el papel de la tecnología en la enseñanza y en el aula
DESCRIPTION
Artículo de Marc Prensky, publicado en 2008 en Educational Technology. Traduccion de Aprender a Pensar.TRANSCRIPT
Marc Prensky El papel de la tecnología en la enseñanza y en el aula Marc Prensky ____________________________________________________________________________
El papel de la tecnologíaen la enseñanza y en el aula
por Marc Prensky
Publicado en Educational Technology, Nov-Dic 2008
Ha llevado su tiempo, pero creo que finalmente he llegado a un único, exhaustivo y factible
juicio sobre el papel de la tecnología en el aula. Esto es crucial, porque muchos educadores
están confusos y frustrados por la multitud de enfoques y maneras de hablar sobre el lugar
de la tecnología.
Aunque en la enseñanza primaria y secundaria del siglo XXI hace falta todavía imaginar
muchas cosas, tales como crear un nuevo currículo consensuado, creo que un objetivo está
claro: la pedagogía con la que nuestros niños deberían ser educados. Aunque puede ser
enunciado de muchas maneras, la orientación básica se aleja de la antigua pedagogía de
profesores que “explican” (o hablan, o dictan, o son “el sabio en la palestra”) hacia la
nueva pedagogía de los niños que aprenden por sí mismos con la guía del profesor (una
combinación entre el “aprendizaje centrado en el estudiante”, “el aprendizaje basado en
problemas” o en “casos”, y el profesor como “facilitador”)1.
Por supuesto que esta pedagogía no es realmente nueva, excepto, por el momento, para
muchos de nuestros profesores. Cada profesor y director está, actualmente, en algún punto
del continuo entre los viejos y los nuevos paradigmas. Nuestra tarea hercúlea es moverlos a
todos, en todo el mundo, lo más rápidamente posible hacia la nueva pedagogía. Con este
enfoque de nuestro objetivo (aunque algunos disienten, está llegando a ser general y
ampliamente aceptado), podemos proceder ahora a definir el papel de la tecnología.
1 Contrapone aquí Prensky las expresiones “sage on the stage” y “guide on the side” para caracterizar dos modos opuestos de entender la enseñanza. Al no tener expresiones equivalentes en castellano, las hemos traducido por “sabio en la palestra” y “facilitador”.
Marc Prensky El papel de la tecnología en la enseñanza y en el aula Marc Prensky ____________________________________________________________________________
El papel de la tecnología
en nuestras aulas es dar apoyo
al nuevo paradigma de enseñanza.
Esto es, el papel de la tecnología –su único papel– debería ser el de ayudar a los
estudiantes a aprender por sí mismos (con la guía de su profesor, por supuesto). La
tecnología no facilita, y no puede hacerlo, la vieja pedagogía de la transmisión, excepto en
los detalles más pequeños, como las imágenes y los vídeos. De hecho, cuando los
profesores usan el “antiguo” paradigma de la clase magistral añadiéndole tecnología, en la
mayoría de los casos esta es un estorbo.
Nuevas herramientas para los estudiantes
Una razón de que la pedagogía del aprendizaje autónomo nunca cuajara como el enfoque
mayoritario (aunque ha sido defendida por muchos desde Dewey, y probablemente desde
Sócrates) es que las herramientas disponibles para el uso de los estudiantes no eran lo
suficientemente buenas. Hasta hace relativamente poco tiempo, todo lo que los niños tenían
para aprender por sí mismos eran los libros de texto, la enciclopedia (si tenían alguna), la
biblioteca (cuando tenían acceso, y si la suya era buena) y algunas preguntas a un profesor
generalmente desbordado de trabajo. Esto daba resultado para algunos estudiantes
brillantes, pero no para la mayoría.
La tecnología de hoy en día, sin embargo, ofrece a los estudiantes toda clase de
herramientas altamente efectivas que pueden usar para aprender por sí mismos: desde
Internet, con casi toda la información, a los instrumentos de búsqueda e investigación para
distinguir lo que es verdadero y relevante, las herramientas de análisis para encontrarle un
sentido, las herramientas de creación para presentar los descubrimientos de uno en una gran
variedad de medios o las herramientas sociales para trabajar en red y colaborar con gente de
todo el mundo. Y mientras el profesor puede y debe ser un guía, la mayoría de estas
herramientas son utilizadas más adecuadamente por los estudiantes, no por los profesores.
Marc Prensky El papel de la tecnología en la enseñanza y en el aula Marc Prensky ____________________________________________________________________________
Desde esta perspectiva, muchas cosas que antes resultaban extrañas se aclaran:
• Algunas administraciones proporcionaron tecnología (por ejemplo, dando portátiles
a todos los estudiantes), pero no encontraron que la tecnología estuviera
favoreciendo el aprendizaje de los niños, por lo que la retiraron (“Seeing No
Progress, Some Schools Drop Laptops” The New York Times, 4 de Mayo, 2007).
