes afroamericanos, se ha puesto de manifiesto la precariedad de las in-fraestructuras y de las instituciones para afrontar los retos asociados a la pobreza suburbana. Lo mismo sucede en todo el país. AGENCIAS t

conflicto racialen ferguson

Ángela María Angulo

Según la Organización Mundial de la Salud, el nú-mero de víctimas anuales del Ébola es bajo en comparación con otras enfermedades, sin embargo, las escasas vacu-nas y los desconocidos trata-mientos específicos capaces de prevenir y curar la enfer-medad son las causantes de la creciente alarma mundial, preocupada también por la enorme tasa de mortalidad de la enfermedad: 90%.

Además, la dificultad para tratar el virus que han encon-trado los equipos médicos internacionales que trabajan en Guinea, Liberia y Sierra Leona es una prueba más de

que no estamos ante una si-tuación común. Por si no fue-ra suficiente la información anterior, la organización Mé-dicos sin Fronteras advirtió que este nuevo brote no tiene precedentes y está fuera de control. Nuestras autoridades federales dicen que no hay de qué preocuparse, pero lo que sí nos preocupa es la distancia e indiferencia con que se mira el problema.

La historia de la Humani-dad ya conoce de epidemias mortales, por lo que nuestras autoridades sanitarias deben hacer más que sólo reconfor-tarnos diciendo que es im-probable que el Ébola llegue a Estados Unidos y haga estra-gos aquí. t

Crisis sanitaria

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

Según la compañía rusa Kaspersky Lab cada segundo se crean tres virus informáticos en el mundo. El 41.6% de los usuarios de Internet

ha sido víctima de códigos maliciosos alguna vez.

Cuidado con el Internet

gErardO MüLLEr

el “momentum” de rick Perry

LETRAS LIBRES

Contrariamente a lo que sus rivales políticos puedan pensar, las acusaciones de abuso de poder y coerción que está enfrentando el gobernador de Texas en los tribunales del condado de Travis (Austin), no sólo no le han resultado lapidarias en sus aspiraciones de convertirse en el candidato del Partido Republicano en las elecciones presidenciales del 2016, sino que han tenido un efecto muy positivo según hemos podido observar en los últimos días.

En efecto, de la sorpresa inicial ante tamaña acusación que no se registraba en el Estado desde hace casi un siglo, Rick Perry pasó inmediatamente a una ofensiva mediática que le está dando excelentes resultados en el entendido que su figura ha traspasado los linderos de su jurisdicción acaparando parte de los titulares y análisis de los grandes medios de comunicación nacionales, compitiendo con noticias mucho más importantes como los sucesos de la ciudad de Ferguson (Missouri), la ofensiva de los extremistas islámicos de Isis en Irak, o los ya recurrentes temas de la guerra entre Israel y Hamás y el conflicto en Ucrania.

Tanto así que hasta el diario “New York Times”, uno de los más importantes del orbe, le dedicó una editorial el martes último apoyándolo en esta acusación en particular, aunque dejando muy en claro que como Gobernador, es uno de los que más daño le ha hecho a Texas con algunas de sus políticas desde que asumió el cargo hace 14 años. Ese mismo día, mostrándose muy seguro de sí mismo, ofreció un típico discurso de campaña cuando llegó a las oficinas del alguacil de Travis para ser fichado por haber vetado $7.5 millones a la fiscalía local porque su titular, la demócrata Rosemary Lehmberg no renunció a su cargo como él se lo exigió, luego que fue arrestada por conducir alcoholizada el año pasado.

La sonrisa de oreja a oreja y mirada desafiante del convicto Rick Perry en la fotografía que difundió la policía local luego de su fichaje y de haberle tomado las huellas dactilares que la ley exige, revelaron su confianza en que saldrá bien librado de los cargos, que está viviendo su “momentum”. Y puede que así sea, pero no creemos que le favorezca mucho a dos años de las elecciones.

Para ese entonces, sus decisiones erráticas como las de enviar soldados a la frontera con México para combatir a niños inmigrantes, su negación de ampliar el Medicaid, los recortes presupuestales al sector Educación y propiciar el cierre de las clínicas de aborto les serán enrostradas por sus rivales no necesariamente demócratas. Esto, sin contar su ignorancia supina en temas como el homosexualismo que para él, es una “enfermedad” similar al alcoholismo; o afirmar suelto de huesos que Ciudad Juárez es la ciudad más peligrosa de Estados Unidos. No hay que ser tarotista, para saber cómo le irá.t

Si tienes algún comentario respecto de esta Editorial, por favor escríbenos a la dirección electrónica: [email protected].

El Gobernador Rick Perry cumplió con el proceso que le abrió el fiscal del Condado Tra-vis (avalado por un Gran Jurado local) bajo los cargos de coacción y abuso de poder bajo una cobertura mediática nacional apropiada para un hecho histórico: es la primera vez que un go-bernador texano afronta este proceso. Aquello de condicionar su firma (para liberar recursos económicos) a la renuncia de la Fiscal de Distrito Rosemary Lehmberg (porque ésta no era de su agrado) presionándola porque fue arrestada por DWI, podría tener consecuencias nefastas para nuestro rudo gobernador si el proceso es llevado sin apasionamientos políticos.

Los seguidores y admiradores del señor Pe-rry confían (como él) que este ‘incidente’ no truncará su carrera política. Sin embargo, existe un precedente político que debe ser tomado en cuenta: en enero del 2011 el ex líder de la mayo-ría republicana en la Cámara de Representantes, Tom DeLay, fue sentenciado a tres años de cárcel por su participación en un plan para canalizar dinero de corporaciones a los candidatos de su partido en las elecciones del 2002. Según la acu-sación, DeLay intentó que la legislatura estatal

de Texas quedase bajo control republicano para que los legisladores de su partido pudiesen de-marcar nuevos distritos electorales favorables a ellos. DeLay (quien nunca demostró arrepenti-miento por este bochornoso incidente) no pisó la cárcel pero su carrera política terminó con este episodio.

DeLay fue procesado mientras ejercía el car-go, tal como sucede con Rick Perry. En ambos ca-sos, el atropello de las leyes es alevoso y hasta cí-nico, considerando que ambas son autoridades elegidas en democracia. A Tom DeLay el poder le hizo creerse intocable. Sentir lo mismo sería un error del señor Perry. La ley es igual para todos en este país y DeLay pagó por su osadía y petulancia (los que recuerden su conducta en esos años sa-ben a qué me refiero). Sólo una condena podría arruinar las proyecciones político-electorales del señor Perry.

El proceso penal contra Rick Perry sólo de-muestra que el Partido Republicano es ahora un pozo séptico (lleno de líderes beligerantes y ego-céntricos) al que sus votantes son obligados a en-trar esbozando la misma sonrisa cínica del ‘mugs-hot’ del Gobernador.t

la sonrisa del Gobernador

Bomba de tiempoÁngela María Angulo

Ferguson (Missouri) es una localidad cuya composición demográficaeslasiguiente:64%deafroamericanosy29%de anglos. En esa ciudad en la que es mayoría una minoría étnicafueasesinadoeljovenMichaelBrown,productodeunaprotestasque se tornaronviolentasporque lasautoridades(equipadas al estilo militar) utilizaron gases lacrimógenos yamenazantesperrosparareprimiralosmanifestantes(locual me recuerda la represión de las marchas callejeras en el Sur de la nación de la década de los cincuentas). la policía deFerguson justificaelusode laviolenciabajo lapremisade que sus oficiales sintieron que estaban en peligro, lo cual mepareceunaburdaexcusayaquelaprofesiónpolicialesintrínsecamente peligrosa. lo de Ferguson es preocupante porque es otro ejemplo de que en este país se está tornando demasiadofáciloptarporlaviolenciayelusodelasarmaspararesolvercualquierproblema.t

Guerra de ‘baja intensidad’Ángela María Angulo

El inexorable avance de las fanatizadas milicias de la orga-nización terrorista ‘Estado Islá-mico’ amenaza al Kurdistán y a la minoría Yazidi (milenaria et-nia de la zona), además de poner en peligro la vida de ciudadanos estadounidenses y desatando

una crisis humanitaria de gran-des proporciones. El problema actual en Irak es de índole étni-co-religioso, una crisis netamen-te doméstico. Por eso creo que el Presidente Obama se apresura al bombardear objetivos ubicados al norte de Irak. Con esta acción, la guerra que prometió terminar se extiende. t

MiCHaEL BrOwN y SU Hija.

Cuando en un país, una minoría o un grupo étnico, un joven tiene más posibilidades de ir a la cárcel o presentarse ante un tribunal, que de estudiar en una universidad o encontrar un buen empleo, como sucede en este país –según el propio Presidente Obama– algo muy grave está sucediendo

3www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto21-27,2014

san antonio

Mantente informado día a día con las noticias locales e internacionales a través de nuestra casa en la Web, localizada en el www.elmundonewspaper.com. ¡Te esperamos!

A un clic de las noticias



¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! facebook.com/elmundonewspaper

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...

facebook.com/elmundonewspaper

TODO ESTO EN UN CLIC:



AbogAdo RAúl gARcíA“El dEfEnsor dE los inmigrantEs”

(512) 828-7956(210) 375-4391

Escúchenos por Keilah Radio 106.5 FMlos miércoles a las 5pm.

“sacando gEntE dE la carcEl dE

inmigracion dEsdE El 2001”

El abogado que te ayuda 100% en español

Juan DeKruyffLaw Offices Of Trámite de

Acción diferidA $535 para el abogado + $465

para USCIS = $1000 total

1715 East 6th Ste. 208 • Austin, TX 78702 (512) 912-7771

The Martinez Law Firm, P.C.

