el sol nÚm. 10

Periòdic de difusió gratuïta dels col·lectius pel canvi social • Paterna • Tardor 2012 - Núm. 10

Las movilizaciones populares están sacando a la luz la gran estafa de la crisis, que nos hemos creído a pies juntillas con sus conceptos y monsergas, delegando nuestro porvenir en manos de unos incompetentes y codiciosos que priman el enriquecimiento por encima de todo lo demás. Nos convencieron como a ilusos de que teníamos asegurados para siempre una serie de derechos como la Sanidad, la Educación o las Pensiones. Esta estafa se ha ido gestando ilusoriamente en nuestro pensamiento, mientras corporaciones empresariales, políticos y banqueros que se visten con ropajes de eficiencia, profesionalidad y modernidad –que se rodean de expertos con contratos millonarios– nos contaban que ya tocábamos con las puntas de nuestros dedos la sociedad del pleno empleo, del ocio y del bienestar.

Nos han engañado miserablemente, nos dijeron también que con esfuerzo, sacrificio y su-peración teníamos asegurado el porvenir en este modelo socioeconómico de “capitalismo avanzado”. Y resulta que la dimensión de la cagada que están haciendo supera lo imaginable, la ruina está siendo gigantesca mientras siguen con los recortes y el modelo de consumo ilimitado y de casinos –negocios de chorizos y mafiosos–.

Ya nadie habla de la refundación del capitalismo, pero de tanto creernos sus ideas y sistemas de pensamiento, nos hemos quedado sin propuestas ni proyecto –ni personales ni colecti-vos–. Ahora bien, grandes movilizaciones como las de Madrid, Lisboa y Atenas tienen su reflejo en pequeñas luchas como la del Patronato Francisco Esteve (ver pág. 2); la lucha de los empleados públicos de Paterna y la de los colegios de nuestr@s hij@s, sobrin@s y niet@s; la del Barrio de la Coma en defensa de los proyectos de atención a la formación labo-ral de los jóvenes del barrio, en defensa de la Escuela Taller Ítaca; los retrasos prolongadísi-mos por parte de la Conselleria en los pagos al Centro de día ‘Julia’, que atiende desde hace más de 15 años a jóvenes y menores desescolarizados –centro que también atiende muchos casos de cumplimento de medidas judiciales alternativas al internamiento–; deudas impaga-das del convenio aprobado por mayoría del pleno municipal a los Huertos de Ocio...

Los grupos sociales del pueblo nos muestran un camino de inconformismo responsable ante tanto desatino e injusticia, y con su esfuerzo nos avisan de que no debemos delegar nuestro futuro y el porvenir de nuestros descendientes en manos de esta gente tan irrespon-sable y carroñera que nos malgobierna.

En esta foto vemos a Jacinto y a Wasaldua, compañeros de la brigada de jardines del Ayuntamiento y que han perdido con los recortes de unos y otros alrededor de unos 3.000 euros, viendo cómo han despedido a sus compañeros interinos y cómo se recortan los servicios en el municipio.

Loren Pérez y Carmen Torreblanca, trabajadoras del Patronato Francisco Esteve, que sufren junto a sus usuarios desde hace muchos meses las nefastas políticas de la Generalitat.Junto a ellas aparece Fernando Gómez, de la Plataforma de Parados, que soporta junto a otros miles el desamparo de un sistema que premia a los usureros y castiga a la gente trabajadora.

‘HISTORIAS de

la Huerta en Paterna’

“REHABILITACIÓN” de la casa-cueva

pàg. 6pàg. 4

‘LLOVIENDO sobre mojado’

ESPECIAL RETALLADESpàg. 2

Nos sobran motivosVecinas y vecinos de Paterna fueron a la manifestación del 22 de septiembre en Madrid, en tres autobuses y vehículos particulares. Motivos no les han faltado. Sin duda son muchos los vecinos y colectivos de Paterna que están en lucha, y que han asistido a la gran movilización para que se escuche la voz de la mayoría contra la política de recortes y rescates. Mostraremos algunas imágenes por creer que son representativas de las distintas marchas sectoriales que confluyeron en la Plaza de Colón.

RECORTES EN LA PISCINA MUNICIPAL: Como ejemplo citaremos los recortes en las instalaciones deportivas de nues-tro pueblo, en concreto en la piscina cubierta del casco urba-no, donde a causa de los despidos de personal se ha anulado el vaso pequeño de la piscina climatizada, imprescindible –por prescripción médica– para muchos usuarios mayores y enfermos crónicos. También se quedan fueran muchos niños y niñas, a los que sólo se les permitía el uso de esta piscina pequeña, y única-mente los fines de semana. Pero no todo se recorta, ojo: el precio del bono para baño libre ha subido un cincuenta por ciento!

El Sol sale para todo el mundoPág. 2

#RETALLADES

“AQUÍ TE ESPERA”

prensa y revistas, helados, productos básicos de alimentación, recarga de móviles

C/ Virgen de Montiel, 21 P A T E R N A

Tel. 618 13 56 72

Kiosco LA POLERA

LAS CARTAS AL SOLGracias.

Como os comenté por teléfono, quiero trans-mitiros por escrito la gran satisfacción que siento de haber podido contactar personal-mente con vuestro colectivo.

Desde el primer momento me causasteis una buenísima impresión tanto a nivel humano como laboral. Desde siempre he sentido un gran respeto por la gente que, como vosotros, intenta resolver los graves problemas socio-económicos que estamos sufriendo todos, tomando iniciativas en el terreno laboral del sector agrario que, sin duda, exigen esfuerzo y sacrificio, en lugar de hacerlo lamentándo-se y maldiciendo su mala suerte.

