B envinguts tots a la Festa del Serpent de Manlleu. Els anys passen i la nostra festa més popular es consolida any rere any. Enguany ja en fa onze que la celebrem, i cada 14 d’agost el Serpent

torna a sortir del seu cau de la Devesa per empaitar amb la seva colossal fúria els vailets entrema-liats que li han llevat el Diamant. Tornarà a recórrer carrers i places entre focs, petards i músiques, mentre nosaltres, portadors de la nostra història i tradicions, seguirem la festa amb emoció, gau-dint de les danses, cançons, petards i rialles, perquè entenem que no hi ha millor manera d’encarar el futur que essent-ne partícips i transmetent la nostra cultura popular als nostres fills.

C onvé, doncs, que siguem sentinelles de les nostres tradicions, que les cuidem i preservem bé, igual com ho fa el Serpent amb el seu Diamant. La cultura és el tresor més preuat que tenim

com a societat.

É s precisament ara, quan sembla que vivim apartats d’allò més essencial i que corren mals temps per a les tradicions, que ens hi hem d’aferrar més que mai.

S om hereus de les nostres tradicions. Les llegendes populars com la del Serpent de Manlleu passen de pares a fills, de generació en generació; són mites que evolucionen en el temps per

tradició oral, i generalment no se’n coneix l’origen.

C onvidem, no cal dir-ho, tots els manlleuencs a participar d’aquesta senyalada festa. El Ser-pent fa possible un gran espectacle perquè és de tots. Geganters, grallers, tabalers, diables,

castellers, actors, ballarins, pirotècnics, tècnics de so i de llum, dissenyadors, artistes i públic en general són els protagonistes de la gran festa, són els mantenidors de la llegenda del Serpent de Manlleu.

O blidem, per tant, els maldecaps del dia a dia i correm un any més davant el Serpent. Si us plau: gaudiu un any més de la festa!

AssociAció El sErpEnt dE MAnllEu

Benvinguts a la Festa del Serpent!

ORGANITZA: Ajuntament de Manlleu. PRODUCCIÓ: Associació el Serpent de Manlleu.ENTITATS COL·LABORADORES: Teatre Centre, Colla de Diables Serpents de Manlleu i Tabalers, Grup Sardanista Ocellets del Ter, Colla Gegantera i Grallera de Manlleu, Mares Món, Agrupament Escolta i Guia Arrels, Coral Serpencanta, Grup de Defensa del Ter, Grup Fotogràfic Manlleu, Tradifoc, Agrupació Sardanista Manlleuenca, Colla castellera Nyerros de la Plana, Tona’78 Talia i Ràdio Manlleu.

LA FESTA NO SERIA POSSIBLE SENSE LA COL·LABORACIÓ ANÒNIMA DE MOLTES PERSONES A TÍTOL INDIVIDUALCOMISSIÓ ORGANITZADORA: Àlex Garrido (alcalde i regidor de Cultura de l’Ajuntament de Manlleu), Pere Callís (coordinació), Laura Sitjà (direcció artística), Albert Dorca (coordinació músical i dansa), Aurora Colom (Serpent dels Menuts), Eduardo Varela, Núria Font, Lluís Gabarró, Rosa Penna i Salva Tió (espectacle infantil), Marta Rosell, Gerard Vallejo i Nil Vera (tallers), Xevi Humà i Pep Colomer (matinal del Serpent), Xevi Isern i Letícia Colomo (portadors i gegants), Arnau Roca i Guillem Colomer (diables), Empar Cunill i Rafa Cuenca (tabalers), Lluís Vilaró, Teresa Arumí i Xevi Valls (famílies), Josep Castanyer (processó), Àngel Boix (tropa), Albert Generó (El Salt del Diamant), Maria Codinach i Teresa Llimós (vestuari), Eloi Rubio (web), Lluís Soler i Albert Soldevila (gestió i secretaria) i Toni Donada (imatge). Música de l’espectacle: Ramon Calduch, Joan Casas, Xavier Capdevila i Guillem Roma. Disseny del cartell: Pere Rosell. Textos del llibret: Joan Roura. Fotos Festa del Serpent 2015: Grup Fotogràfic Manlleu.