Heriberto Martínez

Lic. HeribertoEd MartínezLic. HeribertoEd Martínez

• Accidentes de Auto• Lesiones Personales• Liberación de la cárcel• Defensa Criminal


¡Consulta GRATIS!

OfiCinAs en Austin nORte: 8401 Research Blvd. Ste. B •suR: 2101 S. IH 35 Ste. 500 5to. Piso.

Fin de semanaBoletos para el mundialConoce las interrogantes acerca del tiempo que debe dormir un niño. » C4

Incluye en tu agenda los conciertos que estremecerán a los amantes de la buena música. » C2 Entérate cómo comprar las entradas para los partidos de fútbol en Brasil. » B2

el sueño en los BeBés



dale ‘lIke’ o me gUSta

a nUeStra págInafacebook.com/ELMUNDONewspaper

casos deInmIgracIónMorales & NavarreteLos Licenciados.com

1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago

Abrimos los Sábados a las 10am

GRATIS / FREEAgosto 22 al 28, del 2013

Edición 33Año XXIV

(512) 47-MUNDO

¡La matrícuLa consuLar

Desde el 1 de septiem-bre, los portadores de una matrícula consular en Texas no podrán uti-lizar dicho documento para hacer transferencias de los tí-tulos de propiedad de un vehículo o cuando éstos se registren por pri-mera vez. El nuevo requerimiento, que afectará a miles de hispanos en todo el estado, es parte de las medi-das tomadas por el Departamento de Vehículos Motorizados de Texas (TxMDV), en ordenanza a las nuevas leyes estatales HB 2017 y HB 2357.

“Como consecuencia de la ley, ya no se aceptará ninguna matrí-

cula consular, como la que emite el Consulado General de México a su población”, dijo a EL MUNDO Newspaper el Señor Dereck S. Miller, Director de Auto Title Service en la capital texana. “Sólo podemos acep-tar, como documento extranjero, el pasaporte del individuo, siempre y cuando esté vigente”.De lo anterior se específica, que la falta de validez de la matrícula consular sólo es para estos dos trámi-tes –cambios de los títulos de propie-dad vehicular y cuando se registran por primera vez– por lo que podrá ser utilizada para otras actividades. “Éstas leyes, por ejemplo, no afectan el trámite de renovar el registro ve-hicular. Para lo anterior la matrícula consular se puede utilizar”, aclaró Miller. Acerca del caso en que la pro-piedad del vehículo se traspase a dos

personas, Mi-ller argumentó: “Si son dos los individuos que serán inscritos en la propiedad del vehículo, la ley sólo pide que uno de ellos tenga una identificación váli-da, como las que ahora se exigen”. Acorde con el Departamento de Ve-hículos Motorizados de Texas, entre los documentos válidos se incluyen la licencia de conducir emitida por cualquier estado en la Unión Ame-ricana; pasaporte estadounidense o de otro país, como el mexicano, hondureño…; identificación militar; documentación de la NATO; tarjeta de residencia emitida por el USCIS y documentos de Inmigración y Ciu-dadanía. “Los mexicanos serán los

más afectados con este cambio, por lo que si bus-can cambiar la pro-piedad tan sólo tienen hasta el 31 de agosto para hacerlo”, concluye Miller y aclara: “Luego de esa fecha sólo aceptare-mos la documentación requerida, en las que se incluye el pasaporte, como el mexicano”. t

José G. Bruzón [email protected]

Walmart lanza

‘layaway’ gratuito

Maneje limpio y gane un autoPara ayudar a los conductores a ahorrar dinero y mantener el aire limpio, el Departamento de Transporte del Estado de Texas y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están lanzando la cam-paña Maneje Limpio por Texas. La iniciativa ofrece consejos para que los conductores ahorren ga-solina y la oportunidad de ganar-se un auto Híbrido Ford Fusion del 2013. Para los consejos sobre cómo mantener limpio el aire y

ahorrar dinero en gasolina, visite www.ManejeLimpioPorTexas.org. En dicha página de Internet puede inscribirse para tener la oportunidad de ganarse un auto Híbrido Ford Fusion que produce pocas emisiones y ahorra gasoli-na gracias al patrocinio de Dallas Cowboys. La fecha límite para inscribirse es el 15 de septiem-bre. Se anunciará al ganador en el Cowboys Stadium el 6 de octubre. REDACCIÓN EL MUNDO t

APOYO. Varias son las medidas que pueden tomar los conductores para disminuir la contaminación ambiental.

no vaLe!

Para los traspasos del título de propiedad de un vehículo...

¡No atropelle a un niño en la vía!Comenzaron las clases

y con ello aumentaron las probabilidades de que cien-tos de niños mueran al ser atropellados por un vehículo antes y después del horario escolar. Para que no se con-vierta en un “asesino” de ni-ños, EL MUNDO Newspaper recomienda lo siguiente:

1. Conduzca a los ni-veles de velocidad estable-cidos. En cada zona escolar hay límites de velocidad que usted debe obedecer. Si lo hace puede enfrentar altas multas y aumentar la pro-babilidad de impactar a un menor.

2. Háblele a su ado-lescente: Los accidentes vehiculares son la primera causa de muerte entre los adolescentes en Estados Unidos y más del 25 por ciento de los accidentes de conductores adolescentes ocurren entre las 3pm. y 7pm., justo después de las clases.

VITAL. Cuando usted conduce responsa-blemente, permite que un niño llegue feliz a casa luego de la escuela.

3. Deje las distracciones: Debido al ajetreo escolar, los ni-

ños tienden a cruzar las calles sin mirar, saliendo de entre los autos estacionados en cuestión de segundos. Acorde con algunas investigaciones quitar la vista del camino por solo dos segundos, duplica las posibilidades de verse in-volucrado en un accidente.

4. Deténgase en la señal de pare: Estudios han demostrado que más del 30 por ciento de los conductores no se detienen por completo ante un aviso de Pare (STOP) en las zonas residenciales y escolares. Detenerse permite asegurarse de que no hay ni-ños caminando cerca de las intersecciones.

5. Fíjese en los ciclis-tas: Los niños que montan bicicleta para ir a la escuela por lo general no tienen toda la experiencia necesaria para lidiar con el tráfico de vehícu-los. Por lo tanto, los conduc-tores que manejan en zonas escolares, deben estar doble-mente atentos. R.E.M t

sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no

A pocos meses de las compras navideñas, la compañía Walmart anunció el programa de ‘layaway’ gratuito, sin cuota de aper-tura. La iniciativa, que em-pieza el 13 de septiembre hasta el 13 de diciembre, será el arranque oficial de la temporada navideña. Los artículos elegibles para ‘la-yaway’ incluyen electróni-cos, juguetes, joyería, elec-trodomésticos pequeños y mercancía deportiva selec-cionada. Y como novedad este año están los juguetes infantiles y los electróni-cos para autos como las bocinas y los estéreos. Para más información, visite: www.walmart.com/layaway. REDACCIÓN EL MUNDO t

co

rt

es

ía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía





¡Participa en sorteos de boletos para conciertos

y miles de premios! facebook.com/elmundonewspaper

Visita nuestra página en facebook y danos un ‘like’

Noticias, Farándula, Campañas Sociales, Sorteos, Datos de interés...

facebook.com/elmundonewspaper

TODO ESTO EN UN CLIC:




(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía


(512) 828-7956(210) 375-4391










Heriberto Martínez




¡Consulta GRATIS!










1007 E. 7th St. Austin Tx 78702 (512) 474-1499

Planes de Pago




(512) 47-MUNDO








Walmart lanza





no vaLe!











sh

ut

te

rs

to

ck

ca

rlo

s h

. lo

za

no


co

rt

es

ía

gabriel coronelquiere compartir con sus fanáticas

Todo comenzó a sus 12 años cuan-do entró al club de teatro de su co-legio y descubrió en la actuación una experiencia mágica. En el 2006 incursionó en la televisión en

su natal Venezuela, pero fue hasta 2012 cuan-do obtuvo su primer papel en la telenovela “Relaciones Peligrosas” de Telemundo.

Gabriel Coronel ya ha grabado tres teleno-velas internacionales, pero desde el 2012 está viviendo su verdadero sueño: cantar.

El artista se convirtió en el primero en gra-bar un álbum bajo la alianza de Telemundo y Warner Music y lanzó su primer disco titula-do “Desnudo”; con el tema homónimo alcan-zó una nominación a los premios Tu Mundo. Ahora se encuentra en promoción y como parte de ella ofrecerá un concierto gratuito el 30 de agosto en el Centro de Convenciones Henry B. González, en el Festival People en Es-pañol, donde también firmará autógrafos.

En medio de una apretada agenda, por sus presentaciones musicales y las graba-ciones de la novela “Reina de Corazones”, el intérprete de “Yo te amé” atendió una entre-vista con EL MUNDO Newspaper para ha-blar de su carrera.

En los últimos ocho años has interpreta-do papeles totalmente diferentes, pero por primera vez asumes el rol de villano, ¿es un reto para tì? Si, es totalmente un reto y de eso se trata, de mostrar en pantalla a personajes con características distintas, lograr que el pú-blico me espere porque sabe que para el próxi-mo proyecto habrá una persona diferente.

