el programa - intorq · 2014-02-18 · 6i7 intorq i soluciones para cada sector en sistemas de...
TRANSCRIPT
www.intorq.de
setting the standard
El programaFrenos y embragues para accionamientos eléctricos
La marca INTORQ es sinónimo de soluciones fiables para frenos, con los estándares más altos. Ya sea en instalaciones de grúas, eólicas o elevadoras, los productos INTORQ se utilizan en las aplicaciones más diversas. Nosotros nos encargamos de desarrollar la solución adecuada para su accionamiento de manera individual y segura.
El programa modular de INTORQ, con su gran variedad, se puede utilizar en un gran número de motores y motorreductores y ha marcado los estándares a nivel mundial. Con la apertura de las plantas en Shanghai y Atlanta hemos ampliado nuestra presencia internacional paso a paso. De esta manera, nuestra red comercial y de servicio está a disposición de nuestros clientes para ofrecerles apoyo en todo el mundo.
Marcamos los estándares
INTORQ en resumen
❙ Productos: frenos y embragues electromagnéticos
❙ Facturación: 45 millones de euros anuales❙ 800.000 unidades al año❙ 8.000 m2 de superficie de producción❙ Desarrollo y producción en Aerzen❙ Sociedades en Shanghai y Atlanta❙ 200 empleados❙ 63 socios comerciales en 49 países❙ Certificación según DIN ISO 9001 y DIN ISO 14001
INTORQ I Introducción
Para enfrentarse a las cada vez más altas exigencias globales, nosotros le ofrecemos la solución adecuada con una oferta INTORQ hecha a su medida:
❙ Frenos y embragues para todos los ámbitos de la técnica de accionamiento eléctrico.
❙ Productos estándar potentes y configurables para un amplio campo de aplicación.
❙ Soluciones específicas para aplicaciones exigentes respecto a la tecnología y al precio.
❙ Asesoría y suministro a través de una red comercial mundial.
❙ Adquisición global de componentes y módulos.❙ Plazos de entrega cortos y vinculantes.
Este conjunto de servicios está a su disposición en cualquier parte del mundo. Las plantas de fabricación en Aerzen y Shanghai han sido certificadas según DQS ISO9001 y gracias a su moderna tecnología de fabricación y almacenamiento, disponen de los requisitos óptimos para ofrecer un rápido montaje de variantes con cortos plazos de entrega.
Nuestro departamento de desarrollo en Aerzen está especializado en el desarrollo continuo de nuestros productos de serie y en la optimización de soluciones individuales para nuestros clientes, basándose en la experiencia obtenida a través de las diferentes aplicaciones. Para la imprescindible comprobación de todos los productos de INTORQ, disponemos de potentes instalaciones de ensayo, en las que se comprueba la fiabilidad y la durabilidad bajo condiciones muy similares a la práctica. Estos conocimientos se aprovechan a su vez en Shanghai y Atlanta, para poder ofrecer a los mercados del Extremo Oriente y América la misma calidad de producto.
Comunicación, producción, servicio: la calidad es un elemento clave en nuestros procesos.
La calidad convence
Mecanizado de precisión de los forros
Rápido montaje de variantes
Alta precisiónAislamiento seguro
4I5 INTORQ I Soluciones para cada sector
Además de su ubicación, el éxito económico de una instalación eólica depende esencialmente de la disponibilidad de la instalación y, en consecuencia, de la fiabilidad de los componentes utilizados. Por este motivo hemos desarrollado soluciones especiales para accionamientos de pitch (regulación del ángulo de las palas) y azimutales.
Las características especiales de nuestros sistemas de frenado son largos intervalos de mantenimiento, resistencia incluso en condiciones climáticas extremas una estrecha tolerancia del par de frenado. Así, la robustez y la especial protección anticorrosiva de nuestros frenos, marcan los estándares incluso en el ámbito marítimo (offshore).
Principales características de los sistemas de frenado INTORQ para instalaciones eólicas:
❙ alto grado de protección incluso en combinación con desbloqueo manual❙ utilizable hasta -40°C
(Cold Climate Version CCV)❙ par de frenado estable con
funcionamiento definido en caso de emergencia
Absolutamente fiable: Sistemas de frenado para instalaciones eólicas
Los sistemas de frenado INTORQ han estado presentes en el creciente mercado de la energía eólica desde sus inicios.
Al utilizar sistemas de frenado en instalaciones elevadoras, la seguridad tiene la mayor prioridad. Nosotros ofrecemos soluciones específicas para cada concepto de accionamiento de la técnica de elevación.
Ya sea para motorreductores o accionamientos directos, nuestros sistemas de frenado han sido desarrollados precisamente para cumplir con las exigencias específicas. Por ejemplo, el freno de doble circuito BFK464-S con tecnología multibobina es adecuado para el montaje en la nueva generación de accionamientos directos compactos. Por su parte, las pinzas-soporte con forma de riñón del freno BFK466 en tecnología multibobina se adaptan de manera ideal al contorno de motores cortos y generan un alto par de frenado.