Vuestro camino es el auténtico y estoy con-vencido de que antes o después más de uno sabrá reconocerlo. Porque está demostrado que sin eso, sin sacrificio ni esfuerzo, es im-posible conseguir nada en esta vida y, los que lo consiguen, es haciendo trampas. Aunque el tiempo los suele poner en su sitio.

También quiero deciros que estoy orgulloso de poder haber puesto mi “granito de arena” cediéndoos mi pequeño campo a coste cero. Como os comenté, esa tierra era de mis abue-los y por nada del mundo la hubiera vendido: es una tierra sagrada. Por eso me dolía, verla yerma y borracha de insecticidas cuando en los recuerdos de mi infancia la huerta de Pa-terna era un auténtico vergel y hoy da autén-tica pena. Y, además, porque le vais a regalar a esa tierra la agricultura ecológica, la de nues-tros abuelos.

Por eso, insisto, siempre que me sea posible intentaré colaborar con vosotros.

También quiero felicitaros por el valor de trabajar el campo, precisamente en estos mo-mentos en los que hay un problema inmenso en nuestras huertas, el auténtico cáncer del campo en Paterna, que son los robos. Espe-ro que las autoridades competentes tomen conciencia, de una vez por todas, de este gra-vísimo problema, porque si no, ¿quién va a querer dedicar todo su trabajo, su tiempo y su sacrificio a algo para que, al final, se lo roben? Es que es de puro sentido común. Yo creo que es la mejor explicación del divorcio actual entre Paterna y su huerta.

Además ¿tan difícil es solucionarlo? Sería bastante sencillo porque los robos se acaba-rían estableciendo o bien un servicio de vigi-lancia motorizado, por ejemplo, o un servicio de video-cámaras conectadas con la Policía o, porqué no, un servicio de barreras en todos los caminos de acceso de vehículos con aper-tura de código de barras disponibles sólo para las personas autorizadas.

Estoy convencidísimo de que el coste de cual-quiera de esas tres opciones sería tan rentable que muchos parados, como es vuestro caso, volverían a sus raíces y el paisaje de nuestra huerta volvería a ser el auténtico Jardín del Túria. O siga, com diu el nostre himne, el més preciat tresor.

Os deseo muchísima suerte y, sobre todo, mu-chísimo ánimo.

Por Antonio Capel

Esta es la carta de un propietario que ha cedido –por un euro al mes– su campo de unas tres hanegadas a la Plataforma de Parados de Paterna. Al publicarla queremos, como Antonio, arrimar el hombro junto a todas las personas que se están acercando a la huerta para trabajar por un bien común.

“Vuestro camino es el auténtico, antes o después se reconocerà

Carta valenciana de drets socials Crònica dels actes per Aliança en Defensa del Sistema Públic de Serveis Socials

El propassat dimecres 27 de juny, coincidint amb el debat a les Corts Valencianes de la proposta de Carta de drets socials que pro-posa el PP, i que pretén institucionalitzar una Carta de drets socials de les ciutadanes i dels ciutadans valencians, l’Aliança en De-fensa del Sistema Públic de Serveis Socials va convocar una concentració i una roda de premsa a la plaça de la Mare de Déu.

L’acte va consistir en el testimoni de per-sones afectades per les retallades socials en diferents àmbits: dependència, atur, desno-nats, renda garantida de ciutadania, immi-gració i asil, o per les retallades a les ONG, o en mesures tutelars de menors. Posterior-ment un representant de l’Aliança va llegir un comunicat. En aquest acte van participar persones en atur de Paterna que, des de fa molt temps, han sol·licitat la Renda Garanti-da de Ciutadania, persones que viuen situa-cions d’extrema desprotección social.

Després es va procedir al lliurament de la proposta de Carta valenciana de drets socials en la seu de les Corts, perquè quede cons-tància que els qui estan treballant juntament amb els sectors socials més febles i que estan sent especialment colpejats per les polítiques del Partit Popular, tenen alguna cosa a dir.

Des de l’Aliança proposem a la societat va-lenciana la posada en marxa d’un procés polític i social de construcció d’una Carta valenciana de drets socials concebuda com un instrument per a la transformació dels vincles comunitaris.

Exigim el dret a un sistema públic de serveis socials amb forta dimensió comunitària, que garantisca l’accés a les prestacions bàsiques com a dret de ciutadania i evite el processos d’exclusió social. Un sistema que assegure la igualtat d’oportunitats, la promoció de l’au-tonomia personal i l’atenció a les persones en situació de dependència, amb discapaci-tat, menors, immigrants i dones.

Integrants de l’Aliança: APODERSER, AS-HECOVA (ASOCIACIÓN DE HEMOFILIA C.VALENCIANA), ASOCIACIÓN AMIGOS DE BENIDORM, ATTAC PV, AVACOS, CALSICOVA, CASDA, CCOO-PV, CGT PV, COL·LECTIU DE TREBALL SOCIAL CA REVOLTA, COL·LECTIU LAMBDA, COLECTIVO SUR CACARICA ONG DD.HH, COLEGIO OFICIAL DE TRABAJADO-RES SOCIALES DE VALENCIA, COMITÉ CIU-DADANO ANTISIDA DE LA COMUNIDAD VALENCIANA, ESQUERRA ANTICAPITALISTA PV, INTERSINDICAL VALENCIANA, JURISIDA, PLATAFORMA EN DEFENSA DE LA LLEI DE LA DEPENDÈNCIA A LA COMUNITAT VALEN-CIANA, PLATAFORMA EN DEFENSA DE LA SALUT MENTAL PÚBLICA, UGT-PV, USO-CV, AVEI, XARXA EAPN-CV.

http://colectiutreballsocialcarevolta.wordpress.com

“Exigim el dret a un sistema públic de serveis socials que assegure la igualtat d’oportunitats

Els treballadors es queixen de les males maneres d’alguns encarregats

Els sindicats CGT, CCOO i STAS han de-nunciat en un comunicat que viuen “cons-tantment sota el jou d’alguns encarregats i responsables de servei, ja que les seues ma-les maneres i amenaces constants de sanció converteixen la jornada laboral en una situ-ació d’estrès i inseguretat constant. I apun-ten que aquestes males maneres poden ser conseqüència de la seua falta de formació, de preparació, seguretat en si mateixos o pro-fessionalitat en les seues competències”.

