el siglo xxi 01-12-2014
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
���������������������� ������������� �������
��������� �������������������
������
� ����������
�������!!�"��������
������#�
��������� ��$���"��� ��%��&
�����
��������������� ���������������������� ������� ���������� ��
�����
����������������
���������� ����������������������������������
���������� ���������������� ���������� ����������������� ���� ����� ������������ ����������� ��������������������� ����������������������������� ���������������� �������� !���!��"����������#����� ��������������$����� �� �� �������������� �%&'(
������ ��������
������������� ��������������������� ��� �������������������� ���� ��
������������������������������ ���������������� �!�"����������������������������������#��������$%#&�������������� ��������������'�������� �������(�)��������� � * � � � �� +� � �� � ����������,
-.���������������������������������������������� ��������������������� �������� ��� �� !�"�����������������������)����������������)�����(����������������)��������������������������������/������� ��,
0� ������������������ ������������������� �������������������� ���� ��� �� 1�����������������������2�� �������������3����������������������������� ���������������������
����������(���������������� '��������-��+������������������������ ����������������������� ���,
3�����������������������
��������������( ������������������������������ �����������������������*�������� 4��������� ������������������������������������������������� ����������������������
������,0���������������2��������������������������������5%�������� ����������� ���������� �������#%%���)�����������������������)���������������5,&67�����������
���������������������-���)��������-��������������������������������� �!�"������������8�����.�9��:����-��������� ������������� ��� �� ������ ��)����/ � � ��� �� � �� ,
-.�� ����� ����� �����������������������'���������������������� ������������������;,,,<�������������������(��� ����������������������� ��������������������� ���������*����������������������������������(��������������� 4���� ��'����-�� )��)�,
.���*���������������=���������������������������������������������'��������5%6,
0���������������)��������� ������������� ��������������������������������������)����� '�������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������� ���� � �����-�� ��������,
����������
������������ ����������� � ������������������ ����� ������� ��������� � �
�
���������� �����������������������������������
8��������)������������������������������������(���� ������������������������������ ����������� ����������������������������������������� ���������������>��������� ����������)������������?������ ��������������+�;?>�<������ �����)��������������������������� ������������)��������-��������������(����������������������������-,
.��@�,�@���A��������������-���'�������������������������� �������������������������� ������������������������������� �� � � � � � � � � � � � � � �����������>���$��>���B��>���C�� ������������� �� -?���>����������������+-��-)������)����-�� �� -���� #$-,
@�������������A�����������������(������������������������������-���4���-������������������� �����������������������-?DE��-����������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
������ � �� � ��� � ��� ��� ,
-D���������'��������������������������������������������� )����������������������������� �������������������)����������������������������������������� ���������������������������������������-��������������������� ����������,A�������)���������������������������������)����������������
���������������� ����������� ������������)������������������ ��������������������������� ���������������������)������������,-����������+������ ���������� �������������������F������4(�����������G�������'������������������� ��� ������� ���)����� ����������������������� �������+�������������-����� �����,
3��������������������������.���)��HHI��J�����E��������������������������������������������������*�� � ���������������� ��>������������������������)�������)������-�������-����������� �����������,
->��� ����������(��(������)���� ������)��������������������������������������8��,�#K������>���� �����������E��2 �����������*�����#5�������<��$&��$L������� <���5%<��� <�������������>������������������ ������������A�I>I?8 �A�M�8����������������������������N�1�?D�>8�8��B���,8,�@.>,D,��>8�8���.I����,8,�@.�>,D,�>8�8��@A����,8,�@.�>,D,��I� @.�I���,8,�@.�>,D���>8�8��@A >.�@.�?.�.DI�IO����,8,�@.>,D-��������,
-I��������������������)�������������������������������� ����������������������7�������� )�����������������������������������������������������������-������������������������������������ �)����������������������� ��,
������������������� ��� �� ��������������������������������
������������� ��
������)���������*������������� ��������8������������������(����������������� �����������*����������������������( ������������*�������� ��������������������,�3������������*��)���� �����������4��������������(���������� ���� ��� ���� +���$%%K��$%%L��������8����)� ��� ,�N����������=����+�������������������� �� ����������� ������������������������������(�,�D� ����������)���������������������������������M
���I�����������$&%�������������� ��������)������LC���)�����������)*�����,�������������(�����������������=���'�����������+��$%#&���$%#C,���I�����������������������������.���)*�����3�*��������L%%����� �����������+���$%#& $%#P����)� �����5&%���)������������)*���)�������,���I�����������#$%�������������������� ���������8.EA�8����������������������,�.���������������������� �������������������������������
�������������,���8��� ���������A�I�.�IA�II�������������������������$PP������������������������������)� ��������.������1�������������������������������KK����� ��������)� ������������+��� ������(��������������5C&��������,��������������������������� �����������������������������������*������������������������B%%����������������� ������������,���@����������4����������)� �� �������4=�������#$K������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ��� ����������� ��8(��(��������������������� ����������������������,���@�����������1����.�����������������$%%������������� ���������������������������� ����� '������� ����������������������������������������+��������,
������������������������#�K5&��������������������)��������������+�������������*�� ����,�N�������������)����������������������������������������
)� ������������������)������3�� ������������������(���>��4�,
3���������������>������.'�����3������8�������;>.38<��������� ����������������������������������������������)*��������*�,�.��������������������+��A����8�������E��������������������� '��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���,����)������������ ���������������������������������*������ ���� 5%%� �������,
>.38��� 4�������������������������������3����������1����>��������������������� ������������'���������������������1������������I����)��������������������������������#%����� �����������������������������������������������������������'�,
8����������������(������)��)�����#�#B5,C��������������������2 ���������������������3���� ����������������$%#&����������������������������������)�������
��������I?E8����;(������?���<������(�������� ������� �����������,
��������� ����� ������ �� ���!)��* ������ ���� �#�����������
��������+� ������ � ��������������������������#�� ��������������� ���������� ����� ���� �������������+� ���� ���������� ������� ��+� ������ ���� ���� ���� �,����� ����� �������#�� �� ����� �� ����������� �� ��� � ��� � �� ��� �� ��� �� ���� �����������,������������ ������ �� ������-�(
