La Direction Générale de la Culture de la Région de Murcie, par l'intermédiaire de son Service du Patrimoine Historique, participe au projet «««« MEDINS. Identity is future. Mediterranean Intangible SpaceMEDINS. Identity is future. Mediterranean Intangible SpaceMEDINS. Identity is future. Mediterranean Intangible SpaceMEDINS. Identity is future. Mediterranean Intangible Space » » » » (L'identité est l'avenir. L'espace immatériel méditerranéen.), dans le cadre du programme européen Interreg IIIB MEDOCC.

Le but de ce projet est la mise en œuvre d'actions de catalo-gage, valorisation et sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'espace culturel méditerranéen, aussi bien dans sa globalité qu'à l'échelle de chacun des partenaires du projet.

Parmi les activités de diffusion prévues dans le projet on trouve l'organisation d'un séminaire transnational à Murcie. Puisque cette réunion est la première des actions socialement visibles du projet, nous avons décidé de la dédier au concept de patrimoine immaté-riel et à ses systèmes de catalogage.

La Dirección General de Cultura, a través del Servicio de Patri-monio Histórico, participa en el proyecto denominado «MEDINS. «MEDINS. «MEDINS. «MEDINS. Identity is future. Mediterranean Intangible Space»Identity is future. Mediterranean Intangible Space»Identity is future. Mediterranean Intangible Space»Identity is future. Mediterranean Intangible Space» ––––Identidad es futuro. El espacio inmaterial mediterráneo–, en el marco del programa europeo Interreg IIIB MEDOCC.

El objetivo de este proyecto es la puesta en práctica de actua-ciones dirigidas al conocimiento, la valoración y salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial tanto del espacio cultural mediterrá-neo a nivel global, como a nivel regional de cada uno de socios del proyecto.

Una de las actividades de difusión que contempla el proyecto es la celebración en Murcia de un Seminario Transnacional. Dado que esta reunión abre las acciones visibles hacia la sociedad del proyecto, hemos decidido centrarla en la discusión sobre el concep-to de patrimonio inmaterial y sus sistemas de catalogación.

Italia: Región de Sicilia, PIT DEMETRA (Man-comunidad de municipios, Sicilia), Ayuntamiento de Bagheria (Sicilia).

Grecia: TEDKNA. Union des autorités locales, Attica, Municipalité de Kalivia Thorikou (Attica).

España: Región de Murcia, Universidad de Granada y Ayuntamiento de Jaén.

Portugal: Región del Alentejo, Universidad de Evora.

Malta: Asociación de Ayuntamientos de Malta.

Marruecos: Región de Rabat, Ayuntamien-to de Rabat.

Argelia: Forum of the Algerian Municipali-ties.

Túnez: Governatorate de Kairouan, Muni-cipalité de Bizerte, Université de Tunis El-Manar.

Egipto: Universidad del Cairo. Líbano: Universidad de Saint-Esprit de

Kaslik. COPPEM (Comité Permanent Partenariat

Euroméditerranéen des Pouvoirs Lo-caux et Régionaux) y UNIMED (Unión de las Universidades del Mediterráneo).

Socios del proyecto:

F I N A N C I A D O P O R :

SE

MIN

AR

IO

P

ÚB

LIC

O

El Patrimonio Cultural InmaterialEl Patrimonio Cultural InmaterialEl Patrimonio Cultural InmaterialEl Patrimonio Cultural Inmaterial Definición y Sistemas de CatalogaciónDefinición y Sistemas de CatalogaciónDefinición y Sistemas de CatalogaciónDefinición y Sistemas de Catalogación

Murcia, 15 y 16 de febrero de 2007

Organiza: Servicio de Patrimonio Histórico

Dirección General de Cultura Consejería de Educación y Cultura

Región de Murcia

Lugar: Museo de la Universidad de Murcia

Antiguo Cuartel de Artillería C/ Cartagena s/n

30002 Murcia

Para más información: medins@eurovertice.com

MEDINS: L’identité est l’avenir. L’espace immatériel méditerranéen.

El Patrimonio Cultural InmaterialEl Patrimonio Cultural InmaterialEl Patrimonio Cultural InmaterialEl Patrimonio Cultural Inmaterial Definición y Sistemas de CatalogaciónDefinición y Sistemas de CatalogaciónDefinición y Sistemas de CatalogaciónDefinición y Sistemas de Catalogación

Jueves 15 de febreroJueves 15 de febreroJueves 15 de febreroJueves 15 de febrero

Sesión de mañanaSesión de mañanaSesión de mañanaSesión de mañana

09:30 - 10:00 Inauguración del seminario.

José Miguel Noguera Celdrán. Director General de Cultura de la Región de Murcia. Alessandra de Caro. Región de Sicilia. Coordinado-ra del Proyecto MEDINS.

10:00 - 11:00 «El concepto de Patrimonio Cultural Inmaterial y el papel de la UNESCO. La Convención para la Salva-guardia del Patrimonio Inmaterial, situación actual y perspectivas de futuro.»

Hughes Sicard. Representante de la UNESCO. Sec-ción de Patrimonio Inmaterial.

11:00 - 11:30 «El Consejo de los Hombres Buenos de la Huerta de Murcia. Candidatura a Patrimonio Oral e Inma-terial de la Humanidad.»

José Antonio Melgares Guerrero. Servicio de Patri-monio Histórico. Región de Murcia.

11:30 - 12:00 Pausa café.

12:00 - 12:30 «El Proyecto “MEDINS. Identity is future. Mediterra-nean Intangible Space”.»

Alessandra de Caro. Región de Sicilia. Coordinado-ra del proyecto.

12:30 - 13:00 «Cultura Oral y Patrimonio Inmaterial en el barrio del Albayzin, Granada. Una aplicación del modelo de catalogación en el marco del proyecto “Mediterranean Voices”.»

Javier Rosón. Universidad de Granada.

13:00 - 13:30 «El REI (Registro delle Eredità Immateriali), como instrumento de protección y catalogación del Patri-monio Inmaterial en Sicilia y base del sistema de catalogación del Proyecto MEDINS.»

Región de Sicilia.

13:30 - 15:00 Lunch.

Sesión de tardeSesión de tardeSesión de tardeSesión de tarde

15:30 - 17:30 Políticas de Valorización y Protección del Patrimo-nio Inmaterial a insertar en el interior de la Progra-mación Comunitaria 2007 - 2013.

Presentación de los estudios realizados por los socios del proyecto MEDINS.

17:30 - 18:00 Pausa café.

18:00 - 19:30 Continuación de la sesión y debate.

Viernes 16 de febreroViernes 16 de febreroViernes 16 de febreroViernes 16 de febrero

Sesión de mañanaSesión de mañanaSesión de mañanaSesión de mañana

09:00 - 11:30 Análisis de los Sistemas Legislativos y Administra-tivos de Catalogación, Protección y Valorización del Patrimonio Inmaterial.

Presentación de los estudios realizados por los socios del proyecto MEDINS.

11:30 - 12:00 Pausa café.

12:00 - 13:30 Continuación de la sesión y debate.

Dirige: Inmaculada García Simo

Servicio de Patrimonio Histórico de la Región de Murcia

Coordina: EuroVértice Consultores

www.eurovertice.com