“Tindre un lloc de treball i uns ingressos s’ha convertit en un privilegi avui dia, però açò no suposa una estabilitat econòmica i labo-ral, ja que per desgràcia treball no és igual a estabilitat emocional, ni solvència econò-mica. Es poden pagar algunes factures, cada vegada menys, i resulta complicat aconse-guir no pensar al llarg del dia en la situació

d’agobi que suposa passar el mes, a pesar de posseir un treball”.

Segons les forces sindicals, “la majoria de les situacions complicades en els diferents llocs de treball se solucionen gràcies a la professi-onalitat, destresa i companyerisme dels em-pleats, però això no suposa que existisca un reconeixement a aquesta professionalitat”.

El creixement desmesurat de la GESPA front als serveis públics de l’Ajuntament

Tres sindicats de GESPA denuncien que treballen “en estat d’incertesa”

Font: paterna.biz

“Los robos se acabarían con un servicio de vigilancia

LIMBORestaurant-Cafeteriaespecialitat en arrossos

c. dels Horts s/n46980 PaternaRESERVES 692 98 62 [email protected]

La Junta Directiva del centro de educación especial denun-cia que están al límite y ten-drán que dejar de ofrecer, por ahora, los servicios de trans-porte y comedor, peligrando seriamente su continuidad.

Han convocado una Asam-blea Extraordinaria para bus-car soluciones junto con los familiares de los usuarios.

Debido al impago por parte de las Conse-llerías de Educación y Bienestar Social, los trabajadores del Fco. Esteve llevan ya tres meses sin cobrar, y se debe mucho dinero a los proveedores, especialmente los servi-cios de comedor y transporte. Además, en estos momentos ya no disponen de dinero para hacer frente a ningún gasto, ni siquiera los más básicos, como el teléfono. Para el pago de impuestos han tenido que pedir un préstamo, pero si no les renuevan el crédi-to tendrán que devolver a los bancos más de 100.000 euros. “Si no recibimos pronto lo que se nos adeuda, peligra seriamente la continuidad del Patronato”, insisten, y ha-cen un llamamiento urgente a la población para que apoye sus reivindicaciones.

La Generalitat Valenciana debe más de un millón de euros al Francisco Esteve

Harán concentraciones todos los jueves a las 11h en el patio

El Sol sale para todo el mundo

Resulta muy difícil decir que el Presidente Rajoy nos va a quitar la paga de Navidad cuando hay muchas familias en el municipio sin recurso alguno, por eso sólo puedo ceñir-me a los hechos, explicarles algunos mitos falsos sobre los funcionarios, y hacerles ver que formamos (con nuestras peculiaridades) parte de la clase trabajadora, y es que para nosotros no deja de llover sobre mojado, veamos:

Poco después de que el ex presidente Zapate-ro rebajara el sueldo un 5% a la totalidad de funcionarios de España se produjo una huel-ga general que en el caso de los trabajadores y trabajadoras del Ayuntamiento de Paterna tuvo muy poca repercusión, hecho que apro-vechó Lorenzo Agustí para rebajarnos otro 5% de lo que se vendió en la prensa mediá-tica como ayudas en gafas y pagas quince y dieciséis. Nadie quiso escucharnos durante mucho tiempo, nadie dijo que ese dinero era el IPC congelado de unos quince años atrás, ni que mientras gran parte del país se enri-quecía, nosotros y nosotras los funcionarios, en su mayoría mileuristas, teníamos el suel-do congelado.

Y claro, la burbuja inmobiliaria explotó y no sólo desaparecieron esas pagas, sino los com-pañeros y compañeras: se sucedieron a ritmo vertiginoso los despidos del personal interi-no, sin ninguna previsión, estudio, ni plan de empleo, con nocturnidad y alevosía, con falsas promesas, lo que se anunciaba a finales de abril como “hay liquidez y ningún traba-jador interino ha de temer por su empleo” se convirtió después de las elecciones munici-pales en “no hay un duro, todos los temporales a la calle”, es decir se jugó con el pan de más de setenta familias para utilizarlas política-mente, para que no hiciesen ruido. Una vez ganadas las elecciones con mayoría absoluta

por parte del partido popular ya podíamos gritar lo que quisiéramos, nos encerramos 22 días en el salón de plenos y organizamos una de las manifestaciones más numerosas de los últimos años, recibiendo mensajes de apoyo de municipios de toda España y de numerosos vecinos y entidades políticas y sociales, pero ellos ya tenían lo que querían, la Alcaldía, eso sí con motivo de la presión ejercida consintieron rebajarse el sueldo un 8% de modo voluntario y en solidaridad con los empleados y empleadas.

Quizás a estas alturas deberíamos tirar de hemeroteca sindical y leer lo que veníamos advirtiendo desde hace unos cinco años, en tiempos de despiporre y de derroche, de “eso lo arreglamos con una productividad”, de duplicidad de servicios, de multiplicar el personal externo por cuatro con la creación de la empresa municipal donde la contra-tación ha estado carente de control alguno, con posteriores despidos bordeando el ERE en GESPA con artes más propias de un nú-mero de ilusionismo, y recurriendo al aseso-ramiento externo de prestigiosos bufetes que no deben de cobrar precisamente barato.