�������,���� �����.�/�� /.�//������+��������*�������������� �� ������������$��������������������- ������������������������ ��������������������������� ����������� �����������,���"������ ������� ����� ������,���� ������#����������������������������� �������������������������� �����0�����������,���)���� ������ ������������1 ����(
� ������ ������ ������ ��������2��� !����������3��� ������������0��� +������ ����� ���� �����������4� ������������ ��������,�* ��������������� ����������������� ������� � ��������������������������
��+�� ���������������+�,��� ��� ��������� ���#� +������������������ ������� ��+������� ��������� ��� ��� �����+�������� ����0��#� ��(���������������+� ���� ���� �����-��������� � ������ � � �� !� �� ����*+�����������������������������4� ����������������(����+���� �������������������� ���+������ �#������ �� �������� ���������������1 ����������+� �������� ������ � �� ��+������� �� � �� � ������ � � ������ ��56&&&������ ��(
� ������������� �� ������ !����� �7���� +� �� �������� �������� ��� ������-������ ���������������� �8������9��� �������+���� ������ ��� ��������� ������������� �����������������������������0��� +���������� ����������������� ��������� ��� ����+��� ���������������� ������������� ������������������+�� ��� ������������������1 � ���(�� ���!�)��* ���,�* ���#������!�������)� ������ ��� ��������+�������� �+�� �������������� � ���������������������������#��� ��
�+���������� ������������������������-������������������� ������ ���� ����� ����� ������ ������������������� ������������+�������:,������������������ ���� ���� ��������� ���.�2���+� ����������������� ��1 ����������1 �� ��������(
����������������)� ��������������������� ������ ������������$��������� ���������������������)� ��� ��� ������ � ���#� ������������� ��,���������������������� �����#���!��������� ����������� ����� ������������������� ����������� ���������������+��������� ��� ��������� ��� ����������(�������� ������������ �� ���������� ������ �� ��������+������� ���� ������ �� � �� ������+������� � ��������� ���������� �� ������������������� ���� ������������*+������ ���������������������������� ���������������,����������� ��� �������: �����+� �!���(�� �� ����!������� ������������ ���#��������������������(� ��������+��������,�� ����,�� � ����� ����+� ������������ ���� ���!�)��*
���� �����,�������� �� ���� ����� ���������������� ,����������� ������������ �������������������������� $������������������������������������������� ������� �������� �����+������ ,���� ����� ��������#��� ��������������� ������������������(2������������������� ����������� #����������� �������� ������������������ �� ������$����������� �������������������:,���������-���������+���!���� ������������������ ��� ������"�� ������������� �����������!������������������� ��������� +-�����+� �������������� ���������������,����� ���� ������;�(<�� �+������ ������ �����������������#������������������ ��+�����������=����-����������������������� ������+�-��������� ���������� ������������������� ����#��������������� ��������� ���������*���������� ����������������������������� �� ����(�2������� ����;����+-�������������������*�� �(�� ���!�)��* ������ ����$����� �������� ������� ����������� ���� ������ �� !���������������������
������� �����+������������������� ������=&&>��������#����������� �� ��+����������?@�&&&����������(�����������������#����� ��������+�� �����,�������� �������� ������-�A���������������������� ���-��������� �� �� �$��������� �������(
���������� �� ����������� ������������� ��� ��� �� ����������������������� ��+���������������� ���� ���+� �������������������������������������������������-������������+� �������+�,��� ���� �� ���� ������,�* ��� ����� ������������ ������+������� ������ ������ ���������,��!���������+���������� ���,��� -��� ��+������� ����� ����(
���� ��$��;��� �� +�� ����,������������������� ���� ���� � � ��� � � � ������� ��������������#�������������� ���,�������������-������������+������������$�� ;�������� ����+�� ������ ������-������������������ ������������+������������������������;��������� ���������������������� ��� ����� ����� ���+��+�� #�����������-�(
���������� ������������ � ����������� ������� ����� ������� ��������� � �
�
������������ ������������� �������
������������ ������ ��������������������
$���'��(��������������������������� ������� �
� '��( ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �
)��� �'��(� !������ &��
��� &������ ���������� �
' ��(��)�* �����+�)�� ��
(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �
$��*�(�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �
+��������������,�'��(������ 2��3�
��3������� 4��)�� ��
�- ���'�����(5�!���.�!$!�#
)�!)������ ���������� �
6�3��7���� !�
������������������ �������������������
�������������� ������� ���
�� �����!����� ��������
�"#�$%#��
����� � ���� ��� ��
� 8���� ����'�����>���� ������� ��� .��������������
��)������������������ ��������������������� ������@*�I��������������.������������D� ���������������'��������������������������*��� ���������������)4������������������������)Q� ���������(�����������������������������������,
-E�������(����'����� ��������'����������������������������������������������� �������'����,������������������� �����������������'������(�)����������������� ���� ����������� ������������)��� �������� ���('����('�������������������������������-���������������������������8���������'�����>���� ����������.��������,
8)��)M�-E������������ ���������������������� ������������������������(��(��������������)��������� ����+������'�����������+�7� �)�������������������������������������������������������� ��� ������-,
@������������������)� ����������*��(�������)������������������2� ����������+�����������
����������������������)�������'�������������������.������I���)��������D��� ������D�������������'���������������I)�� ����.�������.������������@�������������������'������ ������ ����,
��8����������������� �������� ���(�������)�� ����������������������� ����� ���� .����� �� �������������������*��� �������)����������� �����������������,�3��������=(��������������������(���>��4������������ �������A����A��*������ ��������(�������������� ������������������������������������������� �����������(������ ���������)4���������'����������������������������������������������� '����,��8���������'���������������)��������������(�����)��������������� ��������8���������>�� ��������)���������������
��� I)������ .����� �.�������������@���� ����������������'������������.������ �����D��� ������D�����7�� ������������������������ ��������>����������� ����.����������������������������������������� ��� ��'����� ;>. @8J<,8����������������� ������������ ���*�8���� �������������8)������������D��������I����4���������������� ����� ������������������������������������������ ��������������������) �,
.��.������������������� '����������2���������*�� ����������������������� �M�������)������������*������� �����=����������������������������)�7��� 4������)����������������������������������� ���������������������)� ����������� �� ��� �����������,
����������
������������ ����������� � ������������������ ����� ������� ��������� � �
�
3�����)�����+������������������*���� ����������8��������������.���������������������������������������������������������������������������������������-8 ������������-�����������������$L��������������������������� ��������������+�������������������� ������,-.���I��8��(��������������������������������������������+����������,.������������������������������������������������������������������)�������������������������������@�,D��������'*������ �����������������+����+��������������.���������������������(���)���������������������������� ������������������������������-�������������������������������������.����,�������)����������������$K������ ���������������2 ������(������������I��8�������P���������������I��������������+��������)����������I�������
������������������������������������������ ������������������+����+������������������*�,@������������������=�����������������(������ � 4�������������������������������������(���������'������������������� ���7������(��������������������������)�������7������(������ ���������������������������������)���������������������)���������������������*�������������7������(������ �������������������*���������������������������)��������������������������������� ��������������,3��������������������������������@�,����������������)����������A���������������������������#P���)�����������������������������)*��)������)*��� ����������.������������������8�� �����)���������������������������������������������������� ������������������������������� �����@*������3��������,
���������������"&��#���������� �������������� �����'������������������()��
����*�������������+�������� �����������(��*.����������� ��������*������ �����������;����<���������������� �������������������� )�������������������������� ���������������������������� ���� ����,
@������������������)�� ��������������������*������� �������������)��������������������� ��������*�����������������&C5��������������������������������������,�.������������������������� �����������������$$���� �*�����������=��������� ���,-��)�����������������,>������� ������� ���������� ���� �=������� �
����������������������� ���������������,�I������������+����������+��������������������������������� ������������������������������������������)������� �������������������������������������� ����-��������8������ ���������������������*�������?���,
8�)������������������������������������������)��������������'�����'������������������� �������� ��������)���� � �������)������������ ������������������������������'����������� +��,
,�������� � ��(���(��������!�����������
�������+����
#�"��-�!�,���(�� (�&�� �"�������.(����������������
.��I���������������+��� �����@����������������'��;I�@.�1<�������������� ���������3��������*�����@�������������@����(��R������;3@@R<������������������������������ ������������������'������� ��������������������(���(� ������������*�,
-?���������'������������ ���������������)���������(,�.��I�@.�1��=(������������������)� ��� ���������A���� ��������������������)���� ������������������������ �)��������������������������(�����������'������� ��������� ���������������)4����-�����������������
������I����������������������� ���� I�@.�1�D���3)���,
1�������������'����������������*�������)�����I�@.�1������3@@R�������������S3��������������(���(��������� ����'����T�������=���� ��������������� ������������������*������*�������������������*������ ������������������������������������������ ���������������)������� ������������������� �������*�������������������������� ����������������� �)������������� ��� �������,
������ ��������
���������������������'������� .�� ������������ � ����
���������������������.��E�����>������������ ����� �����)��������������� ��������� �������� ���� ��� ����� ���� (��������+�������������� ��������������(,
>������������������������������E���������������������������$5�+������������� ������������ �����������������������'������������������ '�������������������� �������� '��������>.� ?8�������8����������� �������� ���� ���)��3������8)�������������� ��)�����8���������������;38��8�<����)��������'����������� ��������������� ����� �����,
0.��������$5�+���������� ���� �� '������������� ��������'���������+�����)������������ ������������ '����� ��� ���� ������+�/,�?������������ ��� ��� )������� �� ����������(�������������� �����������)� ���������� ���������(���>��4����� � ������������!����D���;U<��)��������������������� �������������(�����/��������,
!"������ �� �����������#� ���$%�� ����&
R�����(������(��������.�E���������������� �������+����������������� �����������L�+��������� ���(��������� ������� ����� ������ ��� ����,
'%����(������ ����������#�����(%�� ��������%����#(��&
>�����( ���������� ������( ������������������������������� ���������������������������� ���������� ������( �� ���M������� ��������������)�������������������������������������'���� ��������������������� ���,
)��� � ����(*+��������� ,��!'%-�(� � .�� (��/��� � ��(%�� / �&
N�������� �������� �������������������������������������������)������������������������ ��������������������� �� ��������������'�7����� �����������������������������������������.��E��
��������� ��������������7�����'�����������'�������(�����������������)����� ������������������������������*�����������)����������������)��7����������������#%%6�)�*�� �,�I������������������������������� ���������� ��� ������ ������� ��03�� ����D���/����������� ���������������(�����(������������,
� �� �0%1���%�2
>����'��������������)���������� ����$5�+��������� ���������������� ����������'��������������������)�����������M��� �����������������������������*������������
������������������7������������������������ ������������������ ���������;8���<������� ���� ������*�������������������������������������������+��)������������ �������� �������������� �)������� '������ ������� �������� ��,3���������������� � ����)������������������������'������,
!'%-�(��/��� ����(%�� / �( � ��� ������ �%0�&
.���������������������������(������������� ��������������������� ����,�>����������)�������(���������������������>.�?8����������=��
������ �������������� ������.���>�������D�� ������(���������������� )�������������(�)��+�������������������������+��������������������(�������������������������� �������,
3%� (��� ������ � � �� �%�2
.��������$5�+���������� ������������������� �������'���������+������)����������� �������������'������������������+�,�?��� ���������������)�������� �����������(������ �������������������)� �� ���������������� ������������!����D����.��E� ���,�?��)��������������������'�������������� ��������������� ��,�1������������������������ ���������.��������?�� ���3������� �����������*)����������� ������������+��,
���4%��������� �� ������#���� � � 0 ���� (�� ���%����(��2
?�������������������)����������������(������+����������������������3������8)���������� �������)�����8���������������;38��8�<����� )��� ��)�������8������������������������ ������� �4���� ���>.�?8,��������������� ���)��������()��)������������������������������ �������������������(*���������4����������������������������������������������)�������.��E����7���������������������������������������������� ����� ���� ������������������,�?��� ������)������������1���.��������������������8)�������7������������ ���,
��������������������� ������������ � ����������� ������� ����� ������� ��������� � �
�
�������������������������������8��������������������8�� ��������)�������������(�������������������������>����'���� �����������*����������������� �����������'����������������� ��+������� '����� ����������������*��������������,�.������������������������������(��� �+,-@������������������ �������������8�������������������+����@�������)������� ������������������������������'��������>����'���������������
��������������������� �������(�'����������������������� �����)���������*������+���������������� �������������������� ���������� ��������������������������������'�����������������������-���������,
-.�������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������(����)����������(�������)����-��+��������4������������ ��������������������������,
8�������8������������������ ����)*���� ��1�����������.��������������������������������)����������-���+����-����������8������������������� ������� '����������������������������)�,
-.�����������������������������������������������������������8�� �������(�)���������+�������� ����������8��������������� ��� '�������������������� ����;U<��������������'�����������������������������������
������������������������ ��-���� ����,
.������������4�������������4���� ��� )������ �� ��� ��� �������������������������������+������������)���������� ���������(,�-8)������������������������������������������ ����������������� ���������� ������������������������������ �+������������ ����������� ������������������������������ ���-�����������,
����������������
# ����� (����������)���
B0� +�� ������ ������� �������������� ���������,�� ���������� ���,��C����� �D���������� =%� �;��� ���������� ��������� ��� ���(
!���"�
"�(����������/��(����� �������������+���
���5������ �
����������������� ����(�����)� ������� .�� �������� �1����.������ ;1.<
����)��#BL������������������;$%%�����������������<������������������3����+�������.������;3N�.<��*������� ������������)����������,�>�������������������)� ���������� ��+�����������)��������'������������������������������ ����������������������������.����������'������������� ���,.��.� '���������1.����.���� ������V������)������*����� )������)� ������������+�����.������������������������� ����������������������������*�,
-.������������������������� ������������������������.���� ������������=�����������������������������������������������*����������������������)���7������ ���������'���������*����������������������������,.���������������������������M������������������������'��� ���������������������)��������������)������-��������,
-.������2�����������+������� �������������1.�(��.���� �����(�����������������
���������������,�R����������� ������������������������� �������������*��(����� ��������� ���������(�-����������)� �����*�,
�������������� �������=���+�����1.����������*����� ���������������������������� �(��������������������7������ '���)������������������)4���������)��������������������������������( �����,?� 4��������N3.�������� ������������������������� ���������)��������������������������������������������� ��,
.�����������������E��2 ������ ���������(���>��4���)����������������� ��1.�(��.�������������������������������'������������(�����+�����*����������������*������)������������������������������(������,
-����������(������������� ����������������� ��1.������������*�,�R�������������������������*��������4=��������� ����������������������������������(������,���'���������������������+������� ����+���������������������� ������=������������)���-������������(���>��4�,
.��3���������������������������
��������)�����������������������*�M�'����������������������;���*�����2 �����������<7���������������������������������������������3����+�������.������;3N�.<��������������� �������������������*������,
8����������������������������������������������� �� ���)� ����������������(���(�� ������������������������� �� ���������������� ������� �� , � � ->�� � �� ��� � �������������������������������������'������������������������� ��������������������������� �����7����������*�����2 ���������������������������� ���-�� ������� ���������,
-1��� '����� ������ ��� �������)��������������������� ������ �� ������� ���)����.�������������������*������,�����������������������������������)������������������ ���������������������������� ����������������)�-�������������3��������,
@�������������������)����� ������������������������ ��+����������C%%��������������������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������� ��,
����������� ����������� � ������������������ ����� ������� ��������� � �
������#�
�
.�������������R�����;�R<�����������������������������������������������������������������������2 ������������ ��� �������������������������+��������������� ( �����������������)�������������������,->��������������*����������������������2 ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������2 �����������������������)�������������� ���������*������������������������)�������������������������������� ������������ ��������������� ��-���)���������������������������������R��� ���>�����>������,
-8�������������������������������� ������������������������2 ������������� ��������������������������� �������4���7�������������������������������)����������������������������������������� ������� ��������������������������������� ���-��+��,>����������������������������������������O�)����V���������)� ������� ������ ���������� ���������������������������� ��������� ��������������������������������.����,
�(�������������� ������������������� (������ ���������� ��
$���������%������������&����'����� ����������%��������$
�+������� ���(���� � � (��������� �
.������������������������������ ���������������������������+�������������������(�)�������������(��������������������$%#&���)� ���������������� ����������������������I����������D����8)��)��;ID8<,8����������������������������R����>�����>���������)�����������2������*�������������������������������������)����*�)��������� ������������������� ���,�-��������������(�� ���������������������������� ������� ������� ���� ID8-�� ������,
-8����������������������������������������)� ������������������������7���������������������,.���������������������������������������)����������������������+������� �����+��� ����������������������� ��� �����-�� ��+��� ��������,
��������������������������� �������������������������>��)��?� ������������������������������ID8�����������������)���������� ��������(����)�������)� �������������� ������ $� �� 5� ���� �����,
.��)� �����(���������� ��������� �������������������)������������������������������� �)���8���(���������4����������������������,
����������/� ��������������#'�
����%������5���/��
�� ���������� ��� �������������@8����������� ������� ��������������������
���������������������������34�����������)2������ �)����������� ����-��������'������������������*������������)���������� )�*��������������������������������-,
������*�������������������� ��������������=����������=���� �����������������=�����������������������������������������������������������������*����������������������������� ����������34���������������������������������-���������-)���������8���,
�������������������������*����������)��������������������������������������2 ��������)�����������)��������������������� �����F������4����*�������������������=������������������34 ���G�������� ����������������������������������������������� ������������������������������������,
.��E����������A�������������� �(����;EA�<��������������@� �������������?���������.�����1���������*��������*������������E��2 ���;��E<������)������������� �����������������������������������������*��������(��������� ��������������34������������������� ������������*�,
.��)� ��������?9������������������������>������.����������8�� �����)���������� �������� ��������(���������������)��������������������������������������������34���������� ���������( *���� ���������W$%��������������������������� ���-�����)��������������������� ������-,