Flo

ren

ci S

ebas

tià

/ GF

M

CAMINADA PER LA DEVESAAl matí del 14 d’agost té lloc la que és ja tradicional caminada a la Devesa, amb ta-balers i acompanyament musical. S’inicia davant el Museu del Ter, i en el recorregut podrem trepitjar els paratges de la bestio-la, on un grup d’actors farà una lectura de la llegenda adaptada als més menuts. Des del Pont de Can Molas fins a la De-vesa i ha un recorregut d’uns vint-i-cinc minuts, que s’allargaran perquè entremig farem un esmorzar de pa amb xocolata. Després, tots els nens i nenes que ho de-sitgin podran portar el Serpent dels me-nuts fins al Museu.

Co

nst

anci

Nav

arro

/ G

FM

Xev

i Vila

reg

ut

/ GF

M

Xev

i Vila

reg

ut

/ GF

M

TARDA EL SERPENT DELS MENUTSAquest és el 10è aniversari del Serpent dels me-nuts, perquè no podem oblidar mai qui són els veritables protagonistes i qui seran els futurs transmissors de la nostra Festa. Els infants són també els dipositaris del futur del nostre poble i de la nostra cultura. És per això que des de l’any 2007 es fa el Serpent dels menuts, i així els nens i nenes tenen un protagonisme destacat en la festa més popular del nostre poble. A la tarda s’organitzen diferents tallers de construc-ció d’elements relacionats amb el Serpent, gràcies als quals els nens podran fer servir eines durant la cercavila. A les set del vespre els nens i nenes re-presentaran la seva particular versió del Serpent, justament davant el Museu del Ter. Tota la cana-lla podrà participar en la cercavila fent animació, espanta serpents, etc. amb els objectes que an-teriorment hauran confeccionat en els tallers.

Xev

i Vila

reg

ut

/ GF

M

Flo

ren

ci S

ebas

tià

/ GF

M

10anys

Benvinguts a la Festa del Serpent! MATÍ

Servei

d’entrepans

de botifarra:

de 17 a 22h.

sospita ningú del perill que els caurà al damunt. Les forces vives del poble hi tenen una gran responsabilitat: plantar cara al Serpent i protegir Manlleu de l’envestida del ferotge animal.

3 / Precs i súpliquesEls vailets han aconseguit fugir, però en passar pel carrer de la Ca-valleria ensopeguen amb una processó. Els nois alerten del perill al seguit religiós, i aquest clan s’afegeix a l’escapada per no morir víctima de la bèstia indomable.

4 / El poble resisteix A la cruïlla entre el passeig de Sant Joan i el carrer de la Cavalleria, la munió de gent esperona els vailets, i cantant fort “No Passaràs, tenim el teu diamant” planten cara a la bèstia. El Serpent, més enfu-rismat que mai, fa una autèntica exhibició de força a través del foc que li brolla de les entranyes. Els diables són els seus aliats.

Com és ja prou conegut, a la Devesa, en aquell indret boscós de l’altra banda del riu, hi viu tranquil·lament la bèstia més coneguda de Manlleu: el Serpent. Es passeja per la península boscosa atenta a qualsevol cosa, animal o persona que pugui posar en perill el seu Diamant. Fins que un dia a l’any, uns vailets entremaliats aprofiten un moment en què la bèstia no està al cas per a llevar-li el seu tre-sor. Quan la fera s’adona de la pèrdua, malhumorada, persegueix el noi i els seus amics cap als carrers de la vila. Finalment, els vailets, amb l’ajuda de la gent de Manlleu, vencen l’animal.

1 / L’aparició del SerpentPle d’ira i traient foc pels queixals, el Serpent abandona el seu cau habitual i es dirigeix cap al Museu del Ter. La seva presència a l’em-barcador fa posar la pell de gallina als vilatans que allà es troben.

2 / El poble de Manlleu i persecució dels vailetsManlleu és una vila tranquil·la i habitada per bona gent, molt diversa i vinguda de diferents indrets; tothom hi viu amb pau i harmonia. Poc

Xev

i Vila

reg

ut

/ GF

M

Jord

i Hig

uer

uel

o /

GF

M

NITRECORREGUT I PARTS DE L’ESPECTACLE

EL SALT DEL DIAMANT

Per acabar la festa, un cop acabat el concert a la plaça, els vailets, en el carrer Enric Delaris, ens parlaran i repassaran la llegenda del Ser-pent de Manlleu. Gràcies a tenir el Diamant, ho celebraran joiosos amb música i foc. La parti-cipació del públic hi és important, car es tracta d’una festa on hi són presents tots els elements de la cultura popular, com la música, el tabals, el foc i el teatre. Un cop els vailets hagin anunciat que ja tenen el Diamant, convidaran la ciutat de Manlleu a celebrar-ho ballant al voltant d’aquest, en sentit contrari a les agulles del rellotge. A continu-ació hi haurà un ball de masses amb petards, i s’iniciarà una cercavila des de la plaça Fra Bernadí fins al carrer Enric Delaris. L’espectacle finalitzarà amb un ball i l’esclat de divuit petards.