¿Y quién paga todo esto? Pues ustedes, ve-cinos y vecinas de Paterna, cuando vayan al Ayuntamiento y tengan que echar la maña-na para una nimia gestión, cuando los más desfavorecidos deban de hacer uso de los servicios sociales y les pongan el lista de espera porque han sido prácticamente des-mantelados y los compañeros y compañeras que quedan trabajan en condiciones labora-les fuera de toda comprensión por atender a los usuarios, cuando tengan un problema y la policía tarde más de lo aconsejable por-que también se ha visto alarmantemente reducida, cuando les pidan todo lo que lle-van encima por hacer uso de las actividades para menores, de las instalaciones deporti-vas, de la piscina...

Obviamente los recortes afectan a todo lo pú-blico, a la educación, a la sanidad... el rodillo sigue en marcha y cada vez nos quitan más co-sas, más derechos mientras otros se enriquecen brutalmente a costa de nuestro bienestar. No es momento de repetir quién no ha provocado esta situación y quién la está sufriendo, tampo-co soy un visionario, para eso ya tenemos a D. Manuel Palma, concejal de este Ayuntamiento, autodenominado tecnócrata quien en Antena3 televisión dijo estar en posesión de la receta para terminar con la crisis , lo que sí que quiero decirles es que los trabajadores y trabajadoras municipales somos solidarios y solidarias, que siempre hemos estado dispuestos a arrimar el hombro y a apretarnos el cinturón, pero no des-de el engaño, no a cualquier precio, no cayendo en viejos tópicos y manipulaciones, y mucho menos siendo enfrentados a la ciudadanía de la que también formamos parte.

Es hora de que nos demos cuenta de que mu-chas de las reivindicaciones surgen del sector público, que tiene motivos de sobra, y no es momento del “y tú más” que llevan años incul-cándonos, es hora de salir a la calle!

Por último un dato esclarecedor: mientras pasó todo esto y antes de las medidas de austeridad que se han auto aplicado a la retranca de los partidos de la oposición, el equipo de gobierno de Agustí tras las elecciones de mayo de 2011, se puso el mismo sueldo de 2007 anterior a los recortes mencionados del 8%, es decir, si las matemáticas no me fallan, el mismo porcentaje que subió su sueldo hace poco más de un año.

¿QUIERES ANUNCIARTE o PUBLICAR

UN ARTÍCULO EN EL SOL?

Escríbenos al [email protected]

o llámanos al tel. 669 92 55 92y te informaremos

Lloviendo sobre mojado

Cuando El Sol sale para todo el mundo nos ofreció un hue-co para exponer lo que teníamos que decir a la ciudadanía de Paterna, y que los medios masivos sólo decían de pasada –por lo bajini–, y al revés en muchos casos, no pensábamos que el Estado del Bienestar que tanto había costado conseguir lo iban a desmantelar a pasos agigantados. Por Juan Piqueras, responsable de la

sección sindical de CCOO del Ayuntamiento de Paterna

Resulta evident que una de les coses que ens fa persones als éssers humans és la cultu-ra. No ens seria possible viure tan sols amb l’aliment material, la ment també requereix aliment i aquest descansa bàsicament en la cultura: sense literatura, poesia, música, pintura i tota classe d’art veuríem seriosa-ment disminuïdes les facultats mentals. No solament l’home viu de pa, i ja deia García Lorca que bé està que l’home menge, però també que sàpia. Ell coneixia bé el valor de la cultura en una Espanya amb dificultats econòmiques.

Hi ha una altra cosa, i aquesta vegada sí que és material, que necessitem així mateix per a la vida: el medi ambient que, ves per on, va íntimament relacionat amb la cultura, ja que qui és partidari i defensor d’aquesta ho és també d’aquell. És important el medi ambi-ent? Quantes vegades els representants dels països es reuneixen en cimeres per a tractar del clima i el medi ambient i anteposen els interessos econòmics als mediambientals i no arriben a conclusions, o aquestes són po-bres i poc definides!

Quan es diu que el nivell del mar haurà pu-jat considerablement en l’any 2050, es pren com si això ara no tinguera importància, es veu com una data llunyana, que tal vegada molts no veurem. Però volem deixar un pla-neta habitable? O no importa el que passe després de nosaltres? Cal tindre en compte que el Planeta no ens pertany, que no l’hem heretat dels nostres pares, sinó que l’hem pres prestat als nostres fills.

Si hi ha un incendi on es cremen hectàrees i hectàrees, quilòmetres quadrats i més quilò-metres quadrats, tots eixim afectats. Un pul-mó verd es perd, però això també afecta la vida animal i per tant a l’ecosistema i a la vida humana. L’atmosfera està més contaminada i en un incendi s’emet CO2 que incrementa la contaminació. Per això no s’entén que es facen retallades en la prevenció d’incendis; si s’estalvia per una banda, es gasta per una altra, quan tot això produeix malalties.

I què dir de la cultura? Potser a algú li in-teresse gent sense cultura per a poder ma-nipular-la a la pròpia conveniència. Recent-ment hem vist com una entitat bancària es dedicava a col·locar determinats productes financers a persones amb poca cultura, que no comprengueren massa o gens el llenguat-ge amb què els venien aquells productes. De vegades el llenguatge es converteix en un mètode de manipulació per la qual cosa una formació lingüística en condicions, una adequada comprensió del llenguatge, jun-tament amb una millor cultura econòmica, pot evitar disgustos inesperats.