¿Qué ha sido lo más difícil a la hora de interpretar a este personaje? Frank Marino (personaje) tiene una participación espe-cial por pocos capítulos. Lo màs difícil fue humanizar al personaje en poco tiempo, tuve solo 10 capítulos al aire para hacer de él alguien bueno y malo a la vez.

¿Qué se siente estar nominado a los Premios Tu Mundo? Es una feli-cidad enorme, también es una tran-quilidad de saber que voy por buen camino y debo seguir así.

Pero, el sueño de siempre fue ser cantante, ¿Qué se siente tener este disco en tus manos? Lograr el disco me tomó más de 10 años, mientras estudiaba música y trataba de conseguir el apoyo que necesita-ba para hacerlo. Una vez que logré la firma con mi disquera Warner, la producción nos tomó 10 meses. Soy coautor en la mayoría de los temas, quise plasmar mi esencia en las can-ciones. Es un gran logro, no fue nada fácil, fueron muchos años de prepara-ción y esfuerzo, pero eso me enseñó a valorar todo lo que hoy en día he logrado.

¿Cómo definirías tu propuesta musical? Entre sonidos movidos y baladas, con mensa-jes positivos de motivación, de agradecimien-tos, de amor y desamor que para una persona romántica - como yo - nunca pueden faltar. Es una propuesta donde me muestro ‘desnudo’, tal como soy.

¿Qué planes tienes para la próxima visita a San Antonio? Estoy muy contento de poder

compartir de cerca con mi público en esa ciu-dad, será una visita muy completa, de la mano de People en Español. Presentaré mi música, firmaré autógrafos… si una fanática me quiere llevar a conocer la ciudad, estaré esperando feliz la invitación (risas). t

Para el Festival de People en Español

Marlon Gómez [email protected]

¡Únete a la fiesta!Sábado30deAgosto

l Ceremonia de Apertura con Monique Manso, directora de People en Español

l Clase de Zumba con Mario Gómez y Dále Fit-ness

l Concierto Mariachi Vargas Extravaganzal Charla de salud con el doctor Juan Riveral Concierto de Priscila Ángell Charla de moda y belleza con Maite Perronil Concierto de Gabriel Coronell Encuentro con los actores Julián Gil, Sara

Maldonado y Gabriel Coronell Encuentro con los actores de Hollywood Gé-

nesis Rodríguez y Miguel Arteta

Domingo31deAgostol Clase de Zumba con Mario Gómez y Dále Fitnessl Entrega de becas estudiantiles con Zendaya y Matt Hunter l Concierto de Las Fenixl Charla de salud con el doctor Juan Riveral Encuentro con el boxeador Saúl “Canelo” Álvarezl Charla de motivación con María Marínl Charla con Ana María Polol Entrega del Premio Icono a Don Francisco y Armando Correal Concierto de Priscila Ángell Charlas de motivación con los artistas Jaci Velásquez, Priscila

Ángel, Myrka Dellanos y Eduardo Verásteguil Concierto de Jaci Velásquez

gaBriEL COrONEL.

rECiBiMiENtO. Estudiantes de la maestría en Negocios y liderazgo de ollu.

aUtOridad.Dr.DwayneBanks,decanodelaEscuela de Negocios y liderazgo

Formando nuevos líderesLa Directiva Académica de la Universidad Our

Lady of The Lake (OLLU) en la ciudad de San An-tonio dió la bienvenida el pasado 16 de agosto al grupo de estudiantes de la Maestría y el Doctora-do de Negocios y Liderazgo.

Wayne Banks, decano de la facultad de Nego-cios y Liderazgo los recibió y enfatizó que esta fal-cultad ofrece un programa bien estructurado con un balance entre la teoría y la práctica para que los estudiantes puedan enfrentar los retos del mundo empresarial en cargos de gerencia y supervisión. La hermana Isabel Ball y el profesor Steve Wise también compartieron palabras de motivación con estos nuevos estudiantes. Quienes deseen in-formación de este programa pueden visitar el por-tal web www.ollusa.edu, o llamar a las oficinas de admisión al (210) 431-3961. R.E.M t

La Asociación de Empresa-rios Mexicanos (AEM), capítulo San Antonio, abrió las inscrip-ciones para la edición 18 de su Torneo Anual de Golf, que se lle-vará a cabo el 26 de septiembre en esta ciudad.

Esta tradición deportiva, ini-ciada por el ex cónsul de México en San Antonio, Carlos Sada So-lana, y un grupo de empresarios, se mantiene como un evento que cuenta con la participación de emprendedores, líderes, pro-fesionales y personas exitosas

de diversas nacionalidades, que disfrutan jugando golf y com-parten con los miembros de la AEM, además de disfrutar de la cena de premiación en compa-ñía de sus familias.

El torneo se realizará este año en el Club Sonterra, ubicado en el 901 Sonterra Blvd., en San Antonio (TX 78258). Quienes de-seen registrarse o solicitar infor-mación pueden visitar la página web www.aemgolf.com o lla-mar al teléfono (210) 546-2144. REdACCIóN El MuNdo t

aEM convoca a torneo de gOLF

FiD

eL

ter

Án

Foto

s: c

or

tes

ía

Informe sobre los resultados del alcoholímetro

CHIAPAS. En lo que va del año mediante el Operativo Alcoholímetro se han realiza-do más de 69 mil pruebas en 15 municipios del estado, informó el procurador General de Justicia del Estado, Raciel López Salazar. En un comunicado, destacó la participación activa de toda la ciudadanía a través del for-talecimiento de la cultura de la prevención

y reconoció el trabajo de los tres órdenes de gobierno que participan en este programa preventivo. Detalló que en la semana que comprendió del 10 al 16 de agosto se aplica-ron dos mil 82 pruebas, con un saldo de nue-ve hombres consignados ante el Ministerio Público por conducir en estado de ebriedad. AGENCIAS t

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto21-27,2014

4 MEXiCo Como parte de una tradición, el gremio ganadero dio a conocer el programa oficial de las fiestas en Campeche que organiza año con año, que van a la par con la Feria de San Román.

Los festejos comenzarán el día 29 de agosto y terminarán el 7 de septiembre

¡Que comience la fiesta!

Tzotziles desplazados retornan a su comunidad

La Comisión Nacional de los Derechos Huma-nos (CNDH) informó que interviene en el caso de más de mil indígenas tzotziles desplazados de San Antonio del Monte, en San Cristóbal de las Casas, y que logró garantías para que retornen a su co-munidad en forma segura, paulatina y ordenada. Además, la CNDH instó a la población indígena tzotzil de San Antonio del Monte a utilizar el diá-logo y la concertación para solucionar sus con-

troversias, “las cuales forman parte importante de las costumbres de las comunidades indígenas de Chiapas”. Recordó que el pasado 14 de marzo, luego de un enfrentamiento entre habitantes de esa comunidad, donde falleció un menor y varias personas fueron lesionadas, un grupo de mil 83 personas indígenas abandonaron sus casas ante el temor de ser de nuevo objeto de agresiones de su contraparte. AGENCIAS t

la Manifestación es de todos

Mire que las manifestaciones son muy comunes en México porque el mexicano lleva en la sangre el reclamo, la injusticia, el abuso y siempre quiere gritar, hacer relajo para ver qué consigue a cambio. Y siempre se queda con algo. Así ha sido durante años. La gente se manifiesta en Paseo de la Reforma, bloquea avenida Insurgentes del DF y el gobierno a cambio de dejar libres las calles, les daba pan y circo. De esta forma el asalariado mexicano fue consiguiendo cosas y prestaciones a cambio del voto en las urnas y un changuiche y un pascual boing. Pero algo ha pasado en México que ahora ya las manifestaciones no sirven para nada. Miles de personas marchan por las mismas calles para manifestarse de las mismas injusticias, pero ahora ya no hay concesiones, ni acciones porque ya no hay voluntad. La voluntad se ha perdido en México y en todo el mundo. Los gobiernos de ahora ya no respetan o investigan cuál es la razón de que miles se manifiesten en contra del sistema. Al contrario, pretenden repeler esa manifestación para que todo siga igual. Igual para los que ganan más dinero y tienen posiciones de privilegio. Igual para quienes abusan de otros y desean que nada cambie. Igual para el que no es honesto ni consigo mismo porque todas las noches tiene que ofrecer su cuerpo a cambio de unos centavos. Qué falta para que la gente despierte y entienda que nada cambiará a menos de que se junten más y más personas para que digan lo que piensan y sienten. Hay que cambiar la mente. Si usted piensa que el reclamo de su vecino por más y mejores condiciones de vida es asunto de él exclusivamente, llegará el día en que la guillotina le llegue a usted también. Y entonces también se manifestará y se unirá a esos miles que ahora ya tienen la cabeza puesta en ese aparato filoso. Ninguna manifestación debe ser violenta. Pero las manifestaciones son para eso mismo, para manifestarse. Prácticamente todos los países que tienen una República representativa tienen en sus constituciones el derecho a manifestarse y expresarse. Ya sea con una pancarta o marchando entre los carros y avenidas. La idea es que la persona de junto entienda que todos somos lo mismo y lo que padece uno hoy, lo padecerá el otro mañana. Póngase aguzado, querido cuate. t

visitemiblog:dragongreens.blogspot.com

EdUardO r. SáNCHEz

El presidente mexicano Enrique Peña Nieto promulgó con su firma una histórica reforma energética

El pasado 18 de agos-to el presidente En-rique Peña Nieto promulgó las leyes que rigen la históri-

ca apertura de la industria pe-trolera y eléctrica de México a la inversión de compañías pri-vadas y al capital extranjero. El presidente dijo que el gobierno permitirá que los inversionis-tas potenciales sepan desde el 20 de agosto cuáles bloques de yacimientos de gas y petróleo estarán abiertos para ellos.