Principales características de los sistemas de frenado INTORQ para instalaciones elevadoras:
❙ sistemas de frenado redundantes❙ atenuación de ruidos estable durante largo
tiempo❙ par de frenado estable incluso en superficies de
fricción con altas temperaturas
Seguridad cuando se necesita: sistemas de frenado para instalaciones elevadoras
Altamente efectivo y con amortiguación de ruidos: en elevadores y escaleras mecánicas, los sistemas de frenado de INTORQ prestan su servicio con discreción.
6I7 INTORQ I Soluciones para cada sector
En sistemas de frenado para instalaciones de grúas e instalaciones portuarias, así como para el sector offshore, el aspecto decisivo es disponer de una gran potencia de frenado, al tener que soportar grandes cargas suspendidas. Pero nosotros también le damos importancia a los detalles. Así, para este ámbito de uso especial, hemos diseñado entre otras cosas, un desbloqueo manual que cumple con las altas exigencias del grado de protección.
Principales características de los sistemas de frenado INTORQ para instalaciones de grúas e instalaciones portuarias:
❙ alto grado de protección incluso en combinación con desbloqueo manual❙ alto par de frenado en un espacio de montaje
reducido❙ largos intervalos de mantenimiento
Cuando las grúas se mueven, los frenos de INTORQ garantizan una deceleraciónsegura y una parada exacta.
Potencia contundente: Sistemas de frenado para grúas e instalaciones portuarias
Los sistemas de frenado INTORQ para vehículos industriales han sido desarrollados especialmente para ser utilizados como freno de parada o freno de servicio con características de parada de emergencia.
Nuestros frenos han demostrado su eficacia ampliamente en la técnica de accionamiento para carretillas de horquillas apiladoras en aplicaciones de vehículos de accionamiento eléctrico DC. También ofrecemos sistemas de frenado especialmente adaptados para el desarrollo de vehículos con tecnología AC.
Principales características de los sistemas de frenado INTORQ para vehículos industriales:
❙ el freno correcto para cada aplicación❙ Alto par de parada❙ largos intervalos de mantenimiento
Los frenos de INTORQ en el motor de tracción y en la rueda motriz, aseguran un desplazamiento seguro.
Efectividad ampliamente demostrada: sistemas de frenado para vehículos industriales
INTORQ I Frenos de resortes8I9
Frenos de resortes
El sistema modular versátil INTORQ BFK458
El sistema modular es la base para esta serie de productos que ofrece variantes adaptadas para prácticamente todas las tareas. El freno de resortes BFK458 se puede utilizar de forma universal al ser un producto estándar, y gracias a la modularidad, también puede cumplir con las exigencias en ámbitos específicos. La versatilidad es su punto fuerte.
Características
❙ Pares de frenado: 1,5–600 Nm❙ 9 tamaños en versión CSA-CUS❙ Clase de temperatura F (155°C)❙ Entrehierro preconfigurado❙ Posibilidad de reducir el par de frenado (forma constructiva E)❙ Acoplamiento rótor/buje de bajo desgaste ❙ Palanca de desbloqueo manual para todos los tamaños ❙ Monitorización de desbloqueo y desgaste opcional
Ámbitos de aplicaciónMotores de frenado, grúas, técnica de almacenamiento, máquinas para trabajar madera, vehículos industriales, escenotecnia, vehículos para minusválidos y escaleras mecánicas.
Compacto y de montaje rápido INTORQ BFK457
Muchas veces no se le exige al freno más que su función básica. Para ello disponemos del BFK457. El rápido montaje con tornillos de sujeción incorporados y entrehierro fijo preconfigurado incrementa el atractivo de este freno de resortes.
Características
❙ Pares de frenado: 0,12–125 Nm❙ 11 tamaños❙ Clase de temperatura F (155°C)❙ Formato compacto con rotor y brida❙ Tornillos de sujeción integrados para un montaje rápido y fácil
❙ Entrehierro preconfigurado fijo❙ Ruidos amortiguados en formato de doble resorte <50dB(A)
Ámbitos de aplicaciónMotores pequeños, vehículos para minusválidos, máquinas para trabajar madera, técnica de automatización y construcción de máquinas en general
INTORQ I Frenos de resortes multipolares
Frenos de resortes multipolares
El estándar en altas prestacionesINTORQ BFK468
Los accionamientos de alto rendimiento alcanzan velocidades y pares cada vez más altos. Sin embargo, para el freno, a pesar de exigirle mayor rendimiento, el espacio de montaje es cada vez más limitado. El freno de resortes INTORQ para el rango de alto rendimiento se llama BFK468. Gracias a la innovadora técnica multipolar desbloquea incluso con grandes cargas a través de un amplio entrehierro.