Però la cultura no té solament repercussi-ons econòmiques, que també, com a l’hora de comprar per a no deixar-nos dominar pel llenguatge de la propaganda, o a l’hora de firmar un crèdit, sinó que obri moltes por-tes al coneixement i evita també deixar-se manipular per qualsevol línia de pensament. Som persones, i no hem de deixar de ser-ho, sota cap concepte.

En aquest orde de coses, retallar la cultura i el medi ambient significa, si més no, un greu perill per a la vida i les persones.

“No es momento del “y tú más”, es hora de salir a la calle!

“Potser a algú li interesse la gent sense cultura per a poder manipular-la

Retallades en cultura i medi ambient

Per Albert Pérez i Marco de l’Oficina Municipal de l’Ús del Valencià

“El planeta no ens pertany, no l’hem heretat dels nostres pares, sinó que l’hem pres prestat als nostres fills

TERRAZA • EVENTOS • FUTBOL • COMIDAS • CENAS DE EMPRESAS Y GRUPOS •CUMPLEAÑOS • DESPEDIDASc/Tiro de Pichón, 21. Paterna - Tel 616 057 495

“Se jugó con el pan de más de 60 familias para utilizarlas políticamente, para que no hiciesen ruido

“En la creación de la GESPA la contratación ha estado carente de control alguno

“Los robos se acabarían con un servicio de vigilancia

Pág. 3

El Sol sale para todo el mundoPág. 4

Historias de la Huerta en Paterna –y de sus hijos, los Huertos de Ocio– 1ª parte

res nutricionales y alimenticios que se producen a miles de quilómetros y se recolectan mucho antes de su maduración, alimentos contenedores de tóxicos de todo tipo.

Los Huertos de Ocio en Paterna

La historia de los Huertos de Ocio en Paterna está estrecha-mente unida a una rica amalgama de acontecimientos y vi-vencias de unas gentes que llegaron desde los suburbios de Paterna a la huerta, hace ya 17 años. También esta historia más reciente de la huerta estará ligada a las mentiras y en-gaños de un Alcalde que prometió –de modo oportunista– apoyar y respaldar las actividades de estas personas.

1995 fue un año de búsqueda de un espacio edificado que permitiera poner en práctica los conocimientos adquiridos en un curso que se realizó en Picassent, en una casa en el campo que contaba con unos pequeños huertos de produc-ción ecológica y corrales adecuados con unas 50 gallinas ponedoras y cría de conejos, semilleros, incubadora y elabo-ración propia de compost.

Fue un curso sin asignaturas, sin apuntes, sin exámenes –muchas fotocopias, eso sí–, sin dinero público ni propio, los recursos económicos daban justo para el billete del me-tro de los 6 muchachos y dos personas adultas que durante algunas semanas salían a las 8h de Paterna para llegar hora y media más tarde a la casa donde María, la propietaria, tenía dispuesto un abundante y saludable almuerzo elaborado con productos de casa. Fue el entusiasmo del grupo (Colectivo de Jóvenes de la Coma), el empeño, la generosidad y la fuen-te inagotable de saberes de Pascual y Maria –propietarios y profesores sin retribución– lo que hizo que pusiéramos en práctica lo aprendido, fue en un pequeño corral cedido tem-poralmente, propiedad de una vecina del barrio de los gru-pos de San Pedro que permitió ir completando la formación ya con nuestros propios animales.

Por Luis Paris

Hace tiempo que se viene olvidando la riqueza que la Huerta ha dado a nuestro pueblo. Apenas hace cuarenta años, alre-dedor del 80% de la población de Pater-na vivía de la actividad agraria asociada a las aguas del Túria

No sólo en el aspecto laboral y económico, también hemos recibido de esta vieja amiga unos valores inmateriales –no por ello menos importantes– de carácter cultural y medio-ambiental, que han aportado fuerza para la necesaria sociali-zación que tienen los pueblos y comunidades y también los individuos.

Unos y otros valores se van perdiendo

Una deslumbrante modernidad industrial comienza a exten-derse allá por los años sesenta-setenta, y poco a poco co-mienza a abonarse la desmemoria desprestigiando lo rural, ridiculizando y despreciando todo el universo agrario, el campo, sus gentes, su idioma propio, sus fiestas, todo se nos presenta como algo atrasado, inculto y arcaico. Se consigue así que muchos agricultores, embaucados por un incipiente crecimiento que promete sacarnos del atraso (ya lo estamos viendo), vayan interiorizando una especie de complejo de inferioridad frente a lo urbano. Se comienzan a arrinconar herramientas y aperos, a olvidar ancestrales técnicas de cul-tivo y cuidado del suelo fértil, cortándose así los hilos de la transmisión de estos conocimientos a los hijos y a los jóve-nes del municipio, comienzan en nuestro término a perderse semillas, animales para el trabajo o para el consumo de carne y leche, con la consecuente pérdida de autosuficiencia en abonos, la desaparición de estos animales crea una depen-dencia de las grandes empresas de abonos que en aquellos momentos acapara los Trénor.

De todos estos perjuicios producidos por el industrialismo, queremos destacar la pérdida de valores fundamentales como el poder de decisión en el devenir social y económico con que contaban estas personas que pasan de ser depositarios de incalculables conocimientos en agronomía, verdaderos maestros en lo suyo, con capacidad de decidir cómo y cuán-do hacer sus trabajos al aire libre en el campo, organización y planificación de los sembrados, intercambios de semillas, trabajos compartidos como la pràctica del tornallom.