De acuerdo con las nuevas reglas, la compañía estatal Pe-tróleos Mexicanos (Pemex) tie-ne derecho a elegir primero los yacimientos que quiere para

sí. Esos yacimientos aparta-dos se dieron a conocer el 20 de agosto (día de nuestro cie-rre de edición). El mandatario también prometió empezar a establecer a finales de agosto las agencias reguladoras y su-

pervisoras que implementa-rán las nuevas reglas.

El presidente Peña Nieto dijo que al aprobar las recien-tes reformas “superamos déca-das de inmovilidad, se han de-rribado barreras que impedían a México crecer”. Una de esas barreras ha sido el alto precio de la gasolina, gran parte de la cual es importada, y de la electricidad, la cual es más cara que en muchas partes de Esta-dos Unidos. “Con esta reforma podremos extraer petróleo de aguas profundas, y aprovechar mejor nuestros vastos yaci-mientos de lutitas para obtener gas que nos permita generar electricidad a menor costo”, aseguró el presidente.

Aún está por verse si Méxi-co puede adjudicar contratos complejos a compañías pri-vadas sin la clase de sobornos, favoritismo y manejos inter-nos vistos en el pasado. La ley crea una comisión petrolera nacional para tomar esas de-cisiones en lugar de Pemex. AGENCIAS t

rECUrSOS.Elcontrolestataldelaindustriadelpetróleocomenzóconlanacionalizacióndelosactivosdeempresaspetrolerasextranjerasen1938ydurantemuchotiempofueunapiedraangulardelnacionalismomexicano.

México se abre a los inversionistas

[EL DATO]La produCCIóN de gas y peTróLeo de MéxICo aLCaNzó su MáxIMo eN 2004 CoN 3,4 MILLoNes

de barrILes dIarIos. Ha Caído desde eNToNCes a 2,5 MILLoNes de barrILes. CoN La reforMa, eL gobIerNo prevé INCreMeNTarLa a

Tres MILLoNes de barrILes para 2018 y a 3,5 MILLoNes para 2025, apoyado eN La experIeNCIa y TeCNoLogía

de CoMpañías exTraNjeras para expLoTar Las vasTas

reservas deL país eN yaCIMIeNTos de esquIsTo y eN aguas profuNdas.

Uniformesparaalumnosdenivelbásico

Perjuicios por los animales sin dueño

BREVES DE MÉXICO

Atención a inmigrantes accidentados

CHIAPAS. El gobernador Manuel Velasco Coello des-tacó que por primera vez en la historia de Chiapas se en-tregan uniformes a todos los alumnos de los niveles pre-escolar, primaria y secunda-ria. Al poner en marcha ayer el ciclo escolar 2014-2015, el mandatario estatal ini-ció la entrega de uniformes,

mochilas y útiles escolares destinados a un millón 250 alumnos.

Refirió que esta entrega es para apoyar la economía de los padres de familia y evitar que las empresas par-ticulares aumenten los pre-cios por la venta de estos insumos en el inicio del ciclo escolar. AGENCIAS t

VERACRUZ. La Secretaría de Salud del estado puso en marcha un sistema sanitario de emergencia y respuesta rápida, para atender a migrantes que sufran accidentes en el tren llamado ‘La Bestia’, durante el recorrido por 22 municipios de esa entidad. El secretario de Salud estatal, Juan José Nemi Dib, aseveró que Veracruz es pionera a nivel nacional en el desarrollo de una estrategia integral en esa materia para atender a quienes cruzan su territorio hacia otras entidades o países en busca de mejores condiciones de vida. Decenas de centroamericanos utilizan diariamen-te el ferrocarril de carga para viajar a la frontera norte del país, y en su traslado a bordo de los furgones es frecuente que sufran percances, algunos graves. AGENCIAS t

NUEVO LEÓN. En el área metropolitana de Monterrey existen cerca de 650 mil pe-rros y un millón y medio de gatos, de los cuales gran can-tidad de estos se encuentra sin hogar y contribuyen a la contaminación ambiental, dijo el especialista Juan José Zarate Ramos.

El también director de la Facultad de Medicina Ve-terinaria y Zootecnia de la UANL, indicó que estos ani-males sin hogar, generan a diario unas 162 toneladas de excremento y 312 litros de

orina al medio ambiente, por lo que causan enormes can-tidades de bacterias y parási-tos sin un debido manejo.

En el marco del Día In-ternacional de los Animales sin Hogar, consideró que un factor primordial de la pro-blemática es la falta de edu-cación y sensibilización en la responsabilidad del cui-dado hacia los animales, así como el desconocimiento de que al abandonar a una mascota en la calle, ésta no sobrevivirá mucho tiempo. AGENCIAS t c

or

tes

ía

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto21-27,2014 dEportEs 5

Jornada 6APERTURA 2014

líder sin soMbra

El América no pierde ni empate en el torneo y registra una buena producción de goles.

Pedro Albundia [email protected]

El América, con cin-co victorias de cinco posibles en el arran-que del Apertura, ex-pondrá su invicto en

una complicada visita que hará para enfrentar a Jaguares, en el partido más atractivo de la sex-ta jornada del Apertura 2014, que iniciará el 22 de agosto con dos encuentros: Morelia vs. Tigres y Santos vs. Toluca. Por su parte, Cruz Azul tendrá la oportunidad de recibir una bocanada de oxígeno debido

a sus recientes resultados ad-versos intentando enmendar el camino en el estadio ‘Azul’ en-frentando al Querétaro.

Atlas –segundo en la tabla y escolta del América– enfrenta-rá al Pachuca. Finalmente, Pu-

mas volverá a ser anfitrión con la consigna de romper la racha de cuatro derrotas consecutivas ante Tijuana. Los Leones Negros recibirá al bicampeón León (que vuelve a la acción tras la estre-pitosa goleada recibida a media

semana en la presentación del Barcelona de España) en el esta-dio ‘Jalisco’.

Suerte dispar la de los equi-pos ‘regios’: por un lado, el Mon-terrey se mantiene en un honro-so tercer lugar de la tabla gracias a sus tres victorias y ocho goles a favor; mientras que Tigres ‘flota’ en la novena posición más por méritos de sus tres empates y los resultados desfavorables de los equipos que tiene por debajo en la tabla.

Sorprende también la cam-paña irregular del campeón vi-gente, el León, que registra tres derrotas, dos victorias y una cantidad generosa de goles, a favor y en contra. Guadalajara languidece en el último tercio de la tabla y se complica en la tabla de cocientes. Por debajo de las Chivas preocupa la situación de Pumas y Morelia, otrora equipos animadores del torneo, hoy sólo sombras de mejores días. Leo-nes Negros, colero total con un puntillo, debe hacer mucho más que sólo tentar el empate en sus partidos de Liga. t

PróXIMoS PartIdoS: 08/22/14: Monarcas Morelia vs. Tigres, en el estadio ‘Morelos’; y Santos Laguna vs. Toluca, en el estadio ‘TSM Corona’. 08/23/14: Cruz Azul vs. Gallos Blancos, en el estadio ‘Azul’; Veracruz vs. Guadalajara, en el estadio ‘Luis Pirata Fuente’; Rayados de Monterrey vs. Puebla, en el estadio ‘Tecnológico’; Universidad de Guadalajara vs. León, en el estadio ‘Jalisco’; Pachuca vs. Atlas, en el estadio ‘Hidalgo’; y Jaguares de Chiapas vs. América, en el estadio ‘Víctor M. Reyna’. 08/24/14: Pumas vs. Tijuana, en el estadio ‘Olímpico Universitario’.

posición / equipo pJ pg pe pp gF gc diF pts

TABLA dE PosicionEs APERTURA 2013 1. AMéRiCA 5 5 0 0 13 4 9 15

2. ATLAS 5 4 1 0 8 2 6 13

3. MONTERREy 5 3 1 1 8 4 4 10

4. QUERéTARO 5 3 1 1 7 5 2 10

5. TOLUCA 5 2 2 1 6 3 3 8

6. SANTOS 5 2 2 1 5 4 1 8

7. JAGUARES 5 2 1 2 9 10 -1 7

8. LEóN 5 2 0 3 11 10 1 6

9. TiGRES 5 1 3 1 6 6 0 6

10. VERACRUz 5 1 3 1 2 2 0 6

11. PACHUCA 5 2 0 3 4 6 -2 6

12. TiJUANA 5 1 2 2 4 5 -1 5

13. CRUz AzUL 5 1 2 2 3 5 -2 5

14. PUEBLA 5 1 2 2 2 6 -4 5

15. GUAdALAJARA 4 1 1 2 2 5 -3 4

16. PUMAS 5 1 0 4 5 7 -2 3

17. MORELiA 5 0 2 3 2 9 -7 2

18. LEONES NEGROS 4 0 1 3 1 5 -4 1

PriMErOS. ElAméricaseperfilacomoelmejorequipodeApertura2014.Aunquesólodospuntosloseparandelsegundolugar,elequipoeselpreferidoparallevarselacopa.

diEgO gaMa.

Una realidadLa directiva del Toluca anun-

ció que el joven centro delante-ro mexicano Diego Gama (17) se convirtió en nuevo jugador del At-lético Madrid. Gama se forjó en las fuerzas básicas del equipo Chorice-ro y destaca por su contundencia en el área y su juego aéreo. AGENCIAS t

pabón es el amo del golEl colombiano Dorlan Pabón, delantero del Monterrey, se

adueñó del liderato de goleo del torneo mexicano al concluir la quinta jornada con 6 goles. Pabón se lució al marcar el ‘hat-trick’ con el que Rayados se impuso por 3 a 1 a Cruz Azul el pasado fin de semana. AGENCIAS t

dOrLaN PaBóN.