5 / La fúria del SerpentA les Tres Creus, el foc, la llum, els petards i el so dels timbals sim-bolitzen la ira descontrolada del Serpent de Manlleu, agreujada pel desafiament de la gent del poble que corre cap a Dalt Vila.

6 / L’aparició del morterA la plaça de Dalt Vila apareixen els cap-grossos i els gegantons, que reben la població que fuig atemorida de la descomunal fúria del rèptil. Es decideix d’amagar el Diamant sota el Morter, que apareix pel portal de Can Puget.

7 / Final de la llegendaLa gent del poble baixa a la plaça Fra Bernardí mentre el Serpent es recargola al Morter, on finalment mor d’esgotament, sense que pugui recuperar el Diamant.

L’any vinent caldrà tornar a lluitar contra la bèstia. Així, ja ho sa-beu, com cada 14 d’agost: a Manlleu!

Co

nst

anci

Nav

arro

/ G

FM

Vine amb la

roba adequada i

disfruta del correfoc

PERE ROSELL, AUTOR DEL CARTELLEl manlleuenc Pere Rosell és l’autor del cartell de la Festa d’aquest any 2016. Actualment viu a Reus, on treballa en el departament creatiu d’una multinacional. Cursà estudis de grau mitjà, superior i postgrau en disseny, gràfica publicitària i motion graphics. També porta una marca amateur de samarretes (Calamart).Entre els seus treballs destaquem la samarreta del concurs Castells Bianual de Tarragona 2016, Restyling de logotip per la web satírica Et Felicito Fill 2015 o l’etiqueta de la cervesa Serpent del restaurant el Manlleuet. Segons comenta el mateix Rosell, ha volgut donar al cartell una visió més àcida, més fosca, més agressiva, sense perdre de vista que és una festa de caire familiar. El cartell mostra un serpent en posició desafiant enmig d’un Manlleu perdut en el caos. Sempre amb un to divertit.

CRÒNIQUES DEL SERPENT. CAPÍTOL SISÈ*. Empar MolinerEnguany l’escriptora i periodista Empar Moliner serà l’autora de les cròniques del Serpent. Moliner donarà el seu particular punt de vista de la nostra festa.

NoticiariC

on

stan

ci N

avar

ro /

GF

M

Xev

i Vila

reg

ut

/ GF

M

L’escriptora i periodista catalana, que nasqué a Santa Eulàlia de Ronçana es caracteritza pel seu sentit de l’humor i la seva visió crítica de la nostra societat.Cursà estudis de periodisme i s’inicià com a actriu de teatre i caba-ret. Però fou en el periodisme, primer en els informatius de COM Ràdio i més tard en les pagines d’opinió del diari El país, on es forjà el seu conegut nom. També ha escrit articles en els diaris Ara i Avui, i actualment és col·laboradora del Matí de Catalunya Ràdio i els Matins de TV3.

*A la pàgina web del serpent www.serpentmanlleu.cat, podeu llegir les cròniques d’edicions anteriors signades per Lluis-Anton Baulenas, Isabel-Clara Simó, Josefa Contijoch, Ramon Erra i Margarida Aritzeta.

PELUIX DEL SERPENTUna de les novetats d’aquest any és el peluix del Serpent. Es tracta d’una reproducció del protagonista de la nostra festa, adreçada als més petits. Segons la seva impulsora, Maria Rosa Faja, s’ha volgut donar una imatge amable i simpàtica de l’animal. Qui en vulgui un, el pot trobar a Joguines i Complements Faja.

LA FESTA DEL SERPENT EN UN LLIBRE DE FESTES POPULARSEl fotògraf, estudiós i divulgador de la cultura tradi-cional del nostre país, Manel Carrera i Escudé, ha

inclòs, aquest any, la Festa del Serpent en el llibre “Calendari de festes amb aigua”. És el tercer volum de la

col·lecció “Els llibres de festes.org”. Els anteriors eren “Calen-dari de festes amb foc” i “Calendari de festes amb pirotècnia”.