Pasan como decimos a ser mano de obra sin cualificar en busca de un jornal seguro en sectores como la construcción, canteras, fábricas de ladrillo o curtido, trabajos muchos de ellos en cadena con interminables jornadas de trabajo en condiciones insalubres y peligrosas para la salud. Estos tra-bajos en la industria, se alternan con el trabajo del bancal en fines de semana y/o pagando algunos jornales en el manteni-miento, sobre todo en la naranja que aún era rentable.

En poco tiempo lo que era una huerta rica en diversidad de cultivos, frutales, mimbre, hortalizas, patatas, cebolla, tomate y todo tipo de hortalizas para una economía local, maíz, taba-co, forraje para los animales… comienza a desaparecer para convertirse en el actual monocultivo del naranjo, y junto a este declive comienzan a desaparecer otras muchas actividades económicas relacionadas con la agricultura como un comercio de cercanía fresco y saludable gestionado principalmente por mujeres que regentan unos 30 puntos de venta de leche.

Nuestros pueblos y ciudades han pasado de tener una ali-mentación saludable producida por una extensa red de pe-queños productores de proximidad (mercados municipales y pequeño comercio local), a tener nuestra alimentación en manos de los grandes grupos del agro-negocio que nos obligan a consumir en las grandes superficies –que, por su-puesto, no fían– productos sin vitalidad, carentes de valo-

“Pasamos de una alimentación saludable a estar en manos de los grandes grupos del agro-negocio

“Hace 17 años empezamos a buscar un espacio en la huerta donde aplicar lo aprendido

Una vista de los Huertos de Ocio del camí de Quart, donde se encuentra el Aula de la Naturaleza


Había que dar un paso importante y no teníamos un duro. Necesitábamos un espacio edificado que contara con zona agrícola. El padre de uno de los muchachos trabajaba en la Consellería de Vivienda, y nos preparó los papeles para poder solicitar algún local, visitamos algunas edificaciones públicas abandonadas y sin uso, que no estuvieron a nuestro alcance debido a una burocracia que sofoca las propuestas de grupos comunitarios que se sitúan fuera del pesebre de la política de favores-disfavores que tan arraigada está en las instituciones públicas. También visitamos casas privadas in-accesibles por su elevado precio, como la casa del pueblo de Higueruelas, propiedad de un familiar de Ignacio –enton-ces maestro de la Coma– que pedía un precio inalcanzable y además estaba lejísimos.

La Granja JuliaPero un buen día del año 95, Rodri y Barres, dos perso-nas bien conocidas en Paterna por su talante asociativo, nos mostraron la casa de la Tia Mariana –que murió a los 101 años–, sita en el camí de Quart, y nos pusieron en contacto con el sobrino de la propietaria, que nos propuso el precio. Consultamos inmediatamente a Pascual Vivó, proyectista de numerosas iniciativas de autosuficiencia alimentaria en po-blaciones con dificultades, se desplaza desde Picassent a la huerta de Paterna para conocer la antigua casa y el entorno donde ésta se sitúa. Como entendido nos explica concluyen-te las ventajas tan claras que reúne la casa-ruina tanto por la proximidad de la urbe al entorno rural y agrario, como por las condiciones de su enclave en un medio abierto y saludable muy bien comunicado por el transporte público. Este año se compra el terreno donde se construirá el CEM ‘Granja Julia’.

Huertos de OcioHace nueve años, en julio de 2003, se realiza también la compra del huerto para ubicar el Aula de la Naturaleza, situado en la partida del camí de Quart –muy cerca de la Granja Julia– y que consta de una hanegada ochenta y nueve brazas. Esta parcela es la que conocemos actualmente como los Huertos de Ocio.

Ocio sostenible en la huerta: Manolo ‘el Gallo’ con su carro

Calefactor solar, construido en el CEM ‘Julia’ que permite ir desvinculando nuestros consumos de los usureros de las compañías eléctricas

“Había que dar un paso importante, y no teníamos un duro. Pero un buen día Rodri y Barres nos mostraron la casa de la Tia Mariana

El Sol salió en primavera de 2009, como una herramienta que visibilizara este esfuerzo colectivo de transformación social

Pág. 5

Foto

: CÈ

SA

R A

MIG

UE

T


El Ayuntamiento de Paterna daña el patrimonio cultural de las cuevas

Por Luis Contreras, arquitecto técnico

Luis Contreras nos explica las claves para entender por qué la “rehabilita-ción” que ha hecho el Ayuntamiento tendrá consecuencias nefastas de cara a su conservación.

Las cuevas de Paterna son, en su conjunto, uno de los me-jores ejemplos de la arquitectura subterránea valenciana. Se trata de viviendas muy confortables por sus óptimas condi-ciones bioclimáticas, inercia y aislamiento térmico. Cuevas artificiales horadadas en terrenos donde la geología permite una fácil excavación y una buena impermeabilización natu-ral de las cubiertas.

La intervención realizada por el Ayuntamiento de Paterna en la casa-cueva de la alfarería (actualmente de su propiedad) es contraria a la conservación de la misma, previsiblemente acelerará su degradación.

Nos referimos al recrecido y enfoscado de mortero de ce-mento Portland realizado en la fachada de principal de la cueva. Este muro generado por el vaciado de la montaña es estructura portante a la par que cerramiento, por tanto en el caso de tratarse, debe hacerse pensando en la estabilidad y durabilidad del mismo.

La práctica totalidad de estos muros funcionan únicamente por compresión, de modo que la principal función de los morteros de acabado es la de impedir la entrada de agua. Por otra parte, estos muros se caracterizan por permitir el paso del vapor de agua merced a la capacidad de transpirar de los materiales que lo componen, en este caso piedra caliza.

Por tanto, una regla fundamental para la consolidación es-tructural de estos muros es el respeto tanto de sus carac-terísticas isostáticas como de su carácter transpirable que permite un flujo natural del vapor de agua entre interior y exterior. En definitiva, el respeto a la estructura existente en su conformación y forma de trabajo original.