‘Memo’ Vázquez regresa a Pumas

Será la tercera vez que dirija a los Pumas. El director técnico Guillermo Vázquez Herrera fue designado como nuevo timonel de la Universidad Nacional Au-tónoma de México tras la sali-da de José Luis Trejo por malos resultados en el torneo local. AGENCIAS t

gUiLLErMO VázQUEz.

jEróNiMO aMiONE.

a mantener el nivel

El triunfo consegui-do por los Diablos Rojos sobre Pachuca significó una inyección muy im-portante de ánimo para el equipo, según el delante-ro Jerónimo Amione. El ex jugador de Atlante señaló que ahora la consigna que tiene el cuadro ‘escarlata’ es la de mantener el nivel y sumar de a tres puntos en todos los partidos que disputen. AGENCIAS t

El gol del colombiano Car-los Darwin Quintero (cerca del final del partido que San-tos ganó por 1 a 0) agravó la crisis de las Chivas. Los malos resultados tienen al Guadala-jara como uno de los candida-tos serios a perder la categoría por primera vez en su historia. El Rebaño Sagrado no gana en el estadio ‘Omnilife’ desde la undécima fecha del campeo-nato pasado. AGENCIAS t

de mal en peor

Los Xolos de Tijuana consiguieron su primer triunfo del Aper-tura 2014 al vencer por 2 a 1 a los Jaguares de Chiapas en el es-tadio ‘Caliente’. Con este resultado, el cuadro tijuanense llegó a cinco puntos, mientras que Chiapas se quedó en siete y sumó su segunda derrota del certamen. AGENCIAS t

resurrección canina

Debido a que no se recuperó al ciento por ciento de la primera operación a la que fue sometido, el delantero Rafael Márquez Lugo tendrá que ingresar nuevamente al quirófano para buscar su reha-bilitación total. A Márquez Lugo se le practicará un cultivo e im-plantación de condrocitos en su rodilla. Se esperaba que el atacan-te reapareciera en las canchas en el Apertura 2014, sin embargo, no ha logrado superar la ruptura de meniscos de la rodilla izquierda. AGENCIAS t

Lo operan otra vez

raFaEL MárQUEz LUgO.

Cumplió su sueño junto a

sus ídolosJasmine Padilla (11) no

sólo viajó a Inglaterra, entró al estadio y acompañó a los jugadores del Manchester United durante la ceremonia inaugural de la temporada de la Premier League, también vio al portero español David De Gea vistiendo una cami-seta con su nombre: ‘Jasmi-ne’. La pequeña está feliz. t

jaSMiNE PadiLLa (CENtrO)

Foto

s: c

or

tes

ía

6 dEportEs www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto21-27,2014

EL RAnKinGsELEccionEs FiFA

Julio 2014

País Puntaje1 Alemania 17242 Argentina 16063 Países Bajos 14964 Colombia 14925 Bélgica 14016 Uruguay 13307 Brasil 12418 España 12299 Suiza 121610 Francia 120211 Portugal 114812 Chile 1098 13 Grecia 109114 italia 105615 EEUU 989

EL RAnKinGsELEccionEs FiFA

Agosto 2014

País Puntaje1 Alemania 17362 Argentina 16043 Países Bajos 15074 Colombia 14955 Bélgica 14076 Uruguay 13167 España 12417 Brasil 12419 Suiza 121810 Francia 121211 Portugal 115212 Chile 110013 Grecia 109214 italia 106915 Costa Rica 1023

[EL DATO]CrIsTIaNo quIere aMpLIar

su paLMarés y fIgurar eN Los LIbros de La HIsTorIa deL reaL MadrId. eL CraCk porTugués LLeva 255 goLes CoN eL CLub ‘bLaNCo’ y su objeTIvo es roMper CoN

Los réCords que LograroN ‘saNTILLaNa’, dI sTéfaNo

y raúL goNzáLez. eL prIMero de eLLos MarCó 288 TaNTos.

cristianoel año deEl delantero portugués quiere ganarlo todo con el Real

Además de talento, a Cris-tiano Ronaldo le sobran los títulos. El delantero portugués es la máxi-ma prueba de que todo

esfuerzo es recompensado: ya ganó cuatro títulos internacionales y re-conocimientos individuales que lo convierten en la estrella más grande del fútbol mundial.

Todo empezó el 13 de enero de este año, cuando el crack portugués ganó el ‘Balón de Oro’ correspon-diente al 2013. Es como si desde ese día Cristiano decidió ganarlo todo. En lo que va del 2014, ‘CR7’ ya desplazó a Lionel Messi y a Franck Ri-bery como mejor jugador

del mundo, también ha sido ‘Bota de Oro’, máximo goleador histórico en una edición de la Champions League (17 goles), campeón de la Copa del Rey, Champions y Supercopa de Euro-pa. Pero su ambición por los triunfos no queda ahí. Pese a que ya tiene siete éxitos colectivos e individuales en solo ocho meses, el delantero del Real Madrid ya le puso admi-tió que desea campeonar en el Mundial de Clubes. Además, está nominado a mejor ju-gador de Europa, premio que será entregado en Mónaco a finales de mes. AGENCIAS t

CriStiaNO rONaLdO. El delantero del Real Ma-dridquiereganareltrofeoalmejorjugadoreuropeoque concede la uEFA.

el deseo de robinhodesea jugar junto a Ronaldinho en el Santos

El atacante brasileño Ro-binho dijo que espera que su club Santos contrate a Ronal-dinho, quien al cierre de esta edición estaba en negociacio-nes con varios equipos locales,

según la prensa deportiva bra-sileña. ‘Dinho’, mejor futbolis-ta del mundo en 2004 y 2005, rescindió su contrato con el At-lético Mineiro el pasado 28 de julio, que se extendía hasta el final de esta temporada. Con el ‘Galo’ ganó dos títulos interna-cionales: la Copa Libertadores de 2013 y la Recopa Sudameri-cana de este año. AGENCIAS t

[EL DATO]robINHo, CedIdo a présTaMo duraNTe uN año por

eL ITaLIaNo aC MILaN, ya debuTó CoN eL ‘peIxe’, Cuya pLayera ya defeNdIó eN Los perIodos 2002/2005 y 2010. roNaLdINHo, dIspuTó Los MuNdIaLes deL 2006 y 2010

CoN La seLeCCIóN brasILeña.

Pelé podría casarse por tercera vez

A sus 73 años Pelé sigue dando que hablar, ya que la leyenda vivien-te del futbol se casaría por tercera ocasión an-tes de finalizar el 2014. Según reportes del sitio UOL, el astro brasileño y su novia Marcia Aoki contraerán matrimonio próximamente, tras una relación iniciada desde 2010. Aoki, 25 años me-nor que el ex futbolista, es una empresaria que cautivó al tricampeón del mundo cuando am-bos vivían en Sao Paulo, pero empezaron a salir hasta un reencuentro que tuvieron en la ciu-dad de Nueva York. Pelé ya sabe lo que son los ai-res matrimoniales, pues tuvo gemelos con su ex esposa Assiria Nasci-mento, y con su anterior cónyuge Rosimeri Chol-bi tuvo tres hijos más. AGENCIAS t

El‘Cuervo’quiereel Mundial de Clubes

Al San Lorenzo de Ar-gentina, campeón actual de la Copa Libertadores le fal-ta conocer a dos rivales: el equipo asiático y el africano. A continuación les presenta-mos a los otros participan-tes del torneo que se jugará en Marruecos: Real Madrid participa porque ganó la Champions League; Atléti-co Tetuán es el campeón de la Liga de Marruecos; Cruz Azul ganó la Concacaf Liga de Campeones; y el Auckland City es el mejor equipo de Oceanía. AGENCIAS t

[EL DATO]desde 1998, CLubes de MéxICo, país afILIado a La

CoNCaCaf, puedeN dIspuTar La LIberTadores, pero eN Caso de aLzarse CoN eL TíTuLo, Lo que HasTa aHora No Ha oCurrIdo, No puedeN dIspuTar eL

MuNdIaL de CLubes.

El nuevo presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), Juan Án-gel Napout, propondrá que Estados Unidos y otros países de la Confederación de Fútbol de América del Norte, Central y Caribe (Concacaf), participen en la Copa Libertadores: “Es impor-tante que ocurra una aproximación entre Con-mebol y Concacaf. Al final, América es una sola. Esta es una idea que le interesa a todo el mundo”, dijo el dirigente paraguayo. Fuentes cercanas a

la Conmebol dijeron que la iniciativa tiene como principal objetivo atraer a la Libertadores a equi-pos de la Major League Soccer (MLS).

La propuesta será discutida en las próximas reuniones de la Conmebol, pero no podrá ser implementada en forma inmediata debido a que requiere negociaciones previas entre ambas confederaciones y alteraciones en el reglamento de la Libertadores (como el aumento del número de participantes). AGENCIAS t

CONMEBOL

Quieren cambiar formato de Libertadores

El técnico de la selección brasileña, Dunga, señaló que Neymar no es un crack pues para tener ese sello debe ser campeón del mundo: “Para te-ner el sello de crack, tienes que tener el sello de campeón del mundo en las espaldas. Pero va-mos a trabajar, en la selección, para que él juegue por encima de la media que define a un crack”. AGENCIAS t

Dunga pega duro

dUNga.