Esto cobra sentido ahora: la administración no se acercó primero a los profesores
para cambiar su modo de enseñar.
• Muchos profesores se resisten a aprender a utilizar la tecnología. Esto también tiene
sentido: los profesores tienen que resistirse, porque no son ellos los que deberían
usar la tecnología para enseñar a los estudiantes, sino más bien sus estudiantes
quienes deberían estar utilizándola, como instrumento para formarse a sí mismos.
El papel del profesor no debería ser tecnológico, sino intelectual, para proporcionar
a los estudiantes contexto, garantía de calidad y ayuda individualizada (por
supuesto, los profesores que adoran la tecnología son libres de aprender y usarla).
• Los estudiantes normalmente “abusan” (desde el punto de vista de sus profesores)
de la tecnología en clase, usándola, como dice un profesor, como “las nuevas
bolitas de papel”2. Esto también tiene sentido: los niños tienen en sus manos
poderosas herramientas de aprendizaje que no tienen oportunidad de utilizar para
aprender.
Los estudiantes de todo el mundo se resisten al antiguo “paradigma de la lección” con todas
sus fuerzas. Cuando sus profesores dictan clase sencillamente bajan la cabeza, envían sms a
sus amigos, y, en general, dejan de escuchar. Pero estos mismos estudiantes están ansiosos
por usar el tiempo de clase para enseñarse a sí mismos, tal y como hacen después del
colegio cuando salen y usan la tecnología para aprender, por sí mismos, sobre lo que sea
que les interese. Los estudiantes nos lo dicen, los colegios con éxito (la mayoría
2 Traducimos así el término spitball, que se refiere a las bolitas de papel que los chicos lanzan soplando a través de un tubo o caña para distraerse en clase.
Marc Prensky El papel de la tecnología en la enseñanza y en el aula Marc Prensky ____________________________________________________________________________
concertados) nos lo dicen, e incluso nuestros más exitosos profesores nos lo dicen: la nueva
pedagogía funciona.
Luego antes de que podamos introducir con éxito la tecnología en nuestros colegios
tenemos que dar un paso previo. Tenemos que conseguir que nuestros profesores –sea lo
difícil que sea en algunos casos— dejen de dictar la clase, y empezar a permitir a los chicos
que aprendan por sí mismos. En vez de llegar con clases que empiezan con “Estas son las
tres causas de [lo que sea], por favor tomad apuntes”, tienen que decir “hay tres causas
principales de [lo que sea]. Tenéis 15 minutos para encontrarlas con vuestra tecnología, y
después discutiremos sobre lo que habéis encontrado.”
Si podemos ponernos de acuerdo en que el papel de la tecnología en las aulas es el de
posibilitar la “nueva” pedagogía consistente en los alumnos enseñándose a sí mismos con la
guía del profesor, entonces podemos avanzar mucho más rápido por el camino hacia ese
objetivo. Pero si cada uno sigue hablando sobre el papel de la tecnología de una manera
distinta, llevará mucho más tiempo.
Esto es una parte de un esfuerzo mucho más grande que espero realizar con otros
pensadores en educación para estandarizar nuestro lenguaje pedagógico en torno a la
tecnología, de manera que todos podamos trabajar en los mismos objetivos, y pedir las
mismas cosas a nuestros profesores y estudiantes. No es que mis palabras sean
necesariamente las correctas o las mejores, pero si queremos hacer los cambios que
deseamos en un plazo de tiempo razonable, es absolutamente fundamental que todos
hablemos el mismo idioma.
Marc Prensky es un experto internacionalmente aclamado, orador, escritor, consultor y diseñador
de juegos en los ámbitos de la educación y el aprendizaje. Es autor de Digital Game-Based
Learning (McGraw-Hill, 2001), fundador y CEO de Games2train, una compañía de aprendizaje
basado en el juego, y fundador de The Digital Multiplier, una organización dedicada a eliminar la
brecha digital en el aprendizaje en todo el mundo. Es también el creador de los sitios
www.SocialImpactGames.com , www.DoDGameCommunity.com y
www.GamesParentsTeachers.com . Marc tiene un MBA de Harvard y un Master en Pedagogía de
Marc Prensky El papel de la tecnología en la enseñanza y en el aula Marc Prensky ____________________________________________________________________________
la Universidad de Yale. La mayoría de sus escritos se pueden encontrar en
www.marcprensky.com/writing/default.asp . Contacta con Marc en [email protected].
Traducción realizada con el consentimiento expreso de Marc Prensky por
www.aprenderapensar.net. Texto original: www.marcprensky.com/writing/