Manel Carrera és el director de la web <www.festes.org>, un es-pai de consulta de les festes populars, especialment de

les terres de parla catalana.

CONCURS INSTAGRAMNovament, les noves tecnologies seran pre-sents en la Festa del Serpent mitjançant Ins-tagram.

InstaOsona és una agrupació d’usuaris d’Instagram de la comarca que organitza diversos concursos dels esdeveniments més destacats. Hi participaran totes les fotografies penjades amb l’etiqueta #festaserpent16. Podeu consultar-ne les bases dins Facebook, Twitter, Instagram i bloc d’instaosona. Les dues fo-tografies amb més “likes” s’enduran un menú per dinar dues persones al restaurant Manlleuet i un lot de produc-tes de la festa.

Foto guanyadora del concurs Instagram 2015. Autor: Xevi Vilaregut / GFM

• ÀMBIT SALUT MANLLEU• BADIA MODA• BELLESA ANNA• CAFÈ DE LA FONT• CALÇATS MUNS• CAMIL·LA• CANSALADERIA MOLIST• CASAS DOMÈNECH CORREDORIA

D’ASSEGURANCES• CENTRE MÈDIC MANLLEU• CHIC• COLLELLDEMONT RELLOTGERIA-ARGENTERIA• CORTINES VILA• COTILLERIA ARBOIX• CREP-ELLES• DROGUERIES PADRÓS• ECOGRAMA• EL PICAROL• ELECTRODOMÈSTICS ANGLADA• ESTANC DEL PASSEIG• FERRER AIGE,SL• FLORS L’ANTHURIUM• GELATERIA CRESPI• HUMÀ• JAVS• JOGUINES I COMPLEMENTS

FAJA

• JOIERIA RELLOTGERIA GAJA• LA BODEGUETA• LA COVA DEL VERMUT• LA FLECA• L’ESTANC DE LA GEMMA• MANLLEUET CERVESERIA RESTAURANT• MARTA• MERCERIA SANT JORDI• MÉS VIATGES• MISTER COPY• MONDOR• ÒPTICA TORRENTS• OSONA CÀNEM• OSONA VIATGES• PAPERS• PASTISSERIA FORN SANT ROC• PEUETS• PUB XAUXA• RESTAURANT BAR LA PIANOLA• RIFÀ PERRUQUERA• ROGER BAULENAS FOTOGRAFIA• SASTRERIA GABARRÓ• TRANSPORTS LLUÍS VILARÓ• TOT HOME• T-SIS• VALLS FOTOGRAFIA• VESTAT• VET-TER

ESTABLIMENTS COL·LABORADORS FESTA DEL SERPENT 2016

Llu

ís G

ran

é / G

FM

El 14 d’agost, t’esperem a la Festa del Serpent!

A 2/4 de 10 del matí,

CAMINADA PER LA DEVESAI LECTURA DE LA LLEGENDA DEL SERPENT

(sortida des de l’Embarcador)

A partir de les 5 de la tarda,

EL SERPENT DELS MENUTS Tallers del Serpent (zona de l’Embarcador)

A les 7 del vespre, representació de LA LLEGENDA DEL SERPENT DE MANLLEUi FI DE FESTA DEL SERPENT DELS MENUTS

A les 10 de la nit,

APARICIÓ DEL SERPENT I INICI DE L’ESPECTACLE

Música, corredisses, danses, gresca, foc, crits...

FI DE FESTAa la plaça Fra Bernadí amb l’actuació de

STROMBERS

En acabar,EL SALT DEL DIAMANT!

MANLLEU, 14 d’agost del 2016

Més informació a www.serpentmanlleu.cat

Retransmissió en directe per

www.radiomanlleu.cat

web facebook

CONCURS INSTAGRAM

#festaserpent16

FEU-VOS SOCI DE L’ASSOCIACIÓ EL SERPENT DE MANLLEU PER NOMÉS 10€ L’ANY I US REGALEM EL SERPENT EN UN SAC (un joc de figures de fusta amb els principals personatges de la Festa).

Col·laboreu amb la Festa adquirint els productes del Serpent

SAMARRETA DE LA FESTA

BANDEROLA

LLIBRE

ADHESIU

AUCA DE LA FESTA

CONTE

JA ETS SOCI

DEL SERPENT?ET POTS FER SOCI EL DIA DE LA FESTA O A LA BOTIGA PAPERS

(Pl. Fra Bernadí)