Luis Enrique ya tendría en mente al último refuerzo defensivo para la próxima temporada. Se trata del late-ral Douglas Pereira Dos San-tos (24), quien reemplazaría a Dani Alves. Parece que la di-rectiva del Barcelona ya tiene todo planeado. Douglas per-tenece al Sao Paulo de Brasil.

Con su fichaje, el club azulgrana estaría cerrando sus incorporaciones. El ‘Bar-za’ pagaría por él alrededor de $10 millones. AGENCIAS t

douglasreemplaza

a dani alves

dOUgLaS PErEira dOS SaNtOS.

El Papa Francisco ha convocado a los mejores de la historia para juego a favor del cese de hostilidades en el Medio Oriente

El Papa Francisco le ha en-comendado a la fundación de Javier Zanetti la organización del primer partido de fútbol interreligioso por la paz en el mundo. La ‘Partita per la Pace’ busca llamar la atención so-bre la necesidad de una paz duradera entre Israel y Pales-tina. Para este fin, Francisco ha convocado personalmente a Diego Armando Maradona y a Ronaldinho. Ambos han confesado su emoción por el llamado del Sumo Pontífice y han aceptado públicamente la invitación.

Lionel Messi también par-ticipará, pero la idea es con-vocar a la mayor cantidad de jugadores retirados y activos para lograr el mayor impac-to con el mensaje de paz y amor que el evento intenta lanzar al mundo, sobre todo a las partes involucradas en el conflicto que se desarrolla este momento en Gaza.

El encuentro se jugará el 1 de septiembre en el esta-dio ‘Olímpico’ de Roma. El encuentro contará con diver-sos espectáculos y jugadores de todas las nacionalidades. Entre los confirmados se encuentran el israelí Yossi Benayoun, Roberto Baggio, Gabriel Batistuta, Diego Si-meone e Iván Zamorano. También estarán en la cancha Neymar, Francesco Totti, An-drei Arshavin, Andrea Pirlo, Zinedine Zidane, el cameru-nés Samuel Eto’o, Gianluigui Buffon, entre muchos otros. AGENCIAS t

partido por la paz de la franja de gaza

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

Sueño cumplidoEl fichaje de DeAndre Yedlin, lateral

derecho de los Seattle Sounders, en el Tottenham inglés, es una de las gran-des sorpresas que se han registrado en la MLS debido a que el joven defensa podrá adquirir la experiencia y madu-rez futbolística necesaria en uno de los mejores equipos de Europa, lo cual fa-vorecerá a la selección estadounidense cuando Yedlin sea convoca-do. El conjunto de Londres pagó cuatro millones de dólares por el lateral dere-cho, que jugará cedido por el resto de la temporada 2014 de la Major League Soccer (MLS) con Seattle y se unirá a los ‘Spurs’ hasta el inicio de la temporada 2015/2016. AGENCIAS t

dEaNdrE yEdLiN.

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto21-27,2014 dEportEs 7

renovó hasta

El delantero argentino Sergio Agüero amplió su vínculo con el Manchester City por cinco años más. El ‘Kún’ afirmó que “los aficionados del City pueden estar tranquilos”, ya que él se queda-rá hasta que su contrato finalice. “Cada año, mi

objetivo es mejorar el anterior. La temporada pasada fue increíble, pero no estoy satisfecho con sólo dos títulos de la Premier League, quiero más y puedo alcanzarlos aquí junto a mis compañeros de equzipo”, aseguró a la Web del club el delantero argentino. Agüero lleva 75 goles en 122 partidos con los ‘Citizens’. AGENCIAS t

[EL DATO]desde que LLegó eN juLIo deL

2011, agüero Ha LevaNTado dos preMIer League, uNa CapITaL oNe

y La fa CoMMuNITy sHIeLd.

el 2019

SErgiO ‘KUN’ agüErO.

El portero brasileño Julio César llegó a Portugal para firmar contrato con el Benfica por dos años. El portero de la selección brasileña en el pasado Mundial se desvinculó del Queens Park Rangers y está apto para jugar en la liga portuguesa. AGENCIAS t

zLataN iBraHiMOViC. Ha dicho que se retirará del fútbol en el año 2016,cuandofinalicesucontratoconelParisSaint-Germain.

fuera seis semanasEl delantero sueco del

Paris Saint-Germain, Zlatan Ibrahimovic, estará fuera de las canchas por seis semanas según confirmó el parte médi-co del club tras los exámenes respectivos luego de la le-sión que contrajo en el partido ante el Bastia.

El PSG a través de un comunicado ex-plicó que el goleador contrajo una rotura parcial del mús-culo oblicuo izquierdo de la doceava costi-lla por lo que estará fuera algún tiempo.

Este tipo de lesiones impli-ca normalmente una para de mes y medio fuera de activi-dad. AGENCIAS t

Más rojo que nuncaMarcos Rojo (24) dejará el

Sporting Lisboa de Portugal para continuar su carrera en el Man-chester United de Inglaterra. El lateral izquierdo argentino fue vendido por 29 millones de dó-

lares más la cesión del talentoso Nani, quien no tiene minutos como titular. “Es un sueño jugar en el Manchester United. Y es un lujo que me dirija Louis Van Gaal”, dijo el recio defensa. AGENCIAS t

MarCOS rOjO.

Tapará en el Benfica

jULiO CéSar.

El Chelsea confirmó a tra-vés de su página de internet que se efectuó el préstamo del volante Marko Marin (25) a la Fiorentina de Italia.

El jugador alemán llegó al conjunto ‘Blue’ en el 2012 procedente del Werder Bre-men alemán, sin embargo ha sido utilizado en pocas

ocasiones en el cuadro londi-nense.

En la última temporada el futbolista estuvo a préstamo en el Sevilla. En la Fiorentina, Marin buscará la continuidad deseada para tratar de com-placer a José Mourinho y así volver al equipo a luchar por un puesto. AGENCIAS t

Prestado a la Fiorentina

MarKO MariN.

Eto’o jugaría en la Premier LeagueHasta el cierre de esta edición, el

atacante camerunés Samuel Eto’o se-guía sin fichar por algún equipo tras su salida del Chelsea a final de tem-porada.

Sin embargo, varios equipos de la Premier League entre ellos el Arsenal, Liverpool y Everton quieren hacerse con los servicios del atacante que aún no decide por cual club fichar para jugar esta temporada.

Eto’o debe decidir pronto porque el libro de pases en Europa culmina el próximo 31 de agosto. AGENCIAS t

SaMUEL EtO’O.

El volante alemán Sami Khedira se en-cuentra buscando equipo ya que pasó más tiempo en la banca de suplentes que en el equipo titular durante la pretemporada, por lo que sabe que no será la primera opción de Carlo Ancelotti. Esa certeza hace que el cumplidor centrocampista quiera irse del Real Madrid.

El equipo ‘blanco’ cuenta en el medio-campo con Xabi Alonso, Toni Kroos, Luka Modric e Ilarramendi por lo que Khedira no tendría mayor continuidad en el equipo.

Hasta el cierre de esta edi-ción, el representante del jugador estaría por cerrar un acuerdo por el futbolista. Se habla de que las negocia-ciones con Chelsea y Arsenal estarían avanzadas y uno de estos dos clubes sería al que llegaría el vo-lante alemán. AGENCIAS t

khedira, con un paso afuera

SaMi KHEdira.

Banega se marchó al

SevillaEl volante argentino

Ever Banega (foto) de 26 años, quien en la última temporada perteneció a Valencia pero fue ce-dido al Newell’s argen-tino, se ha convertido en nuevo jugador del Sevilla español. Tanto el Sevilla como el Valen-cia confirmaron que se alcanzó un acuerdo de poco más de tres mi-llones de dólares por el traspaso. Banega pasó por el Boca Juniors y Newell’s Old Boys (Ar-gentina); Valencia, Atlé-tico Madrid (España) y ahora jugará en el Sevi-lla. AGENCIAS t

ViCtOr MOSES.

óSCar.

gErard dEULOFEU.

Moses jugará en el Stoke CityEl atacante nigeriano Víctor

Moses (23) dejó el Chelsea y se fue a préstamo al Stoke City por una temporada, según confirmaron ambos clubes de la Premier League inglesa.

El jugador no ha podido con-vencer a José Mourinho por lo que fue prestado una vez más. La tem-porada anterior estuvo en el Li-verpool donde tuvo mucha mayor continuidad que en el cuadro Blue desde su llegada en el 2012. t

El volante brasileño Oscar heredará la playera núme-ro ‘8’ que perteneció durante trece años al inglés Frank Lampard quien ahora se encuentra en el Manchester City.

Además de este cambio, el ‘11’ que usaba Oscar lo portará Didier Drogba quien utilizaba ese número antes de partir del cuadro ‘Blue’ hace algunas temporadas y que ahora (tras su retorno a Stamford Bridge) volverá a tener-lo. AGENCIAS t

el heredero de la ‘8’ Cambió el City por el Zenit

El volante español Javi García (27) fichó por el Zenit San Petersburgo de Rusia. El futbolista llegó procedente del Manchester City, donde no tuvo muchas oportunida-des. Javi García se formó en Real Madrid, luego pasó por el Osasuna, Benfica y el Man-chester City. AGENCIAS t

jaVi garCía.