En el caso concreto de esta casa-cueva, si bien es cierto que se han colocados varios ladrillos de panal para per-mitir la ventilación de la piedras, es evidente que es del todo induficiente, ya que sólo permitilia la transpiración en la superficie del ladrillo. Entendemos que de ser nece-sario un recrecido para aplomar las fachadas, debería ser de mortero de cal.

Los morteros de cal son especialmente adecuados en la re-habilitación del patrimonio arquitectónico, por su transpira-bilidad y compatibilidad química, especialmente con las de carácter calizo.

El cemento Portland por el contrario impide la transpiración de la piedra, ya que ésta tiene un nivel de humedad variable dependiendo de la temporada de lluvias, etc. Mientras está libre, transpira, regulando así la humedad y manteniendo su compacidad y resistencia como cualquier piedra al exterior, pero una vez cegados sus poros con morteros impermeables –cemento Portland– impedimos que transpire, asi que au-menta el grado de humedad y se va disgregando, perdiendo cada vez más sección el muro. Por otra parte, el mortero de cemento no se solidariza con la piedra, desprendiéndose al tiempo la gruesa capa de recrecido y dejando a la vista el debilitado muro, hasta colapsar al fin.

Y si no, tiempo al tiempo.

Por Fernando Gómez Rincón, trabajador de la construcción y vecino de Paterna

Como ciudadanos queremos opinar so-bre nuestro patrimonio cultural, y más en concreto sobre la mala rehabilitación realizada en la cueva municipal que hay junto a la alfarería.

Nos sorprende y nos preocupa muchísimo que en pleno s.XXI aparejadores, arquitectos y demás técnicos, traten por igual a la hora de rehabilitar a construcciones vivas como son las cuevas y a las de hormigón y ladrillo.

Desde nuestro punto de vista, una cueva es una construcción viva, por lo que necesita una rehabilitación que le permita respirar para no morir.

Hemos visto varias intervenciones que ha hecho sufrir a esta parte de nuestro patrimonio, con cerramientos herméticos con hormigón, ladrillos y cemento.

Dadas las características de estos materiales, este tipo de construcción tan particular y tan nuestra, esta abocada a morir.

Para entender lo que es una cueva vamos a usar un ejemplo que nos aclarara todo. Si a un persona la cubrimos con plás-ticos, le impediríamos a la piel que transpirara, eso a la larga les provocaría enfermedades y al final una muerte segura.

La responsabilidad del mantenimiento del patrimonio cul-tural y arquitectónico de nuestro pueblo, es tanto de los técnicos, como de los ciudadanos que no denuncian estos atropellos a nuestro patrimonio.

Interior de la casa-cueva. Se puede observar el resultado de enfoscar los bajos con mortero de cemento.

“Los cerramientos herméticos de ladrillo y cemento amenazan este patrimonio

“El cemento impide la transpiración de la piedra, aumentando la humedad y provocando así que el muro se vaya degradando y derrumbando paulatínamente

Intervención del Ayuntamiento de Paterna en la cueva municipal, junto a la alfarería

“Una cueva es una construcción viva: necesita una rehabilitación que le permita respirar

“La intervención realizada acelerará su degradación”

Foto

: LU

IS P

AR

IS

“Se debería haber rehabilitado con morteros de cal, especialmente adecuados por su transpirabilidad y compatibilidad química

Para “rematar la faena”, se ha pintado la fachada con pintura plástica, lo que dificulta aún más la transpiración de la piedra original

Foto

: FE

RN

AN

DO

GÓ

ME

Z

Pág. 6


La siguiente tabla muestra las ventajas e inconvenientes de la cal y el cemento como materiales de construcción.

Fuente: Foro italiano della calce

Vemos, por tanto, que la cal resulta más compatible en la restauración de monumentos arquitectónicos debido al con-tenido de elementos nocivos para éstos en los cementos. Por otro lado, el cemento presenta una mayor resistencia y pre-cisa de mano de obra menos cualificada para su puesta en obra, por lo que se reduce el coste económico de su uso.

En los procesos de fabricación, el cemento es más contami-nante y no es reciclable, además de no absorber posterior-mente dióxido de carbono a lo largo de su vida útil como hace la cal, por lo que resulta un material menos sostenible. Por otro lado, pese al importante impacto ambiental de éste, tiene la capacidad de aprovechar la radiación solar mediante la inercia térmica debido a su elevado calor específico.

En cuanto a sus aplicaciones, los morteros de cal puros pre-sentan algunas ventajas:

Ventajas de los morteros de cal vs cemento

Buena plasticidad y trabajabilidad, ya que la cal envuel-• ve la superficie entre los áridos evitando el rozamiento y mejorando el deslizamiento.

Ausencia de retracción debido a la estabilidad volumé-• trica frente a la humedad.

Adaptación a las deformaciones y bajo riesgo de agrieta-• miento debido a su elasticidad.

Permeabilidad al vapor de agua debido a su porosidad • para permitir la carbonatación del óxido cálcico, que confiere transpirabilidad y evita las condensaciones, además de proporcionar un buen aislamiento térmico y acústico.

No provoca eflorescencias ya que no contiene sales • solubles.

Permite realizar capas más finas que los morteros de • cemento.

Garantizan el sellado y estucado.•

Resistencia a la penetración de agua de lluvia.•

Desinfectante y fungicida natural debido a la alcalinidad • de la cal.

Ingnífugo, no produce gases tóxicos.•

Ventajas de los morteros mixtos• vs cemento: Mayor ad-herencia, plasticidad, permeabilidad al vapor, disminu-ción de eflorescencias, menor retracción y fisuración.

Cuanto mayor sea el contenido de cemento, en menor medida serán apreciables estas cualidades, mientras que incrementará las resistencias mecánicas del mortero.

En conclusión, la cal y el cemento son materiales que histó-ricamente se han suplido el uno al otro, pero su composición y comportamiento tanto físico como químico les convierte en materiales muy diferentes, por lo que cada uno de ellos será más adecuado que el otro según los requerimientos de cada caso.

Pág. 7

Per Cèsar Amiguet, llicenciat en Belles Arts

El 1995 va haver a Paterna un projec-te de rehabilitació, encarat al turisme de qualitat i respectuós amb els sistemes de construcció originals de les cases-cova, que incloïa una exposició temàtica so-bre les coves habitades al llarg del món.L’autor, Patrick Saletta –després Director General del Fo-rum UNESCO– em va explicar ara fa 17 anys que el pro-jecte que li havia costat dos anys enllestir, dormia en algun calaix de l’Ajuntament de Paterna. Cansat i fart de l’apa-tia dels governants, i de les seues falses promeses de tirar avant amb la proposta, m’ho contava amb cara trista i afegia –mentre sostenia un bitllet de 1.000 pessetes a la mà es-querra– ‘açò és tot el que em queda, quan s’acabe aquest bitllet m’en vaig i no vull saber res més de l’assumpte’.

Autor de diversos llibres de referència sobre el tema, Patrick ja havia recorregut mig món a la recerca de coves habitades. A Viatge a la França dels Troglodites diu: “La tradicional associació mental de la cova amb baixos estrats socials no ha fet sinó posar en perill tot aquest llegat. El poble ha associat psicològicament hàbitat subterrani amb cau, antre tenebrós o catau del diable, ignorant que avui dia prop de 60 milions de persones resideixen dignament en coves repartides per tot

el món”. Anys més tard, l’Ajuntament ha desempolsat vàri-es vegades el projecte i l’ha pervertit. L’última va ser l’any passat mateix, quan el regidor Manuel Palma volia oferir-lo a particulars per a instal·lar negocis comercials, al mateix temps que descartava rehabilitar les de propietat municipal (Paterna al día núm. 169, pàg. 4).

Qualsevol diria que les nostres coves van ser declarades Monument Històric Artístic Local l’any 1971, amb el poc respecte que li tenen les “autoritats” del poble. Altres ajun-taments, com el de Huéscar (Granada), fa temps que han revitalitzat les Cuevas Atalaya (foto) per al turisme rural o el trogloturisme. Encara ens queda molt per aprendre.

El projecte de Patrick Saletta o l’oportunitat perduda

“La cal resulta más compatible en la restauración de monumentos arquitectónicos

El Sol sale para todo el mundo Contraportada

Han col·laborat en aquest número: Albert Pérez, Antonio Capel, Luis Contreras, Fernando Gómez, Luis París, Anna Roig i Cèsar Amiguet. Tots els números de El Sol els pots llegir també ací: http://issuu.com/elsolsaleparatodoelmundo

Divendres 28 de setembre

RASTRILLO-SUBASTA-CENA con música y visionado de imágenes en el CEM ‘Granja Julia’

Los objetos que se subasten serán donaciones de nuestr@s amig@s, soci@s y vecin@s, y podrán entregarse en el CEM Granja ‘Julia’ por la mañana, o llamar al 691 84 61 25 si tienes problemas de transporte.

Porque es posible y necesario otras formas de ocio y consumo sostenible, creativo y solidario, ven a pasar una tarde-noche diferente, donde no tienes que coger el coche porque es obligatorio aparcarlos en el aparcamiento de la estación del metro de Paterna, disfrutar de las estrellas, el aroma de los naranjos, colaborar con Els Horts d’Oci de l’Horta de Paterna y aportar también alguna cantidad para material escolar de niñ@s sin recursos y, por qué no, hacer nuevos amigos.

La subasta será amenizada y conducida por el gran Showman ‘JULITO’

Cena elaborada por los miembros de Els Horts d’Oci en el horno de leña al precio anticrisis de 6€

Reservas: 690 22 33 72

Hora: a partir de las 19h

Lloc: CEM Granja ‘Julia’

Dissabte 29 i diumenge 30 de setembre

ESTRENA DEL DOCUMENTAL ‘EL TERRER. Un poble emmudit’

De Óskar Navarro i Sergi Tarín

Hora: Veure cartell adjunte

Lloc: Auditori ‘Antonio Cabeza’ de Paterna

Dissabte 29 de setembre

CONCERT amb els grups:

A POOR CHOCOBO AND PAS, CANNIBAL FEROX I FEMELLETA ENTRE TUS TETAS

Els beneficis es destinaran al Fons Solidari per al lloguer de la vivenda d’una familia en la ruïna.

Hora: 22h

Entrada lliure


Dissabte 10 de novembre

TALLER DE REFLEXOLOGÍA PODAL Bienestar general desde los pies

Objetivo: aprender nociones básicas sobre las zonas reflejas de los pies y cómo su masaje puede proporcionar bienestar general y ayudar a aliviar algunas de las molestias más cotidianas, como el dolor de cabeza, las migrañas o la ansiedad.

Imparte: Miguel Ángel Calero Terapéuta manual, osteópata y acupuntor

Horari: 10-13h

Preu: 20€


Informació i inscripció: [email protected]

AGENDALA FOTO

Foto

: LU

IS P

AR

IS

Aquesta fotografia la podem entendre com una metáfora del que està passant amb el poble de Paterna. No cal dir res més, una imatge val més que mil paraules.

el sol nÚm. 10

Documents