����E��������������������� ���������������������*��������� ��������������������� ���������������������'����3��������I����������������I�����A�� ����������������������������
������������������>���3��������� ���3���������������������������,
>�������������������������������������)�������������������������������� ������������@� ����8����������������3���*������>����(���������������������������������������� ��������*������'���������+������)������ ���������������34�������������������������������� ����+�� ���� ������8���,
���� �)���������������������������������������������������������������������������������������������-(��������'������-������ �������������4���-�*�����������-�����������)�������������(����������� ����������������)�����)������������������������������������� ����������*�,
��������*������)������������� �������������������������-�� ���+�������-��������������*���-(���������'������-���������������������������������������(�������������=������������� ��� ���������)������������! ,�FX�4����������������������� �������������G
�����������������������������������*�����������������������������������������������������,E�� ������������������������������������,���������������� 4�����( �����������������������)�����������������
����������(�������������������������+� �����,��������������������,
���� �)�����������������)���=)��������������)��������������������� )����� (����������������(���������'������-���������������������4����-�(���(������)2������������������ ������������������������-��+����������-�����*���'������������ �����������)���*����-�����������-,���������������������������� 4�������������� ��,
����������������������������������������������M��������=����� ������-����������������������(����������� ������������������������ �����������������)�������������)������������(��������������������������������������� ���)�� ��� ����������������������UA ������� ���(� � � � � � � � � � � � � � � � � ��������U-
1������������������������ �������������������������� ������������������������������� �� �� ������ ��� ��� �������������������������������������� ����)������������ ���������������������������������������������,�������������*���������(����������� ������������ ��� ��� >����,
FN������������������ �����������������������������)����������������������8��������������� (������� �� �� ���� ��� �����*�G�.���������������(������*��������=���=������������������ ����������+��������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������=������������ ������ ��� ���� �=������,
>���������(�������(��@������������������������������������� �������������������������������������8�@8�������������� ��������!�8�������)�������������������������?9����(��������������������������(���������������� ���������)���� ���� ���� �������+��,
��������������������� ������������ � ����������� ������� ����� ������� ��������� � �
01�������+��223
�.��� '��������������������������������������)���������������� ���*�� �������� �������� ��������������������������������������������� ����� ����.��������,
D�����@�Y�����@����������8�4 ���������� ��>������*��������*����� �����������������������������������������8�� �����)�� �����������4�����E������������������������������������,�8����M- ������������������������� ������������������������������ ���-,
@������������������������������������������������������������������ �������+���� ������ (������������������������������������������(�������*������������� ���,
8+������������������������� ���������������������������������������������������������� ����+���)�������� �������������� ��������,
4(��������������������������(���"������������(�
�������������� �����������( �*�����������
�(�����(��*������������������������� ������(��(�����������
.�������������8)������������ ���*�;�8�<����������������.���� �*�;�I�.><�����A�)���������������1���������8������������8)��������;�8A<�������������*������������������������������������������������ 2�����������������������������)��������������3����+��������.������;3N�.<���������)���������*�,
8����������������������������� �������� '���������������������� �����(�� �� �� �� �������,
-.���������� �����������������������������������������)���� ����������������������)����)����,�������������������������)� ����������*������������ ���������-����������D��������������8���R�)�������,-.�����������������������������4����������������� '���������)����������������������� ��-��+��,
������������������ ������ �������2�������� ����� �����������������3�������E2 ��F�������������2�� ���� � ��� ���,����������$���,����������� ��-�� ���� ���� �=&6G�����#����������������� ������� ����������������+����������������������+�,��� �(
3����2 �����2�� ��+�,�� �������������+ �#������,��H����������������� ������$������� �������������������������������� ���� ������� ��=&��;��������������������$������������� -�������$�������,������� �����,������� ���� ����������������������+�� �������������$���#������� �������,��(������������ ����2 �����2�� ��$���������H�����������+�,��� ����� ��� �����(
����������� ����������� � ������������������ ����� ������� ��������� � �
�����������
��6 ��� ���"�0�
�������������������������������8�������������������
������������������������� ���������.'������������� ����������������������� �����������������.������� ��������������)�����=�����������������)� ������������������#L%�+�����(���������������� � �����������������������)���������������������� ��)��,.���*������� ����������������������8�� ����� )������������������� ��������������(��������� ������)� ��� ��������*�������������������������������������� � �������������������������� ���������������������)������������������(,��������������*�����������*���������������� ��������������*��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������$%#K,������������'��)�����������������������������*��������� ��������������������������� �� ������������������������������,��������)� ������������� ��������������(������� ���������� ��������������������(�������������� ���������������������� �������2 �������*���������������������4������� ����������,����� ���(� ��(����������(���������������������)��������������������������� ���� ������������+,
>������������)� ������������������(��������������)��������(�������� ��������*������������� �������������������� ����� ��� �� )������ ����� �����������'�����������������8���������I� ��������32 ��������������������������������������� ����������� ����������� ��������� ���� �� �� ������� ����,
8������� �������� � ��������I����������)�� ������������(����������������������������+�����������)���������������
������������������������������������������� ������������������������������� �������������������=����������������������*��������)���������� ������������������ ������������������������� (���� )� �������� ,
������)�������������� ���������8�������������� ����������������������� � � � �� � � � � � �2�� � �����������������������������1�8@.�������������)��������������������>�����������������*������(����������������+������������������)� ���������� ���������� ���������������������� � ���,3������)�������������� +���������������������������������������������(��������� ������������������� �� ���)��������������������������(���)������)����������������� '�������������*��������������������'���������-��������������-���������������?���������������������������������������� ;�I?E8���<,
����� �)�����������������������������������������������)� ������� '������������������������ ����������������������������������(������� �����������������������������������������������������������������������������2����)���� �����������*����(��� ����������*�,@��)����������������������������������2 ��������������(���>��4���(���������������������������������������������������=���'�������������������������������������������������������.������1�������4=����8�4��������������������(�� �����)������������������������������*�,>������)� ���������4=��������'������������������������������������������ �������������������� ����(�����3����������� ���������������������������������������+������������������������ ������A ���32 �����������������������,�.����������������������������W#$K�������,
8�� ����������A�I�. �IA�II���� ����������)� ������������.������1� ����� ��� ������ ��� #5�������� ��������������������������������.����������������� ����������)*������������������)��������,��������� ��������W$%L������������ ������������������������ ��������������������������2 ���� O���� A���,
8����������������������������������������������������������� ����������������)��������������)*���4���������������)����������)������������������������������� ��������������������'������������8�'���,������������������������������������������ ������������� ����W#%%%�������,
���������������� ����������� ������ ����������� ��������������(����'�������������������������������������������������� �������������� ������������������)��������������)���������������������������'����'������������������������������)� ��������������������������������������������������,
$+����������
�
���7 �������8%,������
��� ������������������ ���� �*���������������� ��+�� �����+��
A����8�������E������;�� ���$B��#LK%<���������������������������@����������E��� ��������;�@E<�.������Z� �����>���������� �������� ����������������������)���������)����������;����� ���$P��#LK%<�������� ������ ����� ���������,
�����������������������#%������������#LK#������������������� ����������������*�,�.��)� ������������������������������V����>� ����;�������<����������������������� �����)��������E�����E�)�,�.��#LPL�>� ����( *���������������������������)Q�����8��� ���������@� ������������ ��'���������������������� ������������*�������������������������)������������������������������,
.���������������������� ������� ������#LK%�����������@����������E����������;�@E<������������������ �)���������������������������������������������������������������$P��������� ������#LK%,�.����������������@E��.������Z������>���� �7�V���>(���������!�����3������E����������7�� �����������������1����@� ���������������7�R�� � � � � � ����� � � � � � �������������� �����3������;��3<���.������.� �� ��!���������������� ���������E����������;��E<����������������,
E�)���������������������������-���������*�������)�����>������4 ��-,�.����������������.����������������������������������������������)*� ����7����������������� �����������������*�������
��������������������(���������������������������������������������� ���)���,�������������������������������������������� �����������������,
8������ ��� ��������� ������������������������������������������)����������4����������������� �����)��������������� ���������������'4�����)� ���������������������������������������)�,������������� 2�� ���� ���� ���������� ��������)������������*���������������������*������)������������ �������������� ����,�����������������@E� ���������������1�)��;���� �������<���E� 4��:���;����������<����������������������������,
9 � ���� ��*�� . ���#��+�� � �����:����������)����������)�������E�)���������+������ �������������,�8�����������������$%������������#LK#��(����� ��������������'����������������-� ���!����-�������������� �*������������)��������������������������-������� ��-����)�������������-�� �������������2��>� ���� ��)�-�� ���� �������*������������������-)� ��������������-����V��4���� �����@����,
.��$K����)��������#LK#��(��55�+������������������@E������� ��������������� ���)� �����������������4= ���������-������!��)�������)��-����.����������������������������������� ������������������������ ���������������������������������������������� ��������������������������*��>������������������������*���������� � ����-� ���!����-,
�� @�������� �����
��=���)���������� ���������� �*����'�����������������*����������(��(��������������� ������������������)���������������������������������������������� �������+�� ���������������������� ������ ������������� �������4)����������� ��� �����������������,�.������ ���@����������E�������� ���������*�����������*��� ��������,
.��������������������4= ��������������)����������������������������������)�����������)������ �����+������������!�� )��������)*��������������� �������,�����)������������������1�������� ���������� ��)�����������������������������������@E��������������� �����������������������������������������������������������������,.���������������������*������� ������ � ��)���� �����������@E������ ����4�������������������� �������.��������������������������������������������)�����*��������������.������1�������*�����������*����'������������ )��������>������4��,�8���������������)����������� ���)�*������������#%�+���(��� �� ���� ��� �� ��,
>�������������������@E����������1�)�������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������+,�.��#LKC�������)�������������������� I��������������������)�������������������� ����������������������� �����������������������E���.�����������������*������1�)�,
��+� ���� ��+�A��������������� �+������� �#���� ���� ����� �����
���������� ����������� � ����������� ������� ����� ������� ��������� � �
�
�%���5�1-��-%�
67
.�)���(����� ���(�����.������
3���������������*�������M�0.�����)����������� ��0X������������)�������/�/��������������� ��M�01����������������4�������������)����/����8�4���������8��'��[��������������������)���$%���$#,�������(�����������������-�� ��.�� ��(����-��������������� �������������(���������������������������������� 4�������������������������,�?�������������������������)�������������� ����������������� ���,
5 ,�/������$ ������%��
B��+�������� ���������� ����A�������������������������������� ������� �����#����C�����#�I4� ���(�3�+� ���%?@��%?>��%G&�������6���������
0>�������������������������������>����.���������������������R������(��������� ���������������������������������7�;U<�������������������������(�������������������,�X���������( *�����������������������������������>��������������3����)�����������.�����1����������E� �������@��������������.��������������� ���'��������(����,�.���������� ����!������8��������� ��.����������0>�������������������!����/,�8������������������������ �������������������� ���� ( ������� �� �� ��� ������,� ;U<0?������� *��������������������������� ���������������������� ��A.8��V���!���������;U</
0.��.'4������������+������������(��������� �����������������������,/���������������J�(�)���������������������������� ����������� ���������������3�����E�������������������@�������������.������;U<�4����*�(���������)�����>��������������������'�,������ �����������������������������(�����������0������/�������������������� ����*������������������)��� ������*����(�����)������V���!��������,/
0��>������������������������������������������������������������������*,�;U<8�����������������������'���M�0\3������������������������������������ ��������������� ���]/�.��������������������������������� ������������������������������������������������,�.�������������������)�����)�� ����,