El Barcelona confirmó que el delantero español Gerard Deulofeu (20) jugará cedido esta temporada en el actual campeón de la Europa League. El técnico del ‘Barza’, Luis Enrique, anun-ció que no contaría con el cante-razo y por eso el atacante dejó el club. AGENCIAS t

Se va cedido a Sevilla

wolfsburgo fichó al danés Bendtner

El club alemán Wolfsburgo fi-chó al delantero de Dinamarca Nic-klas Bendtner (26), que se fue del Arsenal al término de la temporada anterior. Wolfsburgo anunció que el futbolista firmó contrato por tres años.

El nuevo equipo de Bendtner ganó su único título en la Liga Ale-mana en 2009, terminó en quinto lugar en la temporada anterior. AGENCIAS t

NiCKLaS BENdtNEr.

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

8www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto21-27,2014

MUndo LEGaL ¿Preguntas o dudas?Si tienes inquietudes sobre algún tema de inmigración, visita www.uscis.gov o

comunícate con cualquiera de los abogados que se anuncian en esta publicación.

casos de inMigracióntres soluciones

En la ciudad de Austin hay una abogada puertorriqueña que que tiene pasión por ayudar a la comunidad

Apoyada en su expe-riencia, la aboga-da puertorriqueña y con licencia de Texas, Iris A. Albi-

zu-Rivera, quien tiene su oficina en la ciudad de Austin, responde algunas preguntas que pueden tener las personas durante un proceso migratorio. Si quiere sa-ber más, le invito a continuar le-yendo este artículo que muestra posibles escenarios.


“Hortensia es una mexicana indocumentada que vive en los Estados Unidos y que está casada con Pedro, también mexicano y al que

no ve ni tiene contacto desde hace varios años. Con el pasar del tiempo, ella se enamora de Paul, un ciudadano americano que la ama y desea casarse

y formar una familia en este país”.

¿Puede Juana cambiar además el estatus migrato-rio de sus hijos por medio de su futura pareja?

RESPUESTA: Sí se pue-de y el procedimiento es el mismo que el de Hortensia; es decir que primero hay que solucionar su divorcio

y luego se comienza con el trámite migratorio. En el caso familiar hay que des-tacar que cuando se aprue-ba el divorcio se determina también la manutención y el horario de visitas, entre otros acuerdos, inclusive sin que el cónyugue esté pre-sente durante el veredicto.

¿Cuáles requisitos de-ben haber para que los hijos se beneficien del cambio de estatus de la madre? Deben ser menores de edad y no es-tar casados. Con estos requi-sitos cumplidos, los trámites tanto de los hijos como el de la madre se realizan juntos.

¿Qué pasa si los niños fueron adoptados? No importa si son adoptados o no. Si lo fueran, el padre o tutor legal deberá tener el documento que pruebe que son sus hijos; a partir de ahí no deberían haber más problemas.

“Arturo fue detenido por cometer una violación de tráfico vehicular –caso criminal–. Una vez que dio su información a las autoridades y le

tomaron sus huellas digitales, Inmigración notó que Arturo se encontraba ilegalmente en el país. Inmediatamente, la agencia federal

pidió su retención para analizar su caso”.

PriMEr ESCENariO

SEgUNdO ESCENariO

¿Puede Hortensia, quien aún está casada, unirse en matrimonio con Paul y cambiar su estatus migra-torio?

RESPUESTA: Sin lugar a dudas, Hortensia tiene la po-sibilidad de volverse a casar y cambiar su estatus a través de Paul. No obstante, su caso tiene dos pasos: (1) hay que solucionar antes que todo su divorcio –casos de familia– para que se pueda matrimo-niar con Paul y luego (2) rea-lizar la solicitud de cambio de estatus migratorio –casos de inmigración–.

Para el primero (1), se va a la corte familiar del conda-do en donde vive la persona y se presenta una petición fa-miliar. Hay que resaltar que

el individuo que busca divor-ciarse debe cumplir con cier-tos requisitos de residencia en donde vive. Acorde con la ley, el demandante debe haber vivido seis meses en Texas y al menos 90 días en el condado antes de presentar la solicitud de divorcio.

Este primer proceso sólo se complica cuando se desea notificar el divorcio al con-yugue desaparecido. Si por alguna razón no se puede localizar a esa persona, en-tonces se utiliza un recurso que se llama “notificación por publicación”. De acuer-do con el caso, se publica los procedimientos del aviso de divorcio en el periódico local o regional más leído donde se conoció la última vivien-da del conyugue. Hay que

mostrar al juez las eviden-cias de que al menos se trató de localizarlo por todos los medios.

Luego, al individuo au-sente se le asigna un aboga-do para que lo representante en la corte –no importa que no esté presente– y vele por sus intereses. Si el aboga-do representante tampoco logra localizarlo, entonces el juez aprueba inmediata-mente el divorcio y la per-sona queda libre para unirse con su nueva pareja.

Inmediatamente al ma-trimonio, (2) entonces se comienza el trámite de inmi-gración que puede incluir un perdón o un simple cambio de estatus; esto dependerá de cómo la persona ingresó a los Estados Unidos.

rEaLidad.Lostrámitesquevinculansimultáneamentecasosdefamiliaeinmigraciónsonmuycomunes,deahílanecesidaddecontarconelapoyodeunabogadoespecializadoenambasramasdelaley,comoeselcasodelaabogadaIrisA.Albizu-Rivera.

¿Qué pasa si la perso-na se casó en otro país? Se realiza el mismo procedi-miento que se llevó a cabo en la historia de Hortensia. Lo único diferente es que la notificación de divorcio se envía a la última direc-ción conocida. Si no hay respuesta, entonces el juez aprueba la separación.

¿Tendría el mismo re-sultado si la nueva pareja con la cual se busca matri-moniar es residente per-manente? Para estos ca-sos no hay diferencias si la persona que toma el lugar de Paul es residente perma-nente o ciudadano ameri-cano; incluso si es hombre o mujer. El único requisito es que ambos deben ser sol-teros para casarse.

¿Qué pasa si la perso-na que busca divorciarse entró a los Estados Unidos

ilegalmente? El estatus mi-gratorio no está relacionado con el divorcio, es decir que no importa cómo ingresó al país para lograr que un juez apruebe la separación.

¿Qué tiempo puede du-rar el caso de separación cuando uno de los cónyuges está ausente? Depende de la situación, pero puede ser de tres a seis meses, ya que hay que incluir los anuncios en los periódicos o en otros medios de comunicación.

Ante un juez de corte familiar y durante el pro-ceso de divorcio, ¿puede el indocumentado quedar al descubierto para Inmigra-ción y ser deportado? Como mencioné, la corte de fami-lia no tiene nada que ver con Inmigración, por lo que no debe haber temor. Lo im-portante es saber que un di-vorcio no se aprueba basado

en el estatus migratorio de la persona. Familia e Inmi-gración son departamentos totalmente independientes. El único riesgo que puede haber es si hay una orden de portación y otra persona, en un acto de mala fe, llama a los agentes de inmigración para que vayan a la corte a hacer el arresto.

¿Cómo se afectaría la petición de Paul si anali-zamos la manera en la que Hortensia entró al país? Si ella arribó ilegalmente, en-tonces al proceso se le aña-de una solicitud de perdón al cual puede calificar para recibirlo sin la necesidad de abandonar el país. En el caso de haber ingresado le-galmente pero haberse que-dado sin estatus migratorio porque se le venció la visa, tan sólo se pide a Inmigra-ción un cambio de estatus. Así de simple.

“La historia de Juana es muy parecida a la de Hortensia, la única diferencia es que

Juana tiene dos hijos menores de edad, ambos indocumentados”.

tErCEr ESCENariO

A pesar de la retención, ¿existe algún procedimien-to legal para que Arturo pueda salir de la cárcel y evitar una posible deporta-ción?

RESPUESTA: Hay so-lucion y depende de cada caso, la violación cometida y de la rapidez del abogado. En sentido general se piensa que sólo se puede sacar de la cárcel al individuo antes de que llegue Inmigración, pero la práctica me ha de-mostrado que esto se puede lograr inclusive después que lleguen los agentes migra-

torios. Y es que siempre se buscan argumentos legales para sacarlo o, incluso, po-ner una fianza alcanzable que permita su liberación.

¿Cómo ocurre el proce-so? Personalmente, y como abogada, visito al detenido, le explico la situación y pre-paramos en conjunto un pa-quete para presentarlo a los agentes de inmigración que están realizando el proceso.

Hay que señalar además que cuando se habla de un paquete éste se refiere a documentos que validan el hecho de que la persona

aporta a la sociedad positi-vamente. Lo anterior pue-de incluir declaraciones de impuestos, cartas de apoyo y títulos de propiedades, entre otros, que demuestren que lo dicho por el abogado es verdad: que tiene una fa-milia y una vida en el país.

Si al final todo sale como se espera, el individuo es li-berado bajo la promesa de volver a una corte de inmi-gración tiempo después. Es evidente que ahí comenza-ría otro trámite para ver si legalmente se puede quedar en el país. La buena noticia, es que lo haría estando libre.

Algunas personas dicen: “Ya lo tiene Inmigración, no se puede hacer nada”. ¿Es esto cierto? Esta es una frase errada y que conlleva a que la persona firme documentos que acele-ran su proceso de deportación. Hay que tener en cuenta que existen procedimientos lega-les que podrían finalizar en la liberación del individuo.

¿Cuánto tiempo puede pasar para presentar el pa-quete de documentos a Inmi-gración? Puede tomar horas o algunos días, por eso es impor-tante actuar con premura.