Características
❙ Pares de frenado: 100 –2400 Nm❙ Freno de resortes con sistema multibobina❙ Hasta doble par de frenado comparado con el BFK458❙ Con par de frenado fijo o ajustable❙ Grandes fuerzas magnéticas por control especial❙ Tiempos de conmutación cortos gracias a la baja inductancia del freno❙ Largos intervalos de mantenimiento gracias al amplio entrehierro❙ Supervisión del desbloqueo o desgaste mediante microinterruptor
Ámbitos de aplicaciónMotores freno, grúas, puertos, escenotecnia, técnica de almacenamiento
Frenos de disco de hasta 10.000 NmINTORQ BFK466
Los accionamientos directos para la técnica moderna de la elevación requieren de frenos con altos pares de frenado, tiempos de reacción cortos y funcionamiento silencioso. El BFK466 con técnica multipolar cumple con todos estos requisitos y además se adapta de forma óptima al contorno del motor.
Características
❙ Freno de resorte ejecutado como pinza-soporte❙ Para colocación múltiple o redundante❙ Gran par de frenado y entrehierro❙ Desbloqueo sin par remanente y conmutación silenciosa❙ Adaptación óptima del contorno al formato de construcción del motor
❙ Grandes fuerzas magnéticas por control especial❙ Tiempos de conmutación cortos gracias a la baja inductancia del freno❙ Supervisión del desbloqueo o desgaste mediante microinterruptor
Ámbitos de aplicaciónAscensores, escaleras mecánicas
INTORQ I Embragues y frenos electromagnéticos10I11
Embrague y freno electromagnéticoINTORQ 14.105 y 14.115
En máquinas con accionamiento centralizado, los embragues y frenos electromagnéticos controlan las velocidades de subgrupos de accionamientos. Los productos de INTORQ destacan por sus cortos tiempos de conmutación, bajos momentos de inercia y una transmisión de par sin juego angular.
Características
❙ Pares nominales de 7,5–480 Nm❙ 7 tamaños❙ Clase de temperatura B (130°C)❙ Transmisión de par sin juego angular❙ Gracias a los diversos formatos de estatores e inducidos se pueden utilizar de forma versátil❙ Elevada frecuencia de maniobra gracias al reducido tiempo de respuesta y a los bajos momentos de inercia
Ámbitos de aplicaciónMáquinas de embalaje, construcción de máquinas y equipos, accionamientos de portales, plegadoras e impresoras
Combinaciones embrague-frenoINTORQ 14.800
En instalaciones sincronizadas con velocidades de accionamiento sincrónicas con la red se utilizan con mucha frecuencia combinaciones de embragues y frenos. Son robustas y fáciles de mantener.
Características
❙ Pares nominales de 7,5–120 Nm ❙ 5 tamaños❙ Clase de temperatura B (130°C)❙ Freno y embrague montados en una sola carcasa❙ Rápida aceleración y frenada a velocidad de motor constante❙ Fácil de mantenimiento gracias al sistema de reajuste de desgaste patentado
Ámbitos de aplicaciónEmbaladoras y etiquetadoras, embotelladoras, construcción de máquinas y equipos
Embragues y frenos electromagnéticos
Estamos a disposición de nuestros clientes en todo el mundo y a todas horas. Los grandes clientes y proyectos son gestionados directamente desde la central en Aerzen (Alemania) o desde nuestras plantas en Shanghai (China) y Atlanta (USA).
Además trabajamos con una red mundial de socios comerciales locales y colaboramos con la organización comercial mundial de Lenze.
En caso de tener cualquier consulta sobre el servicio de los equipos, póngase en contacto con su representante local o con la central en Aerzen:E-Mail [email protected]éfono +49 5154 70534-444Fax +49 5154 70534-200
Encontrará más información sobre nuestros productos, así como catálogos e instrucciones de funcionamiento para descargar en la página: www.intorq.de
Sedes y socios comerciales de INTORQ en todo el mundo
INTORQ GmbH & Co. KG
Postfach 1103D-31849 Aerzen
Wülmser Weg 5D-31855 Aerzen
Teléfono +49 5154 70534-0Fax +49 5154 70534-200E-Mail [email protected]
INTORQ (Shanghai) CO., LTDChina
No. 600, Xin Yuan RoadBuilding No. 6 / Zone BNan Hui District, LingangShanghai, China 201306
Teléfono +86 21 20363-810Fax +86 21 20363-805E-Mail [email protected]
INTORQ US INC.EE.UU.
300 Lake Ridge Drive SESmyrna, GA 30082
Teléfono +1 678 309-1155Fax +1 678 309-1157E-Mail [email protected]
www.intorq.de3300
1756
S
e re
serv
a el
der
echo
de
mod
ifica
r la
s es
peci
ficac
ione
s té
cnic
as ❚
Prin
ted
in G
erm
any
3.20
12 e
s