0.��(��������������������������E� ����������*� ���������( ������������ ���������������,�1������������=���������)����������������������������������������������������������������E� ���������������� ���������������'���������������������������4����� ���������������)������M�0\��)������������������)�������������������������������( �(��]/����������������������*�,�8���������������������������������������,�.�����)����������������������������� 4�,/
03�����E���������������������������������)��������J�(�)�����������������������>�����������������)���������������������@�������������.����,/
"������� �����$����� ��6898����+�����*�+���������
.����::��/����������!�����"%��(���������� ���������(��*��4����������!����&�����
� ������� ������ ���'������������)Q����������)������� ������ �� �� �+���)���� �� �������
��������������)���>���+�������������,
8+�����������������(�������������*�������������(�)�������� ��������� �������������������������)���� ������ �����������������)�� �� ��������� ������,
>������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������,�����������������������*����������������'����������������)����������������������������������������������������������������������������,���������������>���+������ �����������������������������������������������������I���� ������������.����������D��3)���,���=�����������������+���������������-E��������� ���������������������������������'������������������� ���'����)��M�����������>������'��-,
@'������������)���>������'�������(����������������*��������(�����������������������)���������4��������4����������������������,?�������� '����������'�������� �������������������������������4��������������������'�������� ���������(���� ����������
���������� ��������������� �*�������������������������������������������������)4�������=����,>������'�������������������� �������������#C���������������.������������+�������������� ����������������������������)���������������������������������������������� ����������� ���� �� ������ +��,
I���������������4�����>������ '������(����������������C$L���#C%���'���������(�� ���������������������C&B����#&&�������������������� �������)������'����������������������������������*��������+,3)����������������������)���������������������������������� �����������������)4������������=�����������������������*��������������������������������������,.����������(���������������� ����������������������������
����������������� ������������*����������������������������(���������������������������������������������������� ��*� ��� ��� ��'������ �����,
8����������������3)�������� �������������������������������>����������7�������������������>�������@�����������*���������������������������)�� ��������������������������������,���������������������������@*�I������������������D� ���������������'������ �����������A�1����(����'������(�� ����3��������������*�?� ������ �������������������*���'����� ��� $&��������� �����#LC%,3���������4��������=���������3)����������������������@���)�@������ �������+���� ����� �*���������� ���������������)4����,
���������� ����������� � ������������������ ����� ������� ��������� � �
#���%��1#$���
4����������������
���2--2�+(��������� ��(�+�������������
��;����������������*����� ����������>�� )��������..,11,������������������������������������=��������(���4������������������ �������������������!��"�A ���������������������=�������� ���������������������������8�4������,�8�*���������� ��������������)���)������8���!����������������������������������)��������������E �����,
.���=�������������������������* ������������������������)���-�������������������������������������������������������'�������� ��������� ���� �����-,
.��������'��������(���������� ���������)����������������������-�� ��������8���� ������������������������>�� )��������(�������������*�������������������.������1� ���������(��8�4������-,
��� ���&�� ����� ���(�� � �����<������������ ��62===
������� �� ��������������(�:9>
8�4������������>� ������ �2�������������)������������ )��������������,��������������������������������&%6��������)��������������������)������������������������ ������� ���������������&6,��� ��� ���������������� ���� ���������)�����#���������������������*�����������*����������$%%�+������� ������������������,�.�������������2���������������*������������,�.���4= ����>����������������������������� ���� ������ �� ��� ��)����(�� ������������������������ ��*��)����������������)�����������+��������������������BB%,%%%���=����,
.�������������������������� ���������������������������� ���������)�������������������*��������������)� ��������������������������������������������������,�1�����������������������)���������� ��������������(���(�����A=����-I)����M�8� �������������)������=����-����������� �����)������������ �����������������������������������*������������������� ������������������ ����������������=��� �������� ����������������������������'����,
'������������������()����(������?�*���������������
.���������� �������@ ���>(����(�����������������8��������!��� ����������3�� �������������8�4���;8�!8<�������������������� �������������������*���,
>(����(����������������������������������������H������������������������8�!8������ ��������-������������������������ ���������� ��������������������� �����,�1����������������� ����*�� '����� ����� ���������������� �-,
8������� �������� ���-�������������������
���� �������������� ���� ������ ���,�N� ��8�!8� ��� ��� ����������� ����� �� ������� �������������������������������������������������������(���� ��-,
-.��8�!8������������ ���������������������������������������������������������������������������-�����������������������������������)���������������������������������*���,
?����������������)�� �����������������?� �������������������������� 8�!8� �������� ���
����������������������� ���� ��� ����� ���� �����������)������������)��������������,
E��������������*�������� )����)� ��������!�������$%%C�����( *�����)*����������*��������������4������������+��������*������ �������� �������)� �����������������������������D� ���������>� ��������������������)�������� ���������������,
.��8�!8�������������� ��,����������)��������������������������������������������������������� ��������
�������� ����� ��������������=��+�������)*��������=�������������� �������R�)��>(������������ ���)����,
3�����������������������������������������������������������(��������� �������������-����������������� ������������������(� ����� ��������)������� ���-,
.������������������������������������������������)��������������,���������������������������������������������������������������� ���������,
��4����(�(����������������(�������&�@����������+�������
������ ���;��1
������� '����� ������ �������������������������������������������������� ������ ��8�������������������
�������������������������2� �����������)��*����������������>��������4=��,
.�����������������2����$B������ ��������������������������������5$��*��������������������������������2� ������8�������;J8�������������)�������)�4�<7������������1� ��������!�����I� �����1������4=����3���������)��I����E����R�*��8��� ���^����8�)������������>� ��� ��?����*��1�8��V�����I����I�)��������(���8�)�����.���� ����,
������������������������#$'�)�������������������������� �������������������#�������� ������(���� ����������������������� ����������������������8�)�� �������������������������)��(������P����@��� ��,
.������4���)������(������������� )������� ���� 0)������������������/�������������)�����0@/�'��������������������8�)������������>���� ,
�������������������������������������������#LKP��#LKK���#LKL�
�������������������������� ����������������������.������1����,.��#LL%���L#���)���������� �� �������� ������ �� ����������� �������������������������� �� ��������� 1���� ���4��,
���)������������������8����������3���������*��� ���� ��� ��������������'��������������������������������������,�.��(������$%%L���������������������������� )����� ���������������������)�������������)�������>��8�4��������������8�)����,
.����)��������������������������������������(����(����,�3���������(���������������������������� '����������������������������,
��������������8�����������������)�����������������4�����������(���������������)���������������������������8����������4��������������������������������������� ������� ���� ����� �������������'�)�����2� ����� ��� )��������� ������,
�����������������������������������������������*���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������,
��������������������8���� ������������������������������������������������������������������(����������� ������.���� ����,
���������� ����������� � ����������� ������� ����� ������� ��������� � �
(���������
�
4����� ��������
.����� �������������2� �������(������� ���������V��)���!��� ��������������������� ������ ��� R���(���3��2������������5����� ��� ��� (��� ��� #$,
?����������������� ������� ��������� ����������������>��>��������������1� >8���������������E���������������)�������� ����������������������
����������������������������������������� ������������3���� )��$%#&,
0.�����������������������������+�������� ������)��������)���������������������������=���+�����������.�����������������/����� ��� ��� ���������� E�������,
8)��)�M�0>������������������������������� ��������������������)��� ��� ������'��� ����������������������
�����������2� ������,�������������������� ���������4���������(�� �����������������������/�� ������������,
��8�����������������������������������������V��)���!����������3�������?��'�����3��2����$%#$,�.���������� ��������������������� ���)����������������>���� � ��D�������,8������������������ ������������������3 �)��������)�������������� ������ ���� 3��2,
�����������(��������������
.���)�����������������))� ������>(��������������������� ������������)�������������*��������������������������������������������(������������( *���� ������(�������+���E2������������������2����)���������)����>���������������(�*�P#,
1��������_(�����"_����������������������������������������������������E2����������������������(�����������������)�����*���������)��������������������������������� ����*���������������� ����� ��������������������������������?�����:��,
.������������$&#�)��������*������������������������(������(��������+������������������)����������������������������������������������(������ ��� ��� �4��������)���������='�)��������8�(����,
����(���������*�����������������������(����������������C%�+��������������������,���������)������������������2��(������$&5�)������� ��������)����� ��2����������2����,
�����������@�(���A(� � � �������� � A���(�� ������1%7
^������������(��,��������� ����)����,��������� �����)������������,�.������������������ �������������������������� �������������������I������� ������1������;�I<����������*���������,
.���������+�>������E��� ������������)������&L�������,3���� �������=�������( �*������)������������������� �����M����)�������(������������ ������������ � ��� ���������������������������������� ���� ���� ���������� �������,
��������� �����(�� �B(���������������������
�����������!��������� ����C(���4������������,��D�E=6F
���6�"3�$<="���9��)<$<="�6�9 �);��>�
.��� �������(�����������+���8� �����8�����-������*)��������� ��)���*����.��������,�.����������� ��������4������.����,�#KBK #KL%-����������4���������(� �������.�������������������� ���������������������������������� ���������������������������� �����������*���������������������������������+,������������ �������������������)��������(�� �������������������� �2����������4��������������� ���������������������������� �,���������=�����������������1������������������������ ������(���� '�������) ����������������+�����������(������� ��������������������������������������'������������ ��������������������������������������)����������������� ���������������(����7������������=��������� ����������������������������������������������(��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������(�����������������2�� ���,
��)�������������� �)��������������������������� �������������������������������������(��������������������������� � ����������������������)�����
���������������������������������������(���������,�?���������������������������������������������)�������������������� ��������������8������8��������� ���������������(������������ '�������������������������������������������������������������������������������������������*����������������������� ����������4���������������������������������������.���������� ��)���*�����������.��������,8�*���������������������'������������������������)��������4���������� ����������4�������������������*������������ ������� ������������������������)�������������� ������������������� ������������������������������������������ ����������� �����������������������������������* ��������������������*��������������������������������������� �(����������������������������� ���������������������������������4 ������������������������������ ���*���� ����� ��������,
.������ '���������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������.���������������������� ��������,�.������ '������������������������������������
�������������������������������������������)�,����������������������������������������������������=������������������������������������� ����������������,�@����������������( ����������)���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������)���������� ���=������ ������������������������������������� ��������� �� ��������������������������������������)�����(�������*��� �������������������������������� ������� ������ ���)��,
��% ���$�������6 ��6 �1 ��?��@��
���$%#��.#��G%#1� �$�@��� ���#LK%M�������������)���������������M�I��>�(��������������>��"� � @����(�� ^���� � V��� @������� ���)�� �������� � �� 3�,
7�$A�6�B�B;��C9�6
#�@��� ��M�@*���������������(�����������I@8, $� @��� ��M� @*� I���������� ������ �� .��������� ��������� ���� �� A�1, 5�@��� ��M�@*�I���������������������������������,
A�������/���0������*)���������� ��)���*����.��������/,�@��8������8����
.������ '�����������(��������.�����������������*�������)��,������������������������(�����������������*�,�?�����������=������)������������������������������������������������������������������)������������)���HIH���������������������� ����� ��������� �������������*�������������������������������� ����� ���������)����������4,
@���������� �������������������������)���������������������������+ �� �� 4�����������������������������������������������������������������4) �������������������.������������ ���������������������������(���(�������������������������������������������������*�������������2����,
��������������*������4�������������������������������������������'��)��������������������������������)������������������ ������������������)��'�,�.���� ����������������������������������������=(������������*�������������������)�������� ���������������������*,
�������������*�������������������*����������(����������������������#L5$������� ��������������������������)�������������)���HH�������������������������)���HIH���������������������������� )����������������������������*����������'���#L5$,
H1����(��������+(��(�&���(�������I������)�*������� ��+,-.-/,-012��������3#����� ������4���������