Usted explica que se pue-de demorar horas para entre-gar los documentos y hacer la petición de liberación. Enton-ces, ¿dónde se encuentran los agentes de inmigración? Una

vez que se pone la retención al indocumentado, éste es lle-vado a un centro u oficina de procesamiento. Inmediata-mente, nos ponemos en con-tacto con el agente de inmi-gración a cargo del caso.

¿Qué es este centro de procesamiento? Es una pe-queña oficina en donde los agentes están algunas horas y es donde se toma la decisión de enviar a la persona a un centro de detención de inmi-gración, deportarlo inmedia-tamente o liberarlo bajo fianza o no.

¿Qué ocurre con el caso criminal que enfren-ta el individuo? Hay oca-siones que se tramitan ambos a la misma vez, en otras primero se resuel-

ve uno y luego el otro. Para ambos es posible tramitar fianzas, que a veces puede no incluir dinero. t

dEtErMiNaNtE.BelindaMarty,Asistentelegal(foto),juntoalaabogadaIrisA.Albizu-Rivera,dedicanesfuerzosasacardelacárcelaaquellosinmigrantesindocumentadosquefuerondetenidosyqueyaseencuentranpendientesaladecisióndelosagentes de inmigración.

iNQUiEtUdES adiCiONaLESiNQUiEtUdES adiCiONaLES

iNQUiEtUdES adiCiONaLES

Foto

s: J

gB

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto21-27,2014 GEntEYMÁs 9

Salvador “El Chavita” Munguia

“Y te sentías, abeja reina que ambicio-nabas, abeja reina de una colmena, abeja reina de oro y seda…” así lo que hasta ahora puede considerarse el mayor éxito musical de Los Traileros del Norte, la canción “Abe-ja Reina”, que sonará en vivo el próximo 30 de agosto durante una velada musical en The Fiesta Ballroom, donde compartirán es-cenario con La Sonora Carnaval.

Los Traileros del Norte, grupo formado en 1983 en la Ciudad Guadalupe (México), cuentan con un inventario de 34 discos de los que se desprenden gran cantidad de éxitos como ‘Rosas Blancas’, ‘Arrastrando la Cobija’, ‘No puedo olvidarla’ y muchos más, que les han permitido pasearse desde los corridos, hasta la música norteña.

En su larga trayectoria artística han sido premiados por su talento, pero uno de sus grandes logros fue que en el 1990 cuando se hicieron acreedores al Disco de Oro por el tema ‘Quisiera Ser Una Lágrima’, que al-canzó importantes ventas tanto en México como en Estados Unidos. Aunque reciente-mente el talentoso Arnulfo López Sánchez se retiró de la agrupación, Filiberto Ruiz,

Antonio Vélez, Joaquín Zavala, Jorge Bal-deras, y Carlos López siguen llevando sus composiciones por el mundo entero.

También tienen razones para celebrar, este año han cumplido 35 años de vida ar-tística y se encuentran promocionando su más reciente producción discográfica lla-mada ‘De Festejo’.

The Fiesta Ballroom se encuentra ubi-cado en el 735 IH 10 en Seguin (TX 78155). Las puertas para este evento se abren a las 7pm. Para más información marque el (210) 535-4762 ó (512) 939-1179. t

Elizabeth López [email protected]

Foto

s: g

ett

yim

ag

es

lila downsvisita su segundo hogar

Lila Downs nació en Oaxaca, pero creció entre esa región mexicana, California y Minnesota. La conexión artística estuvo presente toda su vida: es hija de la cantante Anita Sánchez y del profesor de arte y director de cine Allen

Downs. Su arte tiene influencias, incluyendo la música folclórica y ranchera, así como del folclor americano, jazz, blues y hip-hop.

La cantautora y su legendario colaborador y marido, Paul Cohen (saxofonista, productor y compositor), han producido 10 álbumes de estudio. Ahora, Downs lanza la obra colaborativa “Raíz”, su nuevo disco que cuenta con la colaboración de la argentina Soledad y la española Niña Pastora. Downs, quien ganó dos premios Latín Grammy con su obra “Pecados y Milagros”, asume una nueva gira por Estados Unidos con su banda La Misteriosa.

El tour incluye tres ciudades en Texas: Houston el 28 de agosto en House of Blues; Dallas el 30 de agosto en House of Blues y en San Antonio el 31 de agosto en el Teatro Majestic. Durante su paso por México, Lila hizo un espacio en la promoción del disco para tener una en-trevista telefónica con EL MUNDO Newspaper.

¿Cómo surgió esta idea? El presidente de Sony Latin Music quería presentar la música folklórica en colabora-ción de artistas. La propuesta se nos hizo a las tres can-tantes hace dos años y medio. No se tomó tanto tiempo porque recreamos nuestras canciones. Primero nos re-unimos en la Ciudad de México y luego en España. Me dio felicidad escuchar mis canciones en diferentes esti-los, con ritmos argentinos, andinos y flamenco.

¿Es difícil crear un álbum con tres artistas? Fue un reto: debíamos encontrar las canciones correctas. Es diferente trabajar con géneros como el flamenco. Le agregamos el acor-deón al estilo mexicano. Fue desafiante porque todas somos mujeres fuertes, además de ser madres sin mucho tiempo, pero se formó una rela-ción con respeto y nos volvimos casi hermanas. Esperamos poder salir de gira juntas. La colaboración es una expe-riencia enriquecedora.

¿Tiene algunas pa-labras para el público de Texas? Quiero decirles que me encanta estar en Texas. Es como mi segundo hogar y quiero ver a mis hermanitos tejanos. El show contará con temas de “Raíz”, de “Pecados y Milagros” y tam-bién incluimos canciones de lo que será mi próximo álbum, que lanzaremos en 2015. t

LO NUEVO dE LiLa“Raíz”, con repertorio de 12 temas, está a la venta bajo el sello Sony Latin Music. Este álbum incluye varias canciones de Downs, también el clásico tango “El día que me quieras”, el vals “Que nadie sepa mi sufrir” y “La Maza” del cantantautor cubano Silvio Rodríguez.. Musicalmente, los arreglos abarcan una amplia variedad de estilos de Iberoamérica, desde boleros y chacareras a tanguillos y huapangos.

LiLa dOwNS.

Randy Rogers Banddegira


Los músicos tejanos de coun-try que conforman la Randy Rogers Band (foto) se declaran listos para el concierto que ofre-cerán el próximo 31 de octubre en el escenario de WhiteWater Amphitheater de New Braunfels. La banda, que a finales del 2012 posicionó su sencillo “One More Sad Song” en la Billboard Top 40, se formó en Cleburne en el 2000.

Sus integrantes, Randy Ro-gers, Geoffrey Hill, Jon Richard-son, Brady Negro, y Les Lawless han grabado seis producciones, entre las que destaca su álbum más reciente, “Trouble”.

El Whitewater Amphitheater se encuentra en el 11860 FM 306, en New Braunfels (TX 78133). Para compra y reservación de boletos puede comunicarse al (830) 964-3800 o visitar la página www.whitewaterrocks.com. t


El próximo 5 de octubre el majestuoso AT&T Center será invadido por el sonido campira-no sureño de Zac Brown Band. El grupo proveniente de Atlan-ta (Georgia), se encuentra feliz porque su sencillo “Sweet An-nie” - que fue lanzado a finales del 2013 - forma parte del Top 10 de la cartelera country del 2014.

De la mano de su cantante, guitarrista y líder Zac Brown, ha realizado numerosas giras por los Estados Unidos.

También han grabado cua-tro álbumes de estudio y cinco sencillos que han alcanzado el número uno en el Billboard de música country: “Chiken Fried”, “Toes”, “Highway 20 Ride”, “Free” y “As she’s Walking Away”. “The “Grohl Sessions Vol.1” es el nombre de su reciente promo-cional, en el cual cuentan con la producción del artista de rock y director de cine Dave Grohl (ex

baterista de Nirvana). En los cuatro temas inéditos de este disco Grohl también ha colabo-rado tocando a la batería.

EL AT&T Center se encuen-tra localizado en el 1 AT&T Cen-ter Parkway, en San Antonio (TX 78219). Los boletos los pueden adquirir en línea visitando la pá-gina www.attcenter.com. t

ZacBrownenlaciudadfiesta con los Traileros Noche de risasSalvador “El Chavita” Munguia

La actriz y comediante mexicana Consuelo Duval se presentará en el Club Río el próximo 4 de septiembre con su show titulado ‘Soy lo Prohibido’, el cual ella define como “de locura”.

‘Soy lo Prohibido’ es una diver-tida obra cómica con una duración de hora y media, que fue escrita con la intención de celebrar sus 25 años de carrera en el espectáculo. Perso-najes como Nacaranda, Sisi, Britani, Judith, y la señora Peluche forman parte de este show, que hará reír de principio a fin.

Consuelo Duval, quien adquirió fama por ser parte importante de la fa-milia Peluche, serie de televisión donde compartió con Eugenio Derbez.

El domicilio de Club Rio se ubica en el 13307 San Pedro Ave, en San An-tonio (TX 78216). Puede obtener más información de este evento y reservar boletos llamando al (210) 403-2582 o únete a www.Facebook.com/elmun-donewspaper para la oportunidad de ganar boletos. t

zaC BrOwN BaNd.

LOS traiLErOS dEL NOrtE.

10

www.elmundonewspaper.com SanAntonio•Agosto21-27,201410 CUponazo

¡CUPONAZO! ZONA DE AHORRO¡ANÚNCIES

E! (512)476-8636

el mundo newspaper san antonio